BIBLIOGRAPHIE DE L'OCÉANIE

1969

(suite) PAR RENÉE HEYUM

Cette Bibliographie de l'Océanie porte sur les volumes et articles parus en 1969. Elle est la vingt-sixième d'une série inaugurée en 1946. Elle couvre, géo graphiquement, le Pacifique insulaire : Polynésie, Micronésie, Mélanêsie et Australasie, à l'exclusion des façades américaines et asiatiques du Pacifique, du Japon, des Philippines et de l'Indonésie.

Elle s'intéresse aux sciences humaines : histoire et géographie, archéologie, ethnologie, linguistique, vie économique, acculturation, art et littérature.

Cette bibliographie est signalétique et sélective, ce choix étant d'ailleurs fait très largement, de manière à essayer de recenser tout ce qui peut être source de documentation ou d'information sur les sciences humaines du Pacifique insulaire.

MUe R. Heyum est actuellement détachée à l'Université de Hawaii. Les Océanistes lui sauront gré d'avoir malgré cela pu mener à bien une fois encore son travail annuel et remercient l'Université de Hawaii de sa collaboration.

VII. Linguistique

l° Généralités

Blust, R. A. Some new Proto-Austrone- sian trisyllables. [With special reference to Kelabit, western Borneo] (Working papers in linguistics, Honolulu, University of Hawaii, n° 10, Nov. 1969, p. 27-62, tabl., bibliogr.)

Capell, A. La traduction des termes théologiques dans les langues de l'Océanie. {Journal de la Société des Océanistes, Paris, t. 25, Dec. 1969, p. 43-70, tabl.)

Child, P. Birds of the Gilbert and Ellice Islands Colony. [With their vernacular name given] Bikenibeu, Tarawa, Education Dept. 1956. 36 fî., ill., 27 cm.

Grace, G. W. A Proto-Oceanic finder list. (Working papers in linguistics, Honolulu, University of Hawaii, n° 2, March 1969, p. 39-84, tabl., bibliogr.) Circulation restreinte.

Greenberg, J. H. [Oceania] in : Anthropological linguistics, an introduction. New York, 1968, vi, 212 p., bibliogr.

Hale, H. E. Ethnography and philology. United States exploring expedition during the years 1838, 1839, 1840, 1842,

under the command of Charles Wilkes, U.S.N. [repr. of 1846 éd., Philadelphia] Ridgewood, N. J. Gregg press, 1968. xii, 666 p., 3 cartes, tabl., 23 cm.

Kleiber, N. The controversy about the Austronesian homeland. (Anthropolo- gica, Ottawa, v. 11, n° 1, 1969, p. 151- 163, bibliogr.)

Langues austronésiennes. Langues papoues. Langues australiennes. (Bibliographie linguistique de Vannée 1965, Utrecht-Anvers, 1967, p. 518-524.)

Milke, W. Proto-Oceanic addenda. (Oceanic linguistics, Honolulu, v. 7, n° 2, 1968, p. 147-171, bibliogr.)

Mohring, H. Zu einigen Wortern fur « Mensch » in austronesischen Sprachen. (Orbis, Louvain, v. 17, n° 1, 1968.)

Morris, E. E. Austral English ; a dictionary of Australasian words, phrases, and usages, with those aboriginal- Australian and Maori words which have become incorporated in the language... London, New York, Macmillan, 1898. xxiv, 525 p., 22c m. [Reprint : Detroit G. Research co., 1968.]

Ransom, W. S. Australian and New Zealand English : the present state of

67