Si fascinants que soient les événements de la série de Romans de Clans (la destruction du maléfique Monçada, la métamorphose d'un jeune Toréador en une machine à tuer qui propulsa les Gangrel hors de la Camarilla, la grande bataille opposant celle-ci au Sabbat pour le contrôle de la côte est des États-Unis...), les personnages qui y évoluent le sont plus encore. Vous retrouverez ici ces personnages dans 13 histoires qui forment l'épilogue du Cycle des Clans et éclairent les zones d'ombre laissées par les événements.
TREIZE NOUVELLES HISTOIRES
Ces treize personnages forment l'ossature de cette anthologie composée de nouvelles inédites. Et qui pourrait mieux conter leur histoire que les auteurs des Romans de Clans ? Tous ont contribué à la rédaction de cet ouvrage. Bénéficiant également de l'apport de deux autres auteurs, les lecteurs peuvent s'enfoncer plus loin encore sur les chemins obscurs du Monde des Ténèbres et trouver des réponses à certains des mystères non résolus dans la série.
1 - Kathleen RYAN, L'Embarquement (Embarkation, 2000), pages 6 à 15, nouvelle, trad. Michel SALICETO 2 - Kathleen RYAN, L'Altruiste (Selfless, 2000), pages 16 à 53, nouvelle, trad. Michel SALICETO 3 - Bruce BOUGH, Volte-face (Turning the Face, 2000), pages 54 à 86, nouvelle, trad. Michel SALICETO 4 - Eric GRIFFIN, Mon Ange (Angel Mine, 2000), pages 87 à 122, nouvelle, trad. Michel SALICETO 5 - Eric GRIFFIN, Chair de ma chair (Flesh of My Flesh, 2000), pages 123 à 145, nouvelle, trad. Michel SALICETO 6 - Robert HATCH, Les Fautes du père (Sins of the Father, 2000), pages 146 à 173, nouvelle, trad. Michel SALICETO 7 - Bruce BOUGH, La Reine de la nuit (Qheen of the Night, 2000), pages 174 à 194, nouvelle, trad. Michel SALICETO 8 - Eric GRIFFIN, Droit dans les yeux (Meet in Her Aspect and Her Eyes, 2000), pages 195 à 210, nouvelle, trad. Michel SALICETO 9 - Richard E. DANSKY, Un coin tranquille pour boire le verre de l'amitié (A Friendly Neighborhood Place to Drink, 2000), pages 211 à 223, nouvelle, trad. Michel SALICETO 10 - Gherbod FLEMING, L'Autoportrait (Self Portrait, 2000), pages 224 à 249, nouvelle, trad. Michel SALICETO 11 - Gherbod FLEMING, La Cave (The Cellar, 2000), pages 250 à 282, nouvelle, trad. Michel SALICETO 12 - Justin ACHILLI, Repas à cinq plats (Five Courses, 2000), pages 283 à 301, nouvelle, trad. Justin ACHILLI 13 - Stewart WIECK, Le Ventre du dragon (The Dragon's Belly, 2000), pages 302 à 309, nouvelle, trad. Michel SALICETO