Rapports présentés à la Société Française d’Ophtalmologie :

Chirurgie du regard, par O. Galatoire, 2016, 256 pages.

Surface oculaire, par P.-J. Pisella, C. Baudouin, T. Hoang-Xuan et collaborateurs, 2015, 677 pages.

Glaucome primitif à angle ouvert, par J.-P. Renard, E. Sellem et collaborateurs, 2014, 747 pages.

Strabisme, par A. Péchereau et collaborateurs, 2013, 544 pages.

Presbytie, par B. Cochener et collaborateurs, 2012, 456 pages.

Décollements de rétine, par G. Caputo et collaborateurs, 2011, 560 pages

Les uvéites, par A. P. Brézin et collaborateurs, 2010, 760 pages.

Les lentilles de contact, par F. Malet et collaborateurs, 2009, 1 088 pages.

Pathologies vasculaires oculaires, par C. Pournaras et collaborateurs, 2008, 848 pages.

Les DMLAs, par G. Soubrane et collaborateurs, 2007, 672 pages.

Les voies lacrymales, par A. Ducasse et collaborateurs, 2006, 640 pages.

Œil et Génétique, par J.-L Dufier, J. Kaplan et collaborateurs, 2005, 640 pages.

Neuro-ophtalmologie, par A.B. Safran et collaborateurs, 2004, 848 pages.

Pathologie du vitré, par G. Brasseur et collaborateurs, 2003, 528 pages.

Tumeurs intraoculaires, par L. Zografos et collaborateurs, 2002, 740 pages.

Chirurgie réfractive, par J.-J. Saragoussi et collaborateurs, 2001, 826 pages.

Œil et virus, par H. Offret et collaborateurs, 2000, 584 pages.

Exploration de la fonction visuelle, par J.-F. Risse et collaborateurs, 1999, 800 pages.

Pathologie orbito-palpébrale, par J.-P. Adenis, S. Morax et collaborateurs, 1998, 848 pages.

Œil et pathologie générale, par J. Flament, D. Storck et collaborateurs, 1997, 848 pages.

L’imagerie en ophtalmologie, par E.-A. Cabanis, H. Bourgeois, M.-T. Iba-Zizen et collaborateurs, 1996, 784 pages.

La rétinopathie diabétique, par J.-D. Grange et collaborateurs, 1995, 648 pages.

par

Catherine Creuzot-Garcher

Pascale Massin

avec la collaboration de

Karine Angioi-Duprez, David A. Antonetti, Carl Arndt, Louis Arnould, Isabelle Audo, Stéphanie Baillif, Frank Becquet, Francine Behar-Cohen, David Bellocq, Jean-Antoine Bernard, Jean-Paul Berrod, Anne-Claire Bertaux, Alice Blériot, Bahram Bodaghi, Clémence Bonnet, Sophie Bonnin, Antoine P. Brézin, Alain Bron, Violaine Caillaux, Vittorio Capuano, Emmanuelle Champion, Elige Chbat, Christophe Chiquet, Salomon Yves Cohen, Jean-Baptiste Conart, John Conrath, Florence Coscas, Gabriel Coscas, Chloé Couret, Aude Couturier, Patricia Crisanti-Lassiaz, Adil Darugar, Alejandra Daruich, Flore de Bats, Marc D. de Smet, Cécile Delcourt, Marie-Noëlle Delyfer, Clémence Deschasse, Laurence Desjardins, Thomas Desmettre, Raphaëlle Despréaux, François Devin, Clément Dubois-Roussel, Jean-Baptiste Ducloyer, Stéphane Dumas, Bénédicte Dupas, Ali Erginay, Franck Fajnkuchen, Christine Fardeau, Éric Frouin, Pierre-Henry Gabrielle, Mathilde Gallice, David Gaucher, Audrey Giocanti-Aurégan, Jean-François Girmens, Agnès Glacet-Bernard, Vincent Gualino, Xavier Guillonneau, Christian Hamel, Bernadette Kantelip, Yann Kauffmann, Laurent Kodjikian, Philippe Koehrer, Jean-François Korobelnik, Valérie Krivosic, Amélie Lecleire-Collet, Phuc LeHoang, Jean Leid, Yannick Lemer, Nicolas Leveziel, Livia Lumbroso-Le Rouic, Samuel Majzoub, Nathalie Massamba, Alexandre Matet, Martine Mauget-Faÿsse, Cyril Meillon, Florence Metge-Galatoire, Isabelle Meunier, Alexandra Mière, Dominique Monnet, Sarah Mrejen, Matthieu Nardin, Sylvia Nghiem-Buffet, Michel Paques, Melisa Picco, Alexandra Pierru, Constantin J. Pournaras, Jean-Antoine Pournaras, Michel Puech, Gabriel Quentel, Giuseppe Querques, Marie-Bénédicte Rougier, Maher Saleh, Leopold Schmetterer, Gerald Seidel, Alexandre Sellam, Oudy Semoun, Florian Sennlaub, Eric H. Souied, Mayer Srour, Maté Streho, Ramin Tadayoni, Céline Terrada, Sarah Tick, Fanny Tréchot, Catherine Vignal-Clermont, Michel Weber, Thomas J. Wolfenberger, Benjamin Wolff, Christophe Zech, Thierry Zhou

Préface de

Jean-Jacques De Laey

Illustration de la couverture :

photographie « Fond d’eaux », © ERC2016, Emmanuelle Roux – Tous droits réservés

Illustrations de Cyrille Martinet

martinet@numericable.com

Tous droits de traduction, d’adaptation et de reproduction par tous procédés, réservés pour tous pays.

Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle, par quelque procédé que ce soit, des pages publiées dans le présent ouvrage, faite sans l’autorisation de l’éditeur est illicite et constitue une contrefaçon. Seules sont autorisées, d’une part, les reproductions strictement réservées à l’usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective et, d’autre part, les courtes citations justifiées par le caractère scientifique ou d’information de l’œuvre dans laquelle elles sont incorporées (art. L. 122-4, L. 122-5 et L. 335-2 du Code de la propriété intellectuelle).

© Société Française d’Ophtalmologie, 2016

ISBN : 978-2-294-74949-0

E-ISBN : 978-2-294-75078-6

Elsevier Masson SAS, 62, rue Camille-Desmoulins, 92442 Issy-les-Moulineaux cedex

www.elsevier-masson.fr

Louis Arnould

Interne en ophtalmologie, CHU de Dijon, Dijon

Vittorio Capuano

Ophtalmologiste, MD, service d’ophtalmologie, centre hospitalier intercommunal de Créteil, Université Paris-Est Créteil, Créteil

Elige Chbat

Biologiste, centre d’ophtalmologie Monticelli-Paradis, Marseille

Gabriel Coscas

Ophtalmologiste, professeur des universités-praticien hospitalier, émérite, service d’ophtalmologie, centre hospitalier intercommunal de Créteil et hôpital Henri Mondor, Créteil, Université Paris XII – Paris-Est Créteil

Patricia Crisanti-Lassiaz

Ophtalmologiste, directeur de recherche à l’Inserm, équipe physiopathologie des maladies rétiniennes, innovations thérapeutiques, Inserm UMR 1138, Paris

Alejandra Daruich

Ophtalmologiste, chef de clinique, hôpital ophtalmique Jules-Gonin, université de Lausanne, Fondation Asile des aveugles, Lausanne, Suisse

Raphaëlle Despréaux

Interne en ophtalmologie, Fondation ophtalmologique Adolphe de Rothschild, Paris

Clément Dubois-Roussel

Interne en ophtalmologie des hôpitaux de Paris

Jean-Baptiste Ducloyer

Interne en ophtalmologie, CHU de Nantes

Stéphane Dumas

Ophtalmologiste, Nordrétine, hôpital privé la Louvière, Lille

Christine Fardeau

Ophtalmologiste, praticien hospitalier, département d’ophtalmologie, centre de référence en maladies rares, département hospitalo-universitaire vision et handicaps, hôpital Pitié-Salpêtrière, AP–HP, Université Pierre et Marie Curie, Paris

Christian Hamel

Ophtalmologiste, professeur des universités–praticien hospitalier, Centre de référence maladies sensorielles génétiques, Université de Montpellier, CHU de Montpellier, Montpellier

Phuc LeHoang

Ophtalmologiste, professeur des universités–praticien hospitalier, département d’ophtalmologie, centre de référence en maladies rares ; département hospitalo-universitaire vision et handicaps, hôpital Pitié-Salpêtrière, AP–HP, Université Pierre-et-Marie-Curie, Paris

Samuel Majzoub

Ophtalmologiste, praticien hospitalier, ophtalmologie, explorations fonctionnelles, CHU de Tours, Tours ; Centre régional Basse Vision, Ballan-Miré

Nathalie Massamba

Ophtalmologiste, praticien hospitalier, département d’ophtalmologie, centre de référence en maladies rares ; département hospitalo-universitaire vision et handicaps, hôpital Pitié-Salpêtrière, AP–HP, Université Pierre-et-Marie-Curie, Paris

Alexandre Matet

Ophtalmologiste, chef de clinique, hôpital ophtalmique Jules Gonin, Université de Lausanne, Fondation Aasile des aveugles, Lausanne, Suisse

Alexandra Mière

Ophtalmologiste, faisant fonction d’interne, service d’ophtalmologie, centre hospitalier intercommunal et hôpital Henri-Mondor, Créteil, université Paris XII – Paris-Est Créteil, Créteil

Matthieu Nardin

Ophtalmologiste, chef de clinique assistante, CHU de Strasbourg, Strasbourg

Melisa Picco

Ophtalmologiste, centre d’ophtalmologie Monticelli-Paradis, Marseille ; Fundacion Oftalmologica Argentina, Buenos Aires, Argentine

Alexandra Pierru

Ophtalmologiste, assistante spécialiste, service d’ophtalmologie du Pr Baudouin, centre hospitalier national d’ophtalmologie des Quinze-Vingts, Paris

Constantin J. Pournaras

Ophtalmologiste, ancien professeur associé, faculté de médecine de Genève, Clinique d’ophtalmologie de COR-Colline, Groupe de recherche clinique du mémorial Rothschild, Genève, Suisse

Gerald Seidel

Ophtalmologiste, department of clinical pharmacology, Medical university of Vienna, department of ophthalmology, Medical university of Graz, Autriche

Alexandre Sellam

Interne, DES, centre hospitalier intercommunal de Créteil et hôpital Henri Mondor, Créteil, Université Paris XII – Paris-Est Créteil, Créteil

Mayer Srour

Ophtalmologiste, MD, service d’ophtalmologie du centre hospitalier intercommunal de Créteil, Créteil

Fanny Tréchot

Interne en ophtalmologie, service d’ophtalmologie, CHU de Nancy, Nancy

Thierry Zhou

Ophtalmologiste, assistant chef de clinique, service d’ophtalmologie, Clinique universitaire d’ophtalmologie, CHU de Grenoble, Grenoble

K. Angioi-Duprez

Novartis, Allergan

C. Arndt

Optos

S. Baillif

Allergan, Bayer, Novartis

A.P. Brézin

Abbvie, Allergan, Théa, Alcon

A. Bron

Allergan, Baush & Lomb, Théa, Horus

V. Caillaux

Novartis, Bayer

C. Chiquet

Allergan, Bayer, Novartis, Théa

S.Y. Cohen

Alcon, Allergan, Bayer, Novartis, Théa

J. Conrath

Allergan, Bayer, Novartis

G. Coscas

Allergan, Bayer, Novartis

A. Couturier

Bayer, Novartis

C. Creuzot-Garcher

Alcon, Allergan, Bayer, Bausch & Lomb, Horus, Novartis, Roche, Théa, Zeiss

A. Darugar

Bayer, Novartis, Allergan, Horus, Théa

F. de Bats

Novartis, Bayer

C. Delcourt

Théa

M.-N. Delyfer

Alcon, Allergan, Bayer, Novartis, Second Sight

M.D. de Smet

Allergan, Thrombogenics, Alcon-Novartis, Bayer, Oxford Biomedica, NightStaRx, Preceyes, Sanofi, Santen, Eyevensys, Abbvie, Acata Therapeutics

F. Devin

Novartis-Alcon, Ophtotech, Bayer, Allergan, Théa, Zeiss

S. Dumas

Allergan, Bayer, Novartis, Roche

B. Dupas

Novartis, Allergan, Bayer

A. Erginay

Novartis, Bayer, Alimera

F. Fajnkuchen

Novartis, Bayer, Allergan

P.-H. Gabrielle

Bayer, Novartis

M. Gallice

Bayer, Novartis

D. Gaucher

Novartis, Bayer, Allergan, Ophtotech

A. Giocanti-Aurégan

Novartis, Allergan, Bayer

J.-F. Girmens

Allergan, Bayer, Novartis

A. Glacet-Bernard

Novartis, Allergan, Bayer

V. Gualino

Novartis, Allergan, Bayer

C. Hamel

Biotech Horama

L. Kodjikian

Alcon, Alimera, Allergan, Bayer, Horus, Novartis, Roche, Théa

J.-F. Korobelnik

Alcon, Alimera, Allergan, Bayer, Horus, Novartis, Roche, Théa, Zeiss

V. Krivosic

Allergan, Novartis, Bayer

Y. Lemer

Pixium Vision, Novartis-Alcon, Allergan

N. Leveziel

Novartis, Bayer, Roche

P. Massin

Allergan, Novartis, Bayer, Alimera, Sanofi

M. Mauget-Faÿsse

Bayer, Alcon, Novartis, Ophthtotech

C. Meillon

Novartis, Allergan

S. Mrejen

Novartis, Bayer

S. Nghiem-Buffet

Novartis, Allergan, Bayer

M. Puech

Optovue, Novartis, Quantel Medical

G. Quentel

Novartis, Bayer, Roche

M.-B. Rougier

Bausch & Lomb, Roche, Bayer, Allergan, Novartis, Théa

M. Saleh

Novartis, Allergan, Bayer, Eyegene

E.H. Souied

Novartis, Bayer, Roche, Allergan

M. Streho

Novartis, Bayer, Allergan

S. Tick

Bayer, Novartis

C. Vignal-Clermont

Gensight

B. Wolff

Novartis, Roche, Alcon, Bayer

C. Zech

Alcon, Novartis

C’est avec grand plaisir que j’accède à la demande des professeurs Catherine Creuzot-Garcher et Pascale Massin de rédiger la préface de ce rapport sur les œdèmes maculaires. Je suis admiratif qu’elles aient accepté de traiter un sujet si vaste et si complexe.

En consultant PubMed, on retrouve plus de 7900 citations sur ce thème et plus de 8300 pour l’œdème maculaire cystoïde. Néanmoins, comme le fait remarquer Jean-Antoine Bernard, l’histoire de l’œdème maculaire est relativement récente. Il a fallu attendre l’invention de l’ophtalmoscope pour « lever les obstacles qui s’opposaient à l’examen des milieux profonds de l’œil » (Fallot, 1863).

Les ophtalmoscopes de Helmholtz et de ses successeurs, Czermak, Coccius, Anagnostakis ou Galezowski, ne permettaient pas, car monoculaires, une appréciation de l’œdème maculaire, mais bien des phénomènes qui l’accompagnent tels que les exsudats parfois disposés en étoile maculaire. L’ophtalmoscope binoculaire de Giraud-Teulon décrit en 1861, donc seulement 10 ans après la découverte de Helmholtz, ainsi que l’ophtalmoscope binoculaire de Laurence et Heisch de 1862 ne permettaient pas une analyse précise de la macula et n’ont pas connu un grand succès. L’analyse détaillée de l’œdème maculaire a débuté à la fin des années 1940 grâce aux améliorations apportées à la lampe à fente par Hans Goldmann et surtout à l’usage des verres de contact pour l’examen du fond d’œil.

Il est assez remarquable, que Duke-Elder, dans son monumental traité System of Ophthalmology, qui était la bible de l’ophtalmologie du temps où j’étais en formation à la fin des années 1960, ne consacrait que 4 pages du volume X à l’œdème maculaire. En fait, les premières descriptions précises de l’œdème maculaire sont dues à des ophtalmopathologues et il faut souligner ici le travail remarquable effectué par Bertha Klien.

Dans les années 1960, l’angiographie à la fluorescéine devient la technique incontournable pour l’étude des pathologies choriorétiniennes, en particulier les atteintes vasculaires. Les lentilles de Volk vont permettre l’examen du fond d’œil sans contact avec la cornée. Les clichés en autofluorescence mais surtout l’OCT (optical coherence tomography) vont révolutionner l’examen du fond d’œil en permettant non seulement d’objectiver les modifications d’épaisseur de la rétine et les rapports avec le vitré, mais également une analyse fine des différentes couches de la rétine et actuellement aussi de la choroïde. Les améliorations apportées à l’OCT, telles que l’OCT en face et surtout l’OCT-angiographie, permettent d’obtenir une visualisation des différentes couches des capillaires rétiniens sans nécessiter l’injection intraveineuse de colorant. L’analyse détaillée des différentes couches rétiniennes aide à établir un pronostic fonctionnel du traitement proposé.

Parallèlement aux progrès de l’examen clinique de l’œdème maculaire, l’arsenal thérapeutique s’est nettement enrichi. Il y a à peine une vingtaine d’années, les seules possibilités de traitement de l’œdème maculaire étaient soit le traitement au laser, soit la corticothérapie en collyre, en injection sous-conjonctivale ou systémique. L’acétazolamide était conseillé dans certains œdèmes, surtout inflammatoires. L’approche intravitréenne avec les implants de cortisone (dexaméthasone et fluocinolone) et les injections intravitréennes d’anti-VEGF ont véritablement révolutionné le traitement de l’œdème maculaire. Les inhibiteurs de l’anhydrase carbonique gardent leur indication surtout dans les cas d’œdème maculaire associé aux dystrophies rétiniennes. L’œdème maculaire inflammatoire peut bénéficier des nouveaux traitements immunosuppresseurs ou immunomodulateurs. Les indications de la chirurgie vitréorétinienne ont été plus clairement définies.

Toutes ces améliorations dans le diagnostic et le traitement vont de pair avec une meilleure connaissance de la physiopathologie de l’œdème maculaire. Celui-ci était précédemment considéré essentiellement comme la conséquence d’altérations des barrières hémato-rétiniennes interne et externe. Les mécanismes pathogéniques de l’œdème maculaire sont néanmoins nettement plus complexes. Il a été démontré l’importance de l’inflammation dans la genèse de l’œdème et donc des cellules microgliales qui jouent un rôle important dans les défenses immunitaires de la rétine. Lors de stress modéré, des mécanismes immunologiques d’adaptation, appelés « para-inflammation », permettent de maintenir l’homéostase. Si le stress néanmoins devient chronique, la pathologie s’installe. L’accumulation de cellules microgliales activées dans l’espace sous-rétinien entretient et augmente l’œdème maculaire inflammatoire.

Reichenbach a étudié de façon méticuleuse les cellules de Müller. Celles-ci jouent un rôle essentiel dans le maintien de l’homéostase rétinienne. Elles possèdent des canaux aqueux et potassiques permettant l’équilibre osmotique de la rétine. Les fonctions des cellules ganglionnaires de Müller restent un vaste terrain d’étude. Ces dernières décennies, de nombreuses études ont été publiées sur le rôle du VEGF et des autres cytokines dans la genèse de l’œdème maculaire. L’OCT a également permis de mieux analyser le rôle du vitré.

La complexité des différents mécanismes impliqués dans l’œdème maculaire permet de comprendre que celui-ci ne peut être réduit à un simple épaississement de la rétine avec une baisse d’acuité visuelle consécutive.

L’œdème maculaire reste un problème thérapeutique majeur, en particulier dans le diabète et les occlusions veineuses rétiniennes. Il n’est donc pas surprenant qu’une partie importante de ce rapport décrit en détail les différents aspects cliniques et thérapeutiques de ces pathologies. Ensuite viennent les œdèmes inflammatoires, la DMLA, les pathologies de l’interface vitréomaculaire ainsi que les autres causes telles que la rétinopathie radique, les tumeurs du fond d’œil, les dystrophies rétiniennes, les télangiectasies ou les causes pédiatriques.

Ce rapport fourni une mise au point fort complète des différents aspects du problème. Il fait le point sur nos connaissances actuelles de la physiopathologie, de la clinique et du traitement de l’œdème maculaire.

Les professeurs Creuzot-Garcher et Massin ont produit, avec l’aide de nombreux chercheurs et cliniciens qu’elles ont réunis et motivés, un ouvrage qui sera une référence. Qu’elles soient félicitées de même que leurs collaborateurs pour ce rapport qui fait honneur à la Société Française d’Ophtalmologie.

Jean-Jacques De Laey

C’est impossible, dit la Fierté

C’est risqué, dit l’Expérience

C’est sans issue, dit la Raison

Essayons, murmure le Cœur

William Arthur Ward

Il en faut peu pour être heureux, vraiment très peu pour être heureux…

Baloo, Le livre de la jungle (paroles de Terry Gilkyson)

Lorsque la Société Française d’Ophtalmologie nous fit l’honneur de nous confier la responsabilité du Rapport consacré à l’œdème maculaire, nous étions loin de penser qu’une telle aventure nous attendait. Le sujet nous passionnait, nous étions deux et nous étions prêtes à relever tous les défis !

À l’instar d’Erik Orsenna voyageant dans la langue française, nous nous apprêtions à voyager au pays de l’œdème maculaire. Aucune prétention en nous comparant à cet illustre académicien ! Juste une situation similaire nous amenant à voguer au gré du vent et de l’eau. Océan temporel : quelle évolution dans la définition de l’œdème et dans sa compréhension depuis sa première description ! Quelle progression dans les explorations et dans les traitements ! Océan de situations différentes qui se rassemblent pourtant autour d’une même conséquence : l’épaississement rétinien… Mais en même temps, combien de terres encore inexplorées dans cet océan de la connaissance nous rendant bien humbles avec des cartes encore à tracer…

Nous ne sommes pas parties seules pour une telle expédition ! L’ardeur de nos ‹ quartiers-maîtres ›, Agnès Glacet-Bernard, Jean-François Korobelnik et Michel Weber, fut précieuse, nous aidant à ne pas perdre le nord pour terminer le voyage et à emmener avec nous tout notre équipage. L’équipage fait d’amis et experts de tous les pays visités, répondant sans relâche aux exigences des tâches à remplir, des nouvelles requêtes… Leur implication, leur dévouement nous ont permis de ramener de nombreuses illustrations, souvenirs de ce voyage. D’ailleurs quelle meilleure association que les images et la lumière au vent et à l’eau qui nous poussaient ?

Bien sûr, comme dans tout voyage, il y eut quelques coups de vents mais alors que nous arrivons au terme de notre périple, ce fut plutôt de belles bourrasques qui gonflèrent les voiles pour nous porter à bon port !

Pour être mené à bien, ce voyage a été accompagné avec bienveillance et efficacité par l’équipe restée à terre : la Société Française d’Ophtalmologie, notamment son bureau, son Conseil d’Administration et son équipe de permanents, les représentants d’Elsevier qui s’occupaient du ravitaillement, et puis ceux qui sont dans l’ombre, ceux qu’on ne voit pas : nos collaborateurs respectifs, palliant nos absences et nos manquements, sollicités sans relâche pour fournir images, cas cliniques, chapitres, etc., avec pour toute justification l’air grave de l’urgence disant : ‹ C’est pour le Rapport… ›. Et ceux enfin qui, depuis des années, paient un lourd tribu à notre passion du voyage : enfants, famille et amis, contraints d’accepter l’égoïsme de leurs ‹ exploratrices › qui sacrifient leur peu de temps libre à la passion de la découverte.

Cet ouvrage est une nouvelle démonstration que le bonheur n’est pas au bout du chemin mais qu’il est le chemin. Nous espérons que vous saurez percevoir, au gré des pages relatant notre voyage, tout le bonheur que nous avons pris à partager cette belle expérience d’amitié.

Nous vous invitons à larguer les amarres et partir à la découverte du pays de l’œdème maculaire.

Catherine et Pascale

La vie intérieure c’est cela : c’est savoir que la paix n’est pas dans le monde, mais dans le regard de paix que nous portons sur le monde…

C’est savoir que la joie n’est jamais pour demain mais pour aujourd’hui ou alors qu’elle ne sera pas.

C’est être convaincu que voir consiste dans l’acte de regarder, savoir dans l’acte de comprendre, et tenir dans l’acte de s’abandonner…

Jacques Lusseyran, Le Monde commence aujourd’hui, Silène, 2012

2RT

retinal rejuvenation therapy

AAO

American Academy of Ophthalmology

AAV

adeno associated virus

AC

anhydrase carbonique

ACR

anastomose choriorétinienne

ACTH

adrenocorticotrophic hormone

ADME

absorption, distribution, métabolisme, élimination

ADN

acide désoxyribonucléique

AF

angiographie à la fluorescéine

AF

autofluorescence

AFB

aflibercept

AINS

anti-inflammatoire non stéroïdien

AIS

anti-inflammatoire stéroïdien

AJI

arthrite juvénile idiopathique

ALFEDIAM

Association de langue française pour l’étude du diabète et des maladies métaboliques

AMIR

anomalie microvasculaire intrarétinienne

AMM

autorisation de mise sur le marché

AMP

adénosine monophosphate

AMPPE

acute multifocal placoid pigment epitheliopathy

Ang1

angiopoïétine 1

Ang2

angiopoïétine 2

ANSM

Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé

AO

atrophie optique

aPKC

atypical protein kinase C

APTC

Antiplatelet Trialists’ Collaboration

AQP

aquaporine

ARN

acide ribonucléique

ARNm

acide ribonucléique messager

ASMR

amélioration du service médical rendu

ATF

activating transcription factor

ATP

adénosine 5'-triphosphate

ATU

autorisation temporaire d’utilisation

AV

acuité visuelle

AVM

adhésion vitréomaculaire

AZOOR

acute zonal occult outer retinopathy

BAV

baisse d’acuité visuelle

Best-1

bestrophine-1

bFGF

basic fibroblast growth factor

BHA

barrière hémato-aqueuse

BHR

barrière hémato-rétinienne

BHRe

barrière hémato-rétinienne externe

BHRi

barrière hémato-rétinienne interne

BREC

bovine retinal endothelial cells

BVOS

Branch Vein Occlusion Study

BVZ

bévacizumab

C3F8

perfluoropropane

CAV-1

caveolin-1

CCL2

chemokine ligand 2

CD

cluster of differentiation

CDI-OCT

combined depth imaging–optical coherence tomography

CFSR

Club francophone des spécialistes de la rétine

CG

cellules ganglionnaires

CGM

cellules gliales de Müller

CLIC4

chloride intracellular channel 4

CMV

cytomégalovirus

CO2

dioxyde de carbone

COST line

cone outer segment tip line

COX

cyclo-oxygénase

CPE

couche plexiforme externe

CRSC

choriorétinopathie séreuse centrale

cSLO

confocal scanning laser ophthalmoscopy

CSME

clinically significant macular edema

CX3CR1

CX3C chemokine receptor 1

CVOS

Central Vein Occlusion Study

DA

dyschromatopsie acquise

DARPins

designed ankyrin repeat proteins

DCCT

Diabetes Control and Complications Trial

DEP

décollement de l’épithélium pigmentaire

DEX

dexaméthasone

DMC

dégénérescence maculaire cystoïde

DMLA

dégénérescence maculaire liée à l’âge

DONFL

dissociation of optic nerve fiber layer

DPV

décollement postérieur du vitré

DR

décollement de rétine

DRCRnet

Diabetic Retinopathy Clinical Research Network

DRIL

disorganisation of retinal inner layers

DSR

décollement séreux rétinien

EDI-OCT

enhanced depth imaging–optical coherence tomography

EFR

épreuves fonctionnelles respiratoires

EI

effet indésirable

ELISA

enzyme-linked immunosorbent assay

EMC

épaisseur maculaire centrale

EMD

épaississement maculaire diffus

EME

évaluation médico-économique

EOG

électro-oculogramme

EP

épithélium pigmentaire

EPC

épaississement péricentral

EPC

endothelial progenitor cell

EPR

épithélium pigmentaire de la rétine

ERC

épaisseur rétinienne centrale

ERG

électrorétinogramme

ERGmf

électrorétinogramme multifocal

ESCS

Enhanced S Cone Syndrome

ET-1

endothéline 1

ETA

endothelin A

ETDRS

Early Treatment Diabetic Retinopathy Study

FA

fluorescein angiography

FAF

fundus autofluorescence

FAME

Fluocinolone Acetonide for diabetic Macular Edema

FAMOUS

Fluocinolone Acetonide in huMan aqueOUS

FC

fossette colobomateuse

FD-OCT

frequency domain–optical coherence tomography

FDA

Food and Drug Administration

FDML

Fourier domain mode locking

FFM

Fédération France Macula

FGF

fibroblast growth factor

FIELD

Fenofibrate Intervention And Event Lowering In Diabetes

FITC

fluorescein isothiocyanate

FO

fond d’œil

FSMF

fovéoschisis du myope fort

GABA

acide γ-aminobutyrique

GAG

glycosaminoglycane

GFAP

glial fibrillary acidic protein

GDNF

glial cell line-derived neurotrophic factor

GNV

glaucome néovasculaire

GR

glucocorticoid receptor

GS

glutamine synthétase

HAS

Haute Autorité de santé

HbA1c

hémoglobine glyquée

HCR

hémangiome capillaire rétinien

HDL

high density lipoprotein

He-Ne

hélium-néon

HIF

hypoxia inducible factor

HIV

hémorragie intravitréenne

HLA

human leukocyte antigen

HRA^®

Heidelberg Retina Angiograph^®

HTA

hypertension artérielle

IAC

inhibiteur de l’anhydrase carbonique

IC

intervalle de confiance

ICAM

intercellular adhesion molecule

ICG

indocyanine green

ICGA

indocyanine green angiography

IEC

inhibiteur de l’enzyme de conversion

IFN

interféron

Ig

immunoglobuline

IGF-1

insulin-like growth factor-1

IL

interleukine

INL

inner nuclear layer

IR

infrarouge

IRM

imagerie par résonance magnétique

IRS

inhibiteurs de la recapture de la sérotonine

IRVAN

idiopathic retinitis, vasculitis, aneurysms and neuroretinitis

IS-OS

inner and outer segment junction

ISI

ischemic index

ISVEC

International Society for Clinical Electrophysiology of Vision

IV

intraveineuse

IVL

intraveineuse lente

IVT

injection intravitréenne

IVTSG

International Vitreomacular Traction Study Group

JAM

junctional adhesion molecules

K+

ion potassium

Kir

K⁺-inwardly rectifying channels

LAF

lampe à fente

LAVA

long acting anti-VEGF anticorps

LBA

lavage bronchioloalvéolaire

LCR

liquide céphalorachidien

LCP

lit capillaire profond

LCS

lit capillaire superficiel

LDL

low density lipids

LI

limitante interne

Lp(a)

lipoprotéine (a)

MA

macro-anévrisme

mac tel

télangiectasies maculaires

MacDQoL

Macular Disease Quality of Life questionnaire

MAVC

meilleure acuité visuelle corrigée

MAR

minimum angle of resolution

MB

macula bombée

MC

mélanome choroïdien

MCP

monocyte chemoattractant protein

MCT

monocarboxylate transporter

MEK

mitogen-activated protein kinase enzyme

MEM

membrane épimaculaire

MER

membrane épirétinienne

mETDRS

ETDRS modifié

MICI

maladie inflammatoire chronique de l’intestin

MIDD

maternally inherited diabetes and deafness

MIM

mendelian inheritance in man

MIVI-TRUST

Microplasmin for IntraVitreous Injection–Traction Release withoUt Surgical Treatment

MLE

membrane limitante externe

MLI

membrane limitante interne

MMG

mild macular grid

MMP

métalloprotéinase matricielle

MPC-1

monocyte chemotactic protein-1

MPM

métalloprotéinase matricielle

MTHFR

méthyltétrahydrofolate réductase

MUST

multicenter uveitis steroid treatment

N-CAM

neural cell adhesion molecule

Nd:YAG

neodymium-doped yttrium aluminium garnet

NEI-VFQ-25

National Eye Institute 25-item Visual Function Questionnaire

NRT

nécrolyse épidermique toxique

NFκB

nuclear factor-kappa B

NFS

numération formule sanguine

NI

nucléaire interne

NK

natural killer

NO

neuropathie optique

NO

nitric oxide (monoxyde d’azote)

NOR

neurotomie optique radiaire

NVC

néovaisseau choroïdien

NVO

néovaisseau occulte

NVV

néovaisseau visible

NYHA

New York Heart Association

OA

optique adaptative

OBVR

occlusion d’une branche veineuse rétinienne

OCT

optical coherence tomography (tomographie par cohérence optique)

OCTA

OCT-angiographie

OD

œil droit

ODG

œil droit et gauche

OG

œil gauche

OM

œdème maculaire

OMC

œdème maculaire cystoïde

OMCS

œdème maculaire cliniquement significatif

OMD

œdème maculaire diabétique

OMM

œdème maculaire microkystique ou microkystique de la macula

OMS

Organisation mondiale de la santé

OMV

œdème maculaire des occlusions veineuses

OPL

outer plexiform layer

OR

odds ratio

OVCR

occlusion de la veine centrale de la rétine

OVHC

occlusion veineuse hémicentrale

OVHR

occlusion veineuse hémisphérique rétinienne

OVR

occlusion veineuse rétinienne

PA

principe actif

PAF

platelet-activating factor

PAI-1

plasminogène-1

PAMM

paracentral acute middle maculopathy

Par

partitioning defective

PAS

periodic acid Schiff

PASCAL^®

PAttern SCAnning Laser^®

PCA

ponction de chambre antérieure

PCL

polycaprolactone

PDGF

platelet-derived growth factor

PDS

port delivery system

PDT

photodynamic therapy

PE

plexiforme externe

PEDF

pigment epithelium derived factor

PEDGF

pigment epithelium-derived growth factor

PERG

pattern ERG

PEV

potentiels évoqués visuels

PGA

polyglycolique acide

PGE

prostaglandines

PHP

périmétrie par hyperacuité préférentielle

PI

plexiforme interne

PIC

punctual internal choroidite

PIO

pression intra-oculaire

PKC

protéine kinase C

PKC-ζ

protéine kinase C-zeta

PKE

phacoémulsification

PLA

polylactique acide

PlGF

placental growth factor

PLGA

polylactique-co-glycolique acide

PLVAP

plasmalemna vesicle associated protein

PPAR

peroxisome proliferator-activated receptor agonist

PPm

pression de perfusion moyenne

PPR

photocoagulation panrétinienne

POE

poly-ortho-esters

PRL

preferred retinal locus

PRME

programme de recherche médico-economique

PRN

pro renata

PVA–EVA

polyvinyl alcohol–ethylene-vinyl acetate

QALY

quality-adjusted life year

QDV

qualité de vie

RAP

prolifération angiomateuse rétinienne

RBX

ruboxistaurine

RBZ

ranibizumab

RD

rétinopathie diabétique

RDF

rétinopathie diabétique floride

RDNP

rétinopathie diabétique non proliférante

RDP

rétinopathie diabétique proliférative

RMO

référence médicale opposable

RNA

ribonucleic acid

RNFL

retinal nerve fiber layer

ROP

rétinopathie des prématurés

RP

rétinopathie pigmentaire

RR

rétinopathie radique

RR

risque relatif

rTPA

recombinant tissue plasminogen activator

RTU

recommandation temporaire d’utilisation

RVA

retinal vessel analyser

SAVE

sirolimus as therapeutic approach uveitis study

SD

standard deviation

SD-OCT

spectral-domain optical coherence tomography

SEP

sclérose en plaques

SF6

hexafluorure de soufre

SFO

Société française d’ophtalmologie

SICRET

small infarction of cochlear retinal and encephalic tissues

siRNA

small interfering RNA

SLO

scanning laser ophthalmoscopy

SMR

service médical rendu

STAT3

signal transducer and activator of transcription factor 3

STVM

syndrome de traction vitréomaculaire

SUN

Standardization Uveitis Nomenclature

TA

triamcinolone

TDM

tomodensitométrie

TD-OCT

time-domain–optical coherence tomography

TGF

transforming growth factor

TI

tight junctions

TLR

toll-like receptor

TM

trou maculaire

TNF

tumor necrosis factor

TPHA

treponema pallidum haemagglutinations assay

TVM

traction vitréomaculaire

TVPR

tumeur vasoproliférative rétinienne

UKPDS

United Kingdom Prospective Diabetes Study

URI

uvéite de reconstitution immune

UV

(rayonnement) ultraviolet

VDRL

venereal disease research laboratory

VEGF

vascular endothelial growth factor

VE-PTP

vascular endothelial-protein tyrosine phosphatase

VFQ-25

Visual Function Questionnaire 25

VHL

von Hippel-Lindau

VIH

virus de l’immunodéficience humaine

VKH

Vogt-Koyanagi-Harada

VPC

vasculopathie polypoïdale choroïdienne

VPI

vasculopathie polypoïdale idiopathique

WESDR

Wisconsin Epidemiologic Study of Diabetic Retinopathy

YAG

yttrium aluminium garnet

ZAC

zone avasculaire centrale

ZO

zonula occludens

Les compléments en ligne peuvent être consultés aux adresses :

http://www.sfo.asso.fr/

http://em-consulte.com/e-complement/474949

Chapitre 4

eFig. 4-1

Effet de l’hypoxie et du VEGF en présence d’acide α-lipoïque (LA) sur la distribution intercellulaire de la protéine zonula occludens 1 (ZO-1).

eFig. 4-2

Mise en évidence de l’occludine au niveau de l’endothélium de la BHR interne chez le rat normal et suite à une occlusion expérimentale d’une branche veineuse.

Chapitre 5

eFig. 5-1

Imagerie multimodale d’un œdème maculaire lié à une occlusion de la veine centrale de la rétine.

eFig. 5-2

Angio-OCT AngioVue^® du même patient.

eFig. 5-3

Imagerie multimodale d’un œdème maculaire lié à une occlusion d’une branche veineuse temporale inférieure en angiographie à la fluorescéine, OCT B-scan.

eFig. 5-4

Angio-OCT AngioVue^® de la même patiente.

eFig. 5-5

Imagerie multimodale d’une occlusion hémicentrale inférieure avec angiographie à la fluorescéine et SD-OCT.

eFig. 5-6

Angio-OCT AngioVue^® du même patient.

eFig. 5-7

Imagerie multimodale chez un patient diabétique.

eFig. 5-8

Angio-OCT AngioVue^®.

Chapitre 8

eFig. 8-1

Œdème focal localisé.

eFig. 8-2

Œdème maculaire focal associé à un faible épaississement rétinien.

eFig. 8-3

Ischémie maculaire.

eFig. 8-4

Rubéose irienne.

eFig. 8-5

Néovaisseaux prérétiniens.

eFig. 8-6

Nodule cotonneux.

eFig. 8-7

Angiographie à la fluorescéine et OCTA d’une rétinopathie diabétique non proliférante sévère.

eFig. 8-8

Angiographie à la fluorescéine et OCTA d’une rétinopathie diabétique proliférante traitée par photocoagulation panrétinienne.

eFig. 8-9

Évolution spontanée (suivi pendant 20 mois) d’un œdème maculaire non traité chez un patient diabétique de type 1, déjà traité par panphotocoagulation rétinienne.

eFig. 8-10

Évolution spontanée (suivi pendant 3 ans) d’un œdème maculaire focal minime non traité chez un patient diabétique de type 2.

eFig. 8-11

Évolution spontanée d’un œdème maculaire focal modéré non traité chez un patient diabétique de type 2.

eFig. 8-12

Œdèmes maculaires diabétiques minime et modéré chez un même patient.

eFig. 8-13

Patiente diabétique de type 1, avec un diabète ancien mal équilibré, enceinte de 3 mois, présentant une rétinopathie diabétique proliférante sévère en cours de photocoagulation rétinienne en urgence.

eFig. 8-14

Œdème maculaire infraclinique après PPR.

eFig. 8-15

Aggravation transitoire d’un œdème maculaire au cours de la PPR.

eFig. 8-16

Traitement par anti-VEGF d’un œdème maculaire avant PPR.

eFig. 8-17

Exemple d’évolution dramatique de la rétinopathie diabétique floride chez une jeune femme de 23 ans.

eFig. 8-18

Photographie du fond d’œil d’une rétinopathie diabétique floride.

eFig. 8-19

Exemple d’un œil atteint de rétinopathie diabétique floride.

eFig. 8-20

Rétinopathie hypertensive compliquant une rétinopathie diabétique non proliférante sévère.

eFig. 8-21

Œdème focal.

eFig. 8-22

À gauche : macro-anévrisme bien visible sur l’image ‹ en face › mais non visible sur l’angiogramme du lit capillaire superficiel. À droite : macro-anévrisme bien visible sur l’image ‹ en face › et très légèrement visible sur l’angiogramme du lit capillaire profond.

eFig. 8-23

Œdème maculaire diabétique traité par triamcinolone.

eFig. 8-24

Vitrectomie pour œdème maculaire diabétique en alternative au traitement par anti-VEGF.

eCas clinique 8-1

Évolution d’un œdème maculaire diabétique pendant la grossesse.

eCas clinique 8-2

Traitement d’un œdème maculaire diabétique en vue de la chirurgie de la cataracte.

Chapitre 10

eFig. 10-1

Épaississement périfovéaire en lien avec une uvéite intermédiaire (acuité visuelle : 1,0, Parinaud 2).

eFig. 10-2

Épaississement maculaire diffus se caractérisant par un profil d’apparence normale, l’absence de fluide intra- ou sous-rétinien mais la présence d’une épaisseur centrale et péricentrale augmentée.

eFig. 10-3

Œdème maculaire diffus caractérisé par la présence de fluide intrarétinien et un épaississement anormal de la rétine.

eFig. 10-4

Œdèmes maculaires cystoïdes avec œdème intra-rétinien et logettes cystoïdes compliquant une uvéite intermédiaire.

eFig. 10-5

Décollement séreux rétinien chez une patiente ayant une rétinochoroïdite de Birdshot.

eFig. 10-6

OCT dans le cadre d’une uvéite intermédiaire chronique.

eFig. 10-7

Vascularites occlusives du pôle postérieur dans le cadre d’une maladie de Behçet.

eFig. 10-8

Toxoplasmose maculaire.

Chapitre 15

eCas clinique 15-1

Femme âgée de 43 ans présentant une baisse de l’acuité visuelle de l’œil droit à 0,4.