Jacqueline H. Osterrath

Biographie :

Jacqueline H Osterrath quitta sa Bretagne en 1951 pour épouser un industriel allemand et vit depuis dans ce pays.

Elle a marqué le monde de la SF française par deux œuvres majeures : le fanzine "Lunatique" (67 entre 1963 et 1973), qui contribuera à lancer nombre d'auteurs, parmi lesquels Jean-Pierre Andrevon, Pierre Gripari. Michel Demuth, Jean-Pierre Fontana, etc. ; et la traduction en langue française, entre 1966 et 1979, de 86 épisodes de la série "Perry Rhodan", dont elle imposa le vocabulaire de base.

Après avoir cessé ses activités de traductrice, elle se consacra jusqu'à une date récente à la peinture. En Allemagne, on trouve ses tableaux reproduits dans des calendriers, des cartes postales. etc.