1 - Georges PANCHARD, Édito, pages 1 à 3, éditorial 2 - Danielle BORKOWSKY & François ROUILLER, Actualité Maison d'Ailleurs, pages 5 à 7, notes 3 - Martine THOMÉ, Interview super-exprès de Jean-Bernard Desfayes, pages 8 à 8, entretien avec Jean-Bernard DESFAYES 4 - Martine THOMÉ, Le Suisse qui tutoie les étoiles, pages 8 à 8, article 5 - François ROUILLER, 19e Convention francophone de science-fiction à Redu, du 3 au 6 septembre 1992, pages 9 à 11, article 6 - Roger GAILLARD, Un Alien crépusculaire, pages 12 à 15, article 7 - (non mentionné), Actualité science-fiction Suisse, pages 15 à 15, notes 8 - Jean-François THOMAS, Un classique est né, pages 16 à 16, introduction 9 - Félicie GIRARDIN & François ROUILLER & Jean-François THOMAS, Autour d'Hypérion : Trois approches de l’œuvre de Dan Simmons, pages 16 à 25, dossier 10 - François ROUILLER, Dans les griffes du gritche, pages 18 à 23, article, illustré par Enki BILAL & MOEBIUS 11 - Félicie GIRARDIN, L'Art des cartes, pages 24 à 25, article 12 - Chantal DELESSERT, La SF dans les livres pour enfants : état des lieux, pages 26 à 29, article 13 - Michel FROIDEVAUX, Le "FLA 991", pages 30 à 30, nouvelle 14 - Wildy PETOUD, Journal de voyage, pages 31 à 31, nouvelle 15 - Georges PANCHARD, Nouvelles du front, pages 32 à 33, chronique 16 - François ROUILLER, En couverture : René Décorvet, pages 33 à 33, biographie