Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
La Petite mort

ANTHOLOGIE

Textes réunis par Ellen DATLOW

Titre original : Little Deaths, 1994   ISFDB
Traduction de Jean-Daniel BRÈQUE
Illustration de Emmanuel BOVET

ALBIN MICHEL (Paris, France)
Dépôt légal : juillet 1998
Première édition
Anthologie, 592 pages, catégorie / prix : 150 FF
ISBN : 2-226-10449-6
Genre : Fantastique



Quatrième de couverture
     Suivre des femmes pour le plaisir de les terrifier... le héros de Ruth Rendell finit par se prendre au jeu de cette étrange activité qui lui procure une excitation de plus en plus intense. Jusqu'au jour où le destin vient mettre fin à son « passe-temps » avec une cruelle ironie.
     Comme Ruth Rendell, tous les maître du suspense et du fantastique réunis dans ce livre, de Joyce Carom Oates à Clive Barker et Harry Crews, célèbrent avec un égal talent la singulière alliance de l'horreur et du plaisir, de la cruauté et de la jouissance, de la perversité et de la sensualité. Aux limites du fantasme, de la réalité et de la folie, ces textes, où le sexe et la mort forment un couple indissociable, composent une anthologie érotique et noire qui exalte tous les sens. A lire absolument pour se griser de peur et de volupté.
Sommaire
Afficher les différentes éditions des textes
1 - Ellen DATLOW, Introduction (Introduction), pages 13 à 16, introduction, trad. Jean-Daniel BRÈQUE
2 - Stephen DEDMAN, Notre-Dame des Situations (The Lady of Situations, 1994), pages 19 à 32, nouvelle, trad. Jean-Daniel BRÈQUE
3 - Lucy TAYLOR, La Peau affamée (Hungry Skin, 1994), pages 35 à 48, nouvelle, trad. Jean-Daniel BRÈQUE
4 - Harry CREWS, Becky Lives (Becky Lives, 1994), pages 51 à 71, nouvelle, trad. Jean-Daniel BRÈQUE
5 - Wayne Allen SALLEE, Poupée d'amour (Lover Doll, 1994), pages 75 à 98, nouvelle, trad. Jean-Daniel BRÈQUE
6 - Nicholas ROYLE, La Balance (The Swing, 1994), pages 101 à 107, nouvelle, trad. Jean-Daniel BRÈQUE
7 - J. Calvin PIERCE, Sahib (Sahib, 1994), pages 111 à 137, nouvelle, trad. Jean-Daniel BRÈQUE
8 - Kathe KOJA & Barry N. MALZBERG, La Prudente géométrie de l'amour (The Careful Geometry of Love, 1994), pages 141 à 154, nouvelle, trad. Jean-Daniel BRÈQUE
9 - Nicola GRIFFITH, Yaguara (Yaguara, 1994), pages 157 à 211, nouvelle, trad. Jean-Daniel BRÈQUE
10 - Clive BARKER, Sur les rives d'Amen (On Amen's Shore, 1992), pages 215 à 232, nouvelle, trad. Jean-Daniel BRÈQUE
11 - M. John HARRISON, Isobel Avens retourne à Stepney le printemps venu (Isobel Avens Returns to Stepney in the Spring, 1994), pages 235 à 264, nouvelle, trad. Jean-Daniel BRÈQUE
12 - Joel LANE, La Grille de la douleur (The Pain Barrier, 1994), pages 267 à 279, nouvelle, trad. Jean-Daniel BRÈQUE
13 - Barry N. MALZBERG, Sinfonia expansiva (Sinfonia expansiva, 1994), pages 283 à 288, nouvelle, trad. Jean-Daniel BRÈQUE
14 - Joyce Carol OATES, Boutons de fièvre (Fever Blisters, 1994), pages 291 à 302, nouvelle, trad. Jean-Daniel BRÈQUE
15 - Melanie TEM, Le Rocher (The Rock, 1994), pages 305 à 327, nouvelle, trad. Jean-Daniel BRÈQUE
16 - Ruth RENDELL, Un passe-temps (An Outside Interest, 1982), pages 331 à 343, nouvelle, trad. Jean-Daniel BRÈQUE
17 - Kelley ESKRIDGE, Et Salomé dansait (And Salome Danced, 1994), pages 347 à 361, nouvelle, trad. Jean-Daniel BRÈQUE
18 - Kathe KOJA, La Muse inquiétante (The Disquieting Muse, 1994), pages 365 à 378, nouvelle, trad. Jean-Daniel BRÈQUE
19 - Sarah CLEMENS, Trous (Holes, 1994), pages 381 à 402, nouvelle, trad. Jean-Daniel BRÈQUE
20 - Jack WOMACK, Cravate d'école (That Old School Tie, 1994), pages 405 à 442, nouvelle, trad. Jean-Daniel BRÈQUE
21 - Douglas CLEGG, Le Palais de Glace (Ice Palace, 1994), pages 445 à 466, nouvelle, trad. Jean-Daniel BRÈQUE
22 - Pat CADIGAN, Monogame en série (Serial Monogamist, 1994), pages 469 à 498, nouvelle, trad. Jean-Daniel BRÈQUE
23 - K. W. JETER, La Chemise de nuit noire (Black Nightgown, 1994), pages 501 à 515, nouvelle, trad. Jean-Daniel BRÈQUE
24 - Richard Christian MATHESON, Ménage à trois (Ménage à trois, 1994), pages 519 à 521, nouvelle, trad. Jean-Daniel BRÈQUE
25 - Lucius SHEPARD, La Dernière fois (The Last Time, 1994), pages 525 à 584, nouvelle, trad. Jean-Daniel BRÈQUE
Critiques
     Après l'anthologie de vampires sexuels concoctée par Poppy Z. Brite, Albin Michel présente un épais recueil de nouvelles érotiques fantastiques d'un excellent niveau, comme en témoigne la qualité des auteurs retenus : Clive Barker, Pat Cadigan, Douglas Clegg, K. W. Jeter, Kathe Koja, Barry Malzberg, Richard Christian Matheson, Lucius Shepard, etc., sans oublier une grande dame du policier, Ruth Rendell.
     Dans cette anthologie, il est moins question de sexualité que de relations, tant il est vrai que celle-ci est tributaire de la personnalité des acteurs. On y trouvera bien sûr quelques scènes torrides, des unions charnelles monstrueuses, violentes ou hors normes, un éventail de situations déclinant les figures de l'homosexualité, du sadomasochisme, voire de l'inceste, mais l'essentiel n'est pas là. Comme l'illustrent Koja et Malzberg avec la bizarre relation d'un artiste photographiant les modèles ravissants ou monstrueux, que lui amène une belle collectionneuse de clichés, « La prudente géométrie de l'amour  » touche à l'âme. La découverte de l'autre, et parfois sa possession, passent autant par l'esprit que par le corps.
     Il est beaucoup question de douleur dans ce recueil  ; celle-ci semble même indissociable du plaisir qui provoque le même pincement au cœur. Les motifs d'une sexualité décalée, malade, en quête d'un équilibre qui ne se trouve parfois que hors normes, sont omniprésents. Ils sont typiques d'un fantastique moderne qui a cessé de faire appel au surnaturel dans ses récits, sinon d'une façon très voilée. Les maléfices ne représentent qu'un quart des textes et souvent, tournent autour du ménage à trois  : l'amant désireux de récupérer sa femme fait appel à la sorcellerie (« La dernière fois  » de Lucius Shepard, excellent  !, « Trous » de Sarah Clemens), couples et maris infidèles sont sous l'emprise de maléfices (« Le rocher  » de Mélanie Tem) où ils revivent parfois leurs relations coupables (« Boutons de fièvre  », de Carol Oates),
     Métaphoriques ou crûment réalistes, ces nouvelles frappent fort et juste. Si 1e fantastique traite souvent de la mort, il était normal qu'il s'intéressât à la petite mort et aux fantasmes qui l'accompagnent. Le lecteur sera au moins assuré que sexe et fantastique font bon ménage  !

Claude ECKEN (lui écrire)
Première parution : 1/10/1998 dans Bifrost 10
Mise en ligne le : 15/1/2001

Prix obtenus
World Fantasy, Anthologie, 1995


retour en haut de page

Dans la nooSFere : 83200 livres, 101604 photos de couvertures, 79395 quatrièmes.
9886 critiques, 44921 intervenant·e·s, 1811 photographies, 3856 adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous contacter.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes.
Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2024. Tous droits réservés.