Journal personnel du docteur McCoy,
date stellaire 9587.2 :
Il fallait bien que ça arrive : Jocelyn, mon ex-femme, vient d'arriver à bord de l'Entreprise, accompagnée de son nouveau mari ! Moi qui avais peur de m'ennuyer en prenant ma retraite, je n'ai plus de soucis à me faire...
Personnellement, je veux bien qu'on m'appelle en renfort : la situation devient critique sur la planète Ssan, où la secte des exécuteurs sème la mort comme au bon vieux temps. Je lui souhaite beaucoup de plaisir : ces gens-là tuent pour plaire à leur dieu, et le terrorisme, à leurs yeux, est carrément l'un des plus beaux-arts. Il paraît que Jocelyn est bonne diplomate ; eh bien, elle aura de quoi faire !
Mais le plus gênant, c'est que Starfleet a l'air de me considérer comme le seul officier d'active capable d'éviter un bain de sang sur cette planète.
Officier d'active, bon sang, personne ne leur a donc dit que mes pantoufles et ma canne à pêche m'attendent en Géorgie ?
Michael Jan Friedman est un fin connaisseur de l'univers de Star Trek, auquel il a déjà consacré neuf romans aux États-Unis. Il n'en fallait pas moins pour trouver une réponse convaincante à cette question difficile : comment passionner les amateurs en leur contant les aventures d'un trio de retraités ? Et comment renouveler le genre en évoquant (à mots couverts) un problème d'actualité, l'islam intégriste, et en faisant accepter l'idée qu'un mode de pensées très différent du nôtre a le droit d'exister, même si nous souhaitons l'aider à changer ? Star Trek est plus que jamais le remède au manichéisme.