Statement attributable to the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Jean-Pierre Lacroix, on the MINUSMA Force helicopter crash in Tabankort, northern Mali 
 
The Under-Secretary-General is deeply saddened by the news of a helicopter crash today near Tabankort, in Gao region in northern Mali. The crash claimed the lives of two German peacekeepers.
 
The helicopter in question was conducting surveillance over Tabankort in the aftermath of violent clashes between the signatory armed groups, Coordination des Mouvements de l’Azawad and the Plateforme, which erupted on 11 July in northern Mali.
 
The Under-Secretary-General wishes to convey his profound sympathies to the families and loved ones of the victims and expresses his condolences to the Government of Germany, and to MINUSMA personnel.
 
Déclaration attribuable au Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix, Jean-Pierre Lacroix, sur l'accident d'hélicoptère de la MINUSMA Force à Tabankort, au nord du Mali 
 
Le Secrétaire général adjoint est profondément attristé par la nouvelle d'un accident d'hélicoptère aujourd'hui près de Tabankort, dans la région de Gao, dans le nord du Mali. L’incident a coûté la vie à deux soldats allemands.
 
L'hélicoptère en question était en train de conduire des activités de surveillance dans la région, suite à de violents affrontements entre les groupes armés signataires, la Coordination des mouvements de l'Azawad et la Plateforme, qui ont éclaté le 11 juillet dans le nord du Mali.
 
Le Secrétaire général adjoint souhaite faire part de sa profonde compassion aux familles et proches des victimes et exprime ses condoléances au Gouvernement allemand, ainsi qu’au au personnel de la MINUSMA.