Ellen Datlow

Dans le cas des contes de fées, les spécialistes érudits du folklore satisfont à la première fonction, rassemblant les histoires, les préservant, les enfermant souvent sous des cloches de verre où elles ne peuvent être ni touchées, ni modifiées. C’est un travail digne d’éloges, car il nous permet de voir ces contes dans un contexte historique. Mais ce n’est pas la fonction d’un conteur d’histoires.
Le conteur (ou l’auteur moderne de Fantasy) ressemble plus au charpentier qui transforme la maison pour l’adapter à un usage moderne. C’est aussi un travail digne d’éloges, mais dangereux, et qui ne doit pas être pris à la légère.

J'ai entendu le flip-flap de tes pieds sur mon pont. Et maintenant je vais avaler ta vie.

Le fait de croire que la valeur d'une histoire résulte de son originalité e de sa nouveauté est quelque chose de relativement moderne, comme si l'important était de ne pouvoir anticiper les événements de page en page, ou de découvrir des idées jamais exprimées. Ce sont des notions qui ont leur place, mais notre obsession moderne de l'innovation a aussi produit quelques uns des morceaux les plus faciles et les plus rapidement périmés de l'art. Durant des siècles et des siècles, le public des contes, des pièces, de la musique et des arts visuels a bien mieux compris la fascination particulière que peut receler une vieille histoire familière, rendue fraîche et nouvelle par le talent d'un artiste. (Terry Windling)

Dans mon enfance, j’étais une lectrice avide de fantastique, et quelques-unes des images les plus désespérées ou les plus violentes des contes de fées sont restées avec moi jusqu’à ce jour, et me hantent encore. Dans « Le Rossignol et la Rose » d’Oscar Wilde, l’oiseau du titre entend un jeune homme faire sa cour. L’objet de son affection lui demande une rose rouge, bien que l’on soit au milieu de l’hiver. L’oiseau se sert de son propre sang pour créer cette rose pour les amoureux.

J’ai l’impression que j’ai appris quelque chose, mais je ne sais pas exactement quoi. Je ne suis pas sûre de ce que tout cela veut dire.