Jean-Paul Török

[à propos de Josiane Balasko]
Ses scénarios sont tout entier dans le titre, après quoi il n'y a plus rien, ni texte, ni construction, ni rythme, seulement une addition de sketches "spontanés" qui doivent leur succès à l'emploi d'un langage vernaculaire, mélange de parler branché prolo de banlieue, d'argot de cancre et de patois scatologique de bidasse. Mis dans la bouche des comédiens, hommes et femmes, au physique outrageusement quelconque, ce basic composé de locutions rabâchées et d'anaphores à fait toucher au dialogue du film franchouillard un fond de vulgarité auquel, malgré un effort opiniâtre, il n'avait pas atteint jusqu'ici.