Watchmen

(novembre 1998)

[Pages de garde] (Table of Contents: 1)

blank page(s) / 3 pages (report information)

Watchmen (Table of Contents: 2)

credits, title page / 1 page (report information)

Letters

typographie

[no title indexed] (Table of Contents: 3)

blank page(s) / 1 page (report information)

Watchmen - Les Gardiens (Table of Contents: 4)

credits, title page / 1 page (report information)

Letters

?

Chapitre 1 (Table of Contents: 5)

Watchmen / illustration / 1 page (report information)

Pencils

Dave Gibbons

Inks

Dave Gibbons

Colors

John Higgins

Letters

?

Genre

super-héros (superhero)

Reprints

• from ?

Indexer Notes

Montre affichant 11 h 48. [Clock at 11:48.]

A minuit, tous les agents... (Table of Contents: 6)

Watchmen / comic story / 26 pages (report information)

Script

Alan Moore (credited); Jean-Patrick Manchette (credited) (traducteur)

Pencils

Dave Gibbons (credited)

Inks

Dave Gibbons (credited)

Colors

John Higgins (credited)

Letters

Roquemartine (credited)

Genre

super-héros (superhero)

Characters

Le Comédien [Comedian] [Edward Blake]; Rorschach [Walter Kovacs]; le Hibou [Nite Owl] [Daniel Dreiberg]; Ozymandias [Adrian Veidt]; Docteur Manhattan [Doctor Manhattan] [Jon Osterman]; Spectre Soyeux [Silk Spectre] [Laurie Juspeczyk]; Steven Fine; Joe Bourquin; le Hibou [Nite Owl] [Hollis Mason]; Happy Harry; Steve; Derf

Reprints

• from Watchmen (DC, 1986 series) #1 (September 1986)

[no title indexed] (Table of Contents: 7)

Sous le masque / text story / 3 pages (report information)

Script

Alan Moore (credited); Jean-Patrick Manchette (credited) (traducteur)

Pencils

Dave Gibbons (credited)

Inks

Dave Gibbons (credited)

Letters

typographie

Genre

super-héros (superhero)

Characters

Denise; Moe Vernon; Hollis Mason; Fred Motz; Hollis Mason Senior; le Juge Masqué [Hooded Justice]; Lyantha Mason; Mme [Mrs.] Mason; Beatrice Motz

Reprints

• from Watchmen (DC, 1986 series) #1 (September 1986)

Indexer Notes

Une histoire présentée comme une autobiographie de Hollis Mason, le premier Hibou. [A text story presented as the autobiography of the first Nite Owl, Hollis Mason.]
La moitié de la dernière page de la version originale a été publiée dans la séquence 10. [Half of the last page of the original version was published in sequence 10.]

Chapitre 2 (Table of Contents: 8)

Watchmen / illustration / 1 page (report information)

Pencils

Dave Gibbons

Inks

Dave Gibbons

Colors

John Higgins

Letters

?

Genre

super-héros (superhero)

Reprints

• from Watchmen (DC, 1986 series) #1 (September 1986)

Indexer Notes

Montre affichant 11 h 49. [Clock at 11:49.]

Amis absents (Table of Contents: 9)

Watchmen / comic story / 28 pages (report information)

Script

Alan Moore (credited); Jean-Patrick Manchette (credited) (traducteur)

Pencils

Dave Gibbons (credited)

Inks

Dave Gibbons (credited)

Colors

John Higgins (credited)

Letters

Roquemartine (credited)

Genre

super-héros (superhero)

Characters

Spectre Soyeux [Silk Spectre] [Laurie Juspeczyk]; Spectre Soyeux [Silk Spectre] [Sally Jupiter]; Docteur Manhattan [Doctor Manhattan] [Jon Osterman]; le Hibou [Nite Owl] [Daniel Dreiberg]; Ozymandias [Adrian Veidt]; le Comédien [Comedian] [Edward Blake]; Rorschach [Walter Kovacs]; le Hibou [Nite Owl] [Hollis Mason]; Capitaine Métropolis [Captain Metropolis] [Nelson Gardner]; Edgar William Jacobi [Moloch]; le Juge Masqué [Hooded Justice]; L'Homme-Insecte [Mothman] [Byron Lewis]; Silhouette [Ursula Zandt]; Bill Dollar [Dollar Bill] [William Brady]; Janey Slater; Richard Nixon

Reprints

• from Watchmen (DC, 1986 series) #2 (October 1986)

[no title indexed] (Table of Contents: 10)

Sous le masque / text story / 3 pages (report information)

Script

Alan Moore (credited); Jean-Patrick Manchette (credited) (traducteur)

Pencils

Dave Gibbons (credited)

Inks

Dave Gibbons (credited)

Letters

typographie

Genre

super-héros (superhero)

Characters

Minutemen [Le Hibou [Nite Owl] [Hollis Mason]; Silhouette [Ursula Zandt]; le Comédien [Comedian] [Eddie Blake]; le Juge Masqué [Hooded Justice]; Capitaine Métropolis [Captain Metropolis] [Nelson Gardner]; Spectre Soyeux [Silk Spectre] [Sally Jupiter]; Bill Dollar [Dollar Bill] [William Brady]; L'Homme-Insecte [Mothman] [Byron Lewis]]; Laurence Schexnayder; Moloch

Reprints

• from Watchmen (DC, 1986 series) #2 (October 1986)

Indexer Notes

Une histoire présentée comme une autobiographie de Hollis Mason, le premier Hibou. [A text story presented as the autobiography of the first Nite Owl, Hollis Mason.]

Chapitre 3 (Table of Contents: 11)

Watchmen / illustration / 1 page (report information)

Pencils

Dave Gibbons

Inks

Dave Gibbons

Colors

John Higgins

Letters

?

Genre

super-héros (superhero)

Reprints

• from Watchmen (DC, 1986 series) #3 (November 1986)

Indexer Notes

Montre affichant 11 h 51. [Clock at 11:51.]

"Le juge de toute la Terre" (Table of Contents: 12)

Watchmen / comic story / 28 pages (report information)

Script

Alan Moore (credited); Jean-Patrick Manchette (credited) (traducteur)

Pencils

Dave Gibbons (credited)

Inks

Dave Gibbons (credited)

Colors

John Higgins (credited)

Letters

Roquemartine (credited)

Genre

super-héros (superhero)

Characters

Le Hibou [Nite Owl] [Daniel Dreiberg]; Rorschach [Walter Kovacs]; Ozymandias [Adrian Veidt]; Docteur Manhattan [Doctor Manhattan] [Jon Osterman]; Spectre Soyeux [Silk Spectre] [Laurie Juspeczyk]; Janey Slater; Doug Roth; Tina Price; Jim Weiss; Chuck; Bernard; Bernie; Richard Nixon; Henry Kissinger; le Hibou [Nite Owl] [Hollis Mason]; Forbes; Joey; Benny Anger

Reprints

• from Watchmen (DC, 1986 series) #3 (November 1986)

[no title indexed] (Table of Contents: 13)

Sous le masque / text story / 3 pages (report information)

Script

Alan Moore (credited); Jean-Patrick Manchette (credited) (traducteur)

Pencils

Dave Gibbons (credited)

Inks

Dave Gibbons (credited)

Letters

typographie

Genre

super-héros (superhero)

Characters

Sally Jupiter; Laurence Schexnayder; le Hibou [Nite Owl] [Hollis Mason]; le Comédien [The Comedian] [Eddie Blake]; Capitaine Métropolis [Captain Metropolis] [Nelson Gardner]; le Juge Masqué [Hooded Justice]; Docteur Manhattan [Doctor Manhattan] [Jon Osterman]; Ozymandias [Adrian Veidt]; Laurel Jane Juspeczyk; L'Homme-Insecte [Mothman] [Byron Lewis]

Reprints

• from Watchmen (DC, 1986 series) #3 (November 1986)

Indexer Notes

Une histoire présentée comme une autobiographie de Hollis Mason, le premier Hibou. [A text story presented as the autobiography of the first Nite Owl, Hollis Mason.]

Chapitre 4 (Table of Contents: 14)

Watchmen / illustration / 1 page (report information)

Pencils

Dave Gibbons

Inks

Dave Gibbons

Colors

John Higgins

Letters

?

Genre

super-héros (superhero)

Reprints

• from Watchmen (DC, 1986 series) #4 (December 1986)

Indexer Notes

Montre affichant 11 h 52. [Clock at 11:52.]

L'horloger (Table of Contents: 15)

Watchmen / comic story / 28 pages (report information)

Script

Alan Moore (credited); Jean-Patrick Manchette (credited) (traducteur)

Pencils

Dave Gibbons (credited)

Inks

Dave Gibbons (credited)

Colors

John Higgins (credited)

Letters

Roquemartine (credited)

Genre

super-héros (superhero)

Characters

Docteur Manhattan [Doctor Manhattan] [Jon Osterman]; Spectre Soyeux [Silk Spectre] [Laurie Juspeczyk]; Janey Slater; Wally Weaver; Milton Glass; Ozymandias [Adrian Veidt]; le Hibou [Nite Owl] [Dan Dreiberg]; Rorschach [Walter Kovacs]; le Comédien [Comedian] [Eddie Blake]; Capitaine Métropolis [Captain Metropolis] [Nelson Gardner]; le Hibou [Nite Owl] [Hollis Mason]; Mothman [Byron Lewis]; Spectre Soyeux [Silk Spectre] [Sally Jupiter]; Josef Osterman; Richard Nixon; John F. Kennedy; Moloch [Edgar Jacobi]; Doug Roth; Harvey Charles Furniss; Bubastis

Reprints

• from Watchmen (DC, 1986 series) #4 (December 1986)

Superpouvoirs et superpuissances (Table of Contents: 16)

Watchmen / text story / 1 page (report information)

Script

Alan Moore (credited); Jean-Patrick Manchette (credited) (traducteur)

Pencils

Dave Gibbons (credited)

Inks

Dave Gibbons (credited)

Letters

typographie

Genre

super-héros (superhero)

Characters

Docteur Manhattan [Doctor Manhattan] [Jon Osterman]

Reprints

• from Watchmen (DC, 1986 series) #4 (December 1986)

Indexer Notes

Texte présenté comme un article sur Docteur Manhattan par le professeur Milton Glass. [Text story presented as a article about Doctor Manhattan by Professor Milton Glass.]

Chapitre 5 (Table of Contents: 17)

Watchmen / illustration / 1 page (report information)

Pencils

Dave Gibbons

Inks

Dave Gibbons

Colors

John Higgins

Letters

?

Genre

super-héros (superhero)

Reprints

• from Watchmen (DC, 1986 series) #5 (January 1987)

Indexer Notes

Montre affichant 11 h 53. [Clock at 11:53.]

Terrible symétrie (Table of Contents: 18)

Watchmen / comic story / 28 pages (report information)

Script

Alan Moore (credited); Jean-Patrick Manchette (credited) (traducteur)

Pencils

Dave Gibbons (credited)

Inks

Dave Gibbons (credited)

Colors

John Higgins (credited)

Letters

Roquemartine (credited)

Genre

super-héros (superhero)

Characters

Rorschach [Walter Kovacs]; Spectre Soyeux [Silk Spectre] [Laurie Juspeczyk]; Ozymandias [Adrian Veidt]; le Hibou [Nite Owl] [Daniel Dreiberg]; Moloch [Edgar Jacobi]; Joe Bourquin; Steven Fine; Bernard; Roy Victor Chess; Bernie; Joey

Reprints

• from Watchmen (DC, 1986 series) #5 (January 1987)

Indexer Notes

L'histoire est présentée de façon symétrique avec la première page continuant à la dernière page, et ainsi de suite. [Story is symmetrical with panels on first page linked to panels on last page, and so on.]

Treasury Island Treasury of Comics, chapitre 5 : seul sur les coffres de quinze morts (Table of Contents: 19)

text story / 5 pages (report information)

Script

Alan Moore; Jean-Patrick Manchette (credited) (traducteur)

Pencils

Dave Gibbons; Joe Orlando; ? (photograph)

Inks

Dave Gibbons; Joe Orlando; ? (photograph)

Letters

typographie

Genre

horreur-suspense (horror-suspense)

Characters

Joe Orlando (photo); Blackbeard [Edward Teach]; Max Shea (fictitious writer); Walt Feinberg (fictitious artist)

Reprints

• from Watchmen (DC, 1986 series) #5 (January 1987)

Indexer Notes

Texte à propos du comic book pirate "Tales of the Black Freighter" qui apparaît parfois dans l'histoire. Contient aussi une photographie de Joe Orlando (Circa-1953) dans les bureaux de EC. [Text story about the pirate comic book "Tales of the Black Freighter" that sometimes appears into the story. Includes photograph of Joe Orlando (circa 1953) in front of the EC offices.]

Chapitre 6 (Table of Contents: 20)

Watchmen / illustration / 1 page (report information)

Pencils

Dave Gibbons

Inks

Dave Gibbons

Colors

John Higgins

Letters

?

Genre

super-héros (superhero)

Reprints

• from Watchmen (DC, 1986 series) #6 (February 1987)

Indexer Notes

Montre affichant 11 h 54. [Clock at 11:54.]

L'abîme aussi regarde (Table of Contents: 21)

Watchmen / comic story / 28 pages (report information)

Script

Alan Moore (credited); Jean-Patrick Manchette (credited) (traducteur)

Pencils

Dave Gibbons (credited)

Inks

Dave Gibbons (credited)

Colors

John Higgins (credited)

Letters

Roquemartine (credited)

Genre

super-héros (superhero)

Characters

Docteur [Doctor] Malcolm Long; Rorschach [Walter Kovacs]; Sylvia Joanna Kovacs (flashback); Richie; Gloria Long; Député [Deputy Warden]; le Hibou [Nite Owl] [Daniel Dreiberg]; le Comédien [Comedian] [Edward Blake] (flashback); Spectre Soyeux [Silk Spectre] [Laurie Juspeczyk]; Ozymandias [Adrian Veidt]; Docteur Manhattan [Doctor Manhattan] [Jon Osterman]; Capitaine Métropolis [Captain Metropolis] [Nelson Gardner]; Janey Slater; Bernard; Bernie; Randy; Diana

Reprints

• from Watchmen (DC, 1986 series) #6 (February 1987)

[Dossier de la police sur Walter J. Kovacs] (Table of Contents: 22)

text story / 4 pages (report information)

Script

Alan Moore; Jean-Patrick Manchette (credited) (traducteur)

Pencils

Dave Gibbons

Inks

Dave Gibbons

Letters

Roquemartine (credited)

Genre

super-héros (superhero)

Characters

Walter Kovacs

Reprints

• from Watchmen (DC, 1986 series) #6 (February 1987)

[Page vide blanche] (Table of Contents: 23)

blank page(s) / 1 page (report information)

Chapitre 7 (Table of Contents: 24)

Watchmen / illustration / 1 page (report information)

Pencils

Dave Gibbons

Inks

Dave Gibbons

Colors

?

Letters

?

Genre

super-héros (superhero)

Reprints

• from Watchmen (DC, 1986 series) #7 (March 1987)

Indexer Notes

Montre affichant 11h55. [Clock at 11:55.]

Frère des dragons (Table of Contents: 25)

Watchmen / comic story / 28 pages (report information)

Script

Alan Moore (credited); Jean-Patrick Manchette (credited) (traducteur)

Pencils

Dave Gibbons (credited)

Inks

Dave Gibbons (credited)

Colors

John Higgins (credited)

Letters

Roquemartine (credited)

Genre

super-héros (superhero)

Characters

Spectre Soyeux [Silk Spectre] [Laurie Juspeczyk]; le Hibou [Nite Owl] [Daniel Dreiberg]; Ozymandias [Adrian Veidt]

Reprints

• from Watchmen (DC, 1986 series) #7 (March 1987)

Du sang sur l'épaule de Pallas (Table of Contents: 26)

Watchmen / text story / 5 pages (report information)

Script

Alan Moore (credited as Daniel Dreiberg); Jean-Patrick Manchette (credited) (traducteur)

Pencils

Dave Gibbons

Inks

Dave Gibbons

Letters

typographie

Genre

super-héros (superhero)

Reprints

• from Watchmen (DC, 1986 series) #7 (March 1987)

Indexer Notes

Tiré du bulletin de la Société Américaine d'Ornitholongie, automne 1983. ["Reprinted from the Journal of the American Ornithological Society, Fall 1983"]

Chapitre 8 (Table of Contents: 27)

Watchmen / illustration / 1 page (report information)

Pencils

Dave Gibbons

Inks

Dave Gibbons

Colors

?

Letters

?

Genre

super-héros (superhero)

Reprints

• from Watchmen (DC, 1986 series) #8 (April 1987)

Indexer Notes

Montre affichant 11h56. [Clock at 11:56.]

Spectres d'antan (Table of Contents: 28)

Watchmen / comic story / 28 pages (report information)

Script

Alan Moore (credited); Jean-Patrick Manchette (credited) (traducteur)

Pencils

Dave Gibbons (credited)

Inks

Dave Gibbons (credited)

Colors

John Higgins (credited)

Letters

Roquemartine (credited)

Genre

super-héros (superhero)

Characters

Sally Jupiter; le Hibou [Nite Owl] [Daniel Dreiberg]; Ozymandias [Adrian Veidt]; Spectre Soyeux [Silk Spectre] [Laurie Juspeczyk]; Rorschach [Walter Kovacs]; Steven Fine; Seymour; Docteur Manhattan [Doctor Manhattan] [Jon Osterman]; Hollis Mason [mort [death])

Reprints

• from Watchmen (DC, 1986 series) #8 (April 1987)

New Frontiersman (Table of Contents: 29)

Watchmen / text story / 4 pages (report information)

Script

Alan Moore; Jean-Patrick Manchette (credited) (traducteur)

Pencils

Dave Gibbons

Inks

Dave Gibbons

Letters

typographie

Genre

super-héros (superhero)

Reprints

• from Watchmen (DC, 1986 series) #8 (April 1987)

[Page vide blanche] (Table of Contents: 30)

blank page(s) / 1 page (report information)

Chapitre 9 (Table of Contents: 31)

Watchmen / illustration / 1 page (report information)

Pencils

Dave Gibbons

Inks

Dave Gibbons

Colors

?

Letters

?

Genre

super-héros (superhero)

Reprints

• from Watchmen (DC, 1986 series) #9 (May 1987)

Indexer Notes

Montre affichant 11h57. [Clock at 11:57.]

L'obscurité de la simple existence (Table of Contents: 32)

Watchmen / comic story / 28 pages (report information)

Script

Alan Moore (credited); Jean-Patrick Manchette (credited) (traducteur)

Pencils

Dave Gibbons (credited)

Inks

Dave Gibbons (credited)

Colors

John Higgins (credited)

Letters

Roquemartine (credited)

Genre

super-héros (superhero)

Characters

Docteur Manhattan [Doctor Manhattan] [Jon Osterman]; le Hibou [Nite Owl] [Daniel Dreiberg]; Spectre Soyeux [Silk Spectre] [Laurie Juspeczyk]; Sally Jupiter; le Comédien [Comedian] [Edward Blake]

Reprints

• from Watchmen (DC, 1986 series) #9 (May 1987)

[L'album de Sal] (Table of Contents: 33)

Watchmen / text story / 4 pages (report information)

Script

Alan Moore; Jean-Patrick Manchette (credited) (traducteur)

Pencils

Dave Gibbons

Inks

Dave Gibbons

Letters

typographie

Genre

super-héros (superhero)

Reprints

• from Watchmen (DC, 1986 series) #9 (May 1987)

[Page vide blanche] (Table of Contents: 34)

blank page(s) / 1 page (report information)

Chapitre 10 (Table of Contents: 35)

Watchmen / illustration / 1 page (report information)

Pencils

Dave Gibbons

Inks

Dave Gibbons

Colors

?

Letters

?

Genre

super-héros (superhero)

Reprints

• from Watchmen (DC, 1986 series) #10 (July 1987)

Indexer Notes

Montre affichant 11h58. [Clock at 11:58.]

Deux cavaliers approchaient... (Table of Contents: 36)

Watchmen / comic story / 28 pages (report information)

Script

Alan Moore (credited); Jean-Patrick Manchette (credited) (traducteur)

Pencils

Dave Gibbons (credited)

Inks

Dave Gibbons (credited)

Colors

John Higgins (credited)

Letters

Roquemartine (credited)

Genre

super-héros (superhero)

Characters

Rorschach [Walter Kovacs]; le Hibou [Nite Owl] [Daniel Dreiberg]; Ozymandias [Adrian Veidt]; Seymour

Reprints

• from Watchmen (DC, 1986 series) #10 (July 1987)

[Veidt] (Table of Contents: 37)

Watchmen / text story / 4 pages (report information)

Script

Alan Moore; Jean-Patrick Manchette (credited) (traducteur)

Pencils

Dave Gibbons

Inks

Dave Gibbons

Letters

typographie

Genre

super-héros (superhero)

Reprints

• from Watchmen (DC, 1986 series) #10 (July 1987)

[Page vide blanche] (Table of Contents: 38)

blank page(s) / 1 page (report information)

Chapitre 11 (Table of Contents: 39)

Watchmen / illustration / 1 page (report information)

Pencils

Dave Gibbons

Inks

Dave Gibbons

Colors

?

Letters

?

Genre

super-héros (superhero)

Reprints

• from Watchmen (DC, 1986 series) #11 (August 1987)

Indexer Notes

Montre affichant 11h59. [Clock at 11:59.]

Contemplez mon oeuvre, Ô puissants (Table of Contents: 40)

Watchmen / comic story / 28 pages (report information)

Script

Alan Moore (credited); Jean-Patrick Manchette (credited) (traducteur)

Pencils

Dave Gibbons (credited)

Inks

Dave Gibbons (credited)

Colors

John Higgins (credited)

Letters

Roquemartine (credited)

Genre

super-héros (superhero)

Characters

Le Comédien [Comedian] [Edward Blake] (flashback); Rorschach [Walter Kovacs]; le Hibou [Nite Owl] [Daniel Dreiberg]; Ozymandias [Adrian Veidt]

Reprints

• from Watchmen (DC, 1986 series) #11 (August 1987)

Après la mascarade (Table of Contents: 41)

Watchmen / text story / 5 pages (report information)

Script

Alan Moore (credited as Diug Roth); Jean-Patrick Manchette (credited) (traducteur)

Pencils

Dave Gibbons

Inks

Dave Gibbons

Letters

typographie

Genre

super-héros (superhero)

Reprints

• from Watchmen (DC, 1986 series) #11 (August 1987)

Chapitre 12 (Table of Contents: 42)

Watchmen / illustration / 1 page (report information)

Pencils

Dave Gibbons

Inks

Dave Gibbons

Colors

?

Letters

?

Genre

super-héros (superhero)

Reprints

• from Watchmen (DC, 1986 series) #12 (October 1987)

Indexer Notes

Montre affichant 12h00. [Clock at 12:00.]

Un monde où l'on aimerait plus fort (Table of Contents: 43)

Watchmen / comic story / 32 pages (report information)

Script

Alan Moore (credited); Jean-Patrick Manchette (credited) (traducteur)

Pencils

Dave Gibbons (credited)

Inks

Dave Gibbons (credited)

Colors

John Higgins (credited)

Letters

Roquemartine (credited)

Genre

super-héros (superhero)

Characters

Rorschach [Walter Kovacs] (meurt [dies]); le Hibou [Nite Owl] [Daniel Dreiberg]; Ozymandias [Adrian Veidt]; Docteur Manhattan [Doctor Manhattan] [Jon Osterman]; Spectre Soyeux [Silk Spectre] [Laurie Juspeczyk]; Sally Jupiter; Seymour

Reprints

• from Watchmen (DC, 1986 series) #12 (October 1987)

[Page vide rouge] (Table of Contents: 44)

blank page(s) / 1 page (report information)

[Divers crédits et copyright] (Table of Contents: 45)

credits, title page / 1 page (report information)

Letters

typographie

[Pages de garde] (Table of Contents: 46)

blank page(s) / 3 pages (report information)

Watchmen (Table of Contents: 47) (Expand) /

Watchmen / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)