Index des délibérations

⇒⇒Industrie, Comité permanent
⇒⇒⇒Audiences, tenue, m. (Jones), 109:1720-25, rejetée par vote par appel nominal, 109:1730
⇒⇒⇒Sous-comité, création, rejet, séance à huis clos, procès-verbal no 112

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 96:1630

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 123:1045-1100

⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 13:1705-25

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 03:1650
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 04:0950-55, 1110-15; 17:1010-15, 1110; 18:0940-45, 1020-25

⇒⇒Fusions d'entreprises, lignes directrices, 54:1625, 1635, 1655-1710

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 31:0915, 0955

⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire (B), 74:1545-50, 1605-10
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 113:1605, 1630, 1655, 1715

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 99:1010-45, 1055-1105

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 124:1530, 1600-10

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 75:1230-40, 1255, 1305

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 124:1740

⇒⇒Tarif des douanes, projet de loi C-11, 07:1630-35, 1650-1705

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 31:0833-35, 0900, 0920-40, 0950-55; 75:1541-45, 1615, 1625-30

⇒⇒Business Credit Statistics, rapport 1997, accès, m. (Schmidt) retirée, 42:1600-10

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 75:1320-30, 1345-50, 1400; 125:1125-30, 1140-1210, 1220

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 21:1530-35, 1545, 1605-20, 1635-40, 1700, 1710-15

⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 29:1700
⇒⇒Industrie, ministère et ses initiatives, séance d'information, 05:1635-40
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 02:0935, 1030
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 04:1020-25, 1110
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 81:1605-10
⇒⇒Tarif des douanes, projet de loi C-11, 08:1615-20, 1720
⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 15:0945

⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 17:1020-30

⇒⇒Fonds de capital de risque des travailleurs, 19:0907-15, 0925-45, 0955-1005, 1020-1100, 1110

⇒⇒Tarif des douanes, projet de loi C-11, 07:1710

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 24:1550-1610, 1620-50; 59:1635-1720; 124:1650-1720

⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 67:1105, 1120-25, 1140, 1150, 1210

⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 120:1010-1100

⇒⇒Comité, 29:1555
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 45:1630, 1645
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 48:0945; 59:1530
⇒⇒Présidence, élection, 58:0904-05
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0909
⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 15:0911

⇒⇒Étude, 127:1532
⇒⇒Voir aussi Comité--Témoins; Duhaime, Yvon, prêts

⇒⇒Industrie, Comité permanent, audiences, tenue, m. (Solomon), 42:1535, report, 42:1600

⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 115:1530, 1540-1710

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 81:1630
⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 14:1640-1700

⇒⇒Banque de développement du Canada, 127:1620-25
⇒⇒Comité, 109:1720-25
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 108:0945, 1155-1200, 1215; 109:1630-35; 111:1010-15, 1035
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, principal, 120:0920-30
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1999-2000, principal, 118:1630-35
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 69:1620; 73:1610-15; 123:1605; 125:0945, 1025-30, 1045, 1155, 1205, 1555-1600, 1705
⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 60:1650-1700; 64:1615-20, 1715; 67:1140-45; 70:0930-35, 1005, 1020, 1035
⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 87:0925
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 115:1610-15
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 83:1705-15, 1730; 85:1625-30, 1655-1700; 86:1550-1600; 87:0925; 88:1000-05, 1035-40; 92:1625-30, 1715, 1725; 95:1605-10, 1635-40, 1705-10; 99:0945-55, 1045-50; 101:1650-55; 102:1120-25; 103:1610-20, 1655-1705; 104:1000, 1130, 1145, 1155, 1240, 1300-05; 105:1545, 1555, 1645, 1740, 1755

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 31:1020-25, 1035-1135; 75:1725-35, 1745-1810

⇒⇒Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés, 56:1540-1630

⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 13:1755-1810

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 22:0935-50, 1000, 1010-15, 1045-50, 1100-10

⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire (B), 74:1545, 1600-05, 1615

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 75:1600-05, 1650-1705; 123:1130-1205

⇒⇒Biotechnologie, 38:1050-55
⇒⇒Comité, 72:1015; 87:0940; 109:1705
⇒⇒Commerce électronique, 84:1010
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 29:1640-45; 30:0940-45; 44:1650-55; 45:1615-20, 1840-45; 46:1615, 1625-30; 47:1640-50
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 107:1030-35, 1150; 108:0907-1025, 1035-39, 1047, 1055-1215; 109:1615; 110:1650-55, 1810; 111:1015-20
⇒⇒Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés, 56:1545-55
⇒⇒Conseil national de recherches, 52:1000-10, 1045-55
⇒⇒Conventions fiscales, mise en oeuvre, projet de loi C-10, 09:0920
⇒⇒Coopératives, projet de loi C-5, 10:1610-20, 1700-10; 11:0955-1005, 1025, 1040-45
⇒⇒Fonds de capital de risque des travailleurs, 19:1020-25
⇒⇒Fusions d'entreprises, lignes directrices, 54:1705-10
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, principal, 35:1620-25; 120:0935-45
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1999-2000, principal, 118:1700-10; 119:1550-55, 1620, 1633, 1645-55, 1700-30; 121:1625-30
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 02:0915-20; 03:1555-1600, 1655-1715; 20:1620-25; 21:1555-1605; 22:1005-15, 1050-55; 24:1630-40; 25:1000-10, 1020; 26:1534, 1620-25, 1645-50; 27:1600-05; 28:1625-30; 31:0905-10, 0940-1000, 1215-20, 1405; 32:1545-55, 1655-1700; 34:1045-55, 1125-35; 36:1640; 48:0914-15, 0925-50, 1005-10, 1020-25, 1035-1110; 49:1645; 50:1125, 1205-10, 1230, 1240-55; 51:1535-45, 1555-1640; 53:1610-15; 55:1555-1600; 59:1600-05, 1710-15, 1725; 69:1630, 1720-35; 71:1605-15, 1645-1700; 72:0935-40; 73:1650-55, 1705; 74:1535; 75:0930, 0940, 1025-30, 1045, 1102, 1155, 1245-55, 1319, 1350-1400, 1541, 1545-1709, 1717, 1725, 1735-1810; 80:0955; 116:1655-1705; 122:1534-35, 1545, 1600-10, 1620-37, 1645, 1655, 1705-20, 1730-45; 123:1015, 1105-10, 1145-55, 1305-10; 124:1550-1600, 1615-20, 1705-15, 1725; 125:0930-35, 1020-25, 1205-10
⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 60:1625-35; 64:1605-10; 65:1650-55, 1745; 67:1115-30; 70:1010-40
⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 06:0930-35, 1155; 41:1100-10; 57:1040, 1220; 63:1045-50; 87:0940; 128:1600-05
⇒⇒Présidence, élection, 58:0905
⇒⇒Procédure, 70:1010-15
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 04:0955, 1105; 17:1105; 18:0945-1000; 126:1010-15, 1100-10; 129:0950-55; 130:0915-25
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 76:1620-25; 77:1700, 1720-35; 79:1655-1705; 83:1615-20; 85:1640-50; 89:1620-30; 91:1005-10; 96:1630-40; 98:1700-15; 99:1000-05, 1215-25; 102:1125, 1235-45; 104:0950-1000; 106:1635-40
⇒⇒Sciences et technologie, 117:0820-25
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0915-35
⇒⇒Tarif des douanes, projet de loi C-11, 07:1540-45; 08:1605-10, 1635
⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 12:0911, 0940-45; 13:1750, 1805; 15:0911-1005, 1030-35, 1110, 1225-30; 16:1540

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 91:0925-35, 0955-1010, 1020-25, 1035-40

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 31:1225, 1235, 1245

⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 107:1155

⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 110:1540-45, 1600-25

⇒⇒Coopératives, projet de loi C-5, 11:0911-20, 0935

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 98:1550, 1600-25

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 69:1610-15, 1625-35; 122:1725

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 73:1635, 1650-55, 1705-15
⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 12:0911-1045

⇒⇒Comité consultatif national de la biotechnologie, rapport, Assumer le leadership au prohain millénaire, étude, 38:0905

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 98:1540-1610, 1620-35

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 104:1155, 1235

⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 107:0903-15, 0940-55, 1010-20, 1030

⇒⇒Tarif des douanes, projet de loi C-11, 07:1650-55

⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 65:1550-1600, 1715-20, 1755

⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, principal, 35:1620-25

⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 14:1605-30

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 31:1225-30; 75:1140

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 123:1808-10, 1835, 1845-50, 1900

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 96:1531-35, 1610, 1620-35, 1645-55

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 123:1715

⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 15:0940, 0950

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 75:1550-55, 1625, 1635, 1645-1705

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 75:1115-20, 1130, 1140, 1155

⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 14:1625-35

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 93:1535-50, 1600-25

⇒⇒Tarif des douanes, projet de loi C-11, 07:1540-45, 1605-10, 1705-10

⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 87:0940-1025

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 31:1325; 71:1545-55, 1610-15, 1625-35, 1705

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 75:1620, 1700; 124:1645, 1725

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 27:1532-40, 1550-1610, 1620-30, 1640-55, 1705-10

⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 06:0910, 1125; 63:1025-30, 1040

⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 47:1730
⇒⇒Conseil canadien des normes, 49:1620-30
⇒⇒Fonds de capital de risque des travailleurs, 19:1040-50
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 21:1655-1705; 32:1725; 48:1025-35
⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 06:0950-55, 1155-1200; 41:1140-45
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0935-40
⇒⇒Tarif des douanes, projet de loi C-11, 07:1610-20, 1710-15

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 59:1555-1600, 1610, 1620-25; 116:1650

⇒⇒Coopératives, projet de loi C-5, 10:1630-1705, 1715

⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 30:0955-1005; 46:1610-15; 47:1620-25

⇒⇒Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, 52:0930-50, 1015-20, 1030, 1040-45
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 17:0907-15, 0955-1000, 1010, 1025, 1035-45, 1055-1105, 1115; 126:0905-15, 0935-1015, 1025-35

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 34:1040-45, 1100-10, 1120-30, 1140

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 24:1530-35, 1620-25; 59:1631-35, 1700, 1710-20

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 125:1130-35, 1200, 1210-20

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 99:1025-30, 1040-55

⇒⇒Activités, industrie, Comité permanent, étude, séance à huis clos, procès-verbal no 112

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 90:0915-20, 0950-55, 1005, 1015-20, 1035-40

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 123:1625, 1640-50

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 124:1535-40, 1600, 1620

⇒⇒Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, 52:0930, 1010
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 52:0930, 0955-1000, 1010

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 123:1725-30, 1740

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 34:1013-20, 1045, 1055, 1110, 1120-25

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 71:1630, 1640

⇒⇒Conventions fiscales, mise en oeuvre, projet de loi C-10, 09:1000

⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, principal, 35:1625

⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 46:1625

⇒⇒Conseil national de recherches, 52:0910-20, 1000-10, 1020-25
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 52:0910-20, 1000-10, 1020-55
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 17:0915-30, 1000, 1010, 1030, 1040-45, 1055-1115; 129:0910-1110

⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, principal, 35:1530-1635
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1999-2000, principal, 119:1532-1625

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 89:1552-1655

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 123:1715-20, 1740-55

⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 46:1637-40, 1650-1710
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 111:1000, 1010, 1025-30
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 106:1650-1735

⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 18:0925-45, 1005-15, 1030-40 ; 130:0910-15, 0955-1000

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 96:1545

⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 108:1020-25, 1110, 1135-40, 1155; 109:1555-1600; 110:1600-05, 1640-45, 1730-35
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 106:1531, 1610, 1700

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 75:1655

⇒⇒Commerce électronique, 84:0920, 0930-1000, 1010
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 02:0915, 0930-50, 1000-10, 1020-35

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 92:1545-50, 1615, 1625, 1645-55, 1710-25

⇒⇒Biotechnologie, 38:0945-1000, 1015, 1025-30

⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 109:1630, 1645

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 31:0840-45, 0855-0910, 0920-55

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 31:1340, 1355-1400; 71:1615-25

⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 61:1545-55, 1605-25

⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1999-2000, principal, 121:1600

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 97:0905, 0920-1020

⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 41:1000-05, 1020, 1030-35, 1050, 1100-05, 1120-25, 1135-45, 1155

⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 107:0945, 0955, 1005-30

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 27:1540-50, 1555, 1605, 1615-1710

⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 110:1545-50, 1605-10, 1625-35, 1645-1700

⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 108:0907-10, 0955-1005, 1020-30
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 73:1640, 1705-10
⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 15:1220

⇒⇒Budget, 72:1010-15; 109:1704-05
⇒⇒Dossiers, greffier, garde et manutention, 29:1555
⇒⇒Présidence, élection, 58:0904
⇒⇒Président. Voir Information, technologies--Lettre
⇒⇒Procédure et programme, sous-comité. Voir Sous-comité du programme et de la procédure
⇒⇒Publicité, Média Delta Inc., services, 29:1545
⇒⇒Séances à huis clos
⇒⇒⇒Poursuite des délibérations à huis clos, 17:1115; 42:1610; 60:1705; 84:1010; 122:1754; 124:1913; 125:1716; 127:1642; 129:1120; 130:1103
⇒⇒⇒Procès-verbaux nos 43; 81; 84; 114; 131; 132
⇒⇒⇒Voir aussi sous le titre susmentionné Travaux futurs
⇒⇒Témoins, comparution
⇒⇒⇒Banque de développement du Canada, Beaudoin, François, président, 85:1535-40
⇒⇒⇒Industrie, ministre, 73:1630
⇒⇒⇒Remboursement de certains frais, 72:1010-15
⇒⇒⇒Weinstein, Debbie, avocate, 109:1730
⇒⇒⇒Wilson, Howard R., conseiller en éthique, 85:1540; 87:0935-40
⇒⇒Travaux futurs, 17:1115; 29:1532; 42:1530-1610; 60:1705; 85:1535-40; 86:1531; 92:1535, 1605-10; 101:1705-20; 109:1710-30; 122:1757
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbal nos 82; 112
⇒⇒Voyages et déplacements
⇒⇒⇒Agence spatiale canadienne, Montréal, Qué., visite, 86:1531; 101:1705-10
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 82
⇒⇒Voir aussi Accord sur le commerce intérieur; Banques, fusions; Bureau de la concurrence--Activités; Concurrence et droits antidumping; Concurrence, Loi; Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés--Activités

⇒⇒Gouvernement, affaires, conduite, utilisation de l'Internet (vérificateur général du Canada, rapport 1998, chap. 19), 84:0905
⇒⇒Voir aussi Loi visant à faciliter et à promouvoir le commerce électronique en protégeant les renseignements personnels recueillis, utilisés ou communiqués dans certaines circonstances, en prévoyant l'utilisation de moyens électroniques pour communiquer ou enregistrer de l'information et des transactions et en modifiant la Loi sur la preuve du Canada, la Loi sur les textes réglementaires et la Loi sur la révision des lois

⇒⇒Gestion et fonctionnement, étude, 49:1540-45, 1610-20, 1640-45

⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 39:1531-1610, 1620-1705

⇒⇒Industrie, Comité permanent, étude, m. (Jaffer) rejetée sur vote par appel nominal, 127:1630-35

⇒⇒Industrie, Comité permanent, étude, séance à huis clos, procès-verbal no 112

⇒⇒Étude, 29:1617; 30:0908; 37:0906; 40:1534; 44:1532; 45:1530-1630, 1645-1850; 46:1533; 47:1535
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 47:1730
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 47:1725-30
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--8e et 9e

⇒⇒Art. 1, rejeté par vote par appel nominal, 111:1045
⇒⇒⇒Am. (Jennings), 111:1035, rejeté par vote par appel nominal, 111:1045
⇒⇒⇒Am. (Jennings), rejeté par vote par appel nominal, 111:1045
⇒⇒Art. 2, rejeté par vote par appel nominal, 111:1050
⇒⇒Étude, 106:1531; 107:0903; 108:0907; 109:1531-1700; 110:1534; 111:0911
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 111:1110
⇒⇒«Que la Chambre ne s'intéresse pas davantage au projet de loi», m. (Lastewka), retrait, consentement unanime, 111:1104-05
⇒⇒Titre rejeté par vote par appel nominal, 111:1050
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--16e

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 32:1730

⇒⇒Gestion et fonctionnement, étude, 49:1530-40, 1600, 1620-45

⇒⇒Gestion et fonctionnement, étude, 52:0920-30, 1050-55

⇒⇒Gestion et fonctionnement, étude, 52:0930-40, 1010-15

⇒⇒Activités, industrie, comité permanent, étude, m. (Jaffer) irrecevable, 56:1630
⇒⇒Rendement et efficience (vérificateur général du Canada, rapport 1998, chap. 17), étude, 56:1535

⇒⇒Gestion et fonctionnement, étude, 52:0910-20, 0930-35, 1045-55

⇒⇒Politique, séance à huis clos, procès-verbal no 82

⇒⇒Étude, 09:0908
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 09:1010
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--2e

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 92:1555-1605, 1625, 1635-40, 1700-05

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 90:0925-30, 0945-50, 1010-30, 1040-45

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 26:1550-1630

⇒⇒Étude, 10:1537; 11:0911
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 11:1055
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--3e

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 50:1145-50, 1210-1225, 1235-50

⇒⇒Fusions d'entreprises, lignes directrices, 54:1615, 1640-45

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 97:0910-15, 0940

⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 108:0930-40, 0950, 1005-15, 1025-35
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 95:1627-1710
⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 13:1725-50

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 90:0911

⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 45:1530-1630

⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 109:1535-40, 1555-1605, 1615-30, 1650-55

⇒⇒Conventions fiscales, mise en oeuvre, projet de loi C-10, 09:0925-30, 0955
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 105:1620-40

⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 107:0905-10

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 124:1530-35, 1550-1615

⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 60:1610-15, 1630-1705; 66:0930-40, 0950-1005; 70:0920, 1035-40
⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 87:0925-35

⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1999-2000, principal, 121:1620, 1655-1700

⇒⇒Fonds de capital de risque des travailleurs,
⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 14:1620-25

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 98:1535-40, 1620, 1630-35

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 77:1532-1600; 104:1155, 1210-55, 1305; 105:1620, 1640, 1735-1800, 1815-20; 107:1340-45

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 25:0920, 0930-35, 0945-1000, 1010, 1025-35, 1050-55

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 122:1645-55, 1710-15, 1725, 1735

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 20:1600-05, 1640; 24:1610-15

⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 04:0930-35, 1010, 1040-45, 1105

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 124:1750

⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 45:1755-1800, 1835

⇒⇒Fonds de capital de risque des travailleurs, 19:0945-50, 1000, 1010-15, 1030, 1045-1105

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 77:1635

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 73:1640-45, 1700-05

⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 108:0907, 0920-25, 0945-50, 1000, 1010
⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 15:1120-40

⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 64:1600

⇒⇒Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés, rendement et efficience (vérificateur général du Canada, rapport 1998, chap. 17), 56:1535-40, 1545-55, 1615, 1630-35
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 02:0905-45, 0955-1000, 1010, 1020-40

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 20:1630, 1650-1715; 75:0945, 0955

⇒⇒Banque de développement du Canada, 127:1535-50, 1605-15, 1625-30
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 48:0935-40

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 92:1630

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 32:1631-40, 1650-1700, 1715, 1725-30

⇒⇒Coopératives, projet de loi C-5, 11:0930, 0940-45, 0955-1005

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 125:1040

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 125:1545-50, 1615

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 103:1620-25, 1635-40, 1650-1700

⇒⇒Comité, 101:1710
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 44:1645-50; 46:1605-10, 1700-05; 47:1550, 1625, 1700, 1710, 1735
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 107:1030, 1155-1200; 108:1120-30, 1145-1215; 109:1531; 111:1040-45
⇒⇒Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés, 56:1555-1600, 1615-20, 1635-40
⇒⇒Conventions fiscales, mise en oeuvre, projet de loi C-10, 09:1005-10
⇒⇒Coopératives, projet de loi C-5, 10:1620-25; 11:0935, 1030, 1040-50
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, principal, 33:1635-40, 1740-50, 1800; 34:0945-50; 35:1610-15, 1635; 120:0930-35, 1000
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire (B), 74:1610-20
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1999-2000, principal, 119:1545, 1620, 1700-10
⇒⇒Industrie, ministère et ses initiatives, séance d'information, 05:1705
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 03:1630-35; 21:1605-10; 22:0955-1005, 1025-35; 25:1020-25; 27:1605-10; 31:0910-20, 0950-55, 1040-50, 1110-15, 1225-30, 1340-45; 32:1555-1600, 1700-05; 34:1055-1100; 48:0945; 49:1640-45; 51:1555-1600, 1615-20, 1635; 55:1630; 59:1605-10, 1700-10; 71:1615-20, 1640-45; 72:0940-45; 73:1605-10, 1650-55; 75:1140-45, 1235-45, 1305, 1340-50, 1610-15, 1630-35; 116:1650-55; 123:1550-55, 1735
⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 60:1645-50, 1700-05; 61:1610-15, 1650-55; 64:1610-15; 70:0940, 0950, 1000-10, 1035
⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 39:1615, 1705; 57:1150, 1205-10
⇒⇒Petites entreprises, prêts, Loi, modification, projet de loi C-21, 23:0940
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 53:1755-1800; 113:1615-20, 1635, 1705-10; 115:1605-10, 1645-50; 129:0955-1000
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 81:1530, 1555-1600, 1625-30; 85:1605-10, 1635-40; 86:1545-50, 1605-10, 1625-30; 93:1605-15; 96:1555, 1605; 98:1620-25, 1710; 99:1225-35; 100:1610-15, 1645-50; 101:1555-1600, 1635, 1650, 1710; 102:1010-15, 1115, 1215-20; 103:1535, 1620-30; 104:0925, 0945-55, 1005, 1110-35; 105:1545-1615, 1640, 1725-30, 1745, 1755-1815; 106:1620-25, 1710, 1740
⇒⇒Sciences et technologie, 117:0815-20, 0850-0905, 0915-20
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0930-35
⇒⇒Tarif des douanes, projet de loi C-11, 07:1545-55, 1610, 1645-50, 1700; 08:1610, 1635, 1700, 1720-30

⇒⇒Banque de développement du Canada, Beaudoin, François, président, comparution, m. (Jones), 85:1535, rejetée, 85:1540
⇒⇒⇒Avis, 83:1540
⇒⇒⇒Irrecevabilité de la motion originale, 85:1535
⇒⇒⇒Retrait de «en ce qui concerne en particulier M. Yvon Duhaime», 85:1540

⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, principal, 33:1708-1800; 120:0903-1000
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1999-2000, principal, 118:1700

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 32:1530-45, 1555-1615, 1625

⇒⇒Égalité des sexes, 78:1015-25

⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 60:1534-50, 1605-10, 1620-35, 1655-1705; 66:0905; 70:0837-45, 0855, 0920-25
⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 87:0915-30

⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 45:1805-10, 1845

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 125:1535-40, 1600-25

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 28:1550-55, 1610, 1625-35, 1650-1720

⇒⇒Étude, 78:0914

⇒⇒Biotechnologie, 38:0940, 1020

⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 44:1555-1655

⇒⇒Coopératives, projet de loi C-5, 10:1550; 11:1010

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 71:1530-35, 1600-10, 1620, 1630-35, 1700-05

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 125:1000-10, 1020-45

⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 108:0915

⇒⇒Conventions fiscales, mise en oeuvre, projet de loi C-10, 09:0910-40, 1000

⇒⇒Équitable entre fabricants-détaillants et détaillants indépendants, projet de loi C-235 (McTeague), 101:1720

⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 47:1700

⇒⇒Banque de développement du Canada, 127:1532
⇒⇒Biotechnologie, Comité consultatif national de la biotechnologie, rapport, Assumer le leadership au prohain millénaire, 38:0905
⇒⇒Commerce électronique, gouvernement, affaires, conduite, utilisation de l'Internet, 84:0905
⇒⇒Commission du droit d'auteur, gestion et fonctionnement, 49:1540-45, 1610-20, 1640-45
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 29:1617; 30:0908; 37:0906; 40:1534; 44:1532; 45:1530-1630, 1645-1850; 46:1533; 47:1535
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre (cf. Rapports à la Chambre--8e), 47:1730
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre (cf. Rapports à la Chambre--9e), 47:1725-30
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 106:1531; 107:0903; 108:0907; 109:1531-1700; 110:1534; 111:0911
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 111:1110
⇒⇒Conseil canadien des normes, gestion et fonctionnement, 49:1530-40, 1600, 1620-45
⇒⇒Conseil de recherches en sciences humaines, gestion et fonctionnement, 52:0920-30, 1050-55
⇒⇒Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, gestion et fonctionnement, 52:0930-40, 1010-15
⇒⇒Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés, rendement et efficience (vérificateur général du Canada, rapport 1998, chap. 17), 56:1535
⇒⇒Conseil national de recherches, gestion et fonctionnement, 52:0910-20, 0930-35, 1045-55
⇒⇒Conventions fiscales, mise en oeuvre, projet de loi C-10, 09:0908
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 09:1010
⇒⇒Coopératives, projet de loi C-5, 10:153; 11:0911
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 11:1055
⇒⇒Égalité des sexes, 78:0914
⇒⇒Fonds de capital de risque des travailleurs, 19:0907
⇒⇒Fusions d'entreprises, lignes directrices, 54:1537
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, principal, 33:1600; 34:0907-1004; 35:1529; 120:0903
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 45:1630-45
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire (B), 74:1530
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 74:1620
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1999-2000, principal, 118:1529; 119:1532; 121:1532
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 121:1735
⇒⇒Industrie, ministère et ses initiatives, séance d'information, 05:1531
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 20:1529; 21:1529; 22:0909; 24:1530; 25:0906; 26:1534; 27:1532; 28:1523; 31:0833; 32:1530; 34:1013-1145; 36:1628-1720; 42:1610; 48:0913; 49:1530; 50:1127; 51:1535; 52:0905; 53:1519-1618; 55:1536; 59:1530; 69:1533; 71:1529; 72:0908; 73:1532; 75:0909; 80:0903; 116:1534; 122:1534; 123:0916; 124:1530; 125:0904
⇒⇒⇒Ébauche de rapports, séances à huis clos, procès-verbaux nos 42; 43; 82; 84; 127, 129
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre (1er rapport provisoire), procès-verbal no 43
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre (2e rapport provisoire), procès-verbal no 84
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 129
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 114
⇒⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1997, chap. 12, 02:0905; 03:1535
⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 60:1534; 61:1533; 62:1530; 64:1530; 65:1531; 66:0904; 67:1105; 68:1544; 70:0837
⇒⇒⇒Rapports à la Chambre, 70:1040; 81:1652
⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 06:0910; 39:1530; 41:0904; 57:0912; 63:0904; 128:1535
⇒⇒⇒Et Règlement afférent - DORS/600598, en vertu de la Loi sur le financement des petites entreprises, L.C., 1998, chap. 36 (projet de loi C-53, 1re sess., 36e lég.), par. 14(3) -, examen, 87:0911
⇒⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 90:1045-50
⇒⇒Petites entreprises, prêts, Loi, modification, projet de loi C-21, 23:0904
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 23:0955
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 120:1009
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 04:0906; 17:0907; 18:0910; 36:1532-1624; 53:1630-1805; 113:1534
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 132
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 76:1531; 77:1532; 79:1531; 81:1530; 83:1540; 85:1535; 86:1531; 88:0906; 89:1552; 90:0911, 91:0908; 92:1534; 93:1534; 94:0908; 95:1531; 96:1531; 97:0901; 98:1532; 99:0902; 100:1537; 101:1531-1705; 102:0907; 103:1535; 104:0909; 105:1534; 107:1336; 115:1530; 126:0905; 129:0910; 130:0904
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séances à huis clos, procès-verbaux nos 130; 131; 132
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 107:1345
⇒⇒Sciences et technologie, stratégie fédérale, vérificateur général du Canada, rapport 1998, chap. 22, 117:0806
⇒⇒Tarif des douanes, projet de loi C-11, 07:1533; 08:1540
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 08:1730
⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 12:0911; 13:1532; 14:1535; 15:0911; 16:1539
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 16:1635
⇒⇒Tribunal de la concurrence, gestion et fonctionnement, 49:1545-1600, 1635-45

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 48:0915, 0945-1020, 1035-40, 1055-1105

⇒⇒Conventions fiscales, mise en oeuvre, projet de loi C-10, 09:0908-10, 1000

⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 13:1550

⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1999-2000, principal, 121:1532-1635
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 48:0915-30, 1005-10, 1020-35, 1045-1105; 59:1530-1625; 116:1535-40, 1632-1715

⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, principal, 120:0940

⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 64:1645-1710; 68:1544-45, 1610-1715

⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 68:1600-05

⇒⇒Coopératives, projet de loi C-5, 11:0945-50
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 79:1630-35, 1710; 83:1715-25; 88:1020-25, 1035

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 92:1635, 1655-1700

⇒⇒Tarif des douanes, projet de loi C-11, 07:1610

⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 44:1550-55, 1615, 1630, 1640

⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 64:1530-40, 1600-15, 1625
⇒⇒Sciences et technologie, 117:0806-20, 0830-40, 0850-0900, 0915-20

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 79:1531-45, 1600-1700, 1710-20

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 51:1535-1640

⇒⇒Étude, 19:0907

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 31:1335, 1350-1400; 71:1700

⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1999-2000, principal, 118:1545-50, 1650-55, 1720

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 50:1127-30, 1200-05, 1215-1225, 1230-40

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 123:1040, 1100-15

⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 64:1635-45, 1705-15

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 124:1545, 1600, 1620-25

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 73:1645, 1650, 1705

⇒⇒Tarif des douanes, projet de loi C-11, 07:1625-30, 1650, 1700, 1710

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 99:1113-20, 1135-1220, 1230-55

⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 17:0945-55, 1005, 1040-45, 1055-1115

⇒⇒Biotechnologie, 38:0925-35, 1000-05, 1020-25, 1040
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 113:1555-1615, 1630

⇒⇒Égalité des sexes, 78:0914-1000, 1012-45

⇒⇒Lignes directrices, étude, 54:1537
⇒⇒Voir aussi Banques, fusions

⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 04:0920-25, 0940, 0950, 1020, 1030-35, 1045-50, 1100-05
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 90:0920-25, 0955, 1005-10, 1025, 1035

⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 107:1035

⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 18:0910-1045

⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 128:1545-1600, 1625-40, 1715

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 100:1537-45, 1615-30, 1640-50

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 94:0920-30, 0945-1000, 1020-30, 1040-45

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 72:0935, 0940-50; 122:1600-10

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 03:1535-1700, 1710; 55:1536-45, 1555-1640; 125:1540-45, 1615-25

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 94:0930-40, 0955-1000, 1010, 1020, 1035-45

⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 53:1715, 1750-55

⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 108:0950-55, 1035

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 73:1635-40, 1655-1700

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 75:1735-40, 1755, 1805-10

⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 04:0910-20, 0935-55, 1005-30, 1040, 1050-55, 1105-15; 126:1042, 1050-1125, 1135-40

⇒⇒Biotechnologie, 38:0915-25, 1005-10, 1020-25, 1035-45

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 92:1540-45, 1615-30, 1725

⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 36:1620

⇒⇒Tarif des douanes, projet de loi C-11, 07:1705

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 101:1531, 1545-1600, 1610-15, 1640-50

⇒⇒Biotechnologie, 38:0935-40, 1050-55

⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 62:1530-35, 1545-1705

⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 107:0925-35, 0945-1030

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 31:1310-25, 1340-50, 1405

⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 06:0910, 1125; 41:1035; 63:1030

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 103:1555-1605, 1615-20, 1640, 1655-1705

⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 44:1540-45, 1615, 1630, 1655
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 99:0902-10, 0925-30, 0940-1000

⇒⇒Coopératives, projet de loi C-5, 10:1537-1625, 1705; 11:1005-35, 1045

⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 37:1000-05; 46:1605, 1700-05; 47:1705-10, 1735

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 77:1650, 1710

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 72:1015-25, 1035-1105

⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, principal, 35:1625-35
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1999-2000, principal, 119:1555-1600, 1620-25

⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 18:0925, 0935, 1035

⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 107:1210

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 123:1535

⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 65:1650-1700, 1710, 1720, 1735-1805

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 72:0915-25, 0930, 0945-1005; 122:1545-1630

⇒⇒Biotechnologie, 38:1045-55

⇒⇒Commission du droit d'auteur, 49:1540-45, 1610-20, 1645

⇒⇒Tarif des douanes, projet de loi C-11, 08:1550-55, 1615, 1620, 1655, 1705

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 95:1531-1620

⇒⇒Coopératives, projet de loi C-5, 10:1600-10

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 31:1240; 75:1120-35, 1145, 1155

⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 13:1750-55, 1805-10

⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 04:0906-10, 0935, 0955-1005, 1020, 1030-40, 1115; 113:1540-50, 1620-40

⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 41:1030-35; 63:1040

⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 113:1640-45, 1700-25

⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 41:0905-15, 0940, 0955, 1040, 1050-55, 1120, 1130-35

⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 113:1550-55, 1610-20, 1635

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 32:1705-15, 1725-30

⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire (B), 74:1600

⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 109:1545-55, 1605, 1620, 1630, 1640, 1655

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 50:1130-35, 1155, 1215-1225, 1230, 1245-50
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 101:1531-35, 1545-1605, 1615-1705

⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 107:0935-40, 1020, 1030

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 102:0940-45, 1000, 1025, 1040-45, 1125, 1135

⇒⇒Comité, 42:1545-50, 1600-05
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 30:1055-1105
⇒⇒Fusions d'entreprises, lignes directrices, 54:1605-10, 1630, 1645-50
⇒⇒Industrie, ministère et ses initiatives, séance d'information, 05:1640-50
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 02:1000-10; 20:1645-50; 25:1015-20; 31:1100-10
⇒⇒Petites entreprises, prêts, Loi, modification, projet de loi C-21, 23:0930-40
⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 06:1115-25, 1200; 39:1610, 1620-30, 1700-05; 41:0935, 0945-50, 1005, 1150; 57:0912, 1035-50; 63:0910, 1015-30; 128:1650-1700
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 04:0940-50, 1055-1100
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0930, 0940
⇒⇒Tarif des douanes, projet de loi C-11, 07:1700; 08:1640
⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 12:1010-20

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 75:1545-50, 1620-25, 1645-1705; 124:1640-45, 1705, 1725

⇒⇒Étude, 33:1600; 34:0907-1004; 35:1529; 120:0903
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, m. (Lastewka), 45:1630, adoptée par un vote par appel nominal, 45:1645
⇒⇒⇒⇒Am. (Schmidt), 45:1635, rejeté par un vote par appel nominal, 45:1640
⇒⇒⇒⇒Am. (Schmidt) rejeté par un vote par appel nominal, 45:1640
⇒⇒⇒⇒Am. (Schmidt) rejeté par un vote par appel nominal, 45:1645
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--7e

⇒⇒Étude, 74:1530
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 74:1620
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--11e

⇒⇒Étude, 118:1529; 119:1532; 121:1532
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 121:1735
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--17e

⇒⇒Séance d'information, 05:1531

⇒⇒Étude, 02:0905; 03:1535; 20:1529; 21:1529; 22:0909; 24:1530; 25:0906; 26:1534; 27:1532; 28:1523; 31:0833; 32:1530; 34:1013-1145; 36:1628-1720; 42:1610; 48:0913; 49:1530; 50:1127; 51:1535; 52:0905; 53:1519-1618; 55:1536; 59:1530; 69:1533; 71:1529; 72:0908; 73:1532; 75:0909; 80:0903; 116:1534; 122:1534; 123:0916; 124:1530; 125:0904
⇒⇒⇒Ébauche de rapports, séances à huis clos, procès-verbaux nos 42; 43; 82; 84; 127, 129
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre (1er rapport provisoire), séance à huis clos, procès-verbal no 43
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre (2e rapport provisoire), séance à huis clos, procès-verbal no 84
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 129
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 114
⇒⇒Lettre du président du comité aux autres présidents des comités permanents, sensibilisation à la question à l'étude et invitation lancée à chacun d'examiner leur secteur respectif, m. (Lastewka), 03:1700, adoptée, 03:1710
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1997, chap. 12, étude, 02:0905; 03:1535
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--6e et 13e et 18e

⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 45:1655, 1715

⇒⇒Comité, 29:1545

⇒⇒Banque de développement du Canada, 127:1630-35
⇒⇒Commerce électronique, 84:0910-15
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 108:0940; 110:1805; 111:0920, 0950, 1050-55
⇒⇒Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés, 56:1625-30
⇒⇒Fusions d'entreprises, lignes directrices, 54:1710
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1999-2000, principal, 119:1610-15, 1645-50, 1725
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 02:1000; 55:1550-55, 1625; 59:1550-1600, 1620-25, 1650-55, 1715-20; 80:0915-20, 0945-50; 116:1640; 122:1600, 1705-10; 123:1010-15, 1155-1200, 1250-55, 1540-45, 1630-35
⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 67:1115; 68:1615-25; 70:0950-55, 1015-20
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 126:0935-40, 1005-10, 1050-1100; 129:0955, 1040-45; 130:0935-40
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 76:1555-1605, 1640-45; 79:1555-1605, 1625; 81:1550, 1615-20; 88:0935-45; 93:1545-50; 94:0940-50, 1030-35; 95:1545-50, 1610-15, 1630-35, 1700-05; 97:0915-25, 0955; 104:1115-20, 1130, 1155-1200, 1210, 1225, 1235, 1245-55, 1305-10

⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 37:1020-55

⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 14:1535-1605

⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 108:1055-1100, 1110-20, 1130-1210

⇒⇒Comité, 29:1535-40, 1555; 101:1720
⇒⇒Commerce électronique, 84:0955, 1005-10
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 1650-55; 45:1730-35; 47:1610, 1635, 1710-15, 1735
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 107:0950-1000; 109:1640-45; 110:1645-50, 1705, 1750-55; 111:0925-30, 1020-25, 1035, 1045, 1055, 1105
⇒⇒Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés, 56:1610
⇒⇒Conventions fiscales, mise en oeuvre, projet de loi C-10, 09:0955
⇒⇒Coopératives, projet de loi C-5, 10:1645-50, 1715
⇒⇒Égalité des sexes, 78:1012-15, 1035-40
⇒⇒Fusions d'entreprises, lignes directrices, 54:1640-45, 1710-15
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, principal, 35:1605; 120:0945-50
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1999-2000, principal, 118:1620-25, 1710-15; 119:1600-05; 121:1600-10, 1630-35, 1710-15
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 02:0930-35, 1025; 20:1655-1705; 21:1710-15; 26:1655-1700; 27:1610-20; 28:1605-10, 1710; 36:1655-1700; 48:1030, 1040-50; 49:1605-10; 51:1620-25; 55:1635-40; 69:1735-45; 71:1620-35; 72:1045-50; 80:0920-30; 123:1005-10, 1100-05, 1130-35, 1205, 1600-05, 1750-55, 1840-50; 124:1605-15, 1720-25; 125:0940-45, 1215, 1300-05, 1655
⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 60:1600-10; 62:1640-45; 64:1700-05; 66:0950-55, 1010-15; 68:1625-35; 70:0910-15, 0940, 0950, 1000-05, 1025-30
⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 06:1105-10; 41:1110-20; 57:1015-25; 87:1015-20; 128:1630-35
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 17:1050-55; 113:1620-25, 1710-15; 126:1125-40
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 76:1645-55; 79:1605-10; 81:1600-05, 1630-35; 86:1605, 1620-25; 88:1035; 89:1650-55; 92:1650-1705, 1720; 93:1600-05; 96:1640-50; 97:1000; 98:1610-15, 1715-25; 100:1625-30, 1640-45; 101:1545-55, 1630-35, 1645, 1720; 102:1050-1100, 1130, 1205-10; 103:1630-40, 1710; 104:1140, 1150-1200, 1210-20, 1255-1300, 1310-15; 105:1540-45, 1555, 1605-15, 1635, 1645, 1755-1800, 1810-15; 106:1625-30, 1730; 107:1336
⇒⇒Sciences et technologie, 117:0840-50
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0910-15, 0930
⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 14:1550-55, 1720-30; 15:1200-10; 16:1550-55, 1620

⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 06:0910, 1100-05, 1125-40, 1200; 41:0925-30, 0940, 1000, 1015, 1025, 1055-1100, 1115-25, 1140; 63:0950, 1035-40

⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 47:1730

⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 113:1645-1730

⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 110:1715-20, 1730-1810

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 28:1630

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 103:1545-55, 1610-15, 1640-45, 1655, 1705

⇒⇒Banque de développement du Canada, 127:1615-30
⇒⇒Comité, 29:1540; 42:1540-50; 85:1540; 87:0935-40; 101:1710-20; 109:1705-30
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 29:1705-10; 40:1640, 1720; 47:1625-40, 1650-55, 1725
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 107:1020-25; 108:1010-15; 109:1531, 1620-30, 1645-50; 110:1630-40, 1655-1700, 1755-1800, 1815; 111:0950, 1045-55, 1110
⇒⇒Duhaime, Yvon, prêts, 83:1540; 85:1535-40
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, principal, 33:1650-55; 34:1000
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1999-2000, principal, 118:1610-15, 1650; 121:1610-15, 1625, 1720-35
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 20:1615, 1650-55; 21:1620, 1626; 24:1625-30; 25:0955, 1035-40; 26:1625-30, 1715-20; 27:1620-30, 1650; 28:1610-15, 1645-50; 31:0925-30, 1235-40; 34:1115-20; 48:1020-25; 50:1235-40; 55:1610-15, 1630-35; 69:1615-30, 1715-20, 1745; 73:1620; 80:0930, 0940
⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 60:1620-25; 61:1620-25, 1705-10; 65:1620-25, 1710-15; 67:1200-05; 68:1655-1700; 70:0955
⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 63:0950-1000, 1040-45; 87:0911, 0930-40, 1020-25; 128:1620-25, 1700-05
⇒⇒Premier ministre, 83:1540
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 120:1050
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 115:1620-25, 1655-1700; 130:0925, 1010
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 76:1625-35, 1700-05; 77:1635-40; 83:1640-45, 1715, 1735; 86:1555-1605, 1620, 1630-40; 91:1015; 93:1625; 96:1620-35; 99:0955-1000, 1040-45, 1155-1205; 100:1620-25; 101:1615-20, 1640-45, 1710-20; 102:1020-25, 1125, 1225-35; 103:1640-45; 104:1135-1255, 1305-15; 105:1600, 1615, 1625, 1730-50, 1805-20; 106:1531, 1640-45, 1725-30; 107:1336-45

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 123:1045, 1055-1100, 1110-15

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 73:1540-45

⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 111:0915-35
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 106:1555-1635

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 53:1520-30, 1545, 1555-1610; 73:1532-40, 1615, 1625

⇒⇒Conventions fiscales, mise en oeuvre, projet de loi C-10, 09:0915-20, 0935-40, 0950-1005
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1999-2000, principal, 118:1625-30

⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 37:0910-20, 0940-1015

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 91:0908-15, 0940-55, 1005-30, 1045, 1055-1100

⇒⇒Banque de développement du Canada, 127:1635
⇒⇒Comité, 42:1535, 1545-1600; 74:1535; 87:0935-40; 101:1710-20
⇒⇒Commerce électronique, 84:0930-40, 0950
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 107:1000, 1025-35, 1215-20; 108:1000-10, 1115-20; 110:1635-40, 1815; 111:1020, 1055-1105
⇒⇒Duhaime, Yvon, prêts, 85:1535-40
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, principal, 120:0955
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire (B), 74:1550
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 75:0945-55; 125:0925-30, 1610-15
⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 60:1555; 61:1645, 1655-1705; 66:1005, 1020; 70:0955, 1005, 1015-25, 1035
⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 87:0911-15, 0935-40; 90:1050
⇒⇒Présidence, élection, 58:0905
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 113:1630-35; 129:1105-10; 130:0930-35, 1025
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 81:1550-55; 83:1630-40; 86:1600; 88:0945-50; 90:1010-15, 1050; 91:0955, 1005, 1055; 97:0945-55; 99:0930-40; 100:1537; 101:1710-20; 102:1000-10, 1105-15; 103:1540; 104:0920, 0940-55, 1005, 1110-30; 105:1535, 1550-55, 1620-30, 1645, 1730-40, 1805; 106:1720-35; 107:1336-45
⇒⇒Sciences et technologie, 117:0835-40, 0910-15

⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 44:1545, 1605, 1645

⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 70:0955, 1010-20, 1030
⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 87:0911
⇒⇒Procédure, 70:1010
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 104:0955, 1120; 105:1730, 1800

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 75:1725, 1740, 1800

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 80:0903-10, 0915-30, 0940-1005; 125:0953-1000, 1010-30, 1040

⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 45:1645-55, 1735-45

⇒⇒Tarif des douanes, projet de loi C-11, 08:1555, 1615, 1655

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 31:1200-20, 1235-40, 1250-1300

⇒⇒Fonds de capital de risque des travailleurs, 19:0915-25, 0955

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 31:0845-50, 0900, 0930, 0955

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 124:1740

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 90:0930-40, 0955, 1005, 1020, 1035-40

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 81:1530, 1600

⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 30:1000, 1035, 1125; 47:1555-1600, 1720

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 26:1535-50, 1625-1715; 123:1125-40, 1155-1205; 124:1645-50, 1700-05, 1725

⇒⇒Banque de développement du Canada, 127:1550-55, 1625
⇒⇒Biotechnologie, 38:1010-20, 1040-45
⇒⇒Comité, 29:1540-55, 42:1540-50, 1600; 72:1005, 1015; 74:1530-35; 109:1705-20
⇒⇒Commerce électronique, 84:0920-30, 0940-50, 1005
⇒⇒Commission du droit d'auteur, 49:1610-20
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 29:1645-50; 30:0925-35, 1005, 1025-35, 1105-25; 37:0950-55, 1005-10, 1045-50; 40:1620-25, 1700-10, 1725; 44:1620-30, 1645; 45:1555-1605, 1625-45, 1715-30, 1745-50, 1825-50; 47:1535, 1550, 1610-15, 1625, 1635, 1700, 1715-35
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 107:0940-45, 1140-50, 1205-10; 108:0915, 0955-1000; 109:1531, 1605-10, 1635-40; 110:1700, 1740-50, 1815; 111:0930-35, 0950, 1025-30, 1040, 1055
⇒⇒Coopératives, projet de loi C-5, 10:1555-1600, 1640; 11:0940, 0950-55, 1020-50
⇒⇒Égalité des sexes, 78:0950-55
⇒⇒Fonds de capital de risque des travailleurs, 19:0935-45, 1035-40
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, principal, 35:1635
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire (B), 74:1555-1600, 1610-20
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1999-2000, principal, 118:1600-05, 1640-50, 1705-20; 121:1550-1600, 1635, 1700-10
⇒⇒Industrie, ministère et ses initiatives, séance d'information, 05:1620-25, 1720-25
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 02:0925-30, 1010-20; 03:1600-10, 1635, 1650-1710; 20:1640-45; 25:0935-40; 26:1615-20, 1650-1700; 36:1645-55, 1720; 48:0915, 0940-45, 1005-10, 1035-40, 1050, 1100; 50:1215-1225, 1245, 1255; 52:0945-55, 1020-30; 53:1530-35; 59:1530; 69:1555-1605, 1630, 1700-05, 1735; 72:0950, 1005-10; 122:1605-10, 1620, 1715-20, 1730-35; 123:1135-45, 1200; 125:0910-15, 0940, 1010-15, 1030-35, 1135-45, 1210-15, 1250, 1310-15, 1532, 1605, 1620-25, 1700-05
⇒⇒Partenariat technologique, programme canadien, 92:1605-10
⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 60:1605-15, 1650, 1700-05; 62:1605-15, 1645-55; 64:1615, 1705-10; 65:1600-10, 1655-1705, 1735-40; 66:0905, 0935, 0955-1010; 67:1130-40; 68:1635-45; 70:0837-45, 0855, 0915-20, 0935-1015, 1025-40; 75:0915-25, 1025-35, 1050
⇒⇒Petites entreprises, prêts, Loi, modification, projet de loi C-21, 23:0920-25, 0950-55; 55:1600-10
⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 06:0935-40, 1005-10, 1110-15, 1140-45; 39:1615-20, 1640; 41:0950-1000, 1055-1100, 1145; 57:1025-35, 1110-15, 1145-50, 1205; 63:0915, 0930-40, 1030-35; 87:0911, 0925-30, 1005-15; 128:1605-10, 1640-50, 1715-20
⇒⇒Procédure, 72:1005; 74:1530
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 120:1035-40, 1115-20, 1135, 1150-55
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 04:1050-55; 17:1045-50; 36:1600-05; 53:1720-30, 1755-1805; 126:0945-50, 1020-25, 1110-15; 129:0940-50, 1050-1100; 130:0910-15, 0950-1000
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 76:1610-20, 1650-55, 1705-10; 77:1535-40, 1550, 1620-25, 1655-1700, 1715-20; 79:1610-15, 1635-40, 1650-55, 1715; 83:1620-25, 1700-05, 1725-30; 85:1620, 1635, 1650; 88:0950-1010, 1025-35; 90:0911, 0940-50, 1000-05, 1015-25, 1035-40, 1050; 91:0950-1005, 1030-35; 92:1605-25, 1640-50, 1710-30; 94:1000-15, 1040-45; 95:1545, 1555-1605, 1620, 1640-50, 1705-10; 97:0901-05, 0915, 0935-40, 1005-10; 98:1532-35, 1605, 1620, 1710-15; 99:0940-45, 1030-40, 1050-55, 1113, 1145-50, 1245-50; 104:0910-1009, 1110-20, 1135; 105:1534-1605, 1640-1730; 106:1705-10; 107:1340-45
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0930
⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 12:0930-40, 0955-1005, 1035-40; 13:1540-45, 1555, 1655-1705, 1725, 1745-50, 1805-10; 14:1555-1605, 1630-35, 1650-55, 1730; 15:0925-35, 1000-05, 1030, 1040-50, 1110-20, 1135-40, 1210-20, 1230, 1240; 16:1540-1635

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 90:0955-1010, 1020, 1030-40

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 94:0915-20, 0940-45, 0955-1000, 1010-20, 1030-40

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 71:1645

⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 39:1545-1620, 1630-35, 1645-55, 1705

⇒⇒Banque de développement du Canada, 127:1610-15, 1630-35
⇒⇒Comité, 29:1535, 1545, 1555; 42:1535, 1545, 1600-10; 72:1010; 86:1531; 101:1710-20; 109:1715, 1725-30
⇒⇒Commerce électronique, 84:0915-20
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 30:1050-55; 37:0955-1000, 1040-45; 40:1635-40, 1710-15; 44:1610-20; 45:1605-10, 1630-35, 1645, 1835; 46:1620, 1705-10; 47:1550, 1620-30, 1735
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 107:1010-20; 108:1020, 1130-35; 109:1600-05; 110:1700-05; 111:1035-40, 1050, 1104-05
⇒⇒Conseil de recherches en sciences humaines, 52:1050-55
⇒⇒Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés, 56:1600-05, 1635, 1640
⇒⇒Conseil national de recherches, 52:1010-15
⇒⇒Conventions fiscales, mise en oeuvre, projet de loi C-10, 09:0930, 0940, 1005
⇒⇒Coopératives, projet de loi C-5, 10:1550, 1655; 11:0935, 1035-55
⇒⇒Égalité des sexes, 78:0955-1000, 1030-35
⇒⇒Fonds de capital de risque des travailleurs, 19:0930-35, 1050-55
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, principal, 33:1750
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire (B), 74:1535, 1550-55, 1610
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 02:0905, 1020-25; 03:1635-40, 1700-15; 20:1550-55; 21:1626-35; 22:0955; 24:1615-25, 1650; 25:0930-35, 1030-35; 26:1630-35; 27:1610, 1650-1700; 28:1640-45, 1710-15; 31:0920-25, 1115-25, 1230-35, 1355-1400; 32:1605-10, 1720-25; 36:1700-10; 48:0945, 1050-1100; 49:1635; 50:1125, 1230-35; 51:1600-05, 1630-40; 52:1010-15, 1050-55; 53:1555-1600; 55:1625-30; 59:1615-20; 69:1605-10; 72:0950-55, 1040-45; 75:0925-30, 1055, 1145-50, 1235, 1300; 80:0950; 122:1610-25, 1720-30; 123:0945-50, 1050-55, 1255-1310, 1545, 1555-1600, 1635-40, 1850-55; 124:1600-05, 1715-25, 1805-10, 1850-1900; 125:0915-25, 0940, 1025, 1145-55, 1255-1300, 1615-20
⇒⇒Partenariat technologique, programme canadien, 92:1605
⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 60:1640-45; 61:1615-20, 1710; 62:1555-1605, 1655-1700; 64:1625-30; 65:1615-20, 1725-35, 1745-55; 66:0905, 1010; 67:1205-10; 68:1645-55; 70:0845-50, 0920, 0935-50, 1000-05, 1015-20, 1030-40
⇒⇒Petites entreprises, prêts, Loi, modification, projet de loi C-21, 23:0915-20
⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 06:1005, 1135; 39:1600-10; 41:1020-30, 1130-40; 57:0930, 1125-30, 1205; 63:0940-50; 87:0930, 1000; 128:1610-20
⇒⇒Présidence, élection, 58:0905
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 120:1050-55, 1120-30, 1155
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 04:1010-15, 1045; 17:1040-45; 18:0910, 1025-30; 53:1715-20, 1750-55; 113:1630-35, 1720-25; 126:0955-1005, 1030, 1120-25; 129:1005-10, 1045-50; 130:0945-50
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 77:1545-50, 1705-10; 79:1640-50, 1715; 81:1620-25; 86:1605; 88:1015-20; 89:1605-20, 1655; 90:1005-10, 1030-35; 91:0940-50, 1040; 92:1605, 1705-15, 1725; 93:1615-25; 94:1015-25; 95:1550-55, 1650-55; 96:1610-20, 1650-55; 97:0925-35, 1010-15; 98:1555-1605, 1625-35, 1705; 99:1040, 1100, 1135-40, 1210-15, 1235-45; 100:1615-20; 101:1605-15, 1625, 1710-20; 102:1015-20, 1250, 1300; 103:1645-55; 104:1125-1210, 1225-30, 1245-50, 1305, 1315; 105:1534-1615, 1630, 1645, 1740, 1750-1810; 106:1735; 107:1336-40
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0909-15, 0925-40
⇒⇒Sous-comité du programme et de la procédure, 02:0905
⇒⇒Tarif des douanes, projet de loi C-11, 08:1630-40, 1715-20
⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 12:0925-30; 13:1545-50, 1655; 15:0945-50, 1130-35, 1235-40; 16:1540-45, 1555-1610, 1620-35

⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 126:0915-25, 0940, 0950, 1015-20, 1030

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 86:1535-40, 1555, 1610, 1625

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 88:0920-35, 0945, 0955-1015, 1030-40

⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 37:1040-55
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 81:1545-1635
⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 15:1010-30, 1040, 1050

⇒⇒Tarif des douanes, projet de loi C-11, 07:1533-1610; 08:1715-20

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 71:1555-1615, 1625, 1635-40, 1705

⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 06:0910, 1105, 1115-25, 1145-50; 41:0915-25, 0935, 1000, 1010, 1025, 1040-1100, 1110-15, 1125

⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, principal, 33:1735-40, 1750; 120:0925-35

⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 17:1045; 126:0925-50, 1000-25

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 98:1643-45, 1655-1715, 1725

⇒⇒Fonds de capital de risque des travailleurs, 19:0920-30, 0950-55, 1005-10, 1030-35

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 93:1625

⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 06:1010-1115, 1150-55; 57:0920-1055, 1110-15, 1125-50

⇒⇒Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés, 56:1605-10, 1620

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 31:0850-55, 0905-10, 0920, 0945-55; 75:1605, 1630

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 69:1533-55, 1605-30; 122:1655-1705, 1720

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 24:1625, 1635

⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 37:0907-10, 1000

⇒⇒Comité, 101:1720
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 37:1030-40; 40:1650-1700; 45:1610-20, 1715, 1735-40, 1820, 1835-40
⇒⇒Coopératives, projet de loi C-5, 10:1620, 1655-1700
⇒⇒Industrie, ministère et ses initiatives, séance d'information, 05:1715-20
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 02:0915, 0950-55, 1035; 03:1550-55, 1615-20, 1640-45, 1705-10; 20:1625-30; 21:1635-40; 22:0925, 1015-20; 24:1640-45; 25:1040-45; 26:1635-45; 27:1550; 28:1620-25, 1655-1700; 31:1025-35, 1055-1100, 1125, 1245-55; 32:1535-45, 1710-20; 34:1120-25; 50:1155-1200; 69:1545-50; 71:1600-05, 1630-35; 72:0930-35, 0955-1000, 1015, 1035-40, 1055, 1105; 75:1635-45, 1655, 1750-1805; 123:1745-50, 1830-40; 125:1550-55, 1650-55
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 04:1005; 17:1035-40; 18:1000-05, 1035
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 98:1550-55, 1620, 1655-1700; 99:0925-30, 1025-30, 1130-35, 1215; 100:1610, 1630-40, 1650; 101:1545, 1625-30, 1650-1700, 1720; 103:1600-10, 1655, 1705-10
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0910
⇒⇒Tarif des douanes, projet de loi C-11, 08:1640-45
⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 12:0920-25, 0945-50, 1020-40; 13:1540, 1550-55, 1645-50, 1700-05, 1715-20, 1735-40, 1800-05; 14:1545-50, 1615-20, 1650, 1715-20; 15:0950-55, 1020-30, 1100-05, 1130, 1150-1200, 1245; 16:1555-1600, 1610-25

⇒⇒Tribunal de la concurrence, 49:1545-55, 1635-45

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 102:1015, 1025-30, 1045, 1105, 1115, 1125, 1135

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 49:1530-40, 1610, 1625-35

⇒⇒Tarif des douanes, projet de loi C-11, 08:1545-50, 1605-10, 1630, 1640-55, 1705

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 101:1535-1625, 1635-40, 1655-1705
⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 14:1705-35

⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 12:0955

⇒⇒Coopératives, projet de loi C-5, 10:1635-55, 1710-15

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 31:1146-1200, 1215-40, 1250, 1300; 75:1102-10, 1130-1200

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 96:1545-50, 1600-05, 1615-25, 1635-1700

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 75:1207-15, 1230-1300

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 123:1730-1800

⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 110:1712-15, 1730-40, 1750-55, 1805

⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, principal, 34:0955

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 123:1532-1605

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 95:1550, 1600-20

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 21:1615-20

⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1999-2000, principal, 119:1720-25

⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 29:1617-1705, 1715-20
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, principal, 33:1601-1700
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1999-2000, principal, 118:1529-1700
⇒⇒Industrie, ministère et ses initiatives, séance d'information, 05:1531-1620, 1625-1725
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 76:1531-55, 1600-10, 1620-1705

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 103:1535-45, 1620-30, 1645-55

⇒⇒Tarif des douanes, projet de loi C-11, 07:1710

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 125:1635-50, 1705-10

⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 110:1550-1600, 1655-1700

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 34:1035-40, 1115, 1130, 1140

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 99:1125-30, 1155, 1215, 1235-50

⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 36:1532-1620

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 75:1125-30, 1150-55, 1225-35, 1255-1300

⇒⇒Tarif des douanes, projet de loi C-11, 07:1635-40, 1650, 1705

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 102:0915-25, 1000, 1010, 1025-30, 1045-50, 1105, 1115-20, 1130

⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 40:1535-40, 1615, 1625-1705, 1715-25
⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 15:1030

⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 06:0915-25, 0940, 0950-1010

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 31:1010, 1035, 1100, 1125-30; 75:1735, 1805

⇒⇒Fonds de capital de risque des travailleurs, 19:0955-1000, 1015-20, 1040, 1105-10

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 123:1815-20, 1845-1905

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 69:1545, 1555-1605, 1615-35; 122:1720, 1730-35

⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 06:0910, 1105, 1125

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 83:1540-1650

⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 113:1535-40, 1615-35

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 123:1230-35, 1250-1310

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 28:1523-40, 1600-50

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 123:1030-40, 1050-1110

⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 107:0955, 1150-55; 108:1025-35, 1125, 1150-55, 1205-10; 109:1650-55; 110:1600, 1625-30, 1700-05, 1735-40; 111:0911-35
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 106:1531-55, 1610-50

⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 30:1020-25; 46:1640-55, 1710-15; 47:1545-50, 1600-10, 1655
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 111:0955-1000, 1010

⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 115:1550-1600, 1630-35
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 102:0955-1000, 1100-05, 1155-1205; 106:1735

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 24:1555-1605, 1615-20, 1645-50; 122:1705-15, 1730, 1740-45

⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, principal, 34:0907-20
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1999-2000, principal, 119:1633-1725
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 34:1013

⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 61:1555-1600, 1615, 1625

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 102:0930-40, 1000, 1025-30, 1050, 1100-05, 1120, 1130-35

⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 04:0925-30, 0945-50, 1010-20

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 124:1740-45, 1755-1820

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 73:1615-25

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 100:1600-10, 1620-25, 1635-45

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 79:1545-1655, 1705-15

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 85:1540-50, 1610-20, 1630-45, 1655-1705

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 20:1530-1650; 75:0910-15, 0920-1000

⇒⇒Tarif des douanes, projet de loi C-11, 07:1640-1710

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 31:1020

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 49:1630-35

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 95:1655

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 86:1545, 1600-05, 1615, 1640

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 32:1640-1710, 1720-25

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 71:1535-45, 1605-30, 1640-55, 1705

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 124:1545-50, 1605, 1615-20

⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 108:1100-05, 1130-1200, 1215

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 48:0915, 0930-40, 1045-50, 1100-05

⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 13:1600, 1641-1705

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 75:1630

⇒⇒Banque de développement du Canada, 127:1545-50
⇒⇒Biotechnologie, 38:1035-40
⇒⇒Comité, 29:1545
⇒⇒Commerce électronique, 84:0955-1005
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 37:1055; 45:1715-20
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 108:1140-45
⇒⇒Fusions d'entreprises, lignes directrices, 54:1625-30
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, principal, 34:0935-40; 120:0945, 1130-35
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1999-2000, principal, 119:1710-15; 121:1545-50, 1615-20, 1735
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 02:0950; 03:1610-15; 20:1635-40; 26:1610-15; 27:1645-50; 28:1650-55; 31:1035-40, 1335-40; 32:1620-25; 36:1615-20; 48:1010-20; 51:1610-15; 53:1535-45; 55:1610; 59:1655-1700; 71:1635-40; 72:1000-05; 73:1655-1700; 75:1040, 1130-35, 1620, 1630, 1655-1700, 1745-50, 1800; 122:1605, 1710-15; 123:1545-50, 1640-45, 1735-40; 124:1700-05, 1725, 1810-20, 1900-05; 125:1710
⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 61:1650; 68:1705-10
⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 57:1055-1105; 63:1035-40
⇒⇒Présidence, élection, 58:0905
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 17:1005-10; 18:0935-40; 53:1710, 1735; 113:1610, 1715-20; 115:1600-05, 1650-55
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 76:1605-10, 1655; 77:1555, 1645-50; 79:1620-25; 85:1615; 86:1615; 89:1630-40; 90:1025-30; 91:1040-45; 92:1720-25; 96:1555-1605; 104:1125
⇒⇒Sciences et technologie, 117:0830-35
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0910
⇒⇒Tarif des douanes, projet de loi C-11, 08:1645-55
⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 13:1655, 1740-45; 15:1000, 1105-10; 16:1540

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 75:1010-55; 125:1235-1315
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 91:0915-25, 0940, 0950-55, 1010-20, 1030, 1040-1100

⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 120:1100-55
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 53:1655-1720, 1735-45, 1800

⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 109:1531-35, 1620, 1640-45, 1655

⇒⇒Tarif des douanes, projet de loi C-11, 08:1540-45, 1600-05, 1620-25, 1635-40, 1700-05

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 123:1625-35, 1650-55

⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 115:1530-40, 1550-1605, 1615-45, 1655-1710

⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 12:0935-40, 0950, 1000; 16:1600-10, 1625-30

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 125:1630-35, 1650-55, 1710

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 21:1540-45, 1630, 1650-1705

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 72:1025-1105

⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 61:1533-45, 1600-05, 1620

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 28:1540-50, 1600, 1615, 1645-1720

⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 53:1630-55, 1720-35, 1745-1805

⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1999-2000, principal, 121:1715-20

⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 63:1010-15

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 124:1833-35, 1855-1910

⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 109:1540-45, 1605-15, 1625, 1635-40

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 93:1550-1600, 1620-25

⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 63:0910-40, 0950-1010, 1020-25, 1035-55

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 100:1545-50, 1610-20, 1630-40

⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 45:1810-20

⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, principal, 120:0930

⇒⇒Banque de développement du Canada, 127:1540-45, 1625
⇒⇒Comité, 87:0940; 109:1725-30
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 30:1045-50; 45:1640
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 111:1100
⇒⇒Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés, 56:1540-45, 1610-15, 1630-35
⇒⇒Coopératives, projet de loi C-5, 10:1545-50; 11:0930, 0950, 1015-20, 1045-55
⇒⇒Égalité des sexes, 78:0930-40
⇒⇒Fusions d'entreprises, lignes directrices, 54:1600-05, 1630-35
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, principal, 33:1700, 1750
⇒⇒Industrie, ministère et ses initiatives, séance d'information, 05:1700-05, 1715-20
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 02:1000; 31:0935; 36:1700; 49:1630-35, 1645-50; 72:1010-15; 73:1605, 1630, 1645-50; 124:1755-1800
⇒⇒Partenariat technologique, programme canadien, 92:1535, 1605-10
⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 60:1550-1600, 1635-40; 61:1600-05, 1645-50; 62:1545-55, 1630-35; 64:1600-05, 1655-1700; 65:1545-50, 1645, 1720-25; 66:0940-45, 1015
⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 06:0950, 1130-35, 1150-55; 57:1005-15, 1130-40, 1200-20; 87:0920-25, 0940, 0955-1000; 128:1555-1600
⇒⇒Petites entreprises, prêts, Loi, modification, projet de loi C-21, 23:0910
⇒⇒Présidence, élection, 58:0905
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 04:0935-40, 1100-10
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 77:1535; 83:1605-15; 89:1600-05, 1620, 1655; 91:0935-40; 92:1535, 1605-10
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0910, 0925-30
⇒⇒Tarif des douanes, projet de loi C-11, 08:1555-1600, 1710
⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 12:0920

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 49:1600, 1625, 1645

⇒⇒OMC, décision relative à une affaire, impact, comité, étude
⇒⇒⇒M. (Jones), 101:1710, rejétée par un vote par appel nominal, 101:1715
⇒⇒⇒⇒Am. (Jones), rejeté, 101:1715
⇒⇒⇒M. (Pankiw), 92:1535, 1605, rejetée avec dissidence, 92:1610

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 75:1330-1400; 125:1117-25, 1145-50, 1200-05, 1220

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 55:1545-55, 1620

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 123:1820-25, 1850

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 123:1030, 1050-1100

⇒⇒Coopératives, projet de loi C-5, 10:1625-30, 1640, 1650, 1700-15

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 86:1555-1640

⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 107:1035-50, 1137-1220

⇒⇒Biotechnologie, 38:1025-30
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 30:0920-25; 47:1605
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 107:1200-05; 108:1015, 1120; 109:1615-20; 110:1605-15, 1705, 1800-05; 111:0925, 0950-1000, 1105
⇒⇒Conseil national de recherches, 52:1035-40
⇒⇒Conventions fiscales, mise en oeuvre, projet de loi C-10, 09:0950-55
⇒⇒Coopératives, projet de loi C-5, 11:1055
⇒⇒Égalité des sexes, 78:0940-50
⇒⇒Fonds de capital de risque des travailleurs, 19:1005-10
⇒⇒Fusions d'entreprises, lignes directrices, 54:1700-05
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, principal, 33:1635
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1999-2000, principal, 118:1550-1600
⇒⇒Industrie, ministère et ses initiatives, séance d'information, 05:1630-35
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 03:1645-50, 1710; 22:1020-25; 25:0945-50; 52:1035-40; 53:1605; 59:1710; 69:1550-55; 122:1625; 123:1205, 1855-1900
⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 60:1600-05
⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 06:0940-45, 1150; 41:1010
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 04:1030; 17:1030; 115:1625-30; 126:0940; 130:1015-20
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 91:1025-30; 99:1030, 1130, 1155; 101:1545, 1640; 104:0950, 1145-50; 106:1700-05
⇒⇒Sciences et technologie, 117:0825-30
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0909, 0925-30
⇒⇒Tarif des douanes, projet de loi C-11, 07:1555; 08:1610-15, 1655-1700, 1725
⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 14:1625

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 123:0916, 0940, 0955

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 83:1720-30

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 49:1605, 1625, 1635

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 102:1020-25, 1040, 1100

⇒⇒Étude, 60:1534; 61:1533; 62:1530; 64:1530; 65:1531; 66:0904; 67:1105; 68:1544; 70:0837
⇒⇒⇒Art. 13, am. (Lalonde), irrecevabilité, décision de la présidence, 70:1000
⇒⇒⇒Art. 14, am. (Lalonde), irrecevabilité, décision de la présidence, 70:1010-15
⇒⇒⇒Rapports à la Chambre, 70:1040; 81:1652
⇒⇒Voir aussi Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès--Étude--Et Règlement afférent - DORS/600598 Rapports à la Chambre--10e

⇒⇒Étude, 06:0910; 39:1530; 41:0904; 57:0912; 63:0904; 128:1535
⇒⇒⇒Et Règlement afférent - DORS/600598, en vertu de la Loi sur le financement des petites entreprises, L.C., 1998, chap. 36 (projet de loi C-53, 1re sess., 36e lég.), par. 14(3) -, examen, 87:0911
⇒⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 90:1045-50
⇒⇒⇒⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--14e

⇒⇒Étude, 23:0904
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 23:0955
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--5e

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 75:1555-1600, 1615-20, 1640, 1700-05; 123:0916, 0930-40, 0955-1000, 1010-20

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 77:1600-1735; 102:1145-1305

⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 30:0950, 1015-20, 1045, 1100; 47:1605
⇒⇒Fusions d'entreprises, lignes directrices, 54:1537-1715

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 59:1650, 1700, 1715-25

⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 111:1030-35

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 98:1645-1720

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 83:1655, 1700, 1710-15, 1730-35

⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 13:1532-55

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 24:1535-45, 1600, 1610-15, 1625-40

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 34:1055, 1105-10

⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 65:1545-50, 1600-25

⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 65:1645, 1700-1805

⇒⇒Conventions fiscales, mise en oeuvre, projet de loi C-10, 09:0930
⇒⇒Industrie, ministère et ses initiatives, séance d'information, 05:1650-55
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 04:1035-40
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0925
⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 12:1020

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 83:1630-35, 1645-55, 1705, 1715, 1725, 1735

⇒⇒Fiducie sans droit de regard, gestion, Weinstein, Debbie, avocate et conseillière du premier ministre, comparution, m. (Jones), irrecevable, 109:1730
⇒⇒Relations d'affaires, examen, Wilson, Howard R., conseiller en éthique, comparution, m. (Jones), irrecevable, 83:1540

⇒⇒Élection, 58:0904

⇒⇒Député, temps de parole, répartition et droit de parole, 72:1005-10; 74:1530-35
⇒⇒Motions, irrecevabilité de certaines motions, 56:1630; 70:1000, 1010-15; 83:1540; 85:1535; 92:1605, 109:1730
⇒⇒Projets de loi émanant des députés, nouvelle procédure, 111:1050-1101, 1104-10
⇒⇒Votespar appel nominal
⇒⇒⇒Demande, 92:1605
⇒⇒⇒Résultats appliqués à d'autres votes, 111:1050

⇒⇒Étude, 120:1009

⇒⇒Banque de développement du Canada, 127:1532-1630

⇒⇒Tarif des douanes, projet de loi C-11, 08:1635

⇒⇒Conventions fiscales, mise en oeuvre, projet de loi C-10, 09:0940-50

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 50:1135-45, 1155-1220, 1230-55

⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 04:0935, 1010; 126:1042-50, 1100-10

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 20:1715

⇒⇒1er - Tarif des douanes, projet de loi C-11, 08:1730
⇒⇒2e - Conventions fiscales, mise en oeuvre, projet de loi C-10, 09:1010
⇒⇒3e - Coopératives, projet de loi C-5, 11:1055
⇒⇒4e - Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 16:1635
⇒⇒5e - Petites entreprises, prêts, Loi, modification, projet de loi C-21, 23:0955
⇒⇒6e - Le problème de l'an 2000 au Canada (1er rapport provisoire), séance à huis clos, procès-verbal no 43
⇒⇒7e - Industrie, budget des dépenses 1998-1999, principal, 45:1630-45
⇒⇒8e - Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 47:1730
⇒⇒9e - Recommandation dans le cadre de l'examen du projet de loi C-20 - Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 47:1725-30
⇒⇒10e - Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 70:1040
⇒⇒11e - Budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire (B), 74:1620
⇒⇒123 - Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 81:1652
⇒⇒13e - Le problème de l'an 2000 - L'état de préparation du Canada (2e rapport provisoire), procès-verbal, séance à huis clos no 84
⇒⇒14e - Règlement sur le financement des petites entreprises du Canada, 90:1050
⇒⇒15e - Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 107:1345
⇒⇒16e - Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 111:1110
⇒⇒17e - Industrie, budget des dépenses 1999-2000, principal, 121:1735
⇒⇒18e - Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, séance à huis clos, procès-verbal no 129
⇒⇒19e - Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, séance à huis clos, procès-verbal no 132

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 97:0905-20, 0930-1000, 1010-20

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 123:1825-40

⇒⇒Étude, 04:0906; 17:0907; 18:0910; 36:1532-1624; 53:1630-1805; 113:1534; 115:1530; 126:0905; 129:0910; 130:0904
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séances à huis clos, procès-verbaux nos 130; 131; 132
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 132

⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 68:1555-1600, 1620-25, 1650-1715

⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 45:1530, 1605-15

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 123:1235-40, 1300, 1315

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 83:1715

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 34:1025-1100, 1110-40

⇒⇒Conseil de recherches en sciences humaines, 52:0920-30, 1050-55
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 52:0920-30, 0950-55, 1020, 1035-40, 1050-55
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 17:0930-45, 1000-20, 1035, 1050-1100, 1110

⇒⇒Adoption par vote par appel nominal, 107:1345
⇒⇒Art. 7, am. (Jones), rejeté par vote par appel nominal, 104:1230
⇒⇒Art. 8, am. (Jones), 104:1235, rejeté par vote par appel nominal, 104:1240
⇒⇒Art. 12, 104:1255, adopté par vote par appel nominal, 104:1315
⇒⇒⇒Am. (Jones), 104:1255, rejeté par vote par appel nominal, 104:1315
⇒⇒Art. 18, adopté par vote par appel nominal, 105:1745
⇒⇒⇒Am. (Jones), 105:1615, rejeté par vote par appel nominal, 105:1040
⇒⇒⇒Am. (Jones), 105:1730, rejeté par vote par appel nominal, 105:1745
⇒⇒⇒Am. (Jones), rejeté par vote par appel nominal, 105:1745
⇒⇒Art. 27, am. (Jones), adopté, 105:1805
⇒⇒Étude, 76:1531; 77:1532; 79:1531; 81:1530; 83:1540; 85:1535; 86:1531; 88:0906; 89:1552; 90:0911; 91:0908; 92:1534; 93:1534; 94:0908; 95:1531; 96:1531; 97:0901; 98:1532; 99:0902; 100:1537; 101:1531-1705; 102:0907; 103:1535; 104:0909; 105:1534; 107:1336
⇒⇒⇒Article par article
⇒⇒⇒⇒Modalités, m. (Keyes) adoptée par vote par appel nominal, procès-verbal no 104
⇒⇒⇒⇒Report
⇒⇒⇒⇒⇒M. (Lalonde), 104:0910-1009, 1110, rejetée, 104:1115
⇒⇒⇒⇒⇒⇒Mise aux voix, m. (Keyes), adoptée, procès-verbal no 104
⇒⇒⇒⇒⇒M. (Lalonde), 105:1645, rejetée par vote par appel nominal, 105:1730
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 107:1345
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--15e

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 96:1600, 1615-20, 1640

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 22:0925-35, 0950-55, 1005-10, 1020, 1045, 1105-10; 73:1605-15

⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 64:1540-1605, 1615-30

⇒⇒Banque de développement du Canada, 127:1600-05, 1625
⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 64:1620-25, 1710; 66:0905, 0930, 1005-15; 67:1130, 1145-55; 70:0920-25, 0945, 1010

⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 68:1545-50, 1700

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 99:0920-25

⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 126:1100, 1120, 1130

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 31:1245; 75:1110-15, 1130-35, 1155

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 69:1650-1700, 1730-50

⇒⇒Fusions d'entreprises, lignes directrices, 54:1610-15, 1645

⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 13:1720-25

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 85:1600-05, 1625-30, 1640-45, 1700-05

⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 15:1155, 1230, 1245

⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 30:1040

⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 45:1800-05, 1820-30

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 123:1250, 1300-15

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 25:0906-10, 0925-45, 0955-1025, 1035-55

⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 68:1600

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 123:1621-30, 1640-45

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 48:1020

⇒⇒Petites entreprises, prêts, Loi, modification, projet de loi C-21, 23:0904-50

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 75:1207, 1215-1305

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 91:1015-20, 1050-55

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 86:1531-1640

⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 70:0940-45, 1005-10, 1035

⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 45:1655-1705, 1715-35, 1750

⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 110:1725-40, 1750, 1810-15

⇒⇒Biotechnologie, 38:0915, 0955-1000, 1030-35
⇒⇒Comité, 29:1535-50; 42:1535-45, 1600-10
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 1630-35, 1715; 30:0915-20, 0945-55; 37:0935-40, 1000; 40:1605-10, 1715; 44:1532, 1605-10, 1640-45; 45:1545-50, 1630-45; 46:1555-1605, 1615-20, 1650-55, 1705; 47:1535, 1545, 1630, 1715-20, 1730-35
⇒⇒Conventions fiscales, mise en oeuvre, projet de loi C-10, 09:0910-15, 0945
⇒⇒Fonds de capital de risque des travailleurs, 19:0920-25, 1010-20, 1055
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, principal, 33:1625-35, 1720-30, 1750-55; 34:0920-30; 35:1555-1600, 1625
⇒⇒Industrie, ministère et ses initiatives, séance d'information, 05:1605-15, 1720; 21:1545-55, 1640, 1650-55
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 20:1540-50, 1630-35, 1705-10; 22:0945-55, 1040-45; 24:1555-1600, 1645-50; 25:0920-30, 1010-15; 26:1600-10, 1700-15; 27:1550-55, 1610, 1635-40, 1700-10; 28:1523, 1600-05, 1630-35, 1705-10; 31:0833, 0855-0910, 0935-40, 1205-15, 1325-30, 1340, 1400; 32:1610-20, 1650-55; 34:1040-45; 36:1630-40, 1710-15; 49:1600-05; 50:1240; 51:1540-45, 1605-10, 1625-40; 53:1545-1600
⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 06:0920-25, 0945-50, 1025, 1055-1105, 1150; 39:1555-1605, 1650-1700; 41:0935-45, 1030-45, 1140
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 17:0915, 0955-1005, 1100-05; 18:0910, 0925-35, 1010, 1030-35; 36:1540-50; 53:1705-15, 1735-50
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0909-15, 0935-40
⇒⇒Tarif des douanes, projet de loi C-11, 07:1535-40, 1555-1600; 08:1625-30, 1655, 1710-20, 1730

⇒⇒Stratégie fédérale, vérificateur général du Canada, rapport 1998, chap. 22, étude, 117:0806

⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 45:1705-10, 1720, 1730-35, 1745

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 124:1630-40, 1705, 1725-30

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 94:1005-15

⇒⇒Délibérations, 01:0909

⇒⇒Tribunal de la concurrence, 49:1555-1600

⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 110:1600

⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 126:1055, 1120

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 123:1840

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 102:0945-1000, 1015-20, 1035-40, 1050-1115, 1135

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 22:0940-45, 0955, 1035-40, 1055-1100
⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 06:0910-15, 0925-45, 1105, 1120, 1130, 1145-50, 1200; 41:0904-05, 0930-1000, 1010-25, 1040, 1050-1155; 57:0912-20, 1015, 1040, 1050-1105, 1115, 1135, 1145, 1205-20; 63:0905-10, 0945-50, 1010-25, 1035-50; 128:1535-45, 1555-1720

⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 12:0920-30, 0945-55, 1005-15, 1025, 1040-45; 16:1539-1605, 1615-35

⇒⇒Banque de développement du Canada, 127:1555-1600
⇒⇒Biotechnologie, 38:1005-10
⇒⇒Comité, 101:1715
⇒⇒Commerce électronique, 84:0950-55
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 29:1710-15; 30:1035-45, 1115-20; 37:0940-45; 40:1610-15; 44:1630-35; 45:1550-55, 1745, 1820-25; 46:1710; 47:1655-1705, 1725
⇒⇒Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés, 56:1610, 1620-25
⇒⇒Conventions fiscales, mise en oeuvre, projet de loi C-10, 09:0920-25, 0940-50, 1000
⇒⇒Coopératives, projet de loi C-5, 10:1600-05, 1710-15; 11:1030-35
⇒⇒Fonds de capital de risque des travailleurs, 19:0945-50, 1055-1100
⇒⇒Fusions d'entreprises, lignes directrices, 54:1615-20
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, principal, 33:1645-50, 1735
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire (B), 74:1600-05, 1620
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1999-2000, principal, 118:1605-10, 1715; 119:1655-1700
⇒⇒Industrie, ministère et ses initiatives, séance d'information, 05:1615-20
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 02:0940-45; 03:1625-30; 20:1610, 1710-15; 21:1640-45; 22:1035-40, 1055-1100; 24:1600-10; 25:1045-50; 27:1630-35; 28:1615-20, 1700-05; 31:0930-35, 1050-55, 1240-45, 1350-55; 32:1710; 34:1105-10; 36:1715-20; 51:1545-55; 55:1615-25, 1640; 69:1625, 1710-15; 73:1620-25; 75:0940-45, 1135-40; 80:0940-45; 116:1640-50; 123:1000-05, 1305, 1605-10
⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 60:1615-20; 61:1605-10; 62:1615-20; 65:1705-10; 67:1155-1200; 70:0925-30
⇒⇒Petites entreprises, prêts, Loi, modification, projet de loi C-21, 23:0940-50
⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 06:1000-05, 1145-50; 39:1640-50; 41:1045-55; 57:1140-45, 1215-20; 63:1000-05; 128:1635-40
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 120:1045, 1140-45
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 17:1015-20; 18:1010-20; 36:1550-55; 113:1640, 1700-05; 115:1635-40; 126:1025-30; 129:1010-15, 1100-05; 130:1000-05
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 76:1635-40; 77:1630-35; 81:1610-15; 83:1650-1700; 86:1630-35; 89:1640-45; 90:0950-1000, 1040-45; 91:1045-50; 92:1630-35; 94:0950-55, 1035-40; 95:1615-20; 99:1055-1100; 101:1620-25, 1645-50, 1715; 102:1035-40, 1125, 1220-25; 106:1615-20, 1710-15
⇒⇒Tarif des douanes, projet de loi C-11, 07:1600-05, 1655; 08:1620-25, 1705
⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 12:0950-55; 13:1720; 14:1630, 1655-1700; 16:1620-25
⇒⇒Tribunal de la concurrence, 49:1635-40

⇒⇒Tarif des douanes, projet de loi C-11, 08:1610-15, 1625-45, 1655, 1705

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 34:1050

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 32:1640, 1655-1705

⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 64:1625-30
⇒⇒Sciences et technologie, 117:0820-50, 0905-20

⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 65:1531-45, 1555-1600, 1610, 1620-30

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 73:1650-55, 1710

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 96:1535-45, 1610-15, 1625-30, 1645-55

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 123:1535-55, 1605-10

⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 61:1633-1715

⇒⇒Coopératives, projet de loi C-5, 11:0925-35

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 96:1550-55, 1610, 1630, 1645

⇒⇒Comité, 42:1530-35, 1545, 1555-1600, 1610
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 107:0940, 1000-10; 110:1535, 1615-25, 1650; 111:0935, 1005-10, 1035
⇒⇒Coopératives, projet de loi C-5, 10:1605-10, 1625, 1650-55
⇒⇒Fonds de capital de risque des travailleurs, 19:0955-1000
⇒⇒Fusions d'entreprises, lignes directrices, 54:1620-25, 1650-55
⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 39:1630-40; 41:1010-20, 1120-30; 57:1050-55
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 106:1630-35, 1715-20
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0920-25, 0935

⇒⇒1er rapport, 02:0905
⇒⇒3e rapport, procès-verbal no 17

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 102:0907-15, 1000-10, 1020-30, 1105-30

⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 45:1825-35, 1845-50
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 85:1610, 1620-55, 1700

⇒⇒Industrie, ministère et ses initiatives, séance d'information, 05:1710-15

⇒⇒Coopératives, projet de loi C-5, 11:0935-1000

⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 64:1640-45, 1705, 1715

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 124:1835-45, 1855, 1905-10

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 123:1830, 1850-1900

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 88:0906-20, 0940-50, 1000-40

⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 45:1645, 1740

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 32:1535, 1545-55, 1615-20
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 94:0908-15, 1005, 1015-20, 1035-45

⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 15:0911

⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 40:1600-10, 1635-40, 1650-55, 1705

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 69:1642-50, 1700-45

⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, principal, 120:0920

⇒⇒Biotechnologie, 38:0905-15, 0925, 0935-1000, 1010, 1030-35, 1055

⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1999-2000, principal, 121:1540-45, 1625, 1642, 1650-55

⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 130:0905-1040

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 31:1010-20, 1030-40, 1050-55, 1105-30; 75:1717-25, 1740-1810

⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1999-2000, principal, 118:1700-10

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 55:1605-35

⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 06:0910, 0945, 1110, 1125-35, 1145, 1155-1200; 63:0910, 0945-50, 1025-45

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 36:1628-1720

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 21:1535-1610, 1620, 1626-55, 1705, 1715

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 124:1745-50, 1800-05, 1815-20

⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 15:1050-1120

⇒⇒Étude, 07:1533; 08:1540
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 08:1730
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--1er

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 99:1120-1210, 1225-50

⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 13:1545

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 106:1735

⇒⇒Étude, 12:0911; 13:1532; 14:1535; 15:0911, 16:1539
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 16:1635
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--4e

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 80:0910-15, 0935-1000

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 72:0908-15, 0930-1000; 122:1535-45, 1600, 1615-30

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 26:1535, 1610-15, 1630-35, 1645-1720

⇒⇒Petites entreprises, prêts, Loi, modification, projet de loi C-21, 23:0920-55

⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 40:1540-50, 1610-15, 1635, 1645-50, 1705-15

⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 44:1545-50, 1605-15

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 125:1532-35, 1550-1600, 1610

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 22:0909-20, 0950, 1020-1100, 1110; 73:1555-1605, 1620

⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 37:0907
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 110:1535
⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 14:1700-05, 1720-25

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 53:1530-1615

⇒⇒Commerce électronique, 84:0905-1010
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 02:0935, 1000, 1010-30, 1040

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 81:1530-1635

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 123:1245, 1300-05, 1315

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 123:0916, 0940-45, 0955, 1015

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 123:0916-30, 0945-50

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 31:0835-40, 0915, 0935, 0955

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 75:1755

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 24:1545-50; 59:1635, 1650-1700, 1710

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 34:1020-25, 1105, 1130, 1140

⇒⇒Gestion et fonctionnement, étude, 49:1545-1600, 1635-45

⇒⇒Coopératives, projet de loi C-5, 11:0920-25

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 31:1308-10, 1325-1405

⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 107:0915-25, 0955, 1015

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 85:1550-1600, 1610, 1630-35, 1650, 1700
⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 15:1010, 1020, 1030-50

⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 13:1650-1700

⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 44:1535-40, 1615, 1640, 1650

⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 68:1550-55, 1650, 1700

⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 29:1635, 1650, 1700-15; 30:0908-1125; 47:1535-50, 1610-1730
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 111:0941-55, 1005-35
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1999-2000, principal, 118:1710-20

⇒⇒Accord sur le commerce intérieur, industrie, Comité permanent, audiences, tenue, m. (Jones), 109:1720-25, rejetée, 109:1730
⇒⇒Concurrence et droits antidumping, industrie, Comité permanent, étude, m. (Jaffer) rejetée, 127:1630-35
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235
⇒⇒⇒Art. 1, rejeté par vote par appel nominal, 111:1045
⇒⇒⇒⇒Am. (Jennings), 111:1035, rejeté par vote par appel nominal, 111:1045
⇒⇒⇒⇒Am. (Jennings), rejeté par vote par appel nominal, 111:1045
⇒⇒⇒Art. 2, rejeté par vote par appel nominal, 111:1050
⇒⇒⇒Titre rejeté par vote par appel nominal, 111:1050
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, principal, étude, rapport à la Chambre, m. (Lastewka), 45:1630, adoptée, 45:1645
⇒⇒⇒Am. (Schmidt), 45:1635, rejeté, 45:1640
⇒⇒⇒Am. (Schmidt), rejeté, 45:1640
⇒⇒⇒Am. (Schmidt), rejeté, 45:1645
⇒⇒Partenariat technologique, programme canadien, OMC, décision relative à une affaire, impact, comité, étude, m. (Jones), rejetée, 101:1715
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54
⇒⇒⇒Adoption, 107:1345
⇒⇒⇒Art. 7, am. (Jones), rejeté, 104:1230
⇒⇒⇒Art. 8, am. (Jones), 104:1235, rejeté, 104:1240
⇒⇒⇒Art. 12, 104:1255, adopté, 104:1315
⇒⇒⇒⇒Am. (Jones), 104:1255, rejeté, 104:1315
⇒⇒⇒Art. 18, adopté, 105:1745
⇒⇒⇒⇒Am. (Jones), 105:1615, rejeté, 105:1640
⇒⇒⇒⇒Am. (Jones), 105:1730, rejeté, 105:1745
⇒⇒⇒⇒Am. (Jones), rejeté, 105:1745
⇒⇒⇒Art. 27, am. (Jones), adopté, 105:1805
⇒⇒⇒Étude, article par article
⇒⇒⇒⇒Modalités, m. (Keyes), adoptée, procès-verbal no 104
⇒⇒⇒⇒Report, m. (Lalonde), 105:1645, rejeté, 105:1730
⇒⇒Voir aussi Procédure

⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 108:1047-55, 1110, 1120-30, 1140-45, 1210-15

⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 45:1805, 1840

⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 108:0910-20, 0940-1005, 1015-20

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 34:1050-1100, 1110-15, 1125-30, 1140-45
⇒⇒Tarif des douanes, projet de loi C-11, 08:1600-1705

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 123:1820, 1840

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 125:1630, 1650-1700

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 123:1250-1300, 1315

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 102:1045-50, 1125-30, 1245-50

⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 110:1720-25, 1735, 1745, 1800-10

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 02:0945, 1030-35

⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 100:1550-1600, 1610-20

⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 60:1550-1605, 1615-55, 1705; 66:0905-30, 0940-45; 70:0845-0935, 0945, 1020-25
⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 87:0935

⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1999-2000, principal, 121:1610

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 22:0920-25, 0955-1005, 1110; 73:1545-55, 1605-10

⇒⇒Tarif des douanes, projet de loi C-11, 07:1620-25, 1650-1705

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 25:0910-25, 0945-50, 1000-05, 1020-25, 1045-50

⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 75:1605-10, 1635, 1650-55, 1805

⇒⇒Banque de développement du Canada, 127:1532, 1540-1640
⇒⇒Biotechnologie, 38:0905, 0915, 0950-1010, 1025-55
⇒⇒Comité, 29:1532-57; 42:1530-1610; 72:1005-15; 73:1630; 74:1530-35; 86:1531; 87:0935-40; 92:1535, 1605-10; 101:1705-20; 109:1704-30
⇒⇒Commerce électronique, 84:0905-40, 0950-1010
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 29:1617, 1630-1720; 30:0908, 0915-25, 0940-45, 0955, 1005-10, 1020-25, 1035, 1045-50, 1105, 1115-25; 37:0907, 0935-1020, 1030, 1040-55; 40:1534-40, 1550, 1600-1725; 44:1532-55, 1605-20, 1630, 1640-55; 45:1530, 1545-1655, 1705-20, 1730-35, 1745-1850; 46:1533, 1555, 1605-10, 1620-31, 1637, 1650, 1700-15; 47:1535-55, 1605-1740
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 107:0903-05, 0915, 0925, 0935-1035, 1045-51, 1137-1222; 109:1531-45, 1555-1605, 1615-1700; 110:1534-50, 1600-15, 1625-1706, 1712-1815; 111:0911, 0920-41, 0950, 1000-1110
⇒⇒Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés, 56:1535-45, 1555-1640
⇒⇒Conventions fiscales, mise en oeuvre, projet de loi C-10, 09:0908-10, 0920-1010
⇒⇒Coopératives, projet de loi C-5, 10:1537, 1545-1610, 1620-25, 1640-45, 1650, 1655-1715; 11:0911, 0920, 0930-40, 0950-55, 1005-55
⇒⇒Duhaime, Yvon, prêts, 85:1535-40
⇒⇒Égalité des sexes, 78:0914, 0930, 0940, 0950-1000, 1012-15, 1030-45
⇒⇒Fonds de capital de risque des travailleurs, 19:0907, 0920, 0930-35, 0945, 0955, 1005-10, 1020, 1030-40, 1050-55, 1105-10
⇒⇒Fusions d'entreprises, lignes directrices, 54:1537, 1600-1715
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, principal, 33:1601, 1625, 1635, 1645-1708, 1720, 1730-40, 1750-1800; 34:0907, 0920, 0935-1000; 35:1529-30, 1555, 1605-10, 1620-35; 120:0903, 0920, 0930-35, 0945-1002
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire (B), 74:1530-55, 1600-20
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1999-2000, principal, 118:1529, 1545-50, 1600-40, 1650-1720; 119:1532, 1545-1600, 1610, 1620-33; 121:1532, 1540-50, 1600, 1610-42, 1650-1735
⇒⇒Industrie, ministère et ses initiatives, séance d'information, 05:1531, 1605, 1615-20, 1630-40, 1650, 1700-25
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 02:0905, 0915-1000, 1010, 1020, 1030-40; 03:1535, 1550-1600, 1610-1715; 20:1529-30, 1540, 1550, 1600-25, 1635-55, 1705-15; 21:1529-45, 1555, 1605, 1615-20, 1626, 1635-40, 1650-1720; 22:0909, 0920-25, 0935, 0945, 0955, 1005-25, 1035-40, 1050-1110; 24:1530-35, 1545, 1555-1615, 1625-30, 1640, 1650; 26:1534-35, 1550, 1600, 1610-35, 1645-1700, 1715-20; 27:1532, 1540, 1550-1610, 1620-50, 1700, 1710-15; 28:1523, 1540, 1550-1720; 31:0833-40, 0850-1001, 1009-10, 1020-25, 1035-1115, 1125-36, 1146, 1200-05, 1215-45, 1255-1302, 1308-10, 1325-40, 1350-1405; 32:1530-35, 1545, 1555, 1605-10, 1620-31, 1640, 1650-1730; 34:1013, 1020-25, 1035-1145; 36:1628-30, 1640-1700, 1710-20; 49:1530, 1540-45, 1600-10, 1620-50; 50:1127, 1145-1215; 52:0908-10, 0920, 0930, 0940-50, 1000-10, 1020, 1030-55; 53:1519-20, 1530-35, 1545, 1555-1618; 55:1536, 1545-1600, 1610-15, 1625-40; 59:1530, 1550, 1600, 1605-35, 1650, 1655-1700, 1710-25; 69:1533, 1545-55, 1605-42, 1650, 1700, 1710-35, 1745-50; 71:1529-35, 1545, 1555-1705; 72:0908, 0915, 0925-40, 0950-1015, 1025, 1035-1105; 73:1532, 1545, 1555, 1605-1715; 75:0909-15, 0925-30, 0940-45, 0955-1002, 1010, 1025-1102, 1110-1207, 1215, 1225-45, 1255-1311, 1319-20, 1330, 1340-1404, 1541; 80:0903, 0910-1005; 116:1534-43, 1632-40, 1650-1715; 123:0916, 0925-30, 0940-45, 0955-1022, 1029-30, 1040-50, 1100-17, 1124-35, 1145, 1155-1208, 1229-55, 1305-20, 1532-1614, 1621-57, 1714-1802, 1808-30, 1840-1905; 124:1530-50, 1600-05, 1615-30, 1640-50, 1700-34, 1740-55, 1805-10, 1820-26, 1833-35, 1845-50, 1900-10; 125:0904, 0910-15, 0925-53, 1000, 1010, 1020-46, 1117, 1125-35, 1145, 1155-1235, 1250-1321, 1532-1635, 1645-1710
⇒⇒Partenariat technologique, programme canadien, 92:1535, 1605-10
⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 60:1534, 1550, 1600-25, 1635-50, 1700-05; 61:1533, 1545, 1600-33, 1645-55, 1705-15; 62:1530, 1545-55, 1605-30, 1640-45, 1655, 1705; 63:0904-15, 0930-40, 0950, 1000, 1010-15, 1025-55; 64:1530, 1540, 1600-35, 1645, 1655-1715; 65:1531, 1545-50, 1600, 1615-20, 1630-35, 1645-55, 1705-35, 1745, 1755-1805; 66:0904-10, 0930-55, 1005-20; 67:1105, 1115-30, 1140-45, 1155-1210; 68:1544, 1550-1625, 1635, 1645, 1655-1715; 70:0837-55, 0910-1010
⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 06:0910, 0920-1010, 1055-1205; 25:0906-10, 0920-1000, 1010-55; 39:1531, 1555-1620, 1630-40, 1650, 1700-05; 41:0904, 0935, 0945-50, 1000-10, 1020, 1030-1100, 1110-55; 57:0912-20, 1005, 1015-25, 1035-55, 1105-15, 1125-50, 1200-25; 87:0911-40, 0955-1025; 90:1045-5; 128:1535, 1555-1610, 1620, 1630-40, 1650-1720
⇒⇒Petites entreprises, prêts, Loi, modification, projet de loi C-21, 23:0904, 0910-20, 0930-40, 0950-55
⇒⇒Présidence, élection, 58:0905
⇒⇒Procédure, 56:1630; 70:1000; 72:1005; 74:1530; 83:1540; 85:1535; 92:1605
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 1009-10, 1030-1100, 1115-20, 1130-1200
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 04:0906, 0920-55, 1005-20, 1030-40, 1050-1115; 17:0907, 0915, 0930-35, 0945, 0955-1115; 18:0910, 0920-25, 0935, 0945, 1000, 1010, 1020-45; 36:1532, 1540, 1550-1600, 1615-24; 53:1630, 1655, 1705, 1715-25, 1735, 1745-1805; 113:1534-40, 1550-55, 1605-45, 1655-1730; 115:1530, 1540, 1550-1635, 1645-1710; 126:0905, 0915, 0925, 0935-1036, 1042, 1050-1100, 1110-25, 1135-40; 129:0910, 0940, 0950-55, 1005-15, 1040-50, 1100-10; 130:0904-50, 1000-15, 1025-40
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 76:1531, 1555, 1605-25, 1635-1710; 77:1532-1600, 1620-35, 1645-55, 1705-20, 1725, 1735; 79:1531, 1545, 1555-1720; 81:1530, 1545-1635; 83:1540, 1605-50, 1700, 1705-35; 85:1535-40, 1550, 1600-1705; 86:1531, 1545, 1555-1605, 1615-40; 88:0906, 0920, 0935, 0945-50, 1000-40; 89:1552, 1600-05, 1620, 1630-55; 90:0911-30, 0940, 0950-1050; 91:0908, 0915, 0925, 0935-40, 0950-55, 1005-30, 1040-1100; 92:1534-55, 1605-30, 1640-1705, 1715-30; 93:1534-35, 1545-1605, 1615-25; 94:0908, 0915, 0930, 0940, 0950, 1000-45; 95:1531, 1540-55, 1605-40, 1650-1710; 96:1531-35, 1545-1700; 97:0901-05, 0915, 0925, 0935, 0945, 0955-1020; 98:1532-40, 1550-55, 1605-43, 1655-1715, 1725; 99:0902, 0910, 0920-30, 0940-45, 0955-1010, 1025-30, 1040-1106, 1113, 1120-1255; 100:1537, 1545-50, 1600, 1610-30, 1640-50; 101:1531, 1545-55, 1605-1720; 102:0907, 0915-30, 0940-45, 0955-1000, 1010-1136, 1144-45, 1155, 1205, 1215-35, 1245-1305; 103:1535-45, 1555-1600, 1610, 1620, 1630-45, 1655, 1705-10; 104:0909-10, 0920-25, 0940-45, 1005, 1110-1320; 105:1534-1645, 1730-1820; 106:1531, 1555, 1610-40, 1650, 1700-40; 107:1336-45
⇒⇒Sciences et technologie, 117:0806, 0815-40, 0850, 0905-20
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0910-40
⇒⇒Sous-comité du programme et de la procédure, 02:0905
⇒⇒Tarif des douanes, projet de loi C-11, 07:1533-1600, 1610-1715; 08:1540-1645, 1655-1730
⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 12:0911, 0920-55, 1010-20, 1035-45; 13:1532, 1540-1603, 1641-45, 1655-1705, 1715-25, 1735-50, 1800-15; 14:1535, 1545-55, 1605, 1615, 1625-40, 1650-1700, 1715-20, 1730-35; 15:0911, 0925, 0935-50, 1000-10, 1020, 1030, 1040-50, 1100-10, 1120, 1130-40, 1150, 1200, 1210-15, 1225-45; 16:1539-45, 1555-1635