Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Initiation A La Redaction Bibliographies

    Uploaded by

    isaaczogba86
    23 views19 pages

    Original Title

    initiation a la redaction bibliographies

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    23 views19 pages

    Initiation A La Redaction Bibliographies

    Uploaded by

    isaaczogba86

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 19
    tan Ss ~~ S Ne GR -“ AV AMY Ad Hbsnt wri - 2 SRUMTNE FE © Onremermcune oe, Nermeatine SUA eee UES. neOre Wowere tragorece ds 0 t,t fox sources et es reirences Mibinerophnne Une gre, ete ede réereace de documents qui omt été wills pour réaioer Arava exp, dower) On pout dat en Consulter des bi vs lott pour ale plus Msn sur un sue pris wraphics dans des ouvrages, sur Auirement. Une bibliographic ext une liste stun te reframe de documents, eénéeaemvent crits. Ele ox ‘Cablic couramment pour signaler tame de rves ora 04 dries) qui évoguen i Suet donne ou qui ont eee utilisé spy inthe pour rive sur un suet donne 44 bibliographic doit etre constitce de sources erties et cries PUrCES, notammen + Source scienttique -—- ‘Source institthonnet oy Source jouratistique, \° PMbtique) Me ass0Ciative Chapitre NORMES DE REDACTION DES REFERENCE DOCUMEN’ >) NCES AUX DCUMENTS cS de redaction des references aux docu documents, dans un travail inal, impsent dint données statistiques, tableau pple bibliographic, de to ines normes typographiqu ' Référeaces a Vintéricur du texte core omens soa Jeux formes sont possibles les termes exacts formules par cet auteur discours qui nous est propre rence précise, afin de permettre 1e sous forme de paraphrase, sans en indiquer iat est toujours une faute trés grave dans un travail scientifique, car il Sagit de vail d'un autre auteur. sation des citations Q + Une citation sera toujours encadrée par des guillemets et exacte doi la citation est extr ompagnée de sa souree : la référence du document et la d'un auteur ne doivent semploy contexte est semblable, et sans en tronquet pourrait en modifier le sens évidence. En cas de traduction citer les propos d'un auteur pour énoncer une termes, en les soolignant par ce ceria jené par nos soins” ete 2 citation, ou si on veut mettre en évid c signaler par “traduit par nos soins”, "sou! A moins que vous ne vous en écartie2 explicitement, utiliser une citation implique que fon en partage idécs. lest ainsi fondamental de connaitre argumentation de son auteur pour pouvoir en défendre le point de vue 4 sa place doit pas étre modifié. Si on décide de !écourter en sautant des passages. * Le texte d'une citation n + trois points de suspension entre parent dée. Sinon, il est préfé fravell de rster dans son propre se fe sourve). pe aS apres Ia citation ou la paraphrase) un Sree de nem ekrer 8 Ceondrteur du texte (immédltement nuvant soit au bas de la page, soit 3 le fin Fe ang nario on expacont quiremie dune now sein la fin de celui , la Source ou toute indication jugée utile ta mote etle-méme contiendra les néérence: Remangues Lon serene bibhographique contenue dans la note peut tre éduite 3 auteur et au titre seulement, des TOs: guile eure de faron complite dans la biblograpnc en finde wevail séme s'il ne s'agit pas de donner ‘tation-note” ailleurs dans le texte, mi On donnera par exemple des eompléments d informations ou des remarques our ne pas 'alourdie * On pourrs utits Que Mon désire "sortir” du texte 2.2. Le systéme dit "anglo-saxon" insérer 3 Fintérieur du texte (immeédiatement apres lactation ou fa paraphrase) une bibliographique. On notera dans ce cas uniquement le nom de l'auteur "année du document cité, et la page de référence de ta citation. On distinguera ces titres par une lettre en Ce systéme consiste & parenthése contenant la référence (et éventuellement Initiale du prénom), Lorsque l'auteur a publié plus d'un ttre ta méme année, o ‘minuscules placée immédiatement apres la date. 1998b, p. 128) pour une citation, (Dubois J, 1998) pour se référer 5 une ceuvre Exemple : (Dubois J Remarques * Ce systeme implique que la bibliographie figurant en finde travall soit rédigée dans cette méme forme (voir ci-aprés) ; 2.3. Abréviations courantes iques. Parmilfes principales, nous Les abréviations sont utilisées couramment dans les renvois bibliographic avons Op. cit: “opere citato", qui signifie couvre déja citée. On emploie cette abréviation pour dire que Icouvre avec ses références bibliographiques completes en question a déja été mentionnée-en amont dans le texte, enindique alors seulement le nom de Vauteur suivi de ‘abréviation (ex: Raffestin, op. cit); « Ibidem ou Ibid, : “comme ce qui vient d'étre cite”, évite de répéter une mention bibliographique lorsque "on se réfere au méme document, et qu'on le cite immédiatement aprés iwrage collectif", 3 mentionner lorsque le document ne contien! diteur scientifique (ni personne physique, ni coltectivi * Ouv. col * Ce systéme ne permet pas de a oo te faire avec le systéme préctdent Copendann feats Personne lecture etl nidaction dun texte Me ow 2.4. Bibliographic finale La bibiographie finale doit conten 2e genre de découpage, mais il peut s'avérer uti inepapaa 3. Criteres d’ évaluation d'une bibliographic «+ Elle doit contenir toutes les informations nécessaires & identifier et reche thacune de ces informations figurera dans un “champ” : champ “aute année d'édition” ete, Nous énongons ci-aprés les champs obligato’ + Elle doit étre exacte, ne pas contenir d'erreurs dans les informations do « Elle doit étre harmonisée, cest--dire présenter toutes les informations de ia miéme fagom et dan méme ordre La bibliographie d'une monographie, d’une contribution dans un owvrage collect, 4 périodique. Les informations devant figurer dans la bibliographie varient selon le type de doc référencé. On distingue en général * Une monographie ; ‘Une contribution dans un ouvrage collectif * Un article de périodique. 3.1. La monographie, l'ouvrage collectif Champs obligatoires : Auteur(s), titre, lieu ¢'édition, éditeur commercial, année d'édition Forme rédactionnelie Dubois 1, Introduction 3 la géographie, Paris, Plon, 1998, 325p. Dubois |, Dupuis G., Dupont D., Les méthodes de la eéographie, Paris, PUF, 1996, 1249. Dubois J. (et al, Les méthodes de ta géographie, Paris, PUF, 1996, 235p Paris, PUF, 1996, 193p. Dubois es méthodes de la g¢ographie 3.2. La contribution dans un ouvrage collectif Au-dela des poi main” cographic AI 009, Henses de main", Revue de Géographie Alpin fen ine fen ligne}, n°97-2. 2¢ 4.3. Les sites web + de faire référence & un site web pour ses informations, ses données statistiques, ses ¢ web, il faut mentionner fe nom ou le titre du site, Forganisme qui en est onsable, adresse URL, ainsi que la date de consultation outer entre crochets carrés toute information utile pour le lecteur. 4.4, Autres types de source (images, sons,...) + toute autre source ou type de document, on indiquera, comme pour les documents écrits, les mations de base nécessaires 4 identifier le document, et, éventuellement, d'autres informations stant au lecteur de se procurer le document. Les informations sur la forme du document seront nsérées entre crochets carrés. Forme rédactionnelle : ia peur 2" [Emission TV], diffusée sur TSR2 le Ler décembre 2009 “Minarets interdits : le vote de k ble a la Médiathéque ¢'Uni-Mail nfrarouge). Un enregistrement sur DVD de ce document est disponit + DF ine lettre on articles de péri m ligne de celles des articles siivie de la date de consult Puisse se procurer le documen ourquoi n'y a-t-il p ‘ugby en Normandie ? Un essai d’explication Norois {en ligne}, no 1, 2004, pp. 85. 12.01.2010), revues.org/index79.html (consulté le 4.2. Particularité des portails de revues : tt aa M1 existe des sites qui mettent 4 dispositions des lecteurs, sur un seul site, différentes Consultation peut étre payante grat Par exempl Forme rédactionnet ‘ \tlonnetle See, Ouran f, 1996, "Le =o "Le questionnaire en 60graphie, Paris, PUP, pp Bo ane" SOP, In Dubots 1, Dey 1 Duwie 6. (eds), méthode 0 juera 2 la place : s.n. pour “sans éditewr |. pour "sans lieu d'édition”, s.d. pour "sans année d'édition” * Prénom des auteurs : linitiale du prénom suffit. Sion donne les prénoms en enter, il feudra le fine pour toutes les références, et choisir un style de police différent pour le nom et le prénom. En général, on écrit le nom en majuscules et le prénom en minuscules ; forme de auteur : 'auteur peut étre une collectivité (OCDE, UNESCO). On la laissera sous sigle seulement lorsque cette forme est targement reconnue dans le monde. Dans les autres 2s, on donnera l'intitulé complet de fa collectivite ; «© Plusieurs auteurs ou éditeurs scientifiques : il est possible de n’indiquer que le ou les premier(s}, en général pas plus de trois, suivi de (et al.). Exemple : Durant P. (et a les ouvrages collectifs sont généralement dirigés par une personne qui en la suite du nom * Editeur(s) scientifique(: assure {"édition scientifique". On mentionne généralement (ed.) ou {(eds) ou (dirs) s'ils sont plusieurs). Exemple : Durant P., Dubois J. (eds),.. ; ntaisies typographiques" du document référencé : majuscules 2 * Titres : on ne tiendra pas compte des chaque mot par exemple. Les sous-titres seront séparés du titre par une virgule ou par le signe deux points * Lorsqu'lly @ plusieurs lieux d’édition pour un méme éditeur commercial, le mention du premier fieu cité dans le document suffit ; © Uéditeur commercial figurera sans mentionner "éditeur", sauf si cette mention fait partie du nom de Héditeur (exemple : Les éditions du Cerf, mais Bordas, ou Champ-Vallon) ; * Certains ouvrages sont des co-éditions. Dans ce cas, on indiquere les deux noms d’éditions et leurs lewx d'6ditions respectifs (exemple : Paris / Montpellier, PUF /Maison de la géographie) ; * Année d'édition : on indiquera l'année de l'édition utilisée, méme s'il ne s'agit pas de la premiere edition d'édition, da Toutes les autres informations contenues dans les documents sont superfiues : numéro Premiére édition, collection, auteur de ta préface, traducteur, titre original, etc. Toutefois, si on chossit de ‘™entionner l'une ou l'autre de ces informations, il faudra le faire pour toutes les références, par souc harmonisation : La norme ISO 690, dans sa versi hitpu/vutind.uco.Sr/Record/306967 oP imprimée, Luce. 06967 + dispomibt ta BU Lets "1 Quelques précisions dordre pratique Théorie ; la pratique nous a montre qu’il faut toy} s}0UrS faire Valider \a peg lc (choix de la norme + mode de classemen Par son directeur de thee == car il arrive souvent que ce demier ait des ox ence: = : ip °° EXIBENCes susceptibles de 5'loipner : des normes. I Une référence bibliographique doit indi ae I Une réfir iquer toutes les inf i identification d’un document ou d’un texte, et ce. qu'il eo an scocuibdota ae électronique. Se version imprimte ou II peut arriver que les normes ne répondent ue partiellement & nos interrogations. Cela oblige & nous adapter. II faudra alors référencer la ressource au! : ae sulci ui pose probléme en respectantl'espit U La ponctuation joue un réle essentiel dans une référence bibliographique. Il est done impécatif ée respecter les préconisations de ponctuation définies dans les normes. 2. Référence dune ressource dans une bibliographic : quelques exemples Préambule O Nombre d’auteurs : De | a3 auteurs : les indiquer tous. Chaque auteur sera séparé par une virgule ; un « et » sera ajouté entre l’avant-dernier et le dernier auteur. + de 3 auteurs : au choix, les indiquer tous ou bien le premier suivi de « et autres » ou « et al. » 10 Date de publication : Pour tout document, la date a retenir est par ordre de priorité = 1/ Page de titre 2/ Achevé d’imprimer 3/ DL (dépét légal) 4/ © (copyright Be es or des sources extérieures (Site internet de |'éditeur...) au document et met la date trouvée entre crochets (ex. [1999]) 6/Si pas de date : indiquer [s.d.] 2.1 Documents imprimés Eléments de base de la référence bibliographique NOM, Prénom. Titre de l’ouvrage. Lieu d’ édition : Editeur, année de publication. Collection 5 ual Us cavrage, ux auteur Sande de momeey DOUIN-ROUZEAU, Stéphane. Quel imard : Sexi Un chapitre dans un ouvrage Presses universitaires de formation. pp. 6 LE COADIC France, 1997. Actes de loque/congrés GRANNEC, Christophe, Ofivier LANDRON et Sophi interculturei et interreligieux 4 I"beure de la mondial Catholique de I" Quest-Angers, 3 et 4 avril 2014. Par Contribution a des actes de colloque ROBIN, Monique et al. interface famill ‘ C. VANDENBERGHE et N rofessionnel et bien- hittip/www.etud }. Disponible sur le réseau UCO & ad P .uco-fi/portaildoc/memoires-des-ctudiants o de doctorat : Scicaces de Mucaboe UU Texte réglementaire on ligne Arrété dui 9 septembre 1997 relatif aux décharges existantes ot aux nouvelles stockage de déchets ménagers et assimi’s 1nl officiel fon ligne}, 2 octobre 1997 [consulté le 18 décembre 2014), Disponibie ss Tich Texte do eid TexteJORETEN TOOQONNSESSS FRAC ROTEL AD ge. Titre du message. In: Titre du systéme de ligne]. Date Emission a message NOM, Prénom ou initiales de Mautewr du messa mossaperie en italique (liste ou du forum de discussion) | hy Jon du msg [Date de consultation ; heure de consultation ro d’émiss Hxemple BITNET Network Trainers) fen ligne! ble & Padresse NETTRAIN (internet BOYD, Gerald E, Re: Hotmail, In 2014 ; 12:20) Dispos 9 féveier 2014 ; 01:20:23 [consulte le 10 fevrier Intip:/Aistwerv.ncsu.bufaloedu/archives/nettrain html () Powe les personnels NOM, Prénom de I'muteur du message. Titre du message en Halique [Message lectronique]. Destinataire(s) Prénom NOM du destinataire (facultatif). Date du courrier ; heure du course personnelle, adresse mail auteur Ce guide reprend les directives les plus importantes de la septiéme édition des normes APA (2019). Seribbr offre aussi des guides pour d’autres styles de citation : MLA et Chicago. Ce manuel vous aidera & citer des sources sans faille et efficacement en suivant les normes APA. Il suit la septiéme Gdition des normes APA (2019 — la plus récente). Les normes APA se composent de deux regles de citation principales : 1. Citer la source dans le texte : bréve citation doit étre inclue dans la phrase od {information est utilisée. La citation de la source dans le texte ne contient que le nom de l’auteur et l'année de publication (parfois la page si le passage est cité est spécifique), par exemple (Dupont, 2019). 2. x la source dans la bibliographic : les détails complets de la source sont répertoriés dans {a bibliographic, qui apparait juste aprés la conclusion. La référence bibliographique fournit toutes les informations nécessaires a |’identification du document, par exemple. Dupont, Pp (2019, 18 avril). Citer les sources avec APA. Scribbr. https://www:scribbr.fr/normes-apa Vos références dans le texte sont-elles sans fautes ? oe Le vérificateur APA indique chaque erreur, vous dit ce qui ne va pas et vous explique comment fe corrige Dites adieu a fa perte de points ! 1s Citer ses sources dans le texte avec APA Régles de base cise de montrer U lecteur d Wy ‘041 Vient Vidée ans le corps du texte, Elle renvoie | référence a ig amée, citée ou paraphra: source complete dans la bibliographic Les directives des normes APA indiquent ue vous devez indiquer fe nom de famille de auteur et snaée de publication (c’est le systéme auteur-date). Si vous Citez une partie spécifique dun” Socument, vous devrez également ajouter un localisateur (murine ta Page par exemple) Par exemple * Une étude antérieure dans laquelle X et Y ont été ‘comparés a révélé que... Dupont, 2019, p. 17), Source narrative ou source entre parenthéses ? Citer Ia source dans le texte peut se faire sous deux formats * Source narrative : Dupont (2029) indique que. * Souros entre parenthéses : D'aprés cette recherche, ... (Dupont, 2019) Plusieurs auteurs Tweedautewr Source entre parenthéses Source narrative Un auteur (Oupont, 2020) Dupont (2020) Dewxauteurs (Dupont & Durant, 2020) Dupont et Durant (2020) ‘Trois auteurs ou plus (Dupont et at., 2020) Dupontet al. (2020) (Organisction/entreprise (Scribbr, 2020) Scribbr (2020) Informations manquantes ars la bibliographie rebret, J, (2020, pe / 10 avril). Manuel APA de Seribb. Seto - Seribbr. https://www seri 4 SEIDbE fen, "UE on Citer un rapport Note : le titre du rapport doit étre en italique + Format Organis: ‘ation ou Auteur intiales. (année de publication) Titre du rapport. UR re. a * Dans la bibliographic Royal Bank of Scotland. 2015). Annual IMtb/ lestorss confess 2014 7m/~/rnedia/Files/R/RBS-1R/2014-reports/annal-teport-2014, pdt Informations manquantes Aément manquant Que faire? Format de la référence ‘auteur COMmMmencez la référence avec le titre du deka Titre, (Date). Source. Date Utilisez “s. d” pour “sans date”. Auteur (sd). Titre. Source. Thre Décrivez le document entre crochets. eon Oe Cra Source. Formatage de votre bibliographie aux normes APA Vous devez respecter certaines régles de mise en forme de la bibliographie aver les normes APA Les exigences de base sont fe texte doit avoir un double interligne ; «tes marges doivent etre de 2,54 cm ; © les références ont une indentation (alinéa) de 1,27 em ; j | ihest fortement recommandé d'utilser Times New Roman en 12 ou Arial en 12 (si votre université le permet, vous pourrez peut-éte utiliser une police dfférente). Conclusion i pe La présentation des références bibliographiques obcit 4 des régles ees Pree, Les professionnel ec la documentation s'appuicnt sur la norme ISO 690 (norme francaise Z 44-005) ,complétée, pour les documents électroniques, par la aorme Z, 44-005-2 (février 1998).

    You might also like