Alex Gino

- Ce spectacle compte pourquoi pour toi hein? reprit Kelly, rompant le silence.
Georges soupira
- Ben en fait..... je me disais que...Tu sais....si j'étais Charlotte sur scène, ma mère...
- Verrait que tu es une fille?
- Ouais.
C'était bizarre d'entendre Kelly dire qu'elle était une fille - mais agréablement bizarre comme une chatouille dans l'estomac lui rappelant qu'elle était réelle.
p 119

( note : George parle toujours de lui au féminin)

- Tu pourrais être Gob le Dégobilleur. Et, comme devise, je verrais bien : "Toi vaurien, moi vomir!"
(p 119)

[Le grand frère ado] - Il veut qu'on dissèque un ver !
- J'aurais pensé que ça te plairait, au contraire, toi qui aimes les films d'horreur, dit maman.
[...]
[La mère] - Si tu trouves ça pénible pour toi, pense à ce que ça doit être pour le ver.

- Nous ne pouvons pas imposer nos vues à nos enfants, mais nous pouvons les encourager, n'est-ce pas ?

George regardait par la fenêtre arrière et comptait les poteaux électriques. Quand elle était petite, son grand-père lui avait dit que si elle comptait cent poteaux de suite, un fée électrique exaucerait son premier voeu. Elle ne croyait plus à la fée électrique et ne savait pas au juste quel était son voeu, mais elle continuait à les compter par habitude.

Elle était une fille, et personne ne s'en doutait.

- Mais mamie ne voulait pas dire quelque chose de raciste.
- Exactement. Mike tient ses propos volontairement. Ta grand-mère involontairement. C’est la même différence qu'entre marcher sur le pied de quelqu'un par accident ou faire exprès de le lui écraser. Un seul des deux relève d'une intention mauvaise, mais au résultat tous les deux font mal.

George est en CM1 dans une école américaine assez stricte, où on quitte la classe rangée par rangée à l'appel de la maîtresse, où les garçons et les filles montent les escaliers séparément, et où on prépare un spectacle de théâtre... Georges veut monter sur scène également, connaît toute la pièce par cœur mais veut absolument jouer Charlotte, l'araignée, un rôle de fille !
À la maison aussi tout s'écroule pour Georges, maman a trouvé le sac caché dans son placard... Heureusement qu'il y a sa meilleure amie : Kelly est vraiment la meilleure meilleure amie du monde...
Un joli petit roman sur l'acceptation de soi, où Georges, si jeune, révèle qui elle est réellement,
et aura la chance des trouver des soutiens dans son entourage...

J'ai appris qu'on ne finit jamais d'apprendre. Mais peut-être ai-je appris suffisamment pour parvenir à ne pas répéter les mêmes erreurs.

– Bah, nous ne pouvons pas imposer nos vues à nos enfants, mais nous pouvons les encourager, n’est-ce pas ?