166 NOUS AVONS LU
L ’ appareil critique déployé dans le volume permet d ’ appréhender plus sereinement ces textes à première vue inaccessibles et inclassables , et aide à saisir leur caractère très novateur préfigurant , par certains aspects , l ’ avènement du postmodernisme 15 . Il reste à évoquer la présentation soignée et épurée de l ’ ensemble des volumes , effectuée par la maison d ’ édition Dimitri Sétchine , qui se spécialise dans la littérature de l ’ Âge d ’ argent et plus particulièrement dans l ’ édition prestigieuse , mais pas toujours aisée , des
Œuvres des auteurs de cette époque aussi brève que foisonnante . La mise en page est aérée , le texte est facile à lire . Rehaussés de lettres argentées , la première de couverture et le dos des volumes sont sobres et élégants . Chaque volume est doté , de plus , d ’ une jaquette individuelle en rapport avec son contenu . Ces livres à tirage modeste de 500 exemplaires sont des outils inestimables pour les chercheurs , mais ils intéresseront sans doute aussi les passionnés de littérature russe . Avec la parution des Œuvres en 20 volumes d ’ un des promoteurs et fondateurs du symbolisme russe , on assiste à la réalisation d ’ un projet ambitieux dont les premiers volets parus servent de gage de qualité et de sérieux scientifique . Quoi qu ’ il en soit , cette parution marque à coup sûr une étape , car cette édition est l ’ aboutissement d ’ un travail d ’ ampleur des spécialistes de la période en Russie , travail dont le début coïncide avec la levée des tabous pesant sur le nom de Merejkovski , mais elle est également le tremplin pour une édition académique future de ses œuvres complètes .
Olga Blinova
14 . Терапиано Ю ., Встречи . 1926 – 1971 , M ., Интрада , 2002 , p . 30 , 32 . 15 . Cf . Бучков В . В ., Русская теургическая эстетика , M ., Ладомир , 2007 , с . 137 . Андрущенко Е . А .,
Властелин «чужого »: текстология и проблемы поэтики Д . С . Мережковского , M ., Водолей , 2012 , с . 243 .
Serge ROLET , Qu ’ estce que la littérature russe ? Introduction à la lecture des classiques (XIX e XX e siècles ). Villeneuve d ’ Ascq , Presses universitaires du Septentrion , 201 9 , 1 96 p . ISBN 9782757428573 ; PDF : ISBN 9782757428740
C ’ est une approche originale que Serge Rolet , professeur à l ’ université de Lille , a trouvée pour une introduction à la lecture des classiques russes : la forme d ’ un dialogue primesautier avec un lecteur sans connaissance particulière du sujet , loin de l ’ érudition universitaire , mais soustendu par une bibliographie de neuf pages et des lectures approfondies et personnelles des grands textes de la littérature russe . L ’ A . consacre chacun de ses chapitres aux questions que peut se poser le lecteur profane français , à ce qui peut le dérouter , lui échapper , ou relever des clichés («le prince russe francophone », l ’ âme russe , etc .) : Quand la littérature russe commencetelle ? (au XVIII e
siècle , avec l ’ apparition d ’ une «littérature européenne , mais en langue russe ») ; Une grande littérature ? ; Que veut dire le mot «littérature » en Russie ? ; Lire Gogol , oui , mais lequel ? Deux manières de poser la question «Que faire ? » (occidentalistes et slavophiles ), Qui sont l ’«homme de trop » et le «petit homme » ? ; Qu ’ estce que la «réalité » du réalisme russe ? À la différence de deux petits livres qui donnaient une utile introduction sociologique ou civilisationnelle à la littérature russe 1 , le propos de l ’ A . est fondamentalement littéraire et comparativiste , après un premier chapitre de repères chronologiques , de dates clés de l ’ histoire de la Russie , élargies à leur époque : 1485 (Ivan III revendique le titre de «souverain de toute la Russie »), 1703 (fonda
LAREVUERUSSE 53 , 2019
