curriculum vitæ - Université du Québec à Rimouski

POSTES UNIVERSITAIRES 

C L A U D E L A C H A R I T É 

« Rabelais was gloriously learned because learning amused him, and so far as I am 

concerned that is learning’s best justification. Not the only one, but the best. » 

Robertson DAVIES, The Rebel Angels (1981) 

• Septembre-décembre 2009 : Professeur invité au Centre d’études supérieures de la Renaissance de 

l’Université François-Rabelais de Tours (France) 

• Depuis juin 2005 : Titulaire de la Chaire de recherche du Canada en histoire littéraire (1 er quinquennat 

2005-2010; 2 e quinquennat : depuis juin 2010) 

• Depuis juin 2003 : Professeur régulier au Département de lettres de l’Université du Québec à Rimouski 

• 2002-2003 : Professeur substitut au Département de lettres de l’Université du Québec à Rimouski 

• 2001-2002 : Professeur adjoint au Département de français de l’Université du Manitoba 

ENSEIGNEMENT À L’UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À RIMOUSKI 

• Cours de 1 er cycle : Littérature française du Moyen Âge (H04) – Littérature française du XVI e siècle 

(A03 et H06) – Littérature française du XVII e siècle (H03 et H05) – Littérature française du XVIII e 

siècle (A02 et A04) – Littérature québécoise du XIX e siècle (H03, A07 et H10) – Histoire de la langue 

(H03) – Introduction à l’histoire littéraire (H07) – Introduction aux théories de l’interprétation et de la 

réception (H04) – Rhétorique (A05) 

• Séminaires de 2 e et 3 e cycles : Questions d’histoire littéraire (A03 et A08) – Théories de 

l’autoreprésentation (A04) – Séminaire doctoral (E10, E11 et E12) – Méthodologie de la recherche (H11 

et H12) 

• Tutorats : Littérature française du Moyen Âge (A02 et H06) – Littérature française du XVI e siècle et 

Renaissance et dignitas hominis (H03, E05, A11, H12, A12) – Littérature québécoise du XIX e siècle et 

L’invention de la littérature québécoise (A03, E04, A06, E10, A12) – Introduction aux théories de 

l’interprétation et de la réception (H06) – Baroque et classicisme (A11) – Histoire littéraire (A11 et H12) 

– Approches du théâtre (A12) – Rhétorique (A12) – Séminaire de recherche I (A12) 

ENSEIGNEMENT À L’UNIVERSITÉ DU MANITOBA 

• Cours de 1 er cycle : Français 119 (A01 et H02) – Français du travail et des loisirs (H02) – 

Français oral III (H02) 

W W W . H I S T O I R E L I T T E R A I R E . O R G 

D É P A R T E M E N T D E S L E T T R E S E T H U M A N I T É S – U N I V E R S I T É D U Q U É B E C À R I M O U S K I 

3 0 0 , A L L É E D E S U R S U L I N E S , C . P . 3 3 0 0 – R I M O U S K I ( Q U É B E C ) G 5 L 3 A 1 

T É L É P H O N E : 4 1 8 . 7 2 3 . 1 9 8 6 , P O S T E 1 6 5 6 – T É L É C O P I E U R : 4 1 8 . 7 2 4 . 1 8 4 8 

C L A U D E _ L A _ C H A R I T E @ U Q A R . Q C . C A

FORMATION UNIVERSITAIRE 

• 2001 : Stage postdoctoral (Université de Montréal) sous la direction de Jean-Philippe BEAULIEU : 

« Édition critique des Premieres œuvres poetiques (1581) de Marie de Romieu » (boursier FCAR) 

• 1998-2000 : Doctorat de littérature française de la Renaissance (Université Paris-Sorbonne) sous la 

direction de Mireille HUCHON (mention très honorable avec les félicitations du jury) : L’Instruction pour 

les jeunes dames (1572) de Marie de Romieu : un traité de « savoir-paraître » à l’usage des femmes (boursier CRSH) 

• 1997-1998 : DEA de lettres modernes (Université Paris-Sorbonne) sous la direction de Mireille HUCHON 

(mention très bien) : Le style de « petit riparographe » de Rabelais (boursier FCAR) 

• 1996-1997 : Maîtrise de lettres modernes (Université Paris-Sorbonne) sous la direction de Mireille 

HUCHON (mention très bien) : La Rhétorique épistolaire de Rabelais (publié aux Éditions Nota Bene 

(Québec) en 2003) (boursier FCAR et Moyse ) 

• 1993-1996 : Baccalauréat double-spécialisation études françaises et allemandes (Université McGill), 

échange à l’Université des Sciences humaines de Strasbourg en 1994-1995 (prix Regina Slatkin et bourse 

John V. Galley) 

FORMATION EN LANGUES (EN SUS DU CURSUS UNIVERSITAIRE S U P R A ) 

• 2003 : Cours d’espagnol I au Collège universitaire de Saint-Boniface (Manitoba) 

• 1993 : Certificat en allemand langue étrangère de l’Institut Goethe de Montréal (Zertifikat Deutsch als 

Fremdsprache) 

INTÉRÊTS DE RECHERCHE 

Périodes de recherche 

• Littérature de la Renaissance 

• Littérature québécoise du XIX e siècle 

Méthodologies et objets de recherche 

• Histoire littéraire 

• Histire de la lecture et des bibliothèques 

• Histoire de la médecine 

• Philologie 

• Poétique 

• Réception et interprétation 

• Rhétorique 

• Humanisme 

• Encyclopédisme 

• Polygraphie 

2

• Patrimoine lettré et imprimé 

• Édition et réception d’Hippocrate et Galien à la Renaissance 

• Femmes écrivains du XVI e siècle 

• Invention de la littérature dans l’Est du Québec 

• Légendes de Tousssaint Cartier 

Auteurs privilégiés 

• François RABELAIS (1483-1553) 

• Marie DE ROMIEU (15**) 

• Philippe AUBERT DE GASPÉ PÈRE (1786-1871) 

• Philippe AUBERT DE GASPÉ FILS (1814-1841) 

• Joseph-Charles TACHÉ (1820-1894) 

RECHERCHE SUBVENTIONNÉE 

a) Prix d’excellence en recherche 2006 de l’Université du Québec 

• Prix d’excellence en recherche du réseau de l’Université du Québec (assorti d’une subvention de 

15 000 $) 

b) Chaire de recherche du Canada en histoire littéraire 

• 2005-2010 subvention de 500 000 $ 

• 2010-2015 subvention de 500 000 $ 

c) Centre Joseph Charles Taché en histoire littéraire et inventaire des livres anciens dans l’Est du 

Québec 

• 2008-2011 subvention institutionnelle du CRSH (APU) pour les travaux de recherche en lettres de 

18 000 $ 

Auxiliaire de recherche : Marie-Ange CROFT, coordonnatrice du Centre Joseph-Charles Taché 

• 2005-2010 subvention d’infrastructure de recherche de la Fondation canadienne pour l’innovation et du 

Ministère de l’Éducation du Québec de 204 150 $ 

Auxiliaires de recherche : Christine ARSENAULT, Marilyne AUDET, Hélène BERNIER, Guillaume 

BOUILLON, Véronique BROUSSEAU, Johanny CHAREST, Jérôme GAGNON, Marie GESSEAUME-RIOUX, 

Mathieu GOSSELIN, Laurence MAROIS, Lou-Ann MARQUIS Nathalie PELLETIER et Sylvie PLESSIS- 

BÉLAIR 

d) Centre Joseph-Charles Taché et bibliothèque numérique des imprimés anciens conservés 

dans l’Est du Québec (Bibliothec@ canadensis) 

• 2010-2014 subvention d’infrastructure de recherche de la Fondation canadienne pour l’innovation et du 

Ministère de l’Éducation du Québec de 159 996 $ 

3

e) Henri III et la rhétorique 

• 2008-2011 subvention ordinaire de recherche du CRSH de 139 320 $ (chercheur principal : Claude LA 

CHARITÉ) 

projet « Henri III (1574-1589) et l’idéal de la toute-puissance de la parole éloquente » avec Pascal 

BASTIEN (Université du Québec à Montréal), Guy POIRIER (Université de Waterloo), Roxanne ROY 

(Université du Québec à Rimouski) et Luc VAILLANCOURT (Université du Québec à Chicoutimi) 

f) Femmes écrivains de la Renaissance 

• 2007-2010 subvention ordinaire de recherche du CRSH de 96 896 $ 

projet GARSE-XVI « Les femmes et la rhétorique à la Renaissance française : dire et se dire au 

féminin » avec Jean-Philippe BEAULIEU, chercheur principal (Université de Montréal) et Diane 

DESROSIERS-BONIN (Université McGill) 

Auxiliaires de recherche : Frédérique CARON-DOUCET et Marie GESSEAUME-RIOUX 

• 2007 aide aux ateliers et colloques de recherche du CRSH de 20 000 $ 

• 2007 subvention du Doyen de la recherche de l’Université du Québec à Rimouski de 5 000 $ 

Colloque international Femmes, rhétorique et éloquence sous l’Ancien Régime, UQAR (13-15 septembre 2007) 


projet GARSE-XVI « Femmes et écriture à la Renaissance : analyse rhétorique des imprimés français 

du XVI e siècle » avec Jean-Philippe BEAULIEU, chercheur principal (Université de Montréal), Diane 

DESROSIERS-BONIN (Université McGill) et William KEMP (Cégep du Vieux-Montréal) 

Auxiliaires de recherche : Marilyne AUDET, Isabelle GIRARD, Marie-Christine JOSEPH, Jessica 

O’CONNOR, Nadia PLOURDE et Stephan HARDY (Université du Manitoba) 


Intervention au colloque L’écriture androgyne de Tunis (12-14 décembre 2002) 

• 2002 subvention du Doyen de la Faculté des Arts de l’Université du Manitoba de 1 000 $ 

Intervention au colloque Lectrices d’Ancien Régime de Rennes (27-29 juin 2002) 

g) Rhétorique et poétique des genres au XVI e siècle 

• 2004-2007 subvention établissement de nouveaux professeurs chercheurs du FQRSC de 39 000 $ 

projet HERCULE-XVI « Étude de la nomenclature technique et de l’arrimage entre la réflexion en 

français et la théorie néo-latine à partir des traités de rhétorique et de poétique du XVI e siècle en langue 

française » 

Auxiliaires de recherche : Marilyne AUDET, Frédérique CARON-DOUCET, Marie-Christine JOSEPH, 

Lou-Ann MARQUIS 


Intervention au colloque Petrarqua y il petrarquismo in Europa y America, Universidad Nacional Autónoma 

de México (20-23 septembre 2004) 

• 2003 aide aux conférences de recherche spéciales du CRSH de 10 000 $ 

4

Colloque international La Rhétorique épistolaire sous l’Ancien Régime : de la théorie aux pratiques, Université du 

Manitoba (4-5 avril 2003) 

Auxiliaires de recherche : Stephan HARDY et Mélanie SOURISSEAU (Université du Manitoba) 

• 2001-2002 subvention de démarrage de l’Université du Manitoba de 5 000 $ 

« Projet Hercule-XVI : édition électronique des traités de poétique et de rhétorique de la Renaissance 

de langue française » 

Auxiliaire de recherche : Stephan HARDY (Université du Manitoba) 

h) Toussaint Cartier 

• 2004 subvention Fonds institutionnel de recherche de l’UQAR de 6 000 $ 

« Toussaint Cartier, fils aîné de l’Église et de la légende : essai sur l’ermite de l’île Saint-Barnabé et 

édition critique du roman inédit de Louis Édouard Bois Toussaint Cartier ou l’Ermite de l’île Saint-Barnabé 

(ca 1867) » 

Auxiliaire de recherche : Marie-Christine JOSEPH 

i) Gabrielle Roy 

• 2001 subvention de l’Arts Endowment Fund de l’Université du Manitoba de 2 000 $ 

Journée d’étude Gabrielle Roy en traduction, Maison Gabrielle-Roy, Saint-Boniface (Manitoba) 

(22 novembre 2002) (l’ouvrage collectif Gabrielle Roy traduite (2006) en est partiellement issu) 

j) Rabelais 


Intervention au colloque La Langue de Rabelais et de Montaigne de Rome (13-17 septembre 2003) 

Conférence « Rabelais épistolier » prononcée au Centre culturel canadien de Paris (23 septembre 2003) 

• 2002 subvention du Doyen de la Faculté des Arts de l’Université du Manitoba de 750 $ 

Conférence « La lettre de Gargantua à Pantagruel (chap. VIII, Pantagruel) : l’epistola monitoria de ratione 

studii en prose vernaculaire » prononcée au Département de langue et littérature françaises de 

l’Université McGill (13 mars 2002) 

k) Jacques Poulin 

• 1997 subvention du Centre de coopération interuniversitaire franco-québécoise de 2 500 $ et 

subvention de l’Association internationale d’études québécoises de 1 000 $ 

Journée d’étude Jacques Poulin, Centre international d’études francophones, Université Paris-Sorbonne 

(11 juin 1997) 

l) Revue Tangence 

• 2011-2014 subvention aide aux revues du CRSH de 74 550 $ (chercheur principal : Marc André 

BERNIER) 

• 2011-2014 subvention soutien aux revues de recherche et de transfert des connaissances du FQRSC de 

65 298 $ (chercheur principal : Claude LA CHARITÉ) 

5

• 2008-2011 subvention aide aux revues du CRSH de 70 800 $ (chercheur principal : Marc André 

BERNIER) 


65 876 $ (chercheur principal : Claude LA CHARITÉ) 

• 2004-2008 subvention aide aux revues savantes du CRSH de 35 079 $ (chercheur principal : André 

GERVAIS) 


72 970 $ (chercheur principal : André GERVAIS) 

m) Cercle interuniversitaire d’étude sur la République des Lettres 

• 2009-2013 subvention soutien aux équipes de recherche du FQRSC de 439 586 $ pour le projet 

« Archéologie de la modernité : réseaux, savoirs et figures de la République des Lettres (XVe-XVIIIe siècles) » (chercheur principal : Thierry BELLEGUIC) 

• 2005-2009 subvention soutien aux équipes de recherche du FQRSC de 423 689 $ pour le projet 

« Archéologie de la modernité : réseaux, savoirs et figures de la République des Lettres (XVe-XVIIIe siècles) » (chercheur principal : Thierry BELLEGUIC) 

n) Programmes conjoints de maîtrise et de doctorat en lettres (UQAC/UQAR/UQTR) 

• 2012-2013 subvention FODAR de 45 000 $ pour le soutien aux programmes conjoints (chercheur 

principal : Claude LA CHARITÉ) 

• 2009-2010 subvention FODAR de 68 100 $ pour le soutien aux programmes conjoints (chercheur 

principal : Claude LA CHARITÉ) 

o) Colloque Joseph-Charles Taché polygraphe, UQAR (24-26 juin 2010) 

• 2010 aide aux ateliers et colloques de recherche du CRSH de 18 622 $ (chercheur principal : Claude LA 

CHARITÉ) 

p) La superstition 


Projet « Archéologie de la superstition (XVI e-XVIII e siècles) » avec Lucie DESJARDINS, chercheure 

principale (Université du Québec à Montréal), Pascal BASTIEN (Université du Québec à Montréal), Michel 

FOURNIER (Université d’Ottawa) et Éric MÉCHOULAN (Université de Montréal) 

q) Le patrimoine 

• 2011-2014 programme de collaboration universités-collèges Ministère de l’Éducation, du Loisir et du 

Sport du Québec de 507 050 $ 

Projet « Mise en valeur pédagogique des ressources patrimoniales » avec Nicolas BEAUDRY, chercheur 

principal (UQAR), Catherine BROUÉ (UQAR), Gaston DESJARDINS (UQAR), Pascal GAGNON (Cégep de 

Rimouski), Catherine GÉLINAS (Cégep de Rimouski), Julien GOYETTE (UQAR), Karine HÉBERT 

(UQAR), Manon SAVARD (UQAR), Jean-René THUOT (UQAR), Kurt VIGNOLA (Cégep de Rimouski) 

• 2011-2014 programme d’aide aux petites universités du CRSH de 30 000 $ 

Projet « Appuyer l’émergence d’un regroupement de chercheurs en patrimoine » avec Nicolas BEAUDRY 

(UQAR), Catherine BROUÉ (UQAR), Julien GOYETTE (UQAR), Karine HÉBERT (UQAR), Manon 

SAVARD (UQAR) et Jean-René THUOT (UQAR) 

6

) Les missions 

• 2011-2014 programme de développement de partenariat du CRSH de 200 000 $ 

• Projet « Textes missionnaires dans l’espace francophone » avec Guy POIRIER, chercheur principal 

(Université de Waterloo), Paul E. COHEN (Université de Toronto), Sébastien CÔTÉ (Université Carleton), 

Charles DOUTRELEPONT (Université Carleton), Marie-Christine GOMEZ-GÉRAUD (Université de Paris- 

Ouest-Nanterre-La Défense), Reinier H. HESSELINK (Université de Northern Iowa), Grégoire HOLTZ 

(Université de Toronto), Yvon LEBRAS (Université Brigham Young), Shenwen LI (Université Laval), 

François ROUDAUT (Université de Montpellier-III), François PARÉ (Université de Waterloo), Marie- 

Christine PIOFFET (Université York), Kanstantsin TSEDRYK (Université de Waterloo), Luc 

VAILLANCOURT (Université du Québec à Chicoutimi), Carla ZECHER (Newberry Library) 

BOURSE 

• Bourse pour les artistes et les écrivains de la relève du Conseil des arts et lettres du Québec : 

2008 bourse de 15 000 $ pour la rédaction d’un roman intitulé L’œil de l’ermite (titre de travail) 

PARTICIPATION À DES ÉQUIPES DE RECHERCHE 

• Depuis octobre 2003 : Cercle interuniversitaire d’étude sur la République des Lettres (CIÉRL) (sous la 

direction de Thierry BELLEGUIC) 

• Depuis juin 1999 : Atelier XVI e siècle de Paris-Sorbonne (sous la direction de Mireille HUCHON) 

• 1996-2001 : Centre V. L. Saulnier (sous la direction de Nicole CAZAURAN et de Frank LESTRINGANT) 

• Depuis juin 1996 : Groupe d’analyse et recherche sur l’écriture des femmes au XVI e siècle (GARSE- 

XVI) (sous la direction de Jean-Philippe BEAULIEU (Université de Montréal) et de Diane DESROSIERS- 

BONIN (Université McGill)) 

ADHÉSIONS AUX SOCIÉTÉS SAVANTES 

• Association Réforme, Humanisme, Renaissance 

• Centre V. L. Saulnier 

• International Association for Neo-Latin Studies 

• International Society for the History of Rhetoric 

• Renaissance Society of America 

• Sixteenth Century Society and Conference 

• Société canadienne d’études de la Renaissance 

• Société des amis d’Agrippa d’Aubigné 

• Société d’histoire littéraire de la France 

7

• Société française d’études du XVI e siècle 

• Société internationale pour l’étude des femmes d’Ancien Régime 

COMMUNICATIONS AVEC COMITÉ D’ARBITRAGE (90) 

• 25 octobre 2012 : « Pantagruel, le pantagruélisme et la Pantagrueline Prognostication (1532) de Rabelais », 

Colloque annuel de la Sixteenth Century Society and Conference, Cincinnati (États-Unis) 

• 19 septembre 2012 : « Rabelais lecteur d’Hippocrate dans le Gargantua, l’Almanach de 1535 et le Tiers 

Livre », Colloque Bibliothèques et collections de la Fédération internationale des sociétés et instituts d’étude 

de la Renaissance, Clare College, Cambridge (Royaume-Uni) 

• 26 mai 2012 : « Les annotations de Rabelais aux Præsagia de Guillaume Cop, traduction latine du 

Pronostic d’Hippocrate », Colloque annuel de la Société canadienne d’études de la Renaissance, Congrès 

des sciences humaines et sociales, Université Wilfrid Laurier et Université de Waterloo (Ontario) 

• 13 avril 2012 : « L’édition lyonnaise de 1539 des Apophtegmes dans l’ancienne bibliothèque du Collège 

Sainte-Marie et la fortune d’Érasme chez Sébastien Gryphe », Journées d’étude Ouvrages phares de la 

Réforme et de la Contre-Réforme dans les collections montréalaises, Grande Bibliothèque, Montréal 

• 8 février 2012 : « La mort dans le Manuel general, et instruction des curez (1573) et les Sermons (1586) pour 

les fêtes des saints de Denys Peronnet », Colloque Le sermon et la mort. Discours et pratiques en France et en 

Angleterre, XVI e-XVII e siècles, Université Paul Valéry – Montpellier III (France) 

• 20 janvier 2012 : « La notion de patrimoine et le projet d’Inventaire des imprimés anciens conservés au 

Québec », Journée d’étude L’apport des disciplines à la recherche en patrimoine, Centre Joseph-Charles Taché, 

Université du Québec à Rimouski 

• 11 novembre 2011 : « Rabelais lecteur de Fuchs et le Quart Livre », Colloque Langue et sens du Quart livre 

de Rabelais, Université de Rome-La Sapienza (Italie) 

• 28 juillet 2011 : « Lenglet Dufresnoy et la science de l’apparition des esprits du XVI e siècle », Séance 

Lenglet Dufresnoy, Congrès de la Société internationale d’étude du XVIII e siècle, Graz (Autriche) 

• 25 juin 2011 : « Les traductions latines de la harangue de Henri III aux États Généraux de 1576 », 

Colloque Le choix de la langue dans la construction des publics en France à la Renaissance, Université Brock 

(Ontario) 

• 29 mai 2011 : « Henri III et l’art de la mémoire », séance Henri III « un des meilleurs orateurs du monde », 

Colloque de la Société canadienne d’études de la Renaissance et de la Société canadienne pour l’étude la 

rhétorique, Congrès des sciences humaines et sociales, Université du Nouveau-Brunswick et Université 

Saint-Thomas 

• 20 mai 2011 : « Rumeur et propagande autour du rôle du duc d’Anjou dans la Saint-Barthélemy », 

Colloque Rumeurs, propagande et manipulation de l’opinion publique aux XIV e, XV e et XVI e siècles, Siège de 

l’Université du Québec 

• 9 mai 2011 : « L’intertexte de L’île de la demoiselle d’Anne Hébert : Marguerite de Navarre, François de 

Belleforest et André Thévet », Colloque Lectures d’Anne Hébert, Congrès de l’Acfas, Université de 

Sherbrooke 

• 6 mai 2011 : « L’édition bilingue des œuvres complètes d’Aristote par Isaac Casaubon dans la 

bibliothèque du Grand Séminaire de Rimouski », Journées d’étude de l’Association québécoise pour 

l’étude de l’imprimé, Centre Joseph-Charles Taché, Université du Québec à Rimouski 

8

• 25 mars 2011 : « L’édition lyonnaise de 1586 des Hieroglyphica de Valeriano dans la bibliothèque du 

Collège Sainte-Marie », Montréal, Congrès de la Renaissance Society of America 

• 15 octobre 2010 : « Les leçons de la harangue autographe (BnF, ms. fr. 16512) du roi Henri III », 

Séance Henri III et la majesté de la parole (2), Congrès de la Sixteenth Century Conference, Montréal 

• 24 juin 2010 : « Joseph-Charles Taché et l’Institut littéraire de Rimouski », Colloque Joseph-Charles Taché 

polygraphe, Centre Joseph-Charles Taché, Université du Québec à Rimouski 

• 4 juin 2010 : « Formes et modalités de la preuve dans les traités de rhétorique vernaculaires de la 

Renaissance », Colloque La Preuve. Notions, pratiques et représentations en France et en Grande-Bretagne (XVI e- 

XVIII e siècles) organisé par Jean-Pierre SCHANDELER, Université de Montpellier III (France) 

• 28 mai 2010 : « Rabelais éditeur de L’Adolescence clementine de Clément Marot », colloque de la Société 

canadienne d’études de la Renaissance, Congrès des sciences humaines et sociales, Université 

Concordia 

• 15 mai 2010 : « Henri III ou le paradoxe d’un roi éloquent incapable de persuasion », Colloque 

Éloquence et action au temps de la Renaissance, organisé par Florence MALHOMME, Société internationale de 

recherches interdisciplinaires sur la Renaissance, Université Paris-Sorbonne (France) 

• 14 mai 2010 : « Le corps éloquent du roi Henri III et l’école pathétique du théâtre de Garnier », 

Colloque Roi cherché, roi montré, roi transfiguré : corps politique et corps du pouvoir en Europe (XV e-XVI e siècles), 

organisé par Mathieu MERCIER et Pierre-Gilles GIRAULT, Château royal de Blois (France) 

• 10 mai 2010 : « Jérôme Demers maître à penser d’Aubert de Gaspé », Colloque Le latin dans l’histoire 

littéraire et l’enseignement au Québec XIX e-XXI e siècles organisé par Jean-François COTTIER dans le cadre du 

congrès de l’ACFAS, Université de Montréal 

• 5 mai 2010 : « Menaud maître-draveur (1937) de Félix-Antoine Savard : archéologie de la figure du 

nomade enraciné », Soirée conférence Félix-Antoine Savard, organisée par Christelle LAVOIE, Centre 

d’archives régional de Charlevoix, Baie-Saint-Paul 

• 23 avril 2010 : « Rabelais éditeur de Politien », Journée d’étude de l’Association québécoise pour l’étude 

de l’imprimé, Centre de conservation de Bibliothèque et Archives nationales du Québec, Montréal 

• 9 avril 2010 : « Rabelais dans les marges de Politien », Séance de la Société française d’étude du XVI e 

siècle organisée par Gary FERGUSON, Congrès annuel de la Renaissance Society of America, Venise 

(Italie) 

• 12 janvier 2010 : « La réception de Rabelais par les universitaires québécois (1971-2010) », Colloque de 

la Société d’histoire de littéraire de la France sur L’histoire littéraire au Québec, organisé par Bernard 

ANDRÈS et Pierre-Louis REY, Université Paris-Sorbonne (France) 

• 23 juillet 2009 : « La formation rhétorique de Henri III, par delà les trois institutions oratoires : les 

compléments de Jacques Davy Du Perron », séance Henri III et l’éloquence reine, Congrès de 

l’International Society for the History of Rhetoric, Université McGill 

• 26 mai 2009 : « “Tous les livres du monde excepté un”: L’Influence d’un livre (1837), roman de la lecture 

», Colloque de l’Association des professeurs de français des universités et collèges canadiens, Congrès 

des sciences humaines et sociales, Université Carleton 

• 25 mai 2009 : « La formation rhétorique de Henri III, par delà les trois institutions oratoires : le 

Discours de la philosophie (1584) d’Amadis Jamyn », Colloque de la Société canadienne d’études de la 

Renaissance, Congrès des sciences humaines et sociales, Université Carleton 

• 29 avril 2009 : « Des Observationes in M. Tullium Ciceronem (1535) au Lexicon ciceronianum (1734) de Mario 

Nizzoli : fortune et persistance du cicéronianisme », Première journée d’étude du Centre Joseph- 

Charles Taché, Université du Québec à Rimouski 

9

• 14 mars 2009 : « Jacques Du Perron convertisseur et Calvin », Colloque Giovanni Calvino nel quinto 

centenario della nascita. Interpretazioni plurali tra dissenso evangelico et critica cattolica, Florence (Italie) 

• 18 octobre 2008 : « Du Bartas dans l’Arcadian Rhetorike (1588) d’Abraham Fraunce », Colloque « Une 

volée de poètes ». D’Aubigné et la génération poétique des années 1570-1610, Université de Poitiers (France) 

• 18 septembre 2008 : « “De l’orage civil forcenant par la guerre” : les météores dans la poésie 

scientifique de Jean-Antoine de Baïf et d’Isaac Habert », Colloque Ordre et désordre du monde. Enquête sur 

les météores de la Renaissance à l’âge moderne, Université Laval 

• 30 août 2008 : « Antonine Maillet et Rabelais », Colloque Antonine Maillet : 50 ans de carrière, Université 

de Moncton (Nouveau-Brunswick) 

• 25 juillet 2008 : « Henri III, le roi bien disant », Colloque du conseil d’administration de l’International 

Society for the History of Rhetoric, Université McGill 

• 11 juin 2008 : « Les frères Jean et Edmond Langevin, paseurs du livre d’Ancien Régime au séminaire de 

Rimouski », Colloque Passeurs d’histoire(s), Grande Bibliothèque de Montréal, Bibliothèque et Archives 

nationales du Québec 

• 2 juin 2008 : « Henri III, nouvel Hercule gaulois », séance Henri III et la rhétorique, Colloque de la 

Société canadienne d’études de la Renaissance, Congrès des Sciences humaines et sociales du Canada, 

Université de la Colombie-Britannique 

• 5 mai 2008 : « Les éloges paradoxaux de Rabelais et l’anthropologie sophiste », Colloque L’anthropologie 

littéraire et les textes de l’Ancien Régime : échanges interdisciplinaires, concepts et méthode, Congrès de l’ACFAS, 

INRS, Québec 

• 15 mars 2008 : « La poésie de Sponde en recueil », Colloque Jean de Sponde, Université de Pau (France) 

• 5 octobre 2007 : « Blaise de Monluc et les “Commenteres de cest autre Cesar” », Colloque Les 

représentations de César à l’époque moderne (XVI e-XVIII e siècles), Université Laval 

• 28 septembre 2007 : « Rabelais en Huronie : les paroles gelées, dégelées, regelées », Colloque Du 

Levant à la Huronie. Écritures missionnaires et littérature d’édification aux XVI e et XVII e siècles, Musée de 

Sainte-Marie-au-pays-des-Hurons, Midland (Ontario) 

• 20 septembre 2007 : « La réception du De conscribendis epistolis (1522) d’Érasme en français au XVI e 

siècle », Colloque Fortunes d’Érasme. Réception et traduction de la Renaissance à nos jours, Université Libre de 

Bruxelles (Belgique) 

• 14 septembre 2007 : « Les femmes et la théorie épistolaire à la Renaissance », Colloque Femmes, 

rhétorique et éloquence sous l’Ancien Régime, Université du Québec à Rimouski 

• 27 juillet 2007 : « Les trois institutions oratoires d’Henri III : contexte, complémentarité et 

perspectives », séance Henri III rhéteur, Congrès de l’International Society for the History of Rhetoric, 

Université Marc-Bloch Strasbourg II (France) 

• 1 er juin 2007 : « Philippe Aubert de Gaspé seigneur de deux mondes », Journée d’étude Philippe Aubert 

de Gaspé mémorialiste, Seigneurie des Aulnaies, Saint-Roch-des-Aulnaies (avec Marc André Bernier) 

• 27 mai 2007 : « L’ordonnancement idéal des Premières œuvres poétiques (1581) de Marie de Romieu », 

Colloque de la Société canadienne d’études de la Renaissance,Congrès des Sciences humaines et 

sociales du Canada, Université de la Saskatchewan (avec William Kemp) 

• 24 mai 2007 : « Les Stratagemata (ca 1540) perdus de Rabelais : un commentaire de Frontin? », Colloque 

Sixteenth-Century Commentary / Le commentaire au XVI e siècle, Université de la Saskatchewan 

10

• 28 août 2006 : « Le roman rabelaisien, la “comedie prosaïque” et le lourdois », Colloque international 

Rabelais ou les « adventures des gens curieulx ». L’hybridité des récits rabelaisiens, Grande Bibliothèque, Montréal 

• 10 août 2006 : « Rabelais et le De contemptu rerum fortuitarum (1520) de Budé », 13 e Congrès international 

de l’International Association for Neo-Latin Studies, Académie des sciences, Budapest (Hongrie) 

• 21 juillet 2006 : « Le projet HERCULE-XVI : état des lieux », Colloque du conseil d’administration de 

l’International Society for the History of Rhetoric, Université Marc-Bloch Strasbourg II (France) 

• 15 octobre 2005 : « L’histoire tragique de Rosset comme héritière du refus du romanesque de Don 

Quichotte », Colloque international Avez-vous lu Cervantès ? Don Quichotte et la fiction en Europe (XVII e- 

XVIII e siècles), Musée de la civilisation, Québec 

• 14 octobre 2005 : « La Mitistoire barragouyne (ca 1550) : les indiciaires courtisans et l’alliance contrenature 

de l’historia et de la fabula », Colloque international Rhétorique et historiographie, Université Laval 

• 31 août 2005 : « Le Livre des Marchans, la Bibliothèque Saint-Victor et le pantagruélisme rhétorique », 

Colloque international Les impressions réformées de Pierre de Vingle (Neuchâtel, 1533-1535), Université McGill 

• 15 juillet 2005 : « Hélisenne de Crenne et le genre de la lettre invective », Congrès de l’International 

Society for the History of Rhetoric, University of Southern California, Los Angeles (États-Unis) 

• 20 mai 2005 : « Les anciennes et les modernes de Corneille Agrippa à Marguerite de Valois », Colloque 

international Les femmes et l’écriture de l’histoire (1400-1800), Université de Rouen (France) 

• 13 mai 2005 : « Marguerite de Navarre et la lettre de confession », Colloque Les déclinaisons du « moi » 

sous l’Ancien Régime : de l’épistolaire à l’autobiographie, Congrès de l’ACFAS, Université du Québec à 

Chicoutimi, 13 mai 2005 

• 8 avril 2005 : « Le Sire Pantapole, singe de Rabelais? » dans la séance consacrée au Livre des marchans 

d’Antoine Marcourt, organisée par Diane Desrosiers-Bonin à l’occasion du Colloque annuel de la 

Renaissance Society of America, Cambridge (Royaume-Uni) 

• 22 octobre 2004 : « Les traductions françaises des Triomphes de Pétrarque au XVI e siècle : la prose et le 

vers », Colloque international Petrarqua y il petrarquismo in Europa y America, Universidad Nacional 

Autónoma de México (Mexique) 

• 31 juillet 2004 : « Rabelais et la rhétorique », Colloque du conseil d’administration de l’International 

Society for the History of Rhetoric, Chamonix (France) 

• 1 er juin 2004 : « La métaphore lourde chez Rabelais », Colloque annuel de la Société canadienne 

d’études de la Renaissance, Congrès des sciences humaines et sociales, Université du Manitoba 

• 4 mai 2004 : « Inventaire du fonds ancien imprimé (XV e-XVII e siècles) conservé à Rimouski : 

perspectives pour le Bas-Saint-Laurent », Colloque Inventaire des imprimés anciens (XV e-XVII e siècles) au 

Québec : travaux pour une histoire du livre, des coll.s et de la lecture, congrès de l’ACFAS, Université du Québec 

à Montréal 

• 2 avril 2004 : « Le problème de l’attribution de la Mititstoire barragouyne (ca 1550) à Guillaume des 

Autels », Colloque annuel de la Renaissance Society of America, New York (États-Unis) 

• 26 septembre 2003 : « La Parfaicte amye (1542) d’Antoine Héroët au service de La Messagere d’amour 

(1612) de Marie de Romieu », Colloque international Antoine Héroët, abbaye de Cercanceaux (France) 

• 15 septembre 2003 : « La catégorie stylistique du ῥυπαρός chez Rabelais », Colloque international La 

Langue de Rabelais et de Montaigne, Université de Rome-La Sapienza (Italie) 

11

• 8 août 2003 : « La réception du De institutione feminae christianae (1523) de Vivès en France au XVI e 

siècle : le cas d’Antoine Tiron (2 de 2) », 12 e Congrès international de l’International Association for 

Neo-Latin Studies, Université de Bonn (Allemagne) 

• 15 juillet 2003 : « L’ethos pathétique de Marguerite d’Auge dans Les Pitoyables et funestes regrets (1600) », 

Congrès de l’International Society for the History of Rhetoric, Madrid et Calahorra (Espagne) 

• 20 mai 2003 : « La Querelle Galland-Ramus : Rabelais était-il ramiste? », Colloque Prégnance et polyvalence 

du modèle rhétorique sous l’Ancien Régime, Congrès de l’ACFAS, Université du Québec à Rimouski 

• 4 avril 2003 : « La Maniere d’escripre par response (ca 1542) ou le dialogue épistolaire formalisé », Colloque 

La Rhétorique épistolaire sous l’Ancien Régime : de la théorie aux pratiques, Université du Manitoba 

• 13 décembre 2002 : « Marie de Romieu et l’écriture androgyne : les marques de généricité du sujet 

lyrique dans Les Premieres œuvres poetiques (1581) », Colloque L’écriture androgyne, Institut supérieur des 

sciences humaines de Tunis (Tunisie) 

• 22 novembre 2002 : « De La Petite Poule d’Eau à Where Nests the Water Hen : la dérive poétique d’un 

toponyme », Journée d’étude Gabrielle Roy en traduction, Maison Gabrielle-Roy, Saint-Boniface 

(Manitoba) 

• 20 septembre 2002 : « Marie de Cotteblanche, traductrice de Pierre Messie, et la persona du traducteur 

dans les années 1560 en France », Colloque Les Femmes et la traduction : du Moyen Âge au XVIII e siècle, 

Université de Montréal 

• 27 juin 2002 : « La décade féminine de Marie de Romieu », Colloque Lectrices d’Ancien Régime : modalités, 

enjeux, représentations, Université de Rennes-2 Haute-Bretagne (France) 

• 28 mai 2002 : « Du Bartas dans l’exemplier polyglotte de l’Arcadian Rhetorike (1588) d’Abraham 

Fraunce », Colloque de la Société canadienne d’études de la Renaissance, Congrès des Sciences 

humaines et sociales du Canada, Université de Toronto 

• 22 mars 2002 : « Le réalisme grotesque rabelaisien d’après Bakhtine, le style de “petit riparographe” et 

le réalisme “d’au delà” », Journée d’étude sur le réalisme dans les littératures francophones, Université 

du Manitoba 

• 22 février 2002 : « Le solécisme chez Rabelais », Colloque annuel du Cercle linguistique du Manitoba et 

du Dakota du Nord, Université du Manitoba 

• 2 novembre 2001 : « Les titres de Gabrielle Roy en traduction anglaise : “tant perdre à la traduction” », 

Colloque Gabrielle Roy réécrite de l’équipe de recherche G 2R 2, Université McGill 

• 31 août 2001 : « Le De Architectura Orbis (épître dédicatoire du Testament de Cuspidius) et le traité De 

l’excellence et immortalité de l’âme d’Amaury Bouchard », Colloque Les Grands Jours de Rabelais en Poitou, 

Université de Poitiers (France) 

• 25 mai 2001 : « La réception du De institutione feminae christianae (1523) de Vivès en France au XVI e 

siècle : le cas de Pierre de Changy (1 ère de 2) », Colloque de la Société canadienne d’études de la 

Renaissance, Congrès des Sciences humaines et sociales du Canada, Université Laval 

• 3 mai 2001 : « Rabelais et la théorie renaissante de la prosopopée », Colloque Les fins de la représentation 

dans la littérature d’Ancien Régime : discours, figures, modèles, Université Laval 

• 6 novembre 2000 : « “Inter pastorem et impostorem” : l’augustinisme rhétorique et le Cymbalum Mundi 

(1537) », Colloque international sur le Cymbalum Mundi, Université de Rome-La Sapienza (Italie) 

• 8 août 2000 : « La disputation par signes et la “philochirosophie” », Colloque international de Cerisy 

(France) Rabelais la question du sens 

12

• 27 mai 2000 : « L’“isle de Canadas” et la “terre que Dieu donna à Cayn” : les quatre sens de la nouvelle 

LXVII de L’Heptaméron (1559) », Colloque de la Société canadienne d’études de la Renaissance, 

Congrès des Sciences humaines et sociales du Canada, Université de l’Alberta 

• 22 mars 2000 : « The Sciomachie (1549) of Rabelais : the appropriate length of an epistle and the 

epistolary alibi of epidictic propaganda », Colloque annuel de la Renaissance Society of America, 

Florence (Italie) 

• 9 mars 2000 : « Le Stile et Maniere de composer, dicter et escrire toutes sortes d’Epistres, ou lettres missives (1553) : 

de la dispositio tripartie de Pierre Fabri au poulpe épistolaire d’Érasme », Colloque Lettres et 

correspondances, Centre V.L. Saulnier, Université Paris-Sorbonne (France) 

• 17 novembre 1999 : « L’Instruction pour les jeunes dames (1572) : la femme machiavélienne comme contremodèle 

de la donna di palazzo et de la femme chrétienne », Colloque La Politesse amoureuse de Marsile Ficin 

à Madeleine de Scudéry, Université de Reims (France) 

• 14 juillet 1999 : « Les épîtres liminaires de Marie de Romieu ou quand la traductrice se fait auteur : 

l’insensible dérive de l’epistola commendatitia à l’epistola conciliatoria », Congrès de l’International Society for 

the History of Rhetoric, Université libre d’Amsterdam (Pays-Bas) 

• 19 octobre 1998 : « Le style de “petit riparographe” : l’apologue sans morale de l’âne et du roussin », 

Colloque international Rabelais : le Cinquiesme livre, Université de Rome-La Sapienza (Italie) 

• 9 septembre 1998 : « La fonction de la soirée dans l’énonciation des Sérées (1584-1598) de Guillaume 

Bouchet », Colloque Ombres et lumières de la Renaissance, Puy-en-Velay (France) 

• 29 mai 1998 : « La Raffaella (1539) d’Alessandro Piccolomini et ses traducteurs français », Colloque de 

la Société canadienne d’études de la Renaissance, Congrès des Sciences humaines et sociales du 

Canada, Université d’Ottawa (communication récompensée par le prix Érasme) 

• 3 juin 1997 : « Le “male vers” : le problème du moi masculin et du destinataire féminin dans les 

Premieres œuvres poetiques (1581) de Marie de Romieu », Colloque de la Société canadienne d’études de la 

Renaissance, Congrès des Sociétés savantes du Canada, Université Memorial (Terre-Neuve) 

• 7 mai 1997 : « Le problème du genre dans les Comptes amoureux (ca 1530) de Jeanne Flore : 

l’ambivalence du terme “compte” », Colloque international sur la nouvelle de langue française, 

Université catholique de Louvain (Belgique) 

• 26 mai 1996 : « La “Querelle des femmes” dans Les Epistres familieres et invectives (1539) d’Hélisenne de 

Crenne et les Epistres Morales et Familieres (1545) de Jean Bouchet », Colloque de la Société canadienne 

d’études de la Renaissance, Congrès des Sociétés savantes du Canada, Université Brock (Ontario) 

CONFÉRENCES SUR INVITATION (71) 

• 7 février 2013 : « Rabelais, élève de Jacques Cartier? », conférence présentée au Musée régional de 

Rimouski, à l’invitation de François CORMIER 

• 22 novembre 2012 : « Rabelais entre histoire littéraire, philologie et histoire de la médecine », 

conférence présentée dans le cours MET311-10 Histoire littéraire, à l’invitation de Christine 

ARSENAULT 

• 11 octobre 2012 : « Rabelais et la philologie médicale : des éditions savantes des textes médicaux à la 

bibliothèque du médecin humaniste », conférence présentée dans le cours LET7505 Séminaire de 

recherche III, à l’invitation de Catherine BROUÉ 

13

• 22 août 2012 : « Toussaint Cartier, ermite par dévotion ou par singularité, et l’histoire de l’Église de 

Rimouski », Université d’été en patrimoine de l’UQAR, île Saint-Barnabé, Rimouski 

• 12 mars 2012 : « Rabelais et la médecine comme farce jouée à trois personnages », Séminaire 

médecine et littérature, Université de Paris-Diderot, à l’invitation de Philippe ABASTADO et Jean- 

François COTTIER 

• 4 février 2012 : « Rabelais pronostiqueur », conférence présentée à l’Atelier XVI e siècle de l’Université 

Paris-Sorbonne, à l’invitation de Mireille HUCHON 

• 30 janvier 2012 : « Lieux et non-lieux dans Le Quart Livre de Rabelais », conférence présentée dans le 

séminaire Géographies littéraires du Centre des sciences de la littérature française de l’Université de 

Paris-Ouest-Nanterre-La Défense, à l’invitation de Marie-Christine GOMEZ-GÉRAUD 

• 6 octobre 2011 : « Joseph-Charles Taché et l’Institut littéraire de Rimouski », conférence présentée 

dans le cours CLT21210 L’invention de la littérature québécoise, à l’invitation de Lou-Ann MARQUIS 

• 3 octobre 2011 : « Hans Robert Jauss et la nouvelle histoire littéraire », conférence présentée dans le 

cours MET21010 Critique littéraire contemporaine, à l’invitation de Louis HÉBERT 

• 30 mars 2011 : « La légende dorée d’une Nouvelle-France, exempte d’hérésie », séminaire 

d’épistémologie des sciences humaines du groupe de recherche Ethica, Université du Québec à 

Rimouski, à l’invitation de Bernard GAGNON 

• 21 janvier 2011 : « Toussaint Cartier l’ermite de l’île Saint-Barnabé », conférence présentée à la 

bibliothèque de l’UQAR, à l’invitation de l’Association des aînées et aînés et de l’Association des 

retraités de l’UQAR 

• 21 septembre 2010 : « La nouvelle française de la Renaissance à la lumière de la théorie italienne », 

conférence présentée dans le séminaire LET7903 Théories des genres à l’UQAR, à l’invitation de 

Roxanne ROY 

• 31 mai 2010 : « Rabelais éditeur », conférence plénière du colloque conjoint de l’Association 

canadienne pour l’étude de l’histoire du livre et de la Société bibliographique du Canada, à l’invitation 

de Marie-Pier LUNEAU 

• 28 avril 2010 : « Le Bas-du-Fleuve, berceau de la littérature québécoise », Belles soirées et matinées de 

l’Université de Montréal, Campus Longueil, à l’invitation de Suzanne LAVALLÉE-ALLARD 

• 27 avril 2010 : « Le Bas-du-Fleuve, berceau de la littérature québécoise », Belles soirées et matinées de 

l’Université de Montréal, Campus Laval, à l’invitation de Suzanne LAVALLÉE-ALLARD 

• 1 er avril 2010 : « La modernité des antimodernes selon Antoine Compagnon », séminaire 

d’épistémologie des sciences humaines du groupe de recherche Ethica, Université du Québec à 

Rimouski, à l’invitation de Bernard GAGNON 

• 24 mars 2010 : « Une édition inconnue de Rabelais », Musée régional de Rimouski, à l’invitation de 

Mario BÉLANGER 

• 16 mars 2010 : « Rabelais éditeur du Pronostic d’Hippocrate », conférence présentée dans le séminaire 

Rhétorique et poétique de la Renaissance à l’Université Paris-Sorbonne, à l’invitation de Mireille 

HUCHON. 

• 11 décembre 2009 : « Les Discours des miseres de ce temps de Ronsard, l’ethos et l’epistola invectiva » dans le 

cadre du cours d’agrégation, Université François-Rabelais de Tours (France), à l’invitation de Marie- 

Luce DEMONET. 

• 9 décembre 2009 : « La lettre comme genre féminin. Lieu commun et théorie épistolaire à la 

Renaissance », Centre d’études supérieures de la Renaissance, Université François-Rabelais de Tours 

(France), à l’invitation de Philippe VENDRIX. 

14

• 2 décembre 2009 : « Une épître dédicatoire inconnue de Rabelais », Centre d’études supérieures de la 

Renaissance, Université François-Rabelais de Tours (France), à l’invitation de Philippe VENDRIX. 

• 2 décembre 2009 : « Rabelais épistolier d’après les frères de Sainte-Marthe », Centre d’études 

supérieures de la Renaissance, Université François-Rabelais de Tours (France), à l’invitation de 

Philippe VENDRIX. 

• 24 novembre 2009 : « Une édition inconnue de Rabelais », École nationale des sciences de 

l’information et des bibliothèques de Lyon (France), à l’invitation de Dominique VARRY et William 

KEMP 

• 23 novembre 2009 : « Les privilèges d’imprimer, l’Instruction pour les jeunes dames (1572) et les Premieres 

œuvres poetiques (1581) de Marie de Romieu », conférence présentée dans le séminaire sur les privilèges 

d’impression à l’Université de Lyon-II (France), à l’invitation d’Edwige KELLER et Tristan VIGLIANO 

• 19 novembre 2009 : « Le Songe d’Hélisenne de Crenne, survivance médiévale ou innovation 

humaniste ? », dans le cadre du séminaire de littérature française sur le songe, Centre d’études 


Christine BÉNÉVENT 

• 18 novembre 2009 : « La Formula d’Érasme et la théorie épistolaire humaniste », Centre d’études 


Philippe VENDRIX. 

• 13 novembre 2009 : « Les citations du théâtre de Robert Garnier dans la Rhetorique françoise faicte 

particulierement pour le Roy Henry III (1579) de Germain Forget : exemples, prescriptions, préceptes et 

lois de rhétorique », journée d’étude « Lois, normes et canons », Centre d’études supérieures de la 

Renaissance, Université François-Rabelais de Tours (France), à l’invitation de David FIALA 

• 6 novembre 2009 : « De la familiarité épistolaire à la grande éloquence des États Généraux : 

rhétorique et oralité chez Henri III », conférence présentée dans le cadre du séminaire de littérature 

française et néo-latine Parler et dire (II) : 1. La parole publique : harangues et invectives, Centre 

d’études supérieures de la Renaissance, Université François-Rabelais de Tours (France), à l’invitation 

de Marie-Luce DEMONET 

• 12 octobre 2009 : « La Loire inspiratrice, de la “douceur angevine” au “fleuve de noyés” », 

conférence présentée dans le cours de licence « La Renaissance en Val de Loire I », Centre d’études 

supérieures de la Renaisssance, Université François-Rabelais de Tours (France), à l’invitation de 

Richard HILLMAN 

• 30 août 2009 : « L’invention de la littérature québécoise, de Lévis à Gaspé », Thé littéraire organisé 

par le Carrefour de la littérature, des arts et de la culture, Villa Estevan, Jardins de Métis, à l’invitation 

de Julie BOIVIN 

• 17 juillet 2009 : « Toussaint Cartier, ermite de papier », conférence présentée dans le cadre du cours 

GEO-415-02 Stage en milieu de travail, à l’invitation de Manon SAVARD 

• 28 mai 2009 : « Joseph-Charles Taché et l’Institut littéraire de Rimouski », Grande Bibliothèque de 

Montréal, à l’invitation de Jocelyne DAZÉ 

• 7 mai 2009 : « Joseph-Charles Taché et l’Institut littéraire de Rimouski », Société généalogique de 

l’Est du Québec, à l’invitation de Pierre RIOUX 

• 26 mars 2009 : « Joseph-Charles Taché et l’Institut littéraire de Rimouski », Société d’histoire et de 

généalogie de Rivière-du-Loup, à l’invitation d’Élisabeth DIONNE 

15

• 25 mars 2009 : « Femmes de savoir, femmes de pouvoir : l’exemple de Marguerite de Navarre (1492- 

1549) », Université de Moncton, Campus d’Edmunston, à l’invitation de Blanca NAVARRO PARDIÑAS 

• 9 février 2009 : « L’histoire du livre et la bibliographie matérielle dans la nouvelle histoire littéraire », 

conférence présentée dans le cadre du séminaire LET7505 Séminaire de recherche III : textologie, à 

l’invitation de Catherine BROUÉ 

• 11 décembre 2008 : « Jacques Cartier et le chant des sirènes », Société généalogique de l’Est du 

Québec, à l’invitation de Pierre RIOUX 

• 20 novembre 2009 : « Jauss et la méthodologie de la nouvelle histoire littéraire », conférence 

présentée à l’Université du Québec à Montréal dans le séminaire HIS7051 L’Europe moderne 

(Renaissance-1815), à l’invitation de Pascal BASTIEN 

• 7 novembre 2008 : « Joseph-Charles Taché et l’Institut littéraire de Rimouski », Conférences du 

Centre Joseph-Charles Taché 

• 30 octobre 2008 : « Le principe dialogique chez Bakthine : le dialogisme rabelaisien confisqué par 

Dostoïeveski », conférence présentée dans le cadre du séminaire LET7905 Théories de l’énonciation, 

à l’invitation de Christine PORTELANCE 

• 25 avril 2008 : « Joseph-Charles Taché et l’Institut littérraire de Rimouski », conférence présentée 

dans le cadre du séminaire de Groupe de recherche sur l’édition littéraire au Québec de l’Université 

de Sherbrooke, à l’invitation de Josée VINCENT 

• 19 février 2008 : « L’éloquence à la Renaissance : de la résurrection de la paideia grecque à la 

“rhétorique restreinte” », conférence présentée dans le cours LIN-290-89 Rhétorique, à l’invitation de 

Roxanne ROY 

• 13 février 2008 : « Jacques Cartier et le chant des sirènes », conférence présentée au Musée régional 

de Rimouski, à l’invitation de Mario BÉLANGER 

• 6 décembre 2007 : « Toussaint Cartier ermite de papier », conférence présentée à la Société 

généalogique de l’Est du Québec, à l’invitation de Pierre RIOUX 

• 12 octobre 2007 : « Jacques Cartier et le chant des sirènes », conférence présentée aux Belles soirées 

et matinées de l’Université de Montréal, à l’invitation de Chloé BARIL 

• 11 octobre 2007 : « Marguerite de Navarre (1492-1549) femme de pouvoir et de savoir », conférence 

présentée à l’Université du troisième âge de l’Université de Sherbrooke, aux Jardins intérieurs de 

Saint-Lambert, à l’invitation de Monique HARVEY 

• 21 février 2007 : « Toussaint Cartier ermite de papier », conférence présentée au Musée régional de 

Rimouski, à l’invitation de Karine HÉBERT 

• 30 novembre 2006 : « Rabelais et l’oralité », conférence présentée à l’Université du Québec à 

Montréal dans le séminaire HIS707H Écriture et oralité dans l’histoire, à l’invitation de Pascal 

BASTIEN 

• 7 octobre 2006 : « Projet de Dictionnaire de rhétorique et de poétique du XVI e siècle », conférence présentée 

à l’Atelier XVI e siècle de l’Université Paris-Sorbonne, à l’invitation de Mireille HUCHON 

• 27 septembre 2006 : « Marguerite de Navarre (1492-1549) femme de pouvoir et de savoir », 

conférence présentée à l’Université du troisième âge de l’Université de Sherbrooke, au Centre culturel 

Saint-Michel de Saint-Lambert, à l’invitation de Madeleine DENEAULT 

• 15 juillet 2006 : « Le livre ancien, objet-culte, et la Bibliothèque du grand séminaire de Rimouski », 

conférence présentée lors de l’événement Village-du-livre-sur-mer à Baie-des-Sables, à l’invitation de 

Denis VAILLANCOURT 

16

• 11 juin 2006 : « Le Da Vinci Code décrypté par l’histoire littéraire : entre réalisme, esthétique, graal, 

lectorat américain et évhérisme », conférence prononcée lors de la table ronde organisée par l’Institut 

de pastorale de Rimouski, à l’invitation de René DESROSIERS 

• 10 juin 2006 : « Jauss et la nouvelle histoire littéraire », conférence présentée au siège de l’Université 

du Québec dans le séminaire doctoral LET7507 donné conjointement par l’UQAC, l’UQAR et 

l’UQTR, à l’invitation de Frances FORTIER et de Michel LACROIX 

• 13 février 2006 : « Vérité philologique et méthode : le cas de l’édition de l’Instruction pour les jeunes dames 

(1572) et des Premieres œuvres poetiques (1581) de Marie de Romieu », conférence présentée à l’UQAR 

dans le séminaire LET7505 Textologie, à l’invitation de Catherine BROUÉ 

• 27 janvier 2006 : « La poétique du roman rabelaisien, du modèle héroïque au paradigme 

heuristique », conférence présentée à l’Université Laval dans le séminaire LIT65864 Poétique de la 

fiction (XVI e-XVIII e siècles), à l’invitation de Thierry BELLEGUIC 

• 4 mars 2005 : « La langue de Rabelais ou quand les coupes profondes rendent la parole féconde », 

conférence présentée aux Belles soirées et matinées de l’Université de Montréal, à l’invitation de 

Nicole CARDINAL 

• 8 février 2005 : « Le français québécois, langue de Molière? », conférence présentée à l’UQAR dans le 

cours LIN-210-03 Histoire de la langue, à l’invitation de Catherine BROUÉ 

• 27 janvier 2005 : « La théorie épistolaire en France d’Érasme (1522) à Éléazar de Mauvillon (1751) », 

conférence présentée à l’Université McGill dans le séminaire FREN635 De la fiction épistolaire aux 

correspondances ordinaires, à l’invitation d’Eugénie PASCAL 

• 27 juin 2004 : « Pertinence et limites de l’esthétique de la réception de Hans Robert Jauss », 

conférence présentée au siège de l’Université du Québec dans le séminaire doctoral LET7509 donné 

conjointement par l’UQAC, l’UQAR et l’UQTR, à l’invitation de Frances FORTIER 

• 16 février 2004 : « Le français en Île-de-France (XVI e-XVIII e siècles) », conférence présentée à 

l’Université du Québec à Montréal dans le cours HIS529A Aspects d’histoire culturelle dans l’Europe 

moderne, à l’invitation de Pascal BASTIEN 

• 9 février 2004 : « L’abbaye de Thélème de Rabelais et l’utopie », conférence présentée à l’Université 

de Montréal dans le cours PHI2421 Éthique et politique à l’âge classique, à l’invitation de Christian 

NADEAU 

• 3 novembre 2003 : « Le Gargantua et l’humanisme », conférence présentée à l’Université du Québec à 

Trois-Rivières dans le cours LFR1082 Vie littéraire au Moyen Âge et à la Renaissance, à l’invitation de 

Marc André BERNIER 

• 29 octobre 2003 : « Marie de Romieu et la rhétorique », conférence présentée à l’Université McGill 

dans le séminaire FREN723 Femmes et rhétorique sous l’Ancien Régime, à l’invitation de Diane 

DESROSIERS-BONIN 

• 21 octobre 2003 : « Dialogisme et polyphonie chez Bakhtine », conférence présentée à l’UQAR dans 

le séminaire LET7905 Théories de l’énonciation, à l’invitation de Christine PORTELANCE 

• 15 octobre 2003 : « Rabelais humaniste », conférence présentée à l’UQAR dans le cours HIS-103-01 

Histoire des sociétés modernes, à l’invitation d’Éric BÉDARD 

• 19 mars 2003 : « La Langue de Rabelais : les mots plus grands que la panse », Musée régional de 

Rimouski 

• 13 mars 2002 : « La lettre de Gargantua à Pantagruel (chap. VIII, Pantagruel) : l’epistola monitoria de 

ratione studii en prose vernaculaire », conférence présentée au Département de Langue et littérature 

17

françaises de l’Université McGill, à l’invitation de Diane DESROSIERS-BONIN (avec l’aide financière 

du Doyen de la Faculté des Arts de l’Université du Manitoba) 

• 4 février 2002 : « Rhetoric and Civic Humanism in the French Renaissance », conférence présentée à 

l’Institute for the Humanities de l’Université du Manitoba, à l’invitation d’Arlene YOUNG 

• 13 mars 2001 : « Le “Brief Discours [de] l’excellence de la femme” (1581) : le genre poétique du 

discours ou le paradoxe désamorcé », conférence présentée au Département d’Études françaises de 

l’Université de Montréal, à l’invitation de Jean-Philippe BEAULIEU 

• 13 novembre 2000 : « Le Gaïac et le Mal français : de la tradition de l’ancien monde à l’expérience du 

nouveau monde », conférence présentée à l’École normale supérieure de la rue d’Ulm, à l’invitation 

d’Emmanuel NAYA 

• 22 janvier 1998 : « Le problème de l’attribution de l’Instruction pour les jeunes dames (1572) de M. D. R. », 

conférence présentée au Centre V. L. Saulnier de l’Université Paris-Sorbonne, à l’invitation de Nicole 

CAZAURAN 

PRÉSIDENCES DE SÉANCE (29) 

• 29 mai 2011 : Séance Renaisance Rhetoric II / La rhétorique à la Renaissance II, Colloque annuel de la 

Société canadienne d’études de la Renaissance, Congrès des sciences humaines et sociales, Université 

du Nouveau-Brunswick et Université Saint-Thomas 

• 29 mai 2011 : Conférence plénière de Judith Rice Henderson, « Teaching Students to Copy Right – 

Not Wrong. Should we imitate Renaissance Educators in the Digital Age? », Colloque annuel de la 

Société canadienne d’études de la Renaissance, Congrès des sciences humaines et sociales, Université 

du Nouveau-Brunswick et Université Saint-Thomas 

• 5 mai 2011 : Première demi-journée de la rencontre de l’Association québécoise pour l’étude de 

l’imprimé, Centre Joseph-Charles Taché, Université du Québec à Rimouski 

• 15 avril 2011 : Séance V, Colloque biennal UQAC / UQAR / UQTR Imaginaires, écritures, savoirs : une 

traversée du littéraire, Université du Québec à Rimouski 

• 14 octobre 2010 : Séance Henri III et la majesté de la parole (1), Congrès de la Sixteenth Century 

Conference, Montréal 

• 24 juin 2010 : Séance « Contes et légendes », Colloque Joseph-Charles Taché polygraphe, Centre Joseph- 

Charles Taché, Université du Québec à Rimouski 

• 28 mai 2010 : Séance « Filiations textuelles/Textual Filiations », Colloque annuel de la Société 

canadienne d’études de la Renaissance, Congrès des sciences humaines et sociales, Université 

Concordia 

• 20 mai 2010 : Séance « Auctoritas et marginalité », X e Colloque jeunes chercheurs du Cercle 

interuniversitaire d’études sur la République des Lettres Ombres et pénombres de la République des 

Lettres. Marges, hétérodoxies, clandestinité (XV e-XVIII e siècle) 

• 14 mai 2010 : Séance « Le corps politique du prince », Colloque Roi cherché, roi montré, roi transfiguré : 

corps politique et corps du pouvoir en Europe (XV e-XVI e siècles), organisé par Mathieu MERCIER et Pierre- 

Gilles GIRAULT, Château royal de Blois (France) 

• 10 mai 2010 : Séances « Situation des études latines en Europe francophone aujourd’hui » et 

« Situation des études latines au Canada et au Québec », colloque Le latin dans l’histoire littéraire et 

l’enseignement au Québec XIX e-XXI e siècles organisé par Jean-François Cottier dans le cadre du congrès de 

l’ACFAS, Université de Montréal 

18

• 9 avril 2010 : Séance « France-Venise I : contacts, échanges, représentations », organisée par Gary 

FERGUSON, Congrès de la Renaissance Society of America, Venise 

• 24 juillet 2009 : Séance « Rhétorique du XVI e siècle / XVIth Century Rhetoric », Congrès de 

l’International Society for the History of Rhetoric, Université McGill 

• 24 mai 2009 : Séance « Anciens, modernes et stratégies d’écriture », Colloque de la Société 

canadienne d’études de la Renaissance, Congrès des Sciences humaines et sociales du Canada, 

Université Carleton 

• 24 avril 2009 : Séance « L’Ancien Régime », Colloque biennal UQAC / UQAR / UQTR, Université 

du Québec à Chicoutimi 

• 18 septembre 2009 : Séance « Prodiges et péripéties », Colloque Ordre et désordre du monde. Enquête sur 

les météores de la Renaissance à l’âge moderne, Université Laval 

• 11 juin 2008 : Séance « Humanistes et Lumières, relais entre deux mondes », Colloque Passeurs 

d’histoire(s), Grande Bibliothèque de Montréal, Bibliothèque et Archives nationales du Québec 

• 31 mai 2008 : Séance « Hélisenne de Crenne », Colloque de la Société canadienne d’études de la 

Renaissance, Congrès des Sciences humaines et sociales du Canada, Université de la Colombie- 

Britannique 

• 4 octobre 2007 : Séance « César et l’humanisme », Colloque Les représentations de César à l’époque moderne 

(XVI e-XVIII e siècles), Université Laval 

• 28 septembre 2007 : Conférence plénière de Carla Zecher « Liturgie catholique dans la langue des 

Mohicans: le manuscrit Ruggles 393 de la bibliothèque Newberry », Colloque Du Levant à la Huronie. 

Écritures missionnaires et littérature d’édification aux XVI e et XVII e siècles, Musée de Sainte-Marie-au-paysdes-Hurons, 

Midland (Ontario) 

• 8 juin 2007 : Séance « Rhétorique et culture savante », Colloque jeunes checheurs Sciences et littérature 

du Cercle interuniversitaire d’études sur la République des Lettres, Université Laval 

• 1 er juin 2007 : Séance « Dire et se dire », Journée d’étude Philippe Aubert de Gaspé mémorialiste, 

Seigneurie des Aulnaies, Saint-Roch-des-Aulnaies 

• 14 juillet 2005 : Séance « Ramists and Anti-Ramists », Congrès de l’International Society for the 

History of Rhetoric, University of Southern California, Los Angeles (États-Unis) 

• 15 avril 2005 : Séance, Colloque biennal Conjointétudes des jeunes chercheurs des programmes 

conjoints de doctorat en lettres et de maîtrise en études littéraires UQAC-UQAR-UQTR, Université 

du Québec à Rimouski 

• 7 mai 2004 : Séance « Critique et théâtre », Colloque jeunes chercheurs du Cercle interuniversitaire 

d’études sur la République des lettres Critique des savoirs sous l’Ancien Régime : érosion des certitudes et émergence 

de la libre prensée, Université du Québec à Trois-Rivières 

• 30 mai 2003 : Séance « Children in the Renaissance / Les enfants à la Renaissance », Colloque annuel 

de la Société canadienne d’études de la Renaissance, Université Dalhousie 

• 4 avril 2003 : Séance « Dédicaces, préfaces, liminaires et forme épistolaire », Colloque La Rhétorique 

épistolaire sous l’Ancien Régime : de la théorie aux pratiques, Université du Manitoba 

• 25 mai 2002 : Séance « Women and Rhetoric/Les femmes et la rhétorique », Colloque annuel de la 

Société canadienne d’études de la Renaissance, Université de Toronto 

• 25 mai 2001 : Séance « Femmes, humanisme, Réforme/ Women, Humanism and Reformation », 

Colloque annuel de la Société canadienne d’études de la Renaissance, Université Laval 

19

• 3 juin 1997 : Séance « Littérature de la Renaissance et nature humaine / Renaissance Literature and 

Human Nature », Colloque annuel de la Société canadienne d’études de la Renaissance, Université 

Memorial 

TABLES RONDES, LANCEMENTS ET SÉANCES DE SIGNATURE (9) 

• 22 juillet 2009 : Lancement des numéros de Dalhousie French Studies (n o 85) et Renaissance et Réfome 

(vol. XXXI, n o 4), cocktail d’ouverture du Congrès de l’International Society for the History of 

Rhetoric, Université McGill 

• 11 juin 2006 : Table ronde sur le Da Vinci Code, Institut de pastorale de Rimouski 

• 1 er juin 2004 : « La lettre à la Renaissance / Letter in the Renaissance », table ronde animée par 

François Paré (University of Waterloo), à l’occasion du colloque annuel de la Société canadienne 

d’études de la Renaissance à l’Université du Manitoba, avec Hélène CAZES (University of Victoria), 

Judith RICE HENDERSON (University of Sasktchewan) et Luc VAILLANCOURT (UQAC) 

• 15 novembre 2003 : Séance de signature au Salon du livre de Montréal, pour le recueil Nouvel homme 

(Éditions des Plaines) 

• 7 novembre 2003 : « Quand la lettre s’écrit : la forme épistolaire en question », causerie à la Librairie 

Olivieri (Montréal) animée par Marc André BERNIER (UQTR), avec Benoît MELANÇON (Université de 

Montréal), Martin ROBITAILLE (UQAR) et Luc VAILLANCOURT (UQAC) 

• 31 octobre – 1 er novembre 2003 : Séance de signature au Salon du livre de Rimouski, pour le recueil 

Nouvel homme (Éditions des Plaines) 

• 23 septembre 2003 : « Rabelais épistolier », lancement parisien de La Rhétorique épistolaire de Rabelais au 

Centre culturel canadien 

• 10 septembre 2003 : « Rabelais en toutes lettres », lancement rimouskois de La Rhétorique épistolaire de 

Rabelais au Musée régional (conjointement avec Martin ROBITAILLE, auteur de Proust épistolier) 

• 26 juin 2003 : « Les dix raisons qui font de la Rhétorique épistolaire de Rabelais un livre incontournable 

[sic] », lancement montréalais à la Librairie Gallimard 

ÉMISSIONS (RADIO ET TÉLÉVISION) (16) 

• 13 février 2013 : Co-animateur de l’émission Sous l’influence des livres avec Camille Deslauriers, Katerine 

Gosselin et Martin Robitaille (invité : Paul Chanel Malenfant) 

• 16 janvier 2013 : Co-animateur de l’émission littéraire Sous l’influence des livres avec Camille Deslauriers, 

Radio Ville-Marie (invité : Martin Robitaille) 

• 26 octobre 2009 : Invité de l’émission « Le monde aujourd’hui » animée par Alexandre Clément, CJBR 

- Radio-Canada Bas-Saint-Laurent (à propos de la Chaire de recherche du Canada en histoire littéraire) 

• 3 août 2009 : Invité de l’émission « La route des phares », animée par Carole Trahan, CJBR - Radio- 

Canada Bas-Saint-Laurent (à propos de Toussaint Cartier) 

• 26 avril 2009 : Invité de l’émission « La grande tablée », animée par Annie Landreville, CJBR - Radio- 

Canada Bas-Saint-Laurent (à propos de l’Institut littéraire de Rimouski) 

20

• 6 avril 2009 : Invité de l’émission « Le monde aujourd’hui » animée par Denis Leduc, CJBR - Radio- 

Canada Bas-Saint-Laurent (à propos de la création de la coll. patrimoniale de livres du Grand Séminaire 

de Rimouski) 

• 18 janvier 2009 : Invité de l’émission « La grande tablée », animée par Hélène Beaulieu, CJBR - Radio- 

Canada Bas-Saint-Laurent (à propos de la correspondance entre Charles-François Painchaud et 

Chateaubriand) 

• 26 octobre 2008 : Invité de l’émission « La grande tablée », animée par Hélène Beaulieu, CJBR - Radio- 

Canada Bas-Saint-Laurent (à propos de La Grand-Tronciade (1866) d’Arthur Cassegrain) 

• Mai 2008 : Série documentaire On est tous des artistes, réalisée par Guillaume Lévesque et Robert 

Tremblay, épisode 3 « Prise de parole », Productions Vic Pelletier, 24 minutes. 

• 8 juin 2008 : Invité de l’émission « Côte à côte », animée par Hélène Beaulieu, CJBR - Radio-Canada 

Bas-Saint-Laurent (à propos des Mémoires de famille (1869) d’Éliza-Anne Baby) 

• 6 avril 2008 : Invité de l’émission « Côte à côte », animée par Raymonde Riou, CJBR - Radio-Canada 

Bas-Saint-Laurent (à propos de Joseph-Charles Taché, l’Iroquois) 

• 2 mars 2008 : Invité de l’émission « Côte à côte », animée par Raymonde Riou, CJBR - Radio-Canada 

Bas-Saint-Laurent (à propos de Louis Fréchette, poète national) 

• 13 janvier 2008 : Invité de l’émission « Côte à côte », animée par Raymonde Riou, CJBR - Radio- 

Canada Bas-Saint-Laurent (à propos de L’Influence d’un livre de Philippe Aubert de Gaspé fils) 

• 28 octobre 2007 : Invité de l’émission « Côte à côte », animée par Raymonde Riou, CJBR - Radio- 

Canada Bas-Saint-Laurent (à propos des Mémoires de Philippe Aubert de Gaspé père) 

• 1 er septembre 2006 : Invité de l’émission « Info-Réveil » animée par Denis Leduc, CJBR - Radio- 

Canada Bas-Saint-Laurent (à propos de la création de la Chaire de recherche du Canada en histoire 

littéraire) 

• 27 janvier 2002 : Invité de l’émission « Tout le monde en parle », animée par Léopold Kumbakisaka, 

CKXL – Envol FM (Saint-Boniface, Manitoba) 

ORGANISATION DE COLLOQUES (30) 

• 11-13 octobre 2013 : Membre du comité organisateur du 66 e congrès de l’Institut d’histoire de 

l’Amérique française, Université du Québec à Rimouski (et coorganisateur de la séance « Les Anciens 

Canadiens, 150 ans après : objet(s) d’histoire » avec Jean-René THUOT) 

• 4-5 octobre 2013 : Coorganisateur du colloque Les Anciens Canadiens, 150 ans après : préfigurations et 

réfractions, Musée de la mémoire vivante, Saint-Jean-Port-Joli, avec Julien GOYETTE et Rainier 

GRUTMAN 

• 25-26 septembre 2013 : Membre du comité scientifique du colloque La critique au présent : émergence du 

commentaire sur les arts (XVI e-XVIII e siècles) et reflets d’actualité (XXIe siècle), Musée de la civilisation, Québec 

• 26-28 juin 2013 : Membre du comité scientifique du colloque international Jeux et enjeux de la préface, 

Université de Liège (Belgique) 

• 29-31 mai 2013 : Membre du comité scientifique du colloque Libraries and Legacies / Questions sur nos 

collections, Université de Victoria 

• 28-29 septembre 2012 : Membre du comité organisateur du colloque Institutions, changements et transitions 

de la Société canadienne d’histoire de l’Église catholique, Université du Québec à Rimouski 

21

• 17-19 septembre 2012 : Organisateur des séances « La bibliothèque retrouvée de Rabelais » parrainée 

par l’Atelier XVI e siècle de l’Université Paris-Sorbonne et la Société canadienne d’études de la 

Renaissance, Colloque Bibliothèques et collections humanistes de la Fédération internationale des sociétés et 

institut d’étude de la Renaissance, Clare College, Cambridge (Royaume-Uni) 

• 20-21 avril 2012 : Coorganisation de l’Atelier international Pouvoirs et savoirs de la littérature des 

programmes conjoints de maîtrise et de doctorat en lettres UQAC-UQAR-UQTR, Siège de l’Université 

du Québec, en collaboration avec Cynthia HARVEY et Jacques PAQUIN 

• 28-29 septembre 2012 : Membre du comité scientifique du colloque annuel de la Société canadienne 

d’histoire de l’Église catholique, Université du Québec à Rimouski 

• 29 mai 2011 : Organisateur de la séance Henri III, « l’un des meilleurs orateurs du monde », Colloque annuel 

de la Société canadienne d’études de la Renaissance, Université du Nouveau-Brunswick et Université 

Saint-Thomas 

• 5-6 mai 2011 : Coorganisateur des Journées d’étude de l’Association québécoise pour l’étude de 

l’imprimé, Centre Joseph-Charles Taché, Université du Québec à Rimouski, en collaboration avec 

Marie-Pier LUNEAU 

• 14 octobre 2010 : Organisateur des séances Henri III et la majesté de la parole, Congrès de la Sixteenth 

Century Conference, Montréal 

• 23-25 juin 2010 : Coorganisateur du colloque Joseph-Charles Taché polygraphe, Université du Québec à 

Rimouski, en collaboration avec Julien GOYETTE 

• 29 avril 2009 : Organisateur de la première journée d’étude du Centre Joseph-Charles Taché sur la 

collection patrimoniale de livres du Grand Séminaire de Rimouski, Université du Québec à Rimouski 

• 23-26 juillet 2009 : Membre du comité organisateur et du comité scientifique du XVII e Congrès 

biennal de l’International Society for the History of Rhetoric, Université McGill (459 propositions 

d’intervention ou de séance); organisateur de la séance Henri III et l’éloquence reine 

• 9 décembre 2008 : Organisateur de la journée d’étude Claude Nourry, dit Le Prince, imprimeur lyonnais 

(1501-1533), Centre Joseph-Charles Taché, Université du Québec à Rimouski 

• 13-14 juin 2008 : Coordonnateur du comité d’organisation du VIII e colloque jeunes chercheurs du 

Cercle interuniversitaire d’études sur la République des Lettres (CIÉRL) Fortunes des œuvres d’Ancien 

Régime. Lectures et réceptions avant la Révolution, Université du Québec à Rimouski (le colloque a été 

notamment financé par le CIÉRL à hauteur de 3 000 $, par le comité conjoint UQAC-UQAR-UQTR 

de la maîtrise et du doctorat en lettres à hauteur de 3 000 $ et par le Décanat de la recherche de 

l’UQAR à hauteur de 1 500 $) 

• 2 juin 2008 : Organisateur de la séance Henri III et la rhétorique, Colloque annuel de la Société 

canadienne d’études de la Renaissance, Congrès des sciences humaines et sociales, Université de la 

Colombie-Britannique 

• 28-29 septembre 2007 : Membre du comité scientifique du colloque Missions en Orient et en Amérique 

organisé par l’Université de Waterloo en collaboration avec l’Université de Picardie et le Musée de 

Sainte-Marie-au-pays-des-Hurons de Midland 

• 13-15 septembre 2007 : Organisateur du VII e colloque international Femmes, rhétorique et éloquence sous 

l’Ancien Régime, Université du Québec à Rimouski (le colloque a été financé notamment par le 

programme d’Aide aux ateliers et aux colloques de recherche au Canada du CRSH à hauteur de 

20 000 $ et par le Décanat de la recherche de l’UQAR à hauteur de 5 000 $) 

22

• 24-28 juillet 2007 : Membre du comité scientifique du congrès de l’International Society for the 

History of Rhetoric à l’Université Marc-Bloch (Strasbourg-II) (406 propositions d’intervention ou de 

séance); organisateur de la séance Henri III rhéteur 

• 1 er juin 2007 : Coorganisateur de la journée d’étude Philippe Aubert de Gaspé mémorialiste, en 

collaboration avec Marc André BERNIER, Seigneurie de Saint-Roch-des-Aulnaies (la journée d’étude a 

été financé notamment par le Décanat de la recherche de l’UQTR à hauteur de 3 000 $ et par le 

Décanat de la recherche de l’UQAR à hauteur de 1 500 $) 

• 23-24 mai 2007 : Membre du comité scientifique du colloque Le commentaire au XVI e siècle, Université 

de la Saskatchewan 

• 2 mars 2007 : Membre du comité scientifique du colloque étudiant du Groupe de recherche sur 

l’édition littéraire au Québec de l’Université de Sherbrooke 

• 27-31 août 2006 : Coorganisateur du colloque international Rabelais ou « Les adventures des gens curieulx » : 

l’hybridité des récits rabelaisiens, en collaboration avec Diane DERSOSIERS-BONIN (McGill), Montréal. (le 

colloque a été financé par le programme d’Aide aux ateliers et aux colloques de recherche au Canada 

du CRSH à hauteur de 15 000 $; chercheur principal : Diane DESROSIERS-BONIN) 

• 30 mai-1 er juin 2004: Directeur du programme du colloque annuel de la Société canadienne d’études 

de la Renaissance dans le cadre du Congrès des sciences humaines et sociales, Université du Manitoba 

• 20 mai 2003 : Organisateur du Colloque Prégnance et polyvalence du modèle rhétorique sous l’Ancien Régime, 

Congrès annuel de l’ACFAS, Université du Québec à Rimouski 

• 4-5 avril 2003 : Organisateur du Colloque international La Rhétorique épistolaire sous l’Ancien Régime 

français : de la théorie aux pratiques / Epistolary Rhetoric in the French Ancien Regime : from Theory to Practice, 

Université du Manitoba (subvention de 10 000 $ de l’Aide aux conférences de recherches spéciales du 

CRSH) 

• 22 novembre 2002 : Organisateur de la Journée d’étude Gabrielle Roy en traduction, Maison Gabrielle- 

Roy, Saint-Boniface (Manitoba), avec la participation des conférenciers invités Jane EVERETT 

(Université McGill) et Claude ROMNEY (University of Calgary) (subvention de 2 000 $ de l’Arts 

Endowment Fund de l’Université du Manitoba) 

• 28 mai 2002 : Organisateur de la séance Rhétoriques vernaculaires / Vernacular Rhetorics du Colloque 

annuel de la Société canadienne d’études de la Renaissance à l’Université de Toronto 

• 25 mai 2001 : Organisateur de la séance Femmes, humanisme, Réforme du Colloque annuel de la Société 

canadienne d’études de la Renaissance à l’Université Laval, en collaboration avec Jane COUCHMAN et 

de Diane DESROSIERS-BONIN 

• 11 juin 1997 : Coorganisateur de la Journée d’étude Jacques Poulin au Centre international d’études 

francophones de l’Université Paris-Sorbonne, en collaboration avec Roselyne TREMBLAY (subvention 

de 2 500 $ du Centre de coopération interuniversitaire franco-québécois et de 1 000 $ de l’Association 

internationale d’études québécoises) 

ENCADREMENT AUX 2 E ET 3 E CYCLES 

• Depuis septembre 2012 : Superviseur de la thèse de doctorat d’Ivan KRALJIC sur Marulle et Érasme 

• Depuis février 2012 : Superviseur du stage postdoctoral de Marie Lise LAQUERRE sur la genèse de la 

pensée esthétique au Québec, du néoclassicisme au seuil de la modernité (1765-1940) 

23

• Depuis janvier 2012 : Superviseur du stage postdoctoral de Mélissa LAPOIINTE sur les traités d’Henri 

Estienne, de Pierre de La Primaudaye et de Jean Vauquelin de La Fresnaye écrits à l’usage de Henri III 

• Depuis avril 2011 : Co-directeur du mémoire de maîtrise de Solenne CADIEUX sur la reconnaissance 

d’après Charles Taylor dans La part de l’autre d’Éric-Emmanuel Schmitt, suivi de La librairie (création) 

(sujet déposé) 

• Depuis septembre 2011 : Directeur du mémoire de maîtrise de Marie-Pier TREMBLAY sur la 

bibliothèque patrimoniale de la Maison Louis-Bertrand de l’Isle-Verte 

• Depuis septembre 2011 : Co-directeur du mémoire de maîtrise d’Annie BOISJOLI-BÉLANGER sur la 

réception de Rabelais au siècle des Lumières (sujet déposé) 

• Depuis janvier 2011 : Directeur de la thèse de doctorat de Christine ARSENAULT sur les « singes de 

Rabelais » au XVI e siècle (co-tutelle avec l’Université Paris-Sorbonne) 

• Depuis septembre 2007 : Directeur de la thèse de doctorat de Lou-Ann MARQUIS sur le genre des 

Mémoires au Québec (1866-1903) (examen de synthèse réussi) 

• 2007-2010 : Directeur du mémoire de maîtrise de Christine ARSENAULT, La pronostication joyeuse de 

Molinet à Rabelais : typologie et évolution d’un genre (déposé en 2010; mention « excellent », diplôme obtenu) 

• Depuis septembre 2006 : Directeur de la thèse de doctorat de Marilyne AUDET sur Marguerite de 

Navarre épistolière (examen de synthèse réussi) 

• Depuis septembre 2006 : Directeur du mémoire de maîtrise d’Hélène BERNIER sur 

l’autoreprésentation dans les Mémoires de Marguerite de Valois (sujet déposé) 

• 2006-2008 : Directeur du mémoire de maîtrise en création de Chantal BERGERON, Mémoire de création 

en prose poétique La salamandre turquoise et réflexion théorique sur le rap ou les mots dits (déposé en 2008; 

mention « excellent », diplôme obtenu) 

• 2006-2009 : Directeur du mémoire de maîtrise de Christelle LAVOIE, Fred Pellerin sur les traces de Louis 

Fréchette : l’évolution de l’horizon d’attente du conte littéraire à travers l’œuvre de deux conteurs (déposé en 2009; 

mention « bien », diplôme obtenu) 

• Depuis janvier 2006 : Directeur du mémoire de maîtrise de Véronique BROUSSEAU sur Scrapbook de 

Nadine Bismuth (sujet déposé) 

• 2005-2007 : Directeur du mémoire de maîtrise de Lou-Ann MARQUIS, Les Mémoires et Les Anciens 

Canadiens de Philippe Aubert de Gaspé ou une écriture mémorialiste dans le prolongement des Mémoires 

aristocratiques d’Ancien Régime (déposé en novembre 2007, mention « excellent », diplôme obtenu) 

• 2005-2008 : Directeur du mémoire de maîtrise de Marie-Ange CROFT, La réception de La Deffence et 

Illustration de Langue Françoyse de Joachim Du Bellay par Michèle Lalonde et l’héritage préclassique du français 

québécois (déposé en mai 2008, mention « excellent », diplôme obtenu) 

• Depuis septembre 2004 : Directeur du mémoire de maîtrise de Jessica O’CONNOR sur les Missives 

(1586) des Dames Des Roches (sujet déposé) (la candidate a abandonné la maîtrise) 

• 2004-2006 : Directeur du mémoire de maîtrise de Marilyne AUDET, Les Epistres familieres et 

invectives de Madame Helisenne (1539) ou le simulacre de l’épistolarité (déposé en mai 2006, mention 

« excellent », diplôme obtenu) 

• Depuis novembre 2003 : Directeur du mémoire de maîtrise de Mathieu GOSSELIN, intitulé 

« L’écriture littéraire hypertextuelle, la multiplication des possibles narratifs. Les réseaux 

schizophréniques » (sujet déposé) (le candidat a abandonné la maîtrise) 

24

• Depuis juin 2003 : Directeur du mémoire de maîtrise de Nathalie PELLETIER, intitulé « Portrait du 

théâtre du Bas-Saint-Laurent des origines à 1937 ou le théâtre de collège comme première pratique 

théâtrale dans l’Est du Québec » (sujet déposé) (la candidate a abandonné la maîtrise) 

• Septembre 2001-janvier 2004 : Directeur de la thèse de doctorat de Stephan HARDY (Université du 

Manitoba) sur la représentation de la rationalité comptable dans le discours journalistique francophone 

sur « la révolution du bon sens » de Mike Harris (le candidat, titulaire d’une bourse doctorale du CRSH, 

a abandonné le doctorat) 

QUALITÉ DE L’ENCADREMENT AUX 2 E ET 3 E CYCLES 

a) Bourses d’excellence des étudiants dirigés (11) 

• Christine ARSENAULT, Bourse d’excellence en recherche de la Fondation de l’UQAR, 2012, 7 000 $ 

• Christine ARSENAULT, Bourse de maîtrise Joseph-Armand Bombardier du CRSH, 2008-2009, 

17 500 $ 

• Marilyne AUDET, Bourse de doctorat du CRSH, 2008-2010, 40 000 $ 

• Solenne CADIEUX, Bourse d’excellence en recherche de la Fondation de l’UQAR, 2012, 5 000 $ 

• Lou-Ann MARQUIS, Bourse de doctorat du Programme de bourses d’études supérieures du Canada, 

CRSH, 2007-2010, 105 000 $ 

• Marilyne AUDET, Bourse de doctorat en recherche, FQRSC, 2006-2009, 60 000 $ 

• Marilyne AUDET, Bourse d’études supérieures du Canada – Maîtrise, CRSH, 2005-2006, 35 000 $ 

• Lou-Ann MARQUIS, Bourse d’études supérieures du Canada – Maîtrise, CRSH, 2005-2006, 17 500 $; 

Bourse de maîtrise en recherche, FQRSC, 2006-2007, 15 000 $ 

• Nathalie PELLETIER, Bourse des professeures et professeurs en études littéraires de l’UQAR, 2005- 

2006, 500 $ 

• Marie-Pier TREMBLAY, Bourse de maîtrise Joseph-Armand Bombardier du CRSH, 2012-2013, 

17 500 $ 

b) Publications des étudiants dirigés (19) 

• Marilyne AUDET, « Marguerite de Navarre épistolière et l’abolition de la subjectivité dans la lettre de 

confession », dans Claude LA CHARITÉ et Roxanne ROY (dir.), Femmes, rhétorique et éloquence sous l’Ancien 

Régime, Saint-Étienne, Publications de l’Université de Saint-Étienne, coll. « L’école du genre », n o 7, 

2012, p. 137-147. 

• Marie-Ange CROFT, « Marie de Romieu, de la controverse à la “suasoire” », dans Claude LA CHARITÉ 

et Roxanne ROY (dir.), Femmes, rhétorique et éloquence sous l’Ancien Régime, Saint-Étienne, Publications de 

l’Université de Saint-Étienne, coll. « L’école du genre », n o 7, 2012, p. 291-298. 

• Lou-Ann MARQUIS, « Les Mémoires de Philippe Aubert de Gaspé dans le prolongement des Mémoires 

aristocratiques d’Ancien Régime », dans Marc André Bernier et Claude La Charité (dir.), Philippe Aubert 

de Gaspé mémorialiste, Québec, Presses de l’Université Laval, coll. « Cultures québécoises », 2009, p. 27- 

43. 

• Marilyne AUDET, « Marguerite de Navarre épistolière : autoreprésentation dans la correspondance », 

Lettres et théories : pratiques littéraires et histoire des idées. Actes du 3 e colloque biennal (Université du Québec à Trois- 

Rivières, 13-14 avril 2007) des programmes conjoints de la maîtrise et du doctorat en lettres 

25

UQAC/UQAR/UQTR, édités par Évelyne Deprêtre, Marc-André Marchand, Stéphanie Massé et 

Phillip Schube-Coquereau, Rimouski, Tangence éditeur, coll. « Émergence », 2009, p. 159-167. 

• Marie-Ange CROFT, « Les rapprochements lexicaux entre français préclassique et français québécois à 

partir de la Deffence et Illustration de la Langue Francoyse de Joachim Du Bellay et Défense et illustration de la 

langue québécoise de Michèle Lalonde », Lettres et théories : pratiques littéraires et histoire des idées. Actes du 3 e 

colloque biennal (Université du Québec à Trois-Rivières, 13-14 avril 2007) des programmes conjoints de la maîtrise et 

du doctorat en lettres UQAC/UQAR/UQTR, édités par Évelyne Deprêtre, Marc-André Marchand, 

Stéphanie Massé et Phillip Schube-Coquereau, Rimouski, Tangence éditeur, coll. « Émergence », 2009, 

p. 87-104. 

• Christelle LAVOIE, « La langue dans les contes de Fréchette et de Pellerin : “les icitte proscrits dans 

nos maisons d’éducation” et “l’Orifice de la langue française qui coupe l’herbe sous le pied de la 

lettre” », Lettres et théories : pratiques littéraires et histoire des idées. Actes du 3 e colloque biennal (Université du 

Québec à Trois-Rivières, 13-14 avril 2007) des programmes conjoints de la maîtrise et du doctorat en lettres 



• Lou-Ann MARQUIS, « La construction du pacte de lecture dans les Mémoires de Philippe Aubert de 

Gaspé », Lettres et théories : pratiques littéraires et histoire des idées. Actes du 3 e colloque biennal (Université du 

Québec à Trois-Rivières, 13-14 avril 2007) des programmes conjoints de la maîtrise et du doctorat en lettres 



• Nathalie PELLETIER, « Le théâtre classique joué dans les institutions d’enseignement du Bas-Saint- 

Laurent entre 1867 et 1937 », ConjointÉtudes. Actes du 2 e colloque biennal (Université du Québec à Rimouski, 

15-16 avril 2005) des programmes conjoints de la maîtrise et du doctorat en lettres UQAC/UQAR/UQTR, édités 

par Évelyne Deprêtre, Marc-André Marchand et Phillip Schube-Coquereau, Rimouski, Tangence 

éditeur, coll. « Émergence », 2009, p. 29-37. 

• Marilyne AUDET, « “Artificielles et coulourées mensonges” : la question du simulacre dans Les Epistres 

familieres et invectives de Madame Helisenne (1539) d’Hélisenne de Crenne », Dalhousie French Studies 

(Halifax), n o 85, Prégnance et polyvalence du modèle rhétorique sous l’Ancien Régime, sous la direction de Claude 

LA CHARITÉ, hiver 2008, p. 43-49. 

• Lou-Ann MARQUIS, « L’abbaye de Thélème et le discours utopique », dans Yves Bourassa, Alexandre 

Landry, Marie Lise Laquerre et Stéphanie Massé (dir.), Critique des savoirs sous l’Ancien Régime. Érosion des 

certitudes et émergence de la libre pensée, Québec, Les Presses de l'Université Laval, coll. « Cahiers du 

CIÉRL », n o 4, 2008, p. 173-183. 

• Marilyne AUDET, « Compte rendu du collectif La Rhétorique au féminin », University of Toronto Quarterly 

(Toronto), vol. 77, n° 1, hiver 2007 / 2008, p. 548-551. 

• Lou-Ann MARQUIS, Index 1996-2006. N os 51-80, Tangence (Rimouski), 2006, 45 p. 

• Marilyne AUDET, « Compte rendu de l’édition de Jean-Philippe Beaulieu des Angoisses douloureuses 

d’Hélisenne de Crenne (Publications de l’Université de Saint-Étienne, coll. « Cité des dames ») », 

Tangence (Rimouski), n o 78, été 2005, p. 151-154. 

• Marilyne AUDET, « La lettre familière : de la théorie à la pratique épistolaire. Compte rendu de La lettre 

familière au XVI e siècle de Luc Vaillancourt », Spirale (Montréal), n o 203, juillet-août 2005, p. 17-18. 

• Jessica O’CONNOR, « La lettre latine des humanistes et les correspondances modernes. Compte 

rendu de L’Art de la lettre humaniste de Guy Gueudet », Spirale (Montréal), n o 203, juillet-août 2005, 

p. 21-22. 

• Marilyne AUDET et Lou-Ann MARQUIS (dir.), Fortunes des œuvres d’Ancien Régime. Lectures et réceptions 

avant la Révolution, Québec, Presses de l’Université Laval, coll. « Cahiers du CIÉRL », à paraître 

26

• Marilyne AUDET, « La bibliothèque d’une reine : les lectures de Marguerite de Navarre », Fortunes des 

œuvres d’Ancien Régime. Lectures et réceptions avant la Révolution, Québec, Presses de l’Université Laval, coll. 

« Cahiers du CIÉRL », à paraître 

• Marie-Ange CROFT, « La réception des Premières œuvres poétiques de Marie de Romieu sous l’Ancien 

Régime : de Guillaume Colletet à Louise-Félicité de Kéralio », Fortunes des œuvres d’Ancien Régime. Lectures 

et réceptions avant la Révolution, Québec, Presses de l’Université Laval, coll. « Cahiers du CIÉRL », à 

paraître 

c) Communications des étudiants dirigés (28) 

• Christine ARSENAULT, « L’Histoire des juifs de Flavius Josèphe dans la collection du Grand Séminaire 

de Rimouski et la traduction d’Arnauld d’Andilly », Journées d’étude de l’Association québécoise pour 

l’étude de l’imprimé, Centre Joseph-Charles Taché, Université du Québec à Rimouski, 6 mai 2011 

• Christine ARSENAULT, « Horizon d’attente et réception de textes au XVI e siècle », Colloque biennal 

UQAC / UQAR / UQTR Imaginaires, écritures, savoirs : une traversée du littéraire, Université du Québec à 

Rimouski, 15 avril 2011 

• Christine ARSENAULT, « La pronostication joyeuse chez Rabelais : adaptation d’un genre et limite de 

la parodie dans la Pantagruéline Prognostication », Colloque annuel de la Société canadienne d’études de la 

Renaissance, Congrès des sciences humaines et sociales, Université Carleton, 24 mai 2009 

• Christine ARSENAULT, « La pronostication joyeuse chez Rabelais : adaptation d’un genre et limite de 

la parodie dans la Pantagruéline Prognostication », Congrès de l’ACFAS, Université d’Ottawa,, 11 mai 2009 

• Christine ARSENAULT, « Albert au Québec : le Véritable Albert (1861) de Joseph-Norbert Duquet en 

réponse au Petit (1668) et au Grand Albert (1703) », Première journée d’étude du Centre Joseph-Charles 

Taché, 29 avril 2009 

• Véronique BROUSSEAU, « Grandes lignes de l’histoire du Canada à l’usage des écoles primaires par un instituteur 

catholique (1894) : traduction et rectification des faits pour les instituteurs et les élèves du Québec », 

Première journée d’étude du Centre Joseph-Charles Taché, 29 avril 2009 

• Jérôme GAGNON, « Les Patriotes de Laurent-Olivier David dans la coll. du Grand Séminaire de 

Rimouski », Première journée d’étude du Centre Joseph-Charles Taché, 29 avril 2009 

• Mathieu GOSSELIN, « Le Recueil de jurisprudence canonique et bénéficiale (1771) de Guy Du Rousseaud de 

Lacombe : de Paris à Rimouski, de la bibliothèque de Bigot de Préameneu à celle du Grand 

Séminaire », Première journée d’étude du Centre Joseph-Charles Taché, 29 avril 2009 

• Nathalie PELLETIER, « Le théâtre : une structure dirigée, un art de parler déguisé », Première journée 

d’étude du Centre Joseph-Charles Taché, 29 avril 2009 

• Lou-Ann MARQUIS, « A. Gérin-Lajoie d’après ses mémoires, par l’abbé Henri-Raymond Casgrain : la 

littérature comme expression de l’individuation », Colloque biennal UQAC / UQAR / UQTR, 24 avril 

2009 

• Marilyne AUDET, « La bibliothèque d’une reine : les lectures de Marguerite de Navarre », Colloque 

jeunes chercheurs Fortunes des œuvres d’Ancien Régime. Lectures et réceptions avant la Révolution du Cercle 

interuniversitaire d’études sur la République des Lettres, Université du Québec à Rimouski, 13 juin 

2008 

• Véronique BROUSSEAU, « Georgette de Montenay et la transposition chrétienne des Emblèmes 

d’Alciat », Colloque jeunes chercheurs Fortunes des œuvres d’Ancien Régime. Lectures et réceptions avant la 

Révolution du Cercle interuniversitaire d’études sur la République des Lettres, Université du Québec à 

Rimouski, 13 juin 2008 

27

• Marie-Ange CROFT, « La réception des Premières œuvres poétiques de Marie de Romieu sous l’Ancien 

Régime : de Guillaume Colletet à Louise-Félicité de Kéralio », Colloque jeunes chercheurs Fortunes des 

œuvres d’Ancien Régime. Lectures et réceptions avant la Révolution du Cercle interuniversitaire d’études sur la 

République des Lettres, Université du Québec à Rimouski, 13 juin 2008 

• Marilyne AUDET, « Marguerite de Navarre épistolière : autoreprésentation et abolition de la 

subjectivité », Colloque international Femmes, rhétorique et éloquence sous l’Ancien Régime, Université du 

Québec à Rimouski, 14 septembre 2007 

• Marie-Ange CROFT, « Marie de Romieu, de la controverse à la suasoire », Colloque international 

Femmes, rhétorique et éloquence sous l’Ancien Régime, Université du Québec à Rimouski, 13 septembre 2007 

• Marilyne AUDET, « L’ethos et la dispositio des harangues de Henri III aux États Généraux à la lumière 

des traités d’éloquence royale », séance Henri III rhéteur, Congrès de l’International Society for the 

History of Rhetoric, Université Marc-Bloch Strasbourg II (France), 27 juillet 2007 

• Marilyne AUDET, « Les Epistres invectives (1539) d’Hélisenne de Crenne ou la franchise qui ne craint 

pas ses conséquences », Colloque jeunes chercheurs 2007 Sciences et littérature du Cercle interuniversitaire 

d’études sur la République des Lettres, Université Laval, 8 juin 2007 

• Hélène BERNIER, « L’ambivalence de l’ethos dans les Mémoires de Marguerite de Valois », Colloque 

jeunes chercheurs 2007 Sciences et littérature du Cercle interuniversitaire d’études sur la République des 

Lettres, Université Laval, 8 juin 2007 

• Marilyne AUDET, « Marguerite de Navarre épistolière ou la lettre de confession », Colloque biennal 

des jeunes chercheurs des programmes conjoints de doctorat en lettres et de maîtrise en études 

littéraires UQAC-UQAR-UQTR, Université du Québec à Trois-Rivières, 14 avril 2007 

• Marie-Ange CROFT, « Les rapprochements lexicaux entre français préclassique et français québécois à 

partir de la Deffence et Illustration de la Langue Francoyse de Joachim Du Bellay et Défense et illustration de la 

langue québécoise de Michèle Lalonde », Colloque biennal des jeunes chercheurs des programmes 

conjoints de doctorat en lettres et de maîtrise en études littéraires UQAC-UQAR-UQTR, Université du 

Québec à Trois-Rivières, 13 avril 2007 

• Christelle LAVOIE, « Fred Pellerin sur les traces de Louis Fréchette, une étude comparative », 

Colloque biennal des jeunes chercheurs des programmes conjoints de doctorat en lettres et de maîtrise 

en études littéraires UQAC-UQAR-UQTR, Université du Québec à Trois-Rivières, 13 avril 2007 

• Lou-Ann MARQUIS, « La construction du pacte de lecture dans les Mémoires de Philippe Aubert de 

Gaspé », Colloque biennal des jeunes chercheurs des programmes conjoints de doctorat en lettres et de 

maîtrise en études littéraires UQAC-UQAR-UQTR, Université du Québec à Trois-Rivières, 13 avril 

2007 

• Marilyne AUDET, « “Artificielle ingeniosité” : la question de la simulation-dissimulation dans Les 

Epistres familieres et invectives de Madame Helisenne (1539) », Colloque Les déclinaisons du « moi » sous l’Ancien 

Régime : de l’épistolaire à l'autobiographie, Congrès de l’ACFAS, Université du Québec à Chicoutimi, 13 mai 

2005 

• Marilyne AUDET, « “Artificielles et coulourées mensonges” : la question du simulacre dans Les Epistres 

familieres et invectives de Madame Helisenne (1539) », Colloque biennal Conjointétudes des jeunes chercheurs 

des programmes conjoints de doctorat en lettres et de maîtrise en études littéraires UQAC-UQAR- 

UQTR, Université du Québec à Rimouski, 15 avril 2005 

• Jessica O’CONNOR, « La double tradition épistolaire dans les Missives : humanisme et mondanité dans 

les lettres rochéennes », Colloque biennal Conjointétudes des jeunes chercheurs des programmes 

conjoints de doctorat en lettres et de maîtrise en études littéraires UQAC-UQAR-UQTR, Université du 

Québec à Rimouski, 16 avril 2005 

28

• Nathalie PELLETIER, « L’enseignement du théâtre au Bas-Saint-Laurent », Colloque biennal 

Conjointétudes des jeunes chercheurs des programmes conjoints de doctorat en lettres et de maîtrise en 

études littéraires UQAC-UQAR-UQTR, Université du Québec à Rimouski, 15 avril 2005 

• Lou-Ann MARQUIS, « L’abbaye de Thélème et le discours utopique », Colloque jeunes chercheurs du 

Cercle d’étude sur la République des Lettres Critique des savoirs sous l’Ancien Régime : érosion des certitudes et 

émergence de la libre prensée, Université du Québec à Trois-Rivières, 6 mai 2004 

• Stephan HARDY, « Playing with Money: A Rhetorical Analysis of The Annual Report of the Bank of 

Canada 1997 », Colloque international Literature and its others, Université de Turku (Finlande), 8 mai 2003 

JURYS DE MÉMOIRES DE MAÎTRISE, D’EXAMENS DE SYNTHÈSE ET DE 

THÈSE DE DOCTORAT (31) 

• Février 2013 : Évaluateur de l’examen de synthèse d’Evelyne DEPRÊTRE (Université du Québec à 

Rimouski), candidate au doctorat 

• Février 2013 : Évaluateur du mémoire de maîtrise de Vincent GODIN-FILION (Université du Québec à 

Trois-Rivières), intitulé L’Art désenchanté. Le Paradis perdu de Milton en France (1667-1836). 

• Novembre 2012 : Évaluateur du mémoire de maîtrise d’Isabelle DUMAS (Université du Québec à 

Rimouski), intitulé Gouffre humain : représentation de la sexualité humaine chez Houellebecq 

• Novembre 2012 : Évaluateur de la thèse de doctorat de Romain MENINI (Université Paris-Sorbonne), 

« Græciser en François » - L’Altération de l’intertexte grec (Lucien, Plutarque) dans l’œuvre de Rabelais 

• Mai 2012 : Évaluateur du mémoire de maîtrise de Lucie DELCAMBRE (Université du Québec à 

Chicoutimi), intitulé La tragédie française sous les cardinalats de Richelieu et de Mazarin, parité, déséquilibre entre 

État, Roi et Dieu 

• Janvier 2012 : Évaluateur de la thèse de doctorat de Charlène DEHARBE (Université de Reims – 

Champagne-Ardennes et Université du Québec à Trois-Rivières), La porosité des genres littéraires au XVIII e 

siècle : le roman-mémoires et le théâtre 

• Décembre 2011 : Évaluateur de la thèse de doctorat d’Irena TRUJIC (Université de Montréal), intitulée 

L’intertextualité classique dans la production littéraire du Québec des années 1850-1870. 

• Décembre 2011 : Évaluateur et président du jury de la soutenance de la thèse de doctorat de Mélissa 

LAPOINTE (Université du Québec à Chicoutimi), intitulée Du culte de la Vierge à l’imitation du Christ. 

Études sur les enjeux rhétoriques des exempla marial et christique dans les œuvres versifiées de Guillaume Cretin 

(1460-1525) et Marguerite de Navarre (1492-1549) 

• Juillet 2011 : Évaluateur du mémoire de maîtrise de Samanta ROY (Université du Québec à Trois- 

Rivières), intitulé Le grotesque dans les fabliaux érotiques : figure féminine et poétique du rire populaire 

• Février 2011 : Évaluateur de l’examen de synthèse de Marie-Ange CROFT (Université du Québec à 

Rimouski), candidate au doctorat 

• Février 2011 : Évaluateur et président du jury de la soutenance de la thèse de doctorat d’Alexandre 

LANDRY (Université du Québec à Trois-Rivières), intitulée Rhétorique des discours antiphilosophiques de 

l’Encylopédie à la Terreur 

• Décembre 2010 : Évaluateur du mémoire de maîtrise de Christine ARSENAULT (Université du Québec 

à Rimouski, La pronostication joyeuse de Molinet à Rabelais : typologie et évolution d’un genre 

• Septembre 2010 : Évaluateur du mémoire de maîtrise de Johanny CHAREST (Université du Québec à 

Rimouski), intitulé La verve satirique d’Antoine Furetière dans le Voyage de Mercure (1653) : la constance de la 

vituperatio et de la contestation 

29

• Mars 2010 : Évaluateur de la thèse de doctorat d’Aya KAJIRO (Université Paris-Sorbonne), intitulée 

L’Artifice de description dans le Tiers livre et le Quart livre de Rabelais 

• Mars 2010 : Évaluateur de l’examen de synthèse de Lou-Ann MARQUIS (Université du Québec à 

Rimouski), candidate du doctorat 

• Mars 2009 : Évaluateur du mémoire de maîtrise de Christelle LAVOIE (Université du Québec à 

Rimouski), Fred Pellerin sur les traces de Louis Fréchette : l’évolution de l’horizon d’attente du conte littéraire à travers 

l’œuvre de deux conteurs 

• Janvier 2009 : Évaluateur de l’examen de synthèse de Marilyne AUDET (Université du Québec à 

Rimouski), candidate du doctorat 

• Décembre 2008 : Évaluateur du mémoire de maîtrise en création de Chantal BERGERON (Université 

du Québec à Rimouski), Mémoire de création en prose poétique La salamandre turquoise et réflexion théorique 

sur le rap ou les mots dits 

• Novembre 2008 : Évaluateur de l’examen de synthèse d’Alexandre LANDRY (Université du Québec à 

Trois-Rivières), candidat au doctorat 

• Novembre 2008 : Évaluateur de l’examen de synthèse de Nelson GUILBERT (Université du Québec à 

Trois-Rivières), candidat au doctorat 

• Août 2008 : Évaluateur et président du jury de la soutenance de la thèse de doctorat de Stéphanie 

MASSÉ (Université du Québec à Trois-Rivières), intitulée Les saturnales des Lumières. Théâtre érotique 

clandestin dans la France du XVIII e siècle 

• Août 2008 : Évaluateur du mémoire de maîtrise de Marie-Ange CROFT (Université du Québec à 

Rimouski), intitulé La réception de La Deffence et Illustration de langue françoyse de Joachim Du Bellay par 

Michèle Lalonde et l’héritage du préclassique du français québécois 

• Janvier 2008 : Évaluateur du mémoire de maîtrise de Lou-Ann MARQUIS (Université du Québec à 

Rimouski), intitulé Les Mémoires et Les Anciens Canadiens de Philippe Aubert de Gaspé ou une écriture 

mémorialiste dans le prolongement des Mémoires aristocratiques d’Ancien Régime 

• Juin 2007 : Évaluateur de l’examen de synthèse de Mélissa LAPOINTE (Université du Québec à 

Chicoutimi), candidate au doctorat 

• Août 2006 : Évaluateur du mémoire de maîtrise de Dominique LOCAS (Université du Québec à 

Chicoutimi), intitulé Franchise et franchise dans La Belle dame sans mercy ou l’envers de la Rose 

• Juillet 2006 : Évaluateur du mémoire de maîtrise de Marilyne AUDET (Université du Québec à 

Rimouski), intitulé Les Epistres familieres et invectives de ma dame Helisenne (1539) d’Hélisenne de 

Crenne ou le simulacre de l’épistolarité 

• Avril 2004 : Évaluateur de l’examen de synthèse de Stéphanie MASSÉ (Université du Québec à Trois- 

Rivières), candidate au doctorat 

• Novembre 2003 : Évaluateur externe du mémoire de maîtrise de Paul PEMEJA (Université McGill), 

intitulé La poésie dans l’œuvre de François Rabelais 

• Août 2003 : Évaluateur externe du mémoire de maîtrise de Renée-Claude BREITENSTEIN (Université 

McGill), intitulé La rhétorique épidictique de François Rabelais 

• Juin 2003 et janvier 2004 : Évaluateur du mémoire de maîtrise de Caroline TREMBLAY (Université du 

Québec à Chicoutimi), intitulé Le carnavalesque dans Ubu d’Alfred Jarry 

• Novembre 2002 : Évaluateur du mémoire de maîtrise de Marie-Lise LAQUERRE (Université du 

Québec à Trois-Rivières), intitulé Ingenium et représentation : une rhétorique du regard dans Le Spectateur 

françois de Marivaux 

30

RESPONSABILITÉS ADMINISTRATIVES (15) 

• Novembre 2012 : Membre du comité de sélection pour le poste de Doyen des études de cycles 

supérieurs et de la recherche de l’UQAR 

• Avril 2012 : Membre du comité sélection pour le poste de professeur en lettres 

• Janvier-décembre 2012 : Directeur du comité de programmes des études de cycles supérieurs en 

lettres de l’UQAR 

• Mai 2011 : Membre du comité sélection pour le poste de professeur en lettres 

• Janvier-mai 2009 : Directeur du comité des programmes de cycles supérieurs en lettres et représentant 

des lettres à la sous-commission des études de cycles supérieurs de l’UQAR 

• Mai 2007 : Membre du comité sélection pour le poste de professeur en lettres 

• Depuis juin 2006 : Membre du comité de refonte du programme de baccalauréat en études littéraires 

du Département de lettres de l’UQAR 

• Juin 2005 : Membre du comité sélection pour le poste de professeur en lettres 

• 2005-2008 : Membre de l’exécutif du Département de lettres de l’UQAR 

• 2004-2006 : Représentant des professeurs occupant un poste de direction à la Commission des études 

de l’UQAR 

• Juin 2004 : Membre du comité sélection pour le poste de professeur en lettres 

• Juin 2004-mai 2005 : Directeur du Département de lettres de l’UQAR 

• 2003-2004, 2005- : Membre du Comité de programme de la maîtrise en études littéraires et du doctorat 

en lettres de l’UQAR 

• 2003-2004, 2004-2005, 2007-2008 : Membre du comité d’évaluation des professeurs du Département 

de lettres de l’UQAR 

• 2002-2006 : Membre du Conseil de module de lettres de l’UQAR 

ANIMATION UNIVERSITAIRE (25) 

• 13 avril 2010 : Invitation d’Aurélie ZYGEL-BASSO, postdoctorante à l’Université du Québec à Trois- 

Rivières, qui a prononcé une conférence intitulée « Lire les images? L’illustration des contes et romans 

au XVIII e siècle entre Minerve et Vénus » dans le cadre des Conférences du Centre Joseph-Charles 

Taché 

• 16 décembre 2008 : Invitation de Josée VINCENT, professeur à l’Université de Sherbrooke qui a 

prononcé une conférence intitulée « Faire l’histoire du livre au Québec : présentation de l’Histoire de 

l’édition littéraire au Québec au XX e siècle et du Dictionnaire historique des métiers du livre au Québec » dans le 

cadre du séminaire Questions d’histoire littéraire 

31

• 28 octobre 2008 : Invitation de Pascal BASTIEN, professeur à l’Université du Québec à Montréal, 

qui a prononcé une conférence intitulée « Un “chaos judiciaire” : la concurrence des droits dans le 

Québec des XVIII e et XIX e siècles » dans le cadre des Conférences du Centre Joseph-Charles Taché 

• 8 octobre 2008 : Invitation de William KEMP, chercheur associé à l’Université McGill à l’ENSSIB, qui 

a prononcé une conférence intitulée « Le point aveugle de l’Histoire du livre : la typographie » dans le 

cadre des Conférences du Centre Joseph-Charles Taché 

• 4 septembre 2006 : Invitation de Mireille HUCHON, directrice de l’UFR de langue française à 

l’Université Paris-Sorbonne, qui a prononcé une conférence intitulée « Le français au temps de Jacques 

Cartier » au Vieux-Séminaire de Québec (avec le soutien du Cercle interuniversitaire d’études sur la 

République des Lettres) 

• 1 er septembre 2006 : Invitation de Mireille HUCHON, directrice de l’UFR de langue française à 

l’Université Paris-Sorbonne, qui a prononcé une conférence intitulée « Le français au temps de Jacques 

Cartier », à l’occasion de l’inauguration de la Chaire de recherche du Canada en histoire littéraire à 

l’UQAR 

• 27 août 2006 : Invitation d’Antonine MAILLET qui a prononcé la conférence inaugurale « Les héritiers 

de Rabelais au Nouveau Monde » du colloque international Rabelais ou les « adventures des gens curieulx ». 

L’hybridité des récits rabelaisiens, Grande Bibliothèque, Montréal 

• 24 novembre 2005 : Invitation de Marc André BERNIER, titulaire de la Chaire de recherche du Canada 

en rhétorique à l’Université du Québec à Trois-Rivières, qui a prononcé une conférence intitulée « La 

rhétorique en Nouvelle-France et au Québec », dans le cadre du cours LIN-290-89 Rhétorique 

• 17 octobre 2005 : Invitation de Bernard ÉMONT, chargé de cours à l’Université Paris-Sorbonne, qui a 

prononcé une conférence intitulée « Marc Lescarbot, premier écrivain de la Nouvelle-France, ou les 

riches heures de Port-Royal » au Musée régional de Rimouski 

• 15 décembre 2004 : Invitation de Christine PORTELANCE, professeur à l’Université du Québec à 

Rimouski, qui a prononcé une conférence intitulée « L’autoreprésentation en peinture de Dürer à 

Picasso », dans le cadre du séminaire LET7904 Théories de l’autoreprésentation : épistolières d’Ancien 

Régime 

• 8 décembre 2004 : Invitation de Martin ROBITAILLE, professeur à l’Université du Québec à Rimouski, 

qui a prononcé une conférence intitulée « L’autoreprésentation épistolaire et l’écriture d’Élisabeth 

Bégon à Marcel Proust », dans le cadre du séminaire LET7904 Théories de l’autoreprésentation : 

épistolières d’Ancien Régime 

• 7 décembre 2004 : Invitation de Raymond JOLY, professeur émerite à l’Université Laval, qui a 

prononcé une conférence intitulée « La réception de Marivaux des origines à nos jours », dans le cadre 

du cours LIT-230-03 Littérature française du XVIII e siècle 

• 30 novembre 2004 : Invitation de Pascal BASTIEN, professeur à l’Université du Québec à Montréal, 

qui a prononcé une conférence intitulée « Le Traité sur la Tolérance (1763) de Voltaire et la justice sous 

l’Ancien Régime », dans le cadre du cours LIT-230-03 Littérature française du XVIII e siècle 

• 23 novembre 2004 : Invitation de Luc VAILLANCOURT, professeur à l’Université du Québec à 

Chicoutimi, qui a prononcé une conférence intitulée « La rhétorique épistolaire des Dames Des 

Roches », dans le cadre du séminaire LET7904 Théories de l’autoreprésentation : épistolières d’Ancien 

Régime 

• 10 novembre 2004 : Invitation de Diane DESROSIERS-BONIN, titulaire de la chaire William Dawson en 

études de la Renaissance à l’Université McGill, qui a prononcé une conférence intitulée « Circulation 

32

des voix dans l’Epistre de Marie d’Ennetières à Marguerite de Navarre (1539) », dans le cadre du 

séminaire LET7904 Théories de l’autoreprésentation : épistolières d’Ancien Régime 

• 3 novembre 2004 : Invitation de Marc André BERNIER, titulaire de la chaire de recherche du Canada 

en rhétorique à l’Université du Québec à Trois-Rivières, qui a prononcé une conférence intitulée 

« Thérèse philosophe (1748) de Boyer d’Argens et le genre du roman libertin », dans le cadre du séminaire 

LIT-230-03 Littérature française du XVIII e siècle 

• 13 octobre 2004 : Invitation de Julie ROY, postdoctorante à la Bibliothèque nationale du Québec, qui a 

prononcé une conférence intitulée « Proxémique épistolaire et autoreprésentation dans les 

correspondances féminines québécoises des XVII e et XVIII e siècles », dans le cadre du séminaire 

LET7904 Théories de l’autoreprésentation : épistolières d’Ancien Régime 

• 6 octobre 2004 : Invitation de Jean-Philippe BEAULIEU, professeur de littérature à l’Université de 

Montréal, qui a prononcé une conférence intitulée « Travestissements épistolaires chez Hélisenne de 

Crenne », dans le cadre du séminaire LET7904 Théories de l’autoreprésentation : épistolières d’Ancien 

Régime 

• 29 septembre 2004 : Invitation d’Eugénie PASCAL, postdoctorante à l’Université McGill, qui a 

prononcé une conférence intitulée « Les princesses épistolières de Marguerite de Valois à Flandrine de 

Nassau », dans le cadre du du séminaire LET7904 Théories de l’autoreprésentation : épistolières 

d’Ancien Régime 

• 8 avril 2004 : Invitation de Christian NADEAU, professeur de philosophie à l’Université de Montréal, 

qui a prononcé une conférence intitulée « L’interprétation des textes en histoire des idées », dans le 

cadre du cours LIT-386-00 Introduction aux théories de l’interprétation et de la réception 

• 6 avril 2004 : Invitation de Jean BÉDARD, romancier, qui a prononcé une conférence intitulée « Maître 

Eckhart, Marguerite Porete et la mystique rhénane », dans le cadre du cours LIT-209-03 Littérature 

française du Moyen Âge 

• 30 mars 2004 : Invitation de Benoît BEAUCAGE, professeur d’histoire à l’UQAR, qui a prononcé une 

conférence intitulée « Le statut et la place des femmes au Moyen Âge », dans le cadre du cours LIT- 

209-03 Littérature française du Moyen Âge 

• 20 novembre 2003 : Invitation de Clément MOISAN, professeur de littérature à l’Université Laval, qui 

a prononcé une conférence intitulée « Une histoire de l’écriture migrante au Québec 1937-1997 et la poétique 

de l’histoire littéraire », dans le cadre du séminaire LET7605 Questions d’histoire littéraire 

• 12 novembre 2003 : Invitation de William KEMP, chercheur du GARSE-XVI et professeur associé à 

l’UQÀM, qui a prononcé une conférence intitulée « Le livre à géométrie variable ou les variables de la 

construction du livre », dans le cadre du cours LIT-210-03 Littérature française du XVI e siècle 

• 26 mars 2003 : Invitation de Roxanne ROY, doctorante en littérature à l’Université de Montréal, qui a 

prononcé une conférence intitulée « Les femmes et les salons littéraires au XVII e siècle en France », 

dans le cadre du cours LIT-225-00 Littérature française du XVII e siècle 

COMITÉS D’ÉVALUATION (43) 

• Décembre 2012 : Membre du Comité de classement des demandes de bourses du CRSH de l’UQAR 

(7 dossiers) 

• Septembre 2012 : Membre du jury du prix Érasme de la Société canadienne d’études de la Renaissance 

(2 dossiers) 

33

• Mai 2012 : Évaluation d’un dosssier de permanence et de promotion pour le Département d’études 

françaises de l’Université York (1 dossier) 

• Avril 2012 : Évaluation d’un dossier pour l’Institut d’études avancées de Paris (1 dossier) 

• Mars 2012 : Membre du comité d’évaluation « Littérature et beaux arts » du programme de bourses de 

doctorat du CRSH (74 dossiers) 

• Janvier 2012 : Évaluation externe d’une demande de subvention ordinaire de recherche du CRSH 

(1 dossier) 

• Décembre 2011 : Membre du Comité de classement des demandes de bourses du CRSH de l’UQAR 

(9 dossiers) 

• Mai 2011 : Évaluation d’un manuscrit pour les Presses de l’Université de Montréal (1 manuscrit) 

• Avril 2011 : Membre du comité du Prix André Laurendeau de l’ACFAS (6 dossiers) 



• Février 2011 : Expert pour le programme d’allocations doctorales de la région Rhône-Alpes (France) 

(1 dossier) 

• Février 2011 : Président de deux comités d’évaluation **** FQRSC (47 dossiers) 



• Août 2009 : Membre du jury des prix Montaigne et Érasme de la Société canadienne d’études de la 

Renaissance (16 dossiers) 

• Août 2009 : Membre du jury du prix du roman policier Saint-Pacôme (22 romans en lice) 

• Mai 2009 : Membre du jury du prix du meilleur article publié en 2007-2008 dans Rhetorica 

• Janvier 2009 : Évaluation externe d’une demande de subvention ordinaire de recherche du CRSH 

(1 dossier) 

• Août 2008 : Membre du jury des prix Montaigne et Érasme de la Société canadienne d’études de la 


• Août 2008 : Membre du jury du prix du roman policier Saint-Pacôme (38 romans en lice) 

• Mars 2008 : Évaluation d’un manuscrit pour les Presses de l’Université de Montréal (1 manuscrit) 

• Février 2008 : Évaluation d’articles pour le collectif Sixteenth-Century Commentary à paraître aux Presses 

universitaires de Toronto (9 dossiers) 

• Février 2008 : Membre du comité d’évaluation **** FQRSC (15 dossiers) 

• Juillet 2007 : Membre du jury des prix Montaigne et Érasme de la Société canadienne d’études de la 


• Juin 2007 : Membre du comité d’évaluation *** FQRSC (3 dossiers) 

• Avril 2007 : Membre du jury du prix du meilleur article publié en 2005-2006 dans Rhetorica 

• Mars 2007 : Membre du comité d’évaluation *** FQRSC (4 dossiers) 

• Février 2007 : Membre du comité d’évaluation **** FQRSC (19 dossiers) 

• Novembre 2006 : Évaluation d’un manuscrit pour le Programme d’aide à la publication savante de la 

Fédération canadienne des sciences humaines (1 dossier) 

34

• Novembre 2006 : Membre du comité d’évaluation *** FQRSC (4 dossiers) 

• Juin 2006 : Membre du comité d’évaluation *** FQRSC (3 dossiers) 

• Mai 2006 : Membre du comité d’attribution de la Médaille d’argent du programme de Médailles 

académiques de la Gouverneure générale 

• Février 2006 : Membre du comité de révision de l’Université du Québec à Chicoutimi (1 dossier) 

• Juin 2005 : Membre du comité d’évaluation du programme d’Aide aux ateliers et colloques de 

recherche du CRSH (40 dossiers) 

• Depuis juin 2005 : Membre du collège des évaluateurs du Secrétariat des chaires de recherche du 

Canada (1 dossier) 

• Mai 2005 : Membre du comité d’attribution de la Médaille d’argent du programme de Médailles 

académiques de la Gouverneure générale 

• Avril 2005 : Membre du comité des bourses du Syndicat des professeures et professeurs de l’UQAR 

(5 dossiers) 

• Février 2005 : Membre du comité d’évaluation ** du Ministère de l’éducation du Québec (géré par le 

FQRSC) (23 dossiers) 

• Janvier 2005 : Membre du comité d’évaluation du programme d’Aide aux ateliers et colloques de 

recherche du CRSH (44 dossiers) 

• Juin 2004 : Membre du comité d’évaluation du programme d’Aide aux conférences de recherche 

spéciales du CRSH (44 dossiers) 

• Avril 2004 : Évaluation d’un manuscrit pour le Programme d’aide à la publication savante de la 

Fédération canadienne des sciences humaines (1 dossier) 

• Mars 2004 : Membre du comité d’évaluation du programme de bourses de doctorat et de postdoctorat 

de la Bibliothèque nationale du Québec (11 dossiers) 

• Février 2004 : Membre du comité d’évaluation * du FQRSC (44 dossiers) 

• Janvier 2004 : Membre du comité d’évaluation du programme d’Aide aux conférences de recherche 

spéciales du CRSH (45 dossiers) 

CONSEILS D’ADMINISTRATION DE SOCIÉTÉS ET REVUES SAVANTES (16) 

• Depuis janvier 2013 : Secrétaire de la Fédération internationale des sociétés et instituts pour l’étude de 

la Renaissance 

• Depuis mai 2012 : Président sortant de la Société canadienne d’études de la Renaissance 

• Depuis janvier 2011 : Membre du conseil d’administration de la Société française d’études du XVI e 

siècle et responsable de la coordination du bulletin de liaison 

• Depuis octobre 2011 : Membre du comité de rédaction de la revue L’Estuaire 

• Depuis mars 2011 : Membre du bureau de la Fédération internationale des sociétés et instituts pour 

l’étude de la Renaissance 

• 2010-2012 : Président de la Société canadienne d’études de la Renaissance 

35

• Depuis mars 2010 : Membre du comité de publication de la collection « Littérales » du Département 

des littératures française et comparée, Universite de Paris-Ouest-Nanterre-La Défense 

• 2009-2012 : Membre du conseil d’administration de l’Association québécoise pour l’étude de l’imprimé 

• Depuis janvier 2009 : Membre du comité scientifique de la revue Mémoires du livre (Groupe de 

recherche sur l’édition littéraire au Québec, Université de Sherbrooke) 

• Depuis janvier 2009 : Membre du comité scientifique de la revue Estudios franco-alemanes (Université de 

Cordoue, Espagne 

• 2008-2010 : Vice-président de la Société canadienne d’études de la Renaissance 

• 2007-2010 : Membre du comité éditorial de la revue Memini (Société d’études médiévales du Québec) 

• 2003-2007 : Membre du conseil d’administration de l’International Society for the History of Rhetoric 

• 2001-2004 : Secrétaire-trésorier de la Société canadienne d’études de la Renaissance 

• Depuis août 2003 : Membre du comité éditorial de la revue Rhetorica (University of California Press, 

Los Angeles) 

• 2000-2003 : Membre du conseil d’administration et webmestre de la Société internationale pour l’étude 

des femmes sous l’Ancien Régime 

DIRECTION DE REVUE 

• Depuis septembre 2007 : Directeur de la revue Tangence; numéros publiés : n o 98 Les héritages détournés de 

la littérature québécoise (sous la direction de Daniel LETENDRE et Martine-Emmanuelle LAPOINTE); n o 97 

Enjeux critiques des écritures (auto)biographiques contemporaines (sous la direction de Robert DION et Manon 

AUGER); n o 96 Le théâtre de la nouvelle : de la Renaissance aux Lumières (sous la direction de Roxanne ROY); 

n o 95 Paul Valéry. Identité et image (sous la direction de Thomas VERCRUYSSE); n o 94 Les femmes et le pouvoir 

dans la littérature du XIX e siècle (sous la direction de Cynthia HARVEY); n o 93 La majesté de la parole sous le 

règne de Henri III (sous la direction de Guy POIRIER); n o 92 À la recherche d’un signe oublié : le patrimoine latin 

du Québec et sa culture classique (sous la direction de Jean-François COTTIER); n o 91 Le dire-monstre (sous la 

direction de Marie-Hélène LAROCHELLE); n o 90 Nouvelle-France : fictions et rêves compensateurs (sous la 

direction de Marie-Christine PIOFFET); n o 89 L’invention de la normalité au siècle des Lumières (sous la 

direction de Frédéric CHARBONNEAU); n o 88 Devenir de l’esthétique théâtrale (sous la direction d’Hélène 

JACQUES et Gilbert DAVID); n o 87 Sens et enjeux de la mémoire dans la société moderne : de la Renaissance au seuil 

du siècle classique (sous la direction de Colette H. WINN); n o 86 Dostoïevski et le roman russe dans l’entre-deuxguerres. 

Bataille, Beucler, Bove, Miomandre, Morand, Némirovsky, Ramuz (sous la direction de François 

OUELLET); n o 85 Images de l’Amérindien au Canada francophone : littérature et image (sous la direction d’Hélène 

DESTREMPES et Hans-Jürgen LÜSEBRINK) 

• 2003-2007 : Directeur adjoint de la revue Tangence; numéros publiés : n o 84 Postures et impostures de 

l’individualisme humaniste (sous la direction de Luc VAILLANCOURT); n o 83 L’extrême dans la littérature 

contemporaine. Le corpus de la Shoah en question (sous la direction de Michael RINN); n o 82 Savoirs et poétique du 

roman francophone (sous la direction de Justin BISANSWA et Kasereka KAVWAHIREHI); n o 81 Libertinage et 

philosophie à l’âge classique (sous la direction de Sébastien CHARLES); n o 80 Sociabilités imaginées : représentations 

et enjeux sociaux (sous la direction de Michel LACROIX et Guillaume PINSON; n o 79 Art et avatars de la 

conversation (sous la direction de Nicolas XANTHOS); n o 78 L’archive littéraire, mémoire de l’invention (sous la 

direction de Jacinthe MARTEL); n o 77 Masques et figures du sujet féminin aux XVI e et XVII e siècles (sous la 

direction de Claude LA CHARITÉ); n o 76 Figures de l’étrangeté. Proust, Musil, Pessoa, Cixous, Houellebecq (sous 

36

la direction de Martin ROBITAILLE) ; n o 75 Les formes transculturelles du roman francophone (sous la direction 

de Josias SEMUJANGA); n o 74 Édition critique et intertextualité. Réécritures, reprises, dérivations (sous la direction 

de Réal OUELLET d’Anne PASQUIER); n o 73 Histoires naturelles (sous la direction de Jacques PAQUIN); n o 

72 Transferts culturels entre l’Europe et l’Amérique du Nord aux XVIII e et XIX e siècles. Circulation des savoirs, 

réappropriations formelles, réécritures (sous la direction de Hans-Jürgen LÜSEBRINK); n o 71 Figures de l’exil dans 

les littératures francophones (sous la direction de Kanaté DAHOUDA). 

DIRECTION DE COLLECTIONS (3) 

• Depuis octobre 2012 : Direction de la série « Rhétorique et poétique de la Renaissance » dans la 

collection « Textes de la Renaissance » aux Classiques Garnier; 1 titre publié : Gratien du Pont, Art et 

science de rhetoricque metriffiée, édition de Véronique Montagne, Paris, Classiques Garnier, 2012, 435 p. 

• Depuis janvier 2009 : Direction de la collection « Émergence » chez Tangence éditeur; 2 titres publiés : 

ConjointÉtudes. Actes du 2 e colloque biennal (Université du Québec à Rimouski, 15-16 avril 2005) des programmes 

conjoints de la maîtrise et du doctorat en lettres UQAC/UQAR/UQTR, édités par Évelyne Deprêtre, Marc- 

André Marchand et Phillip Schube-Coquereau, Rimouski, Tangence éditeur, coll. « Émergence », 2009, 

178 p.; Lettres et théories : pratiques littéraires et histoire des idées. Actes du 3 e colloque biennal (Université du Québec à 

Trois-Rivières, 13-14 avril 2007) des programmes conjoints de la maîtrise et du doctorat en lettres 

UQAC/UQAR/UQTR, édités par Évelyne Deprêtre, Marc-André Marchand, Stéphanie Massé et Phillip 

Schube-Coquereau, Rimouski, Tangence éditeur, coll. « Émergence », 2009, 184 p. 

• Depuis septembre 2006 : Co-direction de la collection « Confluences » chez Tangence éditeur avec Marc 

André Bernier; 5 titres publiés : Nathalie PIÉGAY-GROS, Le futur antérieur de l’archive, préface de Jacinthe 

Martel, 2012 ; Maryse SOUCHARD, Les études culturelles. Pour quoi faire?, préface de Marty Laforest, 2010; 

Jean-Marie SCHAEFFER, Théorie des signaux coûteux, esthétique et art, présentation de Suzanne Foisy, 2009; 

Michel DELON, Sciences de la nature et connaissance de soi au siècle des Lumières, présentation de Marc André 

Bernier, 2008; Mireille HUCHON, Le français au temps de Jacques Cartier, présentation de Claude La Charité, 

2006 (2 e édition augmentée, 2009). 

ÉVALUATIONS POUR DES REVUES SAVANTES (26) 

• Avril 2012 : Évaluateur pour L’Estuaire (Rimouski) (1 article) 

• Janvier 2012 : Évaluateur pour The Romanic Review (New York) (1 article) 

• Mai 2011 : Évaluateur pour @nalyses (Ottawa) (1 article) et Mémoires du livre (Sherbrooke) (2 articles) 

• Décembre 2010 : Évaluateur pour Rhetor (Regina) (2 articles) 

• Août 2008 : Évaluateur pour Voix et images (Montréal) (1 article) 

• Depuis 2007 : Évaluateur pour la revue Memini (Montréal) (2 articles) 

• Depuis 2005 : Évaluateur pour Rhetorica (Los Angeles) (2 articles) 

• Mars 2004 : Évaluateur pour la revue Études françaises (Montréal) (1 article) 

• Depuis 2003 : Évaluateur pour la revue Tangence (Rimouski) (6 articles) 

• Depuis 2001 : Évaluateur pour la revue Renaissance et Réforme / Renaissance and Reformation (Toronto) 

(7 articles) 

37

PRIX, BOURSES ET DISTINCTIONS (18) 

• 2008 : Prix de vulgarisation de 2 000 $ de l’ACFAS pour le texte « Le Bas-du-Fleuve, berceau de la 

littérature québécoise »; Deuxième prix de la catégorie « Chronique » de l’Association des médias écrits 

communautaires du Québec pour l’article « Les neuf vies de Toussaint Cartier » publié dans Le Mouton 

NOIR (XIII, n o 2, novembre-décembre 2007, p. 3); Bourse de 15 000 $ du Conseil des arts et lettres du 

Québec pour les écrivains et les artistes de la relève pour la rédaction d’un roman intitulé L’œil de l’ermite 

(titre de travail) 

• 2007 : Invité d’honneur du Salon du livre de Rimouski 

• 2006 : Prix d’excellence en recherche du réseau de l’Université du Québec (assorti d’une subvention de 

15 000 $) 

• 2005 : Finaliste des Prix littéraires Radio-Canada, catégorie récit, pour « L’œil de l’ermite » 

• 2000 : Bourse de stage postdoctoral du Fonds FCAR 

• 1998 : Bourse de doctorat en recherche du CRSH; Bourse de doctorat en recherche du Fonds FCAR 

(déclinée en raison des règles de cumul); Prix Érasme pour la meilleure communication étudiante offert 

par la Société canadienne d’études de la Renaissance; Prix Richelieu du discours politique 

• 1996 : Bourse de maîtrise en recherche du Fonds FCAR; Bourse Moyse d’études à l’étranger de 

l’Université McGill 

• 1994 : Prix Regina Slatkin de la Faculté des Arts de l’Université McGill; Bourse John V. Galley de la 

Faculté des Arts de l’Université McGill; Prix du Cercle littéraire des Basses-Laurentides pour le recueil 

de poèmes Québécitude 

• 1993 : Mérite du français en éducation décerné par le Conseil pédagogique interdisciplinaire du Québec 

pour le Cénacle littéraire du Collège Jean-de-Brébeuf 

• 1992 : Prix littéraire Marie-Claire Daveluy décerné par l’Association pour l’avancement des sciences et 

des techniques de la documentation pour le recueil de poèmes Les Fleurs fanées 

PUBLICATIONS (166) 

a) Livres écrits seul ou en collaboration (2) 

• Violaine GIACOMOTTO-CHARRA, Claude LA CHARITÉ et Myriam MARRACHE-GOURAUD, Rabelais, aux 

confins des mondes possibles, Quart Livre, Paris, Presses universitaires de France, coll. « CNED-PUF », 2011, 

194 p. 

• Claude LA CHARITÉ, La Rhétorique épistolaire de Rabelais, Québec, Éditions Nota Bene, coll. 

« Littérature(s) », n o 21, 2003, 305 p. 

b) Ouvrages dirigés seul ou en collaboration (4) 

• Rainier GRUTMAN et Claude LA CHARITÉ (dir.), Philippe Aubert de Gaspé père et fils en revue, Québec et 

Montréal, Presses de l’Université du Québec et Voix et Images, coll. « De vives voix », 2013, 166 p. 

38

• Claude LA CHARITÉ et Roxanne ROY (dir.), Femmes, rhétorique et éloquence sous l’Ancien Régime, Saint- 

Étienne, Publications de l’Université de Saint-Étienne, coll. « L’école du genre », n o 7, 2012, 419 p. 

• Marc André BERNIER et Claude LA CHARITÉ (dir.), Philippe Aubert de Gaspé mémorialiste, Québec, Presses 

de l’Université Laval, coll. « Cultures québécoises », 2009, 240 p. 

• Claude LA CHARITÉ (dir.), Gabrielle Roy traduite, Québec, Éditions Nota Bene, coll. « Séminaires », n o 18, 

2006, 229 p. 

c) Directions de dossiers de revue (4) 

• Claude LA CHARITÉ et Lou-Ann MARQUIS (dir.), Mémorialistes québécois du XIX e siècle, Voix et Images 

(Montréal), vol. XXXV, n o 3 (105), printemps-été 2010, 177 p. 

• Claude LA CHARITÉ (dir.), Henri III, la rhétorique et l’Académie du Palais, Renaissance et Réforme / Renaissance 

and Reformation (Toronto), vol. 31, n o 4, automne 2008, 137 p. 

• Claude LA CHARITÉ (dir.), Prégnance et polyvalence du modèle rhétorique sous l’Ancien Régime, Dalhousie French 

Studies (Halifax), n o 85, hiver 2008, 203 p. 

• Claude LA CHARITÉ (dir.), Masques et figures du sujet féminin aux XVI e et XVII e siècles, Tangence (Rimouski), 

n o 77, hiver 2005, 167 p. 

d) Éditions (3) 

• Marc André BERNIER, Claude LA CHARITÉ et Isabelle LACHANCE, « Édition du manuscrit partiel des 

Mémoires de Philippe Aubert de Gaspé », dans Marc André BERNIER et Claude LA CHARITÉ (dir.), 

Philippe Aubert de Gaspé mémorialiste, Québec, Presses de l’Université Laval, coll. « Cultures québécoises », 

2009, p. 165-234. 

• Marc André BERNIER, Claude LA CHARITÉ et Isabelle LACHANCE, « Transcription d’un extrait du 

chapitre du manuscrit partiel des Mémoires de Philippe Aubert de Gaspé », dans la chronique « Archives 

du vent » de Jacinthe Martel, Tangence (Rimouski), n o 87, été 2008, p. 102-105. 

• Philippe AUBERT DE GASPÉ, Mémoires, édition établie, présentée et annotée par Marc André Bernier et 

Claude La Charité, Montréal, Bibliothèque québécoise, 2007, 591 p. (notes, bibliographie sommaire, 

généalogie partielle, chronologie, index des personnages cités, p. 498-591)(nouveau tirage en 2012) 

e) Coordinations d’ouvrages collectifs (2) 

• Claude LA CHARITÉ (sous la coordination de), ConjointÉtudes. Actes du 2 e colloque biennal (Université du 

Québec à Rimouski, 15-16 avril 2005) des programmes conjoints de la maîtrise et du doctorat en lettres 

UQAC/UQAR/UQTR, édités par Évelyne Deprêtre, Marc-André Marchand et Phillip Schube- 

Coquereau, Rimouski, Tangence éditeur, coll. « Émergence », 2009, 178 p. 

• Claude LA CHARITÉ (sous la coordination de), Lettres et théories : pratiques littéraires et histoire des idées. Actes 

du 3 e colloque biennal (Université du Québec à Trois-Rivières, 13-14 avril 2007) des programmes conjoints de la 

maîtrise et du doctorat en lettres UQAC/UQAR/UQTR, édités par Évelyne Deprêtre, Marc-André 

Marchand, Stéphanie Massé et Phillip Schube-Coquereau, Rimouski, Tangence éditeur, coll. 

« Émergence », 2009, 184 p. 

39

f) Présentation d’une conférence de la Chaire de recherche du Canada en histoire littéraire (1) 

• Mireille HUCHON, Le français au temps de Jacques Cartier, présentation de Claude La Charité, Rimouski, 

Tangence éditeur, coll. « Confluences », 2006, 93 p. (Claude LA CHARITÉ, « Présentation. Jacques 

Cartier, le chant des sirènes et les paroles dégelées », p. 9-24; bibliographie des travaux de Mireille 

Huchon, p. 85-93) (2 e édition augmentée, 2009, 186 p. 

g) Contributions à des ouvrages collectifs et notices de dictionnaires (avec comité de lecture) (23) 

• Rainier GRUTMAN et Claude LA CHARITÉ, « Présentation », dans Rainier GRUTMAN et Claude LA 

CHARITÉ (dir.), Philippe Aubert de Gaspé père et fils en revue, Québec et Montréal, Presses de l’Université du 

Québec et Voix et Images, coll. « De vives voix », 2013, p. 1-11. 

• Rainier GRUTMAN et Claude LA CHARITÉ, « Bibliographie sélective », dans Rainier GRUTMAN et Claude 

LA CHARITÉ (dir.), Philippe Aubert de Gaspé père et fils en revue, Québec et Montréal, Presses de l’Université 

du Québec et Voix et Images, coll. « De vives voix », 2013, p. 12-17. 

• Claude LA CHARITÉ, « Ubaldo Montelatici et la réfutation du Dialogo della bella creanza delle donne comme 

théologie platonicienne de l’immortalité du désir », dans François ROUDAUT (dir.), Religion et littérature à 

la Renaissance. Mélanges en l’honneur de Franco Giacone, Paris, Classiques Garnier, 2012, p. 393-410. 

• Claude LA CHARITÉ, « L’édition lyonnaise de 1586 des Hieroglyphica de Valeriano dans la bibliothèque du 

Collège Sainte-Marie », dans Janick AUBERGER (dir.), Quand les Jésuites veulent comprendre l’Autre. Le 

témoignage de quelques livres anciens de la collection de l’UQÀM, Québec, Presses de l’Université du Québec, 

2012, p. 123-142. 

• Claude LA CHARITÉ, « Cours. Partie littéraire. Le Quart Livre, mythologies pantagruéliques aux confins 

du récit de voyage et de la satire », dans Violaine GIACOMOTTO-CHARRA, Claude LA CHARITÉ et 

Myriam MARRACHE-GOURAUD, Rabelais, aux confins des mondes possibles, Quart Livre, Paris, Presses 

universitaires de France, coll. « CNED-PUF », 2011, p. 21-89. 

• Claude LA CHARITÉ, « Dissertation. La composition en archipel du Quart Livre de Rabelais », dans 

Violaine GIACOMOTTO-CHARRA, Claude LA CHARITÉ et Myriam MARRACHE-GOURAUD, Rabelais, aux 

confins des mondes possibles, Quart Livre, Paris, Presses universitaires de France, coll. « CNED-PUF », 2011, 

p. 125-134. 

• Claude LA CHARITÉ, « Médecine et divination dans l’archipel des Macraeons (Quart livre, chapitres 

XXV-XXVIII) », dans Jean-Michel Gouvard (dir.), La littérature française à l’agrégation de Lettres Modernes. 

Béroul, Rabelais, La Fontaine, Saint Simon, Maupassant, Lagarce, Bordeaux, Presses universitaires de 

Bordeaux, coll. « Parcours universitaire Lettres », 2011, p. 61-74. 

• Claude LA CHARITÉ, « How should sixteenth-century feminine poetry be taught? The exemplary case of 

Marie de Romieu », dans Colette H. WINN (dir.), Teaching French Women Writers of the Renaissance and 

Reformation, New York, The Modern Language Association of America, 2011, p. 230-241. 

• Claude LA CHARITÉ, « Les Serées de Guillaume Bouchet ou les saturnales polyphoniques », dans Marie 

Claire THOMINE (dir.), Contes et discours bigarrés, Paris, Presses de l’Université Paris-Sorbonne, coll. 

« Cahiers V. L. Saulnier », n o 28, 2011, p. 117-129. (reprise d’un article publié en 2004 dans la revue 

numérique Comètes qui n’est plus en ligne) 

• Claude LA CHARITÉ, « Oratorat Anri III, edin nov galski Herakal », dans Laurent PERNOT et Lilia 

METODIEVA (dir.), НОВИ ИЗСЛЕДВАНИЯ ПО ИСТОРИЯ НА РЕТОРИКАТА, Sofia (Bulgarie), 

Presses universitaires de Sofia St. Kliment Orhidsk, 2010, p. 251-267. (traduction bulgare d’un article 

déjà publié en 2009) 

40

• Claude LA CHARITÉ, « 1535 : le deuxième voyage de Jacques Cartier : un récit à la hauteur des 

ambitions françaises », dans Charles-Philippe COURTOIS (dir.), supplément « Anniversaires historiques » 

à L’état du Québec 2010, Montréal, Éditions du Boréal, 2010, p. 3-7, publication en ligne : 

http://www.letatduquebec.qc.ca/index.php/anniversaires-historiques. 

• Claude LA CHARITÉ, « L’œuvre classique de Gabrielle Roy, de la périphérie à l’universalité », dans 

François LENTZ (dir.), Présence de Gabrielle Roy : résonances actuelles et propositions pédagogiques, Saint-Boniface 

(Manitoba), Presses universitaires de Saint-Boniface, 2009, p. 10. 

• Claude LA CHARITÉ, « Henri III, nouvel Hercule gaulois », dans Laurent PERNOT (dir.), New Chapters in 

the History of Rhetoric, Leyde, E. J. Brill, 2009, p. 269-286. 

• Marc André BERNIER et Claude LA CHARITÉ, « Introduction. Les Mémoires (1866) de Philippe Aubert 

de Gaspé ou la “nationalisation” de la cause seigneuriale », dans Marc André BERNIER et Claude LA 

CHARITÉ (dir.), Philippe Aubert de Gaspé mémorialiste, Québec, Presses de l’Université Laval, coll. 

« Cultures québécoises », 2009, p. 1-15. 

• Claude LA CHARITÉ, « La Mitistoire barragouyne (ca 1550) comme satire historiographique : de la 

dénonciation de l’historiographie stipendiée à l’invention d’une historiographie humaniste », dans Bernd 

RENNER (dir.), La satire dans tous ses états. Le « meslange satyricque » à la Renaissance française, Genève, 

Éditions Droz, coll. « Cahiers d’Humanisme et Renaissance », 2009, p. 139-157. 

• Marc André BERNIER et Claude LA CHARITÉ, « Présentation. Philippe Aubert de Gaspé (1786-1871), 

seigneur de deux mondes », dans Philippe AUBERT DE GASPÉ, Mémoires, édition établie, présentée et 

annotée par Marc André Bernier et Claude La Charité, Montréal, Bibliothèque québécoise, 2007, p. 7- 

25. 

• Claude LA CHARITÉ, « Présentation », dans Claude LA CHARITÉ (dir.), Gabrielle Roy traduite, Québec, 

Éditions Nota Bene, coll. « Séminaires », 2006, p. 7-13. 

• Claude LA CHARITÉ, « The Road Past Altamont et Where Nests the Water Hen : la préposition suggestive, le 

toponyme controuvé et l’intraduisibilité des titres », dans Claude LA CHARITÉ (dir.), Gabrielle Roy traduite, 

Québec, Éditions Nota Bene, coll. « Séminaires », 2006, p. 93-126. 

• Claude LA CHARITÉ, « Le problème du genre dans les Comptes amoureux de Jeanne Flore : l’ambivalence 

du terme “compte” », dans Diane DESROSIERS-BONIN et Éliane VIENNOT (dir.), Actualité de Jeanne 

Flore, Paris, Éditions Honoré Champion, 2004, p. 209-225. (reproduction d’un article publié en 2001 

dans des actes de colloque) 

• Claude LA CHARITÉ, notices « Grotesque Realism », « Letters », « Rhetoric », dans Elizabeth CHESNEY 

ZEGURA (dir.), The Rabelais Encyclopedia, Westport (Connecticut), Greenwood Press, 2004, p. 104-105, p. 

144-145, p. 212-213. 

• Claude LA CHARITÉ, notice « Marie de Romieu », Dictionnaire des femmes de l’Ancien Régime de la SIÉFAR, 

publication mise en ligne le 25 mars 2004 : http://www.siefar.org. 

• Claude LA CHARITÉ, notices « Louis Riel » et « Gabrielle Roy », CD-Rom Le Manitoba français : une 

francophonie au cœur de l’Amérique, Saint-Boniface (Manitoba), Société franco-manitobaine, 2002. 

• Claude LA CHARITÉ, notices « Jacques de Romieu » et « Marie de Romieu », dans Michel SIMONIN 

(dir.), Dictionnaire des Lettres françaises : le XVI e siècle, Paris, Fayard, coll. « La Pochothèque », 2001, p. 

1024-1026. 

41

h) Articles dans des revues avec comité de lecture (39) 

• Claude LA CHARITÉ, « Rabelais lecteur de Politien dans le Gargantua », Le Verger, mis en ligne le 2 

janvier 2012, URL : http://personae.jimdo.com/a-le-verger-revue-en-ligne/le-verger-bouquet-irabelais-gargantua-le-quart-livre/janv-2012-claude-la-charit%C3%A9/. 

• Claude LA CHARITÉ, « Jacques Cartier élève d’Ouy-dire dans le Quart livre de Rabelais », Méthode! 

(Bandol), n o 20 (Agrégation de Lettres 2012), 2011, p. 79-88. 

• Claude LA CHARITÉ, « La construction du public lecteur dans le Recueil des dames de Brantôme et les 

dédicataires, Marguerite de Valois et François d’Alençon », Études françaises (Montréal), vol. 47, n o 3, 

2011, p. 109-126. 

• Claude LA CHARITÉ, « “Tous les livres du monde, excepté un” : L’Influence d’un livre (1837), roman de la 

lecture », Études françaises (Montréal), vol. 47, n o 2, 2011, p. 141-163. 

• Claude LA CHARITÉ, « Un éditeur actif », Le Magazine Littéraire (Paris), n o 511 (dossier François 

Rabelais), septembre 2011, p. 66-67. 

• Claude LA CHARITÉ, « La correspondance de Rabelais. “Portez-vous bien et aimez-moi” », Le Magazine 

Littéraire (Paris), n o 511 (dossier François Rabelais), septembre 2011, p. 76-77. 

• Claude LA CHARITÉ, « Les questions laissées en suspens par le Brief recit (1545) de Jacques Cartier et les 

réponses de la nouvelle 67 de L’Heptaméron (1559) de Marguerite de Navarre », Œuvres et critiques 

(Tübingen), vol. XXXVI, n o 1, 2011, p. 91-109. 

• Claude LA CHARITÉ, « La formation rhétorique de Henri III, par delà les trois institutions oratoires : le 

Discours de philosophie (1584) d’Amadis Jamyn ou le premier abrégé de l’Organon d’Aristote en langue 

vernaculaire », Seizième Siècle (Paris), 2011, n o 7, p. 243-259. 

• Claude LA CHARITÉ, « Les deux éditions du Rituel du diocèse de Québec de M gr de Saint Vallier, datées de 

1703 : de l’édition janséniste à l’édition revue et corrigée par la Compagnie de Jésus », Revue de 

Bibliothèque et Archives nationales du Québec (Montréal), n o 3, 2011, p. 74-85. 

• Claude LA CHARITÉ, « La réception universitaire de Rabelais au Québec (1971-2010) », Revue d’histoire 

littéraire de la France (Paris), 2011, n o 1, p. 13-28. 

• Claude LA CHARITÉ, « Hélisenne de Crenne et l’infinie variété de la lettre invective », Rhetorica (Los 

Angeles), vol. 28, n o 4, automne 2010, p. 408-428. 

• Claude LA CHARITÉ, « Les Perroniana, les traductions de Cicéron par Jacques Davy Du Perron et la 

formation rhétorique de Henri III », Tangence (Rimouski), n o 93, été 2010, p. 65-78. 

• Claude LA CHARITÉ, « Henri III, Le Miroir des religieux (1585) de Louis de Blois et “la troisiesme 

couronne à frere Henri de Valois” », Revue de Bibliothèque et Archives nationales du Québec (Montréal), n o 2, 

2010, p. 44-55. 

• Claude LA CHARITÉ et Lou-Ann MARQUIS, « Les mémorialistes québécois du XIX e siècle ou l’infinie 

variété du genre des Mémoires », Voix et Images (Montréal), vol. XXXV, n o 3 (105), printemps-été 2010, 

Les mémorialistes québécois du XIX e siècle, p. 9-14. 

• Claude LA CHARITÉ, « Les Mémoires de famille (1869 et 1891) d’Éliza-Anne Baby », Voix et Images 

(Montréal), vol. XXXV, n o 3 (105), printemps-été 2010, Les mémorialistes québécois du XIX e siècle, p. 63-82. 

• Claude LA CHARITÉ, « Le De guaiaci medicina (1519) d’Ulrich von Hutten ou comment penser le 

traitement de la syphilis par delà Hippocrate et Galien », Estudios franco-alemanes, Cordoue (Espagne), 

n o 1, 2009, p. 65-82. 

• Claude LA CHARITÉ, « De l’Institut littéraire au Séminaire de Rimouski : archéologie d’une 

bibliothèque (1855-1892) », Revue de Bibliothèque et Archives nationales du Québec (Montréal), n o 1, 2009, 

p. 6-19. 

42

• Claude LA CHARITÉ, « Présentation. Henri III, la rhétorique et l’Académie du Palais », Renaissance et 

Réforme / Renaissance and Reformation (Toronto), vol. 31, n o 4, automne 2008, Henri III, la rhétorique et 

l’Académie du Palais, sous la direction de Claude LA CHARITÉ, p. 3-18. 

• Claude LA CHARITÉ, « Les trois institutions oratoires à l’usage de Henri III : un compendium des 

traditions latine, hellénistique et humaniste », Renaissance et Réforme / Renaissance and Reformation 

(Toronto), vol. 31, n o 4, automne 2008, Henri III, la rhétorique et l’Académie du Palais, sous la direction de 

Claude LA CHARITÉ, p. 43-66. 

• Claude LA CHARITÉ, « Présentation », Dalhousie French Studies (Halifax), n o 85, hiver 2008, Prégnance et 

polyvalence du modèle rhétorique sous l’Ancien Régime, sous la direction de Claude LA CHARITÉ, p. 3-9. 

• Claude LA CHARITÉ, « Rabelais était-il ramiste? La querelle Galland-Ramus, le solécisme rabelaisien et 

la dialectique ramiste », Dalhousie French Studies (Halifax), n o 85, hiver 2008, Prégnance et polyvalence du 

modèle rhétorique sous l’Ancien Régime, sous la direction de Claude LA CHARITÉ, p. 75-93. 

• Claude LA CHARITÉ, « Rabelais et le De contemptu rerum fortuitarum (1520) de Budé », Revue d’histoire 

littéraire de la France (Paris), n o 3, septembre 2008, p. 515-527. 

• Claude LA CHARITÉ, « Marguerite de Navarre et la lettre de confession », Tangence (Rimouski), n o 84, 

été 2007, Postures et impostures de l’individualisme humaniste, sous la direction de Luc VAILLANCOURT, 

p. 11-30. 

• Claude LA CHARITÉ, « L’Âge de l’éloquence et l’angle mort de l’histoire littéraire de la Renaissance », 

Œuvres et Critiques (Tübingen), vol. XXXII, n o 1, numéro consacré à la réception de Marc Fumaroli, 

sous la direction de Roxanne ROY, 2007, p. 57-71. 

• Marc André BERNIER, André GERVAIS et Lucie GUILLEMETTE et Claude LA CHARITÉ, « Liminaire », 

Tangence avec d’autres mots. Neuf articles emblématiques pour un double anniversaire, Tangence (Rimouski), 

numéro du 25 e anniversaire, 2006, p. 5-6. 

• Claude LA CHARITÉ, « Liminaire », Tangence (Rimouski), n o 77, hiver 2005, Masques et figures du sujet 

féminin aux XVI e et XVII e siècles, sous la direction de Claude LA CHARITÉ, p. 5-9. 

• Claude LA CHARITÉ, « L’ethos pathétique de Marguerite d’Auge dans Les Pitoyables et funestes regrets 

(1600) », Tangence (Rimouski), n o 77, hiver 2005, Masques et figures du sujet féminin aux XVI e et XVII e siècles, 

sous la direction de Claude LA CHARITÉ, p. 73-106. 

• Claude LA CHARITÉ, « Débat avec Martin Robitaille sur La Rhétorique épistolaire de Rabelais », Études 

littéraires (Québec), volume 36, n o 2, automne 2004, p. 127-134. 

• Claude LA CHARITÉ, « Les Sérées de Guillaume Bouchet ou les saturnales polyphoniques », Comètes 

(revue des littératures d’Ancien Régime en ligne), numéro thématique « le dialogue et le genre », mis en 

ligne le 3 juin 2004, http://www.cometes.org/revue/numeros/numero-1-le-dialogue-et-legenre/claude-la-charite-les-serees-de-guillaume-bouchet-ou-les-saturnales-polyphoniques/. 

(la revue 

n’étant plus en ligne, l’article a été republié dans l’ouvrage collectif Contes et discours bigarrés) 

• Claude LA CHARITÉ, « La Sciomachie (1549) de Rabelais : la “juste quantité d’une epistre” ou l’alibi 

épistolaire de la propagande épidictique », Tangence (Rimouski), n o 72, été 2003, p. 111-126. 

• Claude LA CHARITÉ, « Rhetorical Augustinianism in Marguerite de Navarre’s Heptaméron », Allegorica 

(Saint-Louis, Missouri), vol. XXIII, numéro thématique sur Augustin à la Renaissance, sous la direction 

de Richard KEATLEY, 2002, p. 55-88. 

• Claude LA CHARITÉ, « Marie de Romieu et l’écriture androgyne : les marques de généricité du sujet 

lyrique dans Les Premieres œuvres poetiques (1581) », Sextant (Bruxelles), n os 17/18, numéro thématique 

consacré à la poésie féminine francophone, sous la direction de Sabrina PARENT et Valérie PIETTE, 

2002, p. 213-234. 

43

• Claude LA CHARITÉ, « Les Epistres morales et familieres (1545) de Jean Bouchet : de la hiérarchie médiévale 

au dialogue humaniste », Études françaises (Montréal), vol. XXVIII, n o 3, numéro thématique consacré à 

la disposition du recueil à la Renaissance, sous la direction de Jean-Philippe BEAULIEU, décembre 2002, 

p. 25-42. 

• Claude LA CHARITÉ, « L’aporie de l’épître dédicatoire à la Renaissance : le cas de Marie de Romieu », 

Revue canadienne d’études rhétoriques / Canadian Journal of Rhetorical Studies (Ottawa), vol. XIII, septembre 

2002, p. 15-28. 

• Claude LA CHARITÉ, « Du Dialogo de la bella creanza de le donne (1539) d’Alessandro Piccolomini à 

l’Instruction pour les jeunes dames (1572) de Marie de Romieu ou quand le paradoxe fait l’opinion », Réforme 

Humanisme Renaissance (Lyon), n o 53, décembre 2001, p. 103-112. 

• Claude LA CHARITÉ, « “Ce male vers enfant de ta verve femelle”: les destinataires féminins de la lyrique 

amoureuse de Marie de Romieu », Nouvelle Revue du XVI e siècle (Genève), n o 18/2, 2000, p. 81-94. 

• Claude LA CHARITÉ, « Le problème de l’attribution de l’Instruction pour les jeunes dames (1572) et 

l’énigmatique cryptonyme M. D. R. », Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance (Genève), vol. LXII, n o 1, 

2000, p. 119-128 + note, vol. LXII, n o 3, 2000, p. 652. 

• Claude LA CHARITÉ, « Le Dialogo de la bella creanza de le donne (1539) d’Alessandro Piccolomini et ses 

adaptateurs français », Renaissance et Réforme / Renaissance and Reformation (Toronto), vol. XXIII, n o 1, 

hiver 1999, p. 43-57. 

• Claude LA CHARITÉ, « L’émergence de la lettre familière érasmienne : le cas de Jean Bouchet et 

d’Hélisenne de Crenne », Littératures (Montréal), n o 18, numéro thématique consacré à l’écriture des 

femmes à la Renaissance, sous la direction de Diane DESROSIERS-BONIN, 1998, p. 65-87. 

i) Contributions à des actes de colloques (avec comité de lecture) (30) 

• Claude LA CHARITÉ, « Jacques Davy Du Perron “convertisseur” et la réception de Calvin », dans 

Franco GIACONE (dir.), Calvin insolite. Actes du colloque de Florence (12-14 mars 2009), Paris, Classiques 

Garnier, 2012, p. 301-315. 

• Claude LA CHARITÉ, « Les traductions latines de la harangue de Henri III aux États Généraux de 

1576 », dans Renée-Claude BREITENSTEIN et Tristan VIGLIANO (dir.), Actes du colloque de l’Université 

Brock « Le choix de la langue dans la construction des publics en France à la Renaissance, Français préclassique », Le 

Français préclassique (Lyon), n o 14, 2012, p. 187-198. 

• Claude LA CHARITÉ, « Rabelais’s Lost Stratagemata (ca. 1539): A Commentary on Frontinus? », dans 

Judith RICE HENDERSON (dir.), The Unfolding of Words . Commentary in the Age of Erasmus, Toronto, 

University of Toronto Press, 2012, p. 167-187. 

• Claude LA CHARITÉ, « Rabelais lecteur d’Hippocrate dans le Quart Livre », dans Franco GIACONE (dir.), 

Langue et sens du Quart Livre. Actes du colloque organisé à Rome en novembre 2011, Paris, Classiques Garnier, 

coll. « Les mondes de Rabelais », n o 1, 2012, p. 233-268. 

• Claude LA CHARITÉ, « Introduction », dans Claude LA CHARITÉ et Roxanne ROY (dir.), Femmes, 

rhétorique et éloquence sous l’Ancien Régime, Saint-Étienne, Publications de l’Université de Saint-Étienne, coll. 

« L’école du genre », n o 7, 2012, p. 7-12. 

• Claude LA CHARITÉ, « Les femmes et la théorie épistolaire à la Renaissance », dans Claude LA CHARITÉ 

et Roxanne ROY (dir.), Femmes, rhétorique et éloquence sous l’Ancien Régime, Saint-Étienne, Publications de 

l’Université de Saint-Étienne, coll. « L’école du genre », n o 7, 2012, p. 63-74. 

• Claude LA CHARITÉ, « Jean de Sponde poète de l’“heureuse inconstance”. Premier recueil de diverses poesies 

(1604) de Raphaël du Petit Val », dans Véronique DUCHÉ, Sabine LARDON et Guylaine PINEAU (dir.), 

Jean de Sponde (1557-1595). Un humaniste dans la tourmente, Paris, Classiques Garnier, 2012, p. 317-335. 

44

• Claude LA CHARITÉ, « Du masque au dévoilement : le mythe d’Agnodice comme légitimation de 

l’écriture féminine, de Catherine Des Roches (1578) à Gabriel-Henri Gaillard (1748) », dans Andrea 

OBERHUBER et Jean-Philippe BEAULIEU (dir.), Jeu de masques. Les femmes et le travestissement textuel (1500- 

1940), Saint-Étienne, Publications de l’Université de Saint-Étienne, coll. « L’école du genre », 2011, 

p. 23-35. 

• Claude LA CHARITÉ, « La disputation par signes et la “philochirosophie” », dans Jean CÉARD et de 

Marie-Luce DEMONET avec la collaboration de Stéphan GEONGET (dir.), Rabelais la question du sens, 

Rabelais et la question du sens. Actes au colloque international de Cerisy-La-Salle (1 er au 11 août 2000), Genève, 

Éditions Droz, coll. « Études rabelaisiennes », 2011, p. 15-36. 

• Claude LA CHARITÉ, « Rabelais en Huronie : les paroles gelées, dégelées, regelées », dans Guy POIRIER, 

Marie-Christine GOMEZ-GÉRAUD et François PARÉ (dir.), De l’Orient à la Huronie. Écritures missionnaires et 

littérature d’édification aux XVI e et XVII e siècles, Québec, Presses de l’Université Laval, 2011, p. 19-29. 

• Claude LA CHARITÉ, « Menaud maître-draveur (1937) de Félix-Antoine Savard : archéologie de la figure du 

nomade enraciné », Caractère, n o 1, automne 2010 (actes de la soirée conférence Félix-Antoine Savard), 

p. 16-21. 

• Claude LA CHARITÉ, « Du Bartas comme modèle stylistique dans The Arcadian Rhetorike (1588) 

d’Abraham Fraunce », dans Julien GOEURY et Pierre MARTIN (dir.), Albineana (Niort), n o 22 (« Une volée 

de poètes ». D’Aubigné et la génération poétique des années 1570-1610), 2010, p. 143-157. 

• Claude LA CHARITÉ, « Le voyage en France de Joseph-Charles Taché en 1855 ou “le silence des 

souvenirs de l’histoire” », dans Marie-Pierre LUNEAU, Jean-Dominique MELLOT, Sophie MONTREUIL 

et Josée VINCENT (dir.), Passeurs d’histoire(s) : figures des relations France-Québec en histoire du livre, Québec, 

Presses de l’Université Laval, 2010, p. 137-151. 

• Claude LA CHARITÉ, « Antonine Maillet et Rabelais : contexte, originalité et fortune de sa thèse Rabelais 

et les traditions populaires en Acadie (1971) », dans Marie-Linda LORD (dir.), Lire Antonine Maillet à travers le 

temps et l’espace, Moncton, Institut d’études acadiennes, coll. « Pascal Poirier », 2010, p. 35-48. 

• Claude LA CHARITÉ, « L’histoire tragique de Rosset comme héritière du refus du romanesque de Don 

Quichotte », dans Emilia Inés DEFFIS et Javier VARGAS DE LUNA (dir.), Avez-vous lu Cervantès? Don 

Quichotte et la fiction en Europe (XVII e-XVIII e siècles), Québec, Presses de l’Université Laval, coll. « Cahiers 

du CIERL », n o 8, 2009, p. 91-104. 

• Claude LA CHARITÉ, « Rabelais et la catégorie stylistique du ῥυπαρός», dans Franco GIACONE (dir.), 

La Langue de Rabelais. La Langue de Montaigne. Actes du colloque de Rome septembre 2003, Genève, Droz, 2009, 

p. 145-154. 

• Claude LA CHARITÉ, « Les anciennes et les modernes, de Henri Corneille Agrippa à Marguerite de 

Valois », dans Jean-Claude ARNOULD et Sylvie STEINBERG (dir.), Les femmes et l’écriture de l’histoire (1400- 

1800), Rouen, Publications des Universités de Rouen et du Havre, 2008, p. 309-323. 

• Claude LA CHARITÉ, « Le Livre des marchans dans la Bibliothèque Saint-Victor », dans Diane 

DESROSIERS-BONIN et William KEMP (dir.), Littératures (Montréal), n o 24/2 (actes du colloque Les 

Imprimés réformés de Pierre de Vingle (Neuchâtel, 1533-1535)), 2007, p. 13-28. 

• Claude LA CHARITÉ, « La Parfaicte amye d’Antoine Héroët au service de “La Messagere d’amour” de 

Marie de Romieu », dans André GENDRE et Loris PETRIS (dir.), Par élévation d’esprit. Antoine Héroët, le 

poète, le prélat et son temps. Actes du colloque de Cercanceaux (26-27 septembre 2003), Paris, Honoré Champion, 

2007, p. 335-353. 

• Claude LA CHARITÉ, « La réception du De institutione feminae christianae (1523) de Vivès dans la France du 

XVI e siècle : Pierre de Changy et Antoine Tiron », dans Perinne GALAND-HALLYN, Antonio IURILLI, 

Craig KALLENDORF, Joaquin Pascual BAREA, George Hugo TUCKER et Hermann WIEGAN (dir.), Acta 

45

conventus neo-latini Bonnensis, Tempe (Arizona), Arizona Medieval and Renaissance Studies, 2006, p. 439- 

448. 

• Claude LA CHARITÉ, « Par delà le Canzoniere, le pétrarquisme et les Triomphes de Pétrarque dans la 

France du XVI e siècle », dans Mariapia LAMBERTI (dir.), Petrarqua y il petrarquismo in Europa y America, 

Mexico, Facultad de Filosofia y Letras, Universidad Nacional Autónoma de México, 2006, p. 361-370. 

• Claude LA CHARITÉ, « De Architectura Orbis et De l’excellence et immortalité de l’ame (ca 1532) d’Amaury 

Bouchard : l’expression figurée et le lieu de l’antécédent », dans Marie-Luce DEMONET (dir.), Les Grands 

Jours de Rabelais en Poitou, Genève, Droz, coll. « Études rabelaisiennes », 2006, p. 133-143. 

• Claude LA CHARITÉ, « La prosopopée chez Rabelais », dans Annie CLOUTIER, Catherine DUBEAU et 

Pierre-Marc GENDRON (dir.), Savoirs et fins de la représentation sous l’Ancien Régime, Québec, Presses de 

l’Université Laval, coll. « Cahiers du CIÉRL », n o 1, 2005, p. 9-19. 

• Claude LA CHARITÉ, « Marie de Cotteblanche, traductrice de Pierre Messie, ou l’espagnol en filigrane de 

l’italien », dans Jean-Philippe BEAULIEU (dir.), D’une écriture à l’autre : Les Femmes et la traduction sous 

l’Ancien Régime, Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa, coll. « Regards sur la traduction », 2004, 

p. 211-231. 

• Claude LA CHARITÉ, « “Inter pastorem et impostorem” : l’augustinisme rhétorique et le Cymbalum 

Mundi (1537) », dans Franco GIACONE (dir.), Le Cymbalum Mundi : actes du colloque de Rome (3-6 novembre 

2000), Genève, Droz, 2003, p. 489-500. 

• Claude LA CHARITÉ, « La décade féminine de Marie de Romieu », dans Isabelle BROUARD-ARENDS 

(dir.), Lectrices d’Ancien Régime, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2003, p. 317-330. 

• Claude LA CHARITÉ, « Panurge est-il “thalamite” ou thélémite? Le style de “petit riparographe” : 

l’apologue sans morale de l’âne et du roussin », dans Franco GIACONE (dir.), Actes du colloque international 

de Rome : Rabelais le Cinquiesme livre, Genève, Droz, coll. « Études rabelaisiennes », 2001, p. 455-466. 

• Claude LA CHARITÉ, « Le problème du genre dans les Comptes amoureux (ca 1530) de Jeanne Flore : 

l’ambivalence du terme “compte” », dans Vincent ENGEL et de Michel GUISSARD (dir.), La Nouvelle de 

langue française aux frontières des autres genres, du Moyen Âge à nos jours,, Louvain-la-Neuve, Academia 

Bruylant, 2001, p. 49-61. 

• Claude LA CHARITÉ, « Le Stile et Maniere de composer, dicter et escrire toutes sortes d’Epistres, ou lettres missives 

(1553) : de la dispositio tripartite de Pierre Fabri au poulpe épistolaire d’Érasme », dans Catherine 

MAGNIEN (dir.), L’Épistolaire au XVI e siècle, Paris, Éditions Rue d’Ulm, 2001, p. 17-32. 

• Claude LA CHARITÉ, « L’Instruction pour les jeunes dames (1572) de Marie de Romieu : la femme 

machiavélienne comme contre-modèle de la femme chrétienne et de la donna di palazzo », dans Frank 

GREINER et Jean-Claude TERNAUX (dir.), Franco-Italica (Alessandria, Italie), n o 15/16, 1999, p. 65-85. 

j) Œuvres de création et essai (3) 

• Claude LA CHARITÉ, « Rabelais et l’art de péter honnêtement en société », Cahiers littéraires Contre-jour 

(Montréal), n o 16, automne 2008, p. 111-123. 

• Claude LA CHARITÉ, « Les limbes », Cahiers littéraires Contre-jour (Montréal), n o 14, hiver 2007/2008, 

p. 45-50. 

• Claude LA CHARITÉ, « Le Ballerin », dans Stephan HARDY (dir.), Nouvel homme, Saint-Boniface 

(Manitoba), Éditions des Plaines, 2003, p. 47-63. 

46

k) Comptes rendus (14) 

• Claude LA CHARITÉ, « L’homme qui sait si bien détester le golf » (compte rendu de L’homme qui détestait 

le golf de Sylvain Meunier), Le Mouton NOIR (Rimouski), vol. XIV, n o 2, novembre-décembre 2008, 

cahier Champ libre, p. 2. 

• Claude LA CHARITÉ, « Review of Letter-Writing Manuals and Instruction from Antiquity to the Present. 

Historical and Bibliographic Studies », Rhetorical Review (Copenhague), vol. 6, n o 2, 2008, p. 18-23, publication 

mise en ligne le 15 juin 2008, http://www.nnrh.dk/RR/rr-pdf/62.19-23.pdf. 

• Claude LA CHARITÉ, « Guerre aux démolisseurs! Éloge du patrimoine bâti de Rimouski-Neigette », 

compte rendu de Reflets d’une région. Rimouski-Neigette sous la direction de Danielle Dufresne, Le Mouton 

NOIR (Rimouski), vol. XIII, n o 4, janvier-février 2008, cahier spécial culture, p. 4. 

• Claude LA CHARITÉ, « Bulle financière et bulbe spéculatif », compte rendu de Semper Augustus d’Olivier 

Bleys, Le Mouton NOIR (Rimouski), vol. XIII, n o 4, janvier-février 2008, cahier spécial culture, p. 2. 

• Claude LA CHARITÉ, « Compte rendu de l’édition des Mémoires et Discours de Marguerite de Valois par 

Éliane Viennot », Dalhousie French Studies (Halifax), n o 79, été 2007, p. 144-145. 

• Claude LA CHARITÉ, « Mawy Bouchard, Avant le roman. L’allégorie et l’émergence de la narration française au 

16 ème siècle », Renaissance Quarterly (New York), vol. LX, n o 1, printemps 2007, p. 204-205. 

• Claude LA CHARITÉ, « L’art épistolaire dans l’Europe de la Renaissance. Compte rendu d’El arte epistolar 

en el Renacimiento europeo 1400-1600 de Pedro Martín Baños », Spirale (Montréal), n o 203, juillet-août 2005, 

p. 15-16. 

• Claude LA CHARITÉ, « Compte rendu de Lire au Québec au XIX e siècle sous la direction de Yvan 

Lamonde et de Sophie Montreuil », Revue d’histoire de l’Amérique française (Montréal), vol. 58, n o 1, été 

2004, p. 120-124. 

• Claude LA CHARITÉ, « Une fiction haletante : Proust épistolier de Martin Robitaille », Spirale (Montréal), n o 

197, juillet-août 2004, p. 33-34. 

• Claude LA CHARITÉ, « La Rome antique est née au XV e siècle : le De varietate fortunae du Pogge », Spirale 

(Montréal), n o 173, juillet-août 2000, p. 10. 

• Claude LA CHARITÉ, « Rabelais “fay ce que vouldras” : la loi, la lettre et l’esprit », Spirale (Montréal), 

n o 169, novembre-décembre 1999, p. 31. 

• Claude LA CHARITÉ, « Compte rendu du CD-Rom Rabelais Œuvres romanesques (Les cinq livres de 

Pantagruel) », Renaissance et Réforme / Renaissance and Reformation (Toronto), vol. XXIII, n o 4, automne 

1999, p. 79-80. 

• Claude LA CHARITÉ, « Rabelais, une anthropologie humaniste des passions ou lorsque le vin réconcilie 

Dieu avec l’homme des passions », Spirale (Montréal), n o 166, mai-juin 1999, p. 6. 

• Claude LA CHARITÉ, « Compte rendu de l’édition critique des Dialogues et Devis des Damoiselles (1581) de 

François d’Amboise par Daniela Costa », Renaissance et Réforme / Renaissance and Reformation (Toronto), 

vol. XXII, n o 4, automne 1998, p. 89-90. 

l) Publications non scientifiques (42) 

• Claude LA CHARITÉ, « Toussaint Cartier, l’ermite de l’île Saint-Barnabé (12) : Joseph Signay et la 

légende dorée du solitaire par dévotion », Le Mouton NOIR (Rimouski), vol. XVIII, n o 4, mars-avril 

2013, p. 6. 

47

• Claude LA CHARITÉ, « Rimouski, une ville sous l’influence des livres », Le Mouton NOIR (Rimouski), 

vol. XVIII, n o 2, novembre-décembre 2012, cahier Champ libre, p. 2. 

• Claude LA CHARITÉ, « L’invention de la littérature québécoise (16) : la guerre de 1812 d’après les 

Mémoires de Philippe Aubert de Gaspé », Le Mouton NOIR (Rimouski), vol. XVIII, n o 1, septembreoctobre 

2012, cahier Champ libre, p. 6. 

• Claude LA CHARITÉ, « Toussaint Cartier, l’ermite de l’île Saint-Barnabé (11) : Frances Brooke et 

l’exotisme de la vie solitaire », Le Mouton NOIR (Rimouski), vol. XVII, n o 1, septembre-octobre 2011, 

cahier Champ libre, p. 4. 

• Claude LA CHARITÉ, « Toussaint Cartier, l’ermite de l’île Saint-Barnabé (10) : le témoignage du marquis 

de Montcalm », Le Mouton NOIR (Rimouski), vol. XVI, n o 6, juillet-août 2011, cahier Champ libre, p. 7. 

• Claude LA CHARITÉ, « Toussaint Cartier, l’ermite de l’île Saint-Barnabé (9) : que nous apprennent les 

archives? », Le Mouton NOIR (Rimouski), vol. XVI, n o 5, mai-juin 2011, cahier Champ libre, p. 4. 

• Claude LA CHARITÉ, « Toussaint Cartier, l’ermite de l’île Saint-Barnabé (8) : Rimouski, porte d’entrée de 

l’Amérique française au XVIII e siècle », Le Mouton NOIR (Rimouski), vol. XVI, n o 3, janvier-février 

2011, p. 7. 

• Claude LA CHARITÉ, « Toussaint Cartier, l’ermite de l’île Saint-Barnabé (7) : la tentation janséniste de 

Georges-François Poulet dit M. Dupont », Le Mouton NOIR (Rimouski), vol. XVI, n o 2, novembredécembre 

2010, p. 7. 

• Claude LA CHARITÉ, « Toussaint Cartier, l’ermite de l’île Saint-Barnabé (6) : qu’est-ce que mange un 

ermite en hiver ? », Le Mouton NOIR (Rimouski), vol. XV, n o 6, juillet-août 2010, p. 7. 

• Claude LA CHARITÉ, « Toussaint Cartier, l’ermite de l’île Saint-Barnabé (5) : le solitaire était-il 

analphabète ou “bien instruit”? », Le Mouton NOIR (Rimouski), vol. XV, n o 5, mai-juin 2010, p. 7. 

• Claude LA CHARITÉ, « Toussaint Cartier, l’ermite de l’île Saint-Barnabé (4) : peut-on vivre seul pendant 

quarante ans? », Le Mouton NOIR (Rimouski), vol. XV, n o 4, mars-avril 2010, p. 9. 

• Claude LA CHARITÉ, « Toussaint Cartier, l’ermite de l’île Saint-Barnabé (3) : la légende du veuf, du 

ténébreux et de l’inconsolé », Le Mouton NOIR (Rimouski), vol. XV, n o 3, janvier-février 2010, p. 7. 

• Claude LA CHARITÉ, « Le Bas-du-Fleuve, berceau de la littérature québécoise », Le Louperivois (Rivièredu-Loup), 

vol. XXI, n o 3, cahier 76, été 2009, p. 11-12. (texte primé par un prix de vulgarisation de 

l’ACFAS) (version intégrale) 

• Claude LA CHARITÉ, « Toussaint Cartier, l’ermite de l’île Saint-Barnabé (2) : la vocation singulière 

d’ermite au siècle des Lumières », Le Mouton NOIR (Rimouski), vol. XV, n o 2, novembre-décembre 

2009, p. 9. 

• Claude LA CHARITÉ, « Toussaint Cartier, l’ermite de l’île Saint-Barnabé (1) : la maison du solitaire, petite 

cabane en bois rond ou grand ermitage? », Le Mouton NOIR (Rimouski), vol. XV, n o 1, septembreoctobre 

2009, cahier Champ libre, p. 4. 

• Claude LA CHARITÉ, « L’invention de la littérature québécoise (15) : Cyprien Tanguay, fondateur du 

Collège de Rimouski et auteur du “livre d’or du Canada” », Le Mouton NOIR (Rimouski), vol. XIV, n o 6, 

juillet-août 2009, p. 11. 

• Claude LA CHARITÉ, « Le Bas-du-Fleuve, berceau de la littérature québécoise », Découvrir. La revue de la 

recherche de l’ACFAS (Montréal), vol. XXX, n o 3, mai-juin 2009, p. 37. (texte primé par un prix de 

vulgarisation de l’ACFAS) (version abrégée) 

• Claude LA CHARITÉ, « Le Bas-du-Fleuve, berceau de la littérature québécoise », L’Estuaire (Rimouski), 

n o 69, juin 2009, p. 27-28. (texte primé par un prix de vulgarisation de l’ACFAS) (version intégrale) 

48

• Claude LA CHARITÉ, « L’invention de la littérature québécoise (14) : Le Bas-du-Fleuve, berceau de la 

littérature québécoise », Le Mouton NOIR (Rimouski), vol. XIV, n o 5, mai-juin 2009, p. 9. (texte primé 

par un prix de vulgarisation de l’ACFAS) (version intégrale) 

• Claude LA CHARITÉ, « Bas-Saint-Laurent. Le berceau de la littérature québécoise », Le Soleil (Québec), 

113 e année, lundi 16 février 2009, n o 49, p. 16. (texte primé par un prix de vulgarisation de l’ACFAS) 

(version abrégée) 

• Claude LA CHARITÉ, « L’invention de la littérature québécoise (13) : Quand Charles-François 

Painchaud, pauvre inconnu, écrivait à Chateaubriand… », Le Mouton NOIR (Rimouski), vol. XIV, n o 3, 

janvier-février 2009, p. 9. 

• Claude LA CHARITÉ, « L’invention de la littérature québécoise (12) : Adolphe Marsais, marchand de vin 

et versificateur en série », Le Mouton NOIR (Rimouski), vol. XIV, n o 2, novembre-décembre 2008, p. 11. 

• Claude LA CHARITÉ, « Le manoir seigneurial de Philippe Aubert de Gaspé renaît de ses cendres », Le 

Mouton NOIR (Rimouski), vol. XIV, n o 2, novembre-décembre 2008, cahier Champ libre, p. 4. 

• Claude LA CHARITÉ, « L’invention de la littérature québécoise (11) : François-Magloire Derome, 

protonotaire, poète et bibliophile », Le Mouton NOIR (Rimouski), vol. XIV, n o 1, septembre-octobre 

2008, p. 9. 

• Claude LA CHARITÉ, « L’invention de la littérature québécoise (10) : L’Institut littéraire de Rimouski 

fondé en 1855, un organisme communautaire voué à la diffusion du savoir et de la culture », Le Mouton 

NOIR (Rimouski), vol. XIII, n os 7-8, juillet-août 2008, p. 7. 

• Claude LA CHARITÉ, « Les lettres de Paris adressées par Joseph-Charles Taché à l’Institut littéraire de 

Rimouski en 1855 », Mémoires vives, bulletin virtuel de la Commission franco-québécoise sur les lieux de 

mémoire communs, n o 25, mai 2008, publication en ligne le 25 mai 2008, 

http://www.cfqlmc.org/index.php/bulletin-memoires-vives/bulletins-anterieurs/bulletin-nd-25-mai- 

2008/111. 

• Claude LA CHARITÉ, « Les neuf vies de Toussaint Cartier », L’Estuaire généalogique (Rimouski), 27 e année, 

n o 106, été 2008, p. 54-55. 

• Claude LA CHARITÉ, « L’invention de la littérature québécoise (9) : Arthur Buies, chroniqueur mondain 

“de gauche” », Le Mouton NOIR (Rimouski), vol. XIII, n o 6, mai-juin 2008, p. 9. 

• Claude LA CHARITÉ, « L’invention de la littérature québécoise (8) : Les Mémoires de famille (1869) d’Éliza 

Anne Baby ou l’apologie d’un mari “vendu aux Anglais” », Le Mouton NOIR (Rimouski), vol. XIII, n o 5, 

mars-avril 2008, p. 9. 

• Claude LA CHARITÉ, « L’invention de la littérature québécoise (7) : La Grand-Tronciade (1866) d’Arthur 

Cassegrain ou l’épopée burlesque du chemin de fer », Le Mouton NOIR (Rimouski), vol. XIII, n o 3-4, 

janvier-février 2008, p. 7. 

• Claude LA CHARITÉ, « L’invention de la littérature québécoise (6) : Les neuf vies de Toussaint Cartier », 

Le Mouton NOIR (Rimouski), vol. XIII, n o 2, novembre-décembre 2007, p. 3. (deuxième prix 2008, 

catégorie chronique de l’Assocation des médias écrits communautaires du Québec; republié dans 

L’Estuaire généalogique) 

• Claude LA CHARITÉ, « L’invention de la littérature québécoise (5) : Henri Raymond Casgrain, l’abbé qui 

voulait être pape », Le Mouton NOIR (Rimouski), vol. XIII, n o 1, septembre-octobre 2007, p. 7. 

• Claude LA CHARITÉ, « L’invention de la littérature québécoise (4) : De L’Influence d’un livre ou la dynastie 

Aubert de Gaspé, écrivains de fils en père », Le Mouton NOIR (Rimouski), vol. XII, n o 7, juillet-août 

2007, p. 7. 

• Claude LA CHARITÉ, « L’invention de la littérature québécoise (3) : Louis Fréchette, poète national », Le 

Mouton NOIR (Rimouski), vol. XII, n o 6, mai-juin 2007, cahier Champ libre, p. 2. 

49

• Claude LA CHARITÉ, « L’invention de la littérature québécoise (2) : Philippe Aubert de Gaspé, 

autoportrait de l’auteur en seigneur », Le Mouton NOIR (Rimouski), vol. XII, n o 5, mars 2007, p. 7. 

• Claude LA CHARITÉ, « L’invention de la littérature québécoise (1) : Joseph Charles Taché, l’Iroquois », 

Le Mouton NOIR (Rimouski), vol. XII, n os 3-4, décembre 2006 – janvier 2007, p. 4 

• Claude LA CHARITÉ, « Le Da Vinci Code décrypté par l’histoire littéraire : entre réalisme, esthétique, 

graal, lectorat américain et évhérisme », texte de la conférence prononcée lors de la table ronde 

organisée par l’Institut de pastorale de Rimouski le 11 juin 2006, accessible en ligne : http :// 

www.dioceserimouski.com/ecol/pdf/davincicode.pdf. 

• Claude LA CHARITÉ, « Le français d’ici, langue de Rabelais », Le Devoir (Montréal), 29 janvier 2004, 

p. A7. 

• Claude LA CHARITÉ, « Radio-Canada, la culture et l’éducation », texte collectif, Le Devoir (Montréal), 

8 octobre 2002, p. A7. 

• Claude LA CHARITÉ, « La réforme du curriculum? », Le Devoir (Montréal), 1 er mars 2001, p. A8. 

• Claude LA CHARITÉ, « L’éducation, parent pauvre dans l’opinion publique », Le Devoir (Montréal), 

1 er septembre 1999, p. A6. 

• Claude LA CHARITÉ, « La Cornucopie de la culture française », Revue politique et parlementaire (Paris), 

101 e année, n o 999, mars-avril 1999, p. 79-82. 

TRAVAUX EN COURS (26) 

a) Ouvrages collectifs et dossiers de revue dirigés, à paraître (5) 

• Julien GOYETTE et Claude LA CHARITÉ (dir.), Joseph-Charles Taché polygraphe, Québec, Presses de 

l’Université Laval, coll. « Cultures québécoises », à paraître (ouvrage dans lequel seront publiés les 

articles « Introduction. Joseph-Charles Taché polygraphe, sa bibliographie et sa bibliothèque », co-signé 

avec Julien Goyette, et « Joseph-Charles Taché et l’Institut littéraire de Rimouski ») 

• Renée-Claude BREITENSTEIN, Diane DESROSIERS-BONIN et Claude LA CHARITÉ (dir.), Rabelais ou les 

« adventures des gens curieulx ». L’hybridité des récits rabelaisiens, Genève, Droz, coll. « Études rabelaisiennes », 

à paraître (ouvrage dans lequel sera publié l’article « Le roman rabelaisien, la comédie prosaïque et le 

lourdois ») 

• Claude LA CHARITÉ (dir.), La Rhétorique épistolaire sous l’Ancien Régime : de la théorie aux pratiques, Québec, 

Presses de l’Université Laval, coll. « République des Lettres », à paraître (ouvrage dans lequel seront 

publiés une présentation et l’article « La Maniere d’escripre par response (ca 1542) ou le dialogue épistolaire 

formalisé ») 

• Mathilde BARRABAND, Hervé GUAY, Claude LA CHARITÉ et Roxanne ROY (dir.), Tangence, n o 100 

(Bilan de l’apport de la recherche québécoise aux études littéraires), 2012 (numéro dans lequel paraîtra un 

liminaire co-signé par les quatre directeurs) 

• Marc André BERNIER, Johanne BIRON et Claude LA CHARITÉ (dir.), Mémoires du livre, vol. 5, n o 1 (Le 

patrimoine lettré et les imprimés anciens au Québec et au Canada. Travaux pour une histoire du livre, des collections et 

de la lecture), à paraître à l’automne 2013 

50

) Édition, chapitres de livres et articles acceptés et à paraître (19) 

• Claude LA CHARITÉ, « Blaise de Monluc, les “Commenteres de cest autre Cesar” et l’invention du genre 

mémorialiste », dans Cécile HUCHARD et Jean-Claude TERNAUX (dir.), Mélanges en l’honneur du Professeur 

Gilbert Schrenck, Paris, Classiques Garnier 

• Claude LA CHARITÉ, « La mort dans la théorie et la pratique homilétiques de Denys Peronnet », dans 

Paula BARROS, Inès KIRSCHLEGER et Claudie MARTIN-ULRICH (dir.), Le Sermon et la Mort. Discours et 

pratiques en France et en Angleterre, XVI e-XVII e siècles, Paris, Classiques Garnier 

• Claude LA CHARITÉ, « Rabelais traducteur d’Hippocrate. La restitution “ex Græco codice” de passages du 

Pronostic et du Régime dans les maladies aiguës omis par Guillaume Cop », dans Thérèse LE FLANCHEC, 

Véronique MONTAGNE, Anne RÉACH-NGÔ, Marie-Claire THOMINE et Trung TRAN (dir.), Paroles 

degelées. Propos de l’Atelier XVI e siècle de Paris IV, Paris, Classiques Garnier 

• Claude LA CHARITÉ, « Philippe Aubert de Gaspé. Seigneur et homme de lettres, essai de Jacques 

CASTONGUAY », dans Aurélien BOIVIN, Benoit DOYON-GOSSELIN, Hervé GUAY ET Jacques PAQUIN 

(dir.), Dictionnaire des œuvres littéraires du Québec, Montréal, Fides 

• Claude LA CHARITÉ, « Taché, Joseph-Charles (1820-1894) », dans Marie-Pier LUNEAU et Josée 

VINCENT (dir.), Dictionnaire des gens du livre au Québec, Montréal, Presses de l’Université de Montréal 

• Claude LA CHARITÉ, « La notion de patrimoine lettré à la lumière du projet d’Inventaire des imprimés 

anciens conservés au Québec », dans Karine HÉBERT (dir.), actes de la journée d’étude L’apport des 

disciplines à la recherche en patrimoine 

• Claude LA CHARITÉ, « L’édition lyonnaise de 1539 des Apophtegmes dans l’ancienne bibliothèque du 

Collège Sainte-Marie et la fortune éditoriale d’Érasme chez Sébastien Gryphe », dans Brenda Dunn- 

Lardeau (dir.), Ouvrages phares de la Réforme et de la Contre-Réforme dans les collections montréalaises, Québec, 

Presses de l’Université du Québec 

• Les Pitoyables et funestes regrets de Marguerite d’Auge, présentation, édition et glossaire de Claude La Charité, 

dans Jean-Philippe Beaulieu (dir.), Prophéties, remontrances et confessions de femmes (1575-1650), Paris, 

Classiques Garnier 

• Claude LA CHARITÉ, « Rumeur et propagande autour du rôle duc d’Anjou dans la Saint-Barthélemy », 

dans Jenny Brun et Luc Vaillancourt (dir.), Rumeurs, propagande et manipulation de l’opinion publique aux XV e 

et XVI e siècles 

• Claude LA CHARITÉ et Marie Lise LAQUERRE, « Tangence », dans Bruno Curatolo (dir.), Dictionnaire des 

revues littéraires du vingtième siècle, Paris, Honoré Champion 

• Claude LA CHARITÉ, « Amaury Bouchard » et « François Rabelais », dans Bruno MÉNIEL (dir.), Écrivains 

juristes et juristes écrivains du Moyen Âge au siècle des Lumières, Paris, Classiques Garnier 

• Claude LA CHARITÉ, « Le corps éloquent du roi Henri III et l’école pathétique du théâtre tragique de 

Robert Garnier », dans Pierre-Gilles GIRAULT et Mathieu MERCIER (dir.), actes du colloque Roi cherché, 

roi montré, roi transfiguré 

• Claude LA CHARITÉ, « AUBERT DE GASPÉ Philippe (père et fils) » et « CRÉMAZIE Octave », dans 

Corinne BLANCHAUD (dir.), Dictionnaire littéraire de cent ecrivains francophones classiques XIX e-XXI e siècles 

Belgique, Canada, Luxembourg, Suisse, Paris, Honoré Champion 

• Claude LA CHARITÉ, « Henri III et le paradoxe d’un roi éloquent incapable de persusasion », dans 

Florence MALHOMME (dir.), actes du colloque Éloquence et action au temps de la Renaissance, Turhnout 

(Belgique), Brepols 

• Claude LA CHARITÉ, « “De l’orage civil forcenant par la guerre” : les météores dans la poésie 

scientifique de Jean-Antoine de Baïf et d’Isaac Habert », dans Benoît DE BAERE et Thierry BELLEGUIC 

51

(dir.), actes du colloque Ordre et désordre du monde. Enquête sur les météores de la Renaissance à l’âge moderne, 

Paris, Hermann, coll. « République des Lettres » 

• Claude LA CHARITÉ, « Le “Brief Discours que l’excellence de la femme surpasse celle de l’homme” 

(1581) de Marie de Romieu : le genre du discours en vers ou le paradoxe désamorcé », Littératures 

(Montréal), n o 24, second numéro thématique consacré à l’écriture des femmes à la Renaissance, sous la 

direction de Diane DESROSIERS 

• Claude LA CHARITÉ, « Rabelais éditeur des Epistolarum libros XII et des Miscellanea de Politien », dans 

Romain MENINI (dir.), Rabelais éditeur chez Gryphe, Paris, Classiques Garnier, coll. « Les mondes de 

Rabelais » 

• Claude LA CHARITÉ, « La réception vernaculaire du De conscribendis epistolis (1522) d’Érasme en France 

au XVI e siècle », dans Martine BRACOPS et Fabrice PREYAT (dir.), actes du colloque Fortunes d’Érasme. 

Réception et traduction de la Renaissance à nos jours, Bruxelles, Éditions du Hazard 

• Claude LA CHARITÉ, « Formes et modalités de la preuve dans les traités de rhétorique vernaculaires de 

la Renaissance », dans Jean-Pierre SCHANDELER (dir.), actes du colloque La Preuve. Notions, pratiques et 

représentations en France et en Grande-Bretagne (XVI e-XVIII e siècles), Paris, Hermann, coll. « République des 

Lettres » 

Article et dossier de revue en évaluation (2) 

• Claude LA CHARITÉ, « “Mourir à soy-mesme pour porter le diademe” : les leçons du mémoire 

autographe (BnF, ms. fr. 16512) de Henri III, préparatoire à la harangue des États Généraux de 1576 », 

dans Claude LA CHARITÉ et Roxanne ROY et (dir.), dossier Henri III à l’école de la rhétorique soumis à 

Rhetorica (Los Angeles) 

• Claude LA CHARITÉ et Roxanne ROY et (dir.), dossier Henri III à l’école de la rhétorique, Rhetorica (Los 

Angeles) 

COMPTES RENDUS PUBLIÉS SUR MES TRAVAUX DE RECHERCHE (30) 

A) LIVRES 

Philippe Aubert de Gaspé mémorialiste (1) 

• « La diversité et la profondeur de ces études captivantes témoignent de l’importance et de la singularité 

des Mémoires (1866) de Philippe Aubert de Gaspé dans l’histoire de notre littérature nationale. » 

(Trouvailles. Explorations de Bibliothèque et Archives nationales du Québec, Montréal, 13 juin 2011 : 

http://cltr.blogspot.ca/2011/06/memoires-philippe-aubert-de-gaspe.html.) 

Gabrielle Roy traduite (2) 

• « D’une grande érudtion – ce qui prouve que la théorie littéraire peut enrichir la réflexion en 

traductologie – l’article de Claude La Charité, “The Road past Altamont et Where Nests the Water Hen : la 

préposition suggestive, le toponyme controuvé et l’intraduisibilité des titres”, discute de la façpn dont la 

seule traduction d’un toponyme, le seul ajout d’une préposition, peuvent modifier l’horizon d’attente et 

oblitérer le contexte des revendications d’une francophonie minoritaire. […] Somme toute, Gabrielle Roy 

traduite s’avère un ouvrage qui intéressera les lecteurs de Roy et introduira aux splendeurs et aux misères 

du difficile art de la traduction. » (Nicole CÔTÉ, University of Toronto Quarterly, Toronto, vol. 78, n o 1, 

hiver 2009, p. 607.) 

52

• « Le dernier ouvrage paru, sous la direction de Claude La Charité, est issu en partie d’une journée 

d’études, tenue le 22 novembre 2002, sur la traduction des récits et romans de Roy. Il témoigne de 

l’extraordinaire persistance de cette œuvre bien au-delà des frontières du Québec et du Canada 

français. » (François PARÉ, Voix et Images, Montréal, vol. 35, n o 1-97, automne 2006, p. 148.) 

La Rhétorique épistolaire de Rabelais (9) 

• « Bref un livre au rythme allegro, mais qui, par là justement, détonne dans nos études et séduit par son 

alacrité. Il sert, bien entendu, le parti d’un Rabelais érasmisant, innutri de rhétorique mais prenant avec 

elle toutes les libertés. » (Catherine MAGNIEN, Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, Genève, 

vol. LVII, n o 2, 2005, p. 547.) 

• « De façon générale, on est là face à deux ouvrages [La rhétorique de Rabelais de Claude La Charité et La 

lettre familière au XVI e siècle de Luc Vaillancourt] de très bonne facture “seiziémiste”, qui défrichent un 

corpus peu ou pas exploité en recourant aux théories du temps, et qui caractérisent fort bien les 

spécificités de chaque recueil ou sous-ensemble de lettres. » (Francis GOYET, Rhetorica, Los Angeles, 

vol. 23, n o 3, été 2005, p. 298.) 

• « On en retient une compréhension nuancée de la manière dont Rabelais aura d’abord tenté de se faire 

humaniste cicéronisant, pour ensuite adapter les diverses tendances de l’épistolaire de son époque aux 

besoins de chacune de ses lettres. Ce livre sera à reconsulter souvent, tant pour les renseignements sur 

l’épistolaire en général que pour bien apprécier telle lettre ou telle pratique épistolaire de Rabelais. » 

(Jane COUCHMAN, University of Toronto Quarterly, Toronto, vol. 74, n o 1, hiver 2004-2005, p. 152.) 

• « [La Charité’s] examination of Rabelais’s correspondence to exemplify sixteenth-century letter writing 

enriches our understanding of Renaissance rhetorical by revealing its subtlety and variety. La Charité’s 

discussion of the letter types is especially sophisticated in demonstrating Rabelais’s adaptation of 

content and style to the circumstances and audience of his correspondence[.] » (Judith RICE 

HENDERSON, Rhetorical Review, Copenhague, vol. 3, n o 1, février 2005, p. 2, consultable en ligne : 

http://www.nnrh.dk/RR/feb05.html.) 

• « Il restait donc à mieux comprendre la pratique de l’épistolier, en la resituant dans son contexte 

sociohistorique […] Ta démonstration, de ce point de vue, est tout à fait brillante. » (Martin 

ROBITAILLE, « Débat sur La Rhétorique épistolaire de Rabelais », Études littéraires, Québec, vol. 36, n o 2, 

automne 2004, p. 128.) 

• « La Charité has sensibly produced not just an encyclopedia of letter-writing, but a learned, instructive, 

and extremely readable book, which both sets Rabelais’s letters in their rhetorical context and makes us 

want to learn more about letters and letter-writing in the Renaissance. This will be a valuable reference 

tool for many years to come. » (Barbara C. BOWEN, Renaissance Quarterly, New York, vol. LVII, n o 3, 

automne 2004, p. 1016.) 

• « Cet ouvrage, qui se lit avec plaisir et profit, est désormais indispensable pour l’étude d’un canton de 

l’œuvre de Rabelais qui était jusqu’ici trop souvent envisagé selon des vues conventionnelles à partir de 

critères approximatifs. » (Guy DEMERSON, Réforme Humanisme Renaissance, Lyon, n o 58, juin 2004, 

p. 116.) 

• « […] ce livre représente un apport indéniable aux études sur la Renaissance en insistant sur un corpus 

relativement peu exploité : le corpus épistolaire. À la lecture de son livre, on ne peut que donner raison 

à Claude La Charité de voir dans ce corpus une clé particulièrement utile pour entrer dans l’univers de 

l’humanisme de la Renaissance. » (Christian NADEAU, « La clé d’un univers », Spirale Montréal, n o 195, 

mars-avril 2004, p. 45.) 

53

• « Il est encore des pages de Rabelais à explorer, comme le démontre brillamment l’ouvrage de Claude 

La Charité. » (Denis BJAÏ, Renaissance and Reformation/Renaissance et Réforme, Toronto, vol. 27, n o 4, 2003, 

p. 98.) 

B) DOSSIER DE REVUE 

Masques et figures du sujet féminin aux XVI e et XVII e siècles, Tangence, n o 77 (1) 

• « Masques et figures du sujet féminin is the winter 2005 issue of the Québécois journal Tangence, edited by 

Claude La Charité at the Université du Québec à Rimouski. Early modern French literature studies are 

alive and well in Québec, and this special issue shows off the talents of several specialists. » (Cathleen 

M. BAUSCHATZ, Sixteenth Century Journal, Kirksville, Missouri, vol. XXXVIII, n o 2, 2007, p. 589.) 

C) ARTICLES ET CRÉATION 

« Rabelais lecteur d’Hippocrate dans le Quart Livre » (1) 

• « Rabelais lecteur d’Hippocrate, le sujet peut a priori sembler éculé, pourtant l’article, particulièrement 

riche et documenté, de Claude La Charité démontre à quel point il était en réalité très mal connu. C. 

La Charité dénombre dix références — soit plus que dans tout le reste de l’œuvre — à Hippocrate dans 

le Quart Livre, qu’il analyse une à une. Sept d’entre elles proviennent des Épidémies, recueil sur lequel va 

principalement porter l’article. En consultant l’ensemble des éditions hippocratiques (ainsi que les 

importants commentaires de Galien, Jean d’Alexandrie et Leonhardt Fuchs), le critique constate “qu’il 

est impossible de ramener les références du Quart Livre aux Épidémies à une seule, voire à quelques-unes 

de ces éditions. Selon toute vraisemblance, Rabelais a eu recours à chacune d’entre elles” (p. 238). 

Parmi les nombreux apports de cet article, nous retiendrons surtout le dialogue intertextuel que l’épitre 

dédicatoire du Quart Livre noue, par la référence hippocratique, avec le commentaire de Fuchs (paru en 

1532) sur les gracieusetés que le médecin doit prodiguer au malade, long passage que C. La Charité 

édite et traduit en annexe (gracieuseté que le critique prodigue au lecteur). Autre démonstration 

importante présente dans cet article : “Rabelais semble avoir très souvent recours aux index et aux 

manchettes des éditions. Comme [il] était lui-même un éditeur rompu à l’art de rédiger des manchettes 

et de constituer ou compléter des index, il semble avoir fait un usage systématique.” » (Raphaël 

CAPPELLEN, Acta Fabula, Paris, 11 février 2013, http://www.fabula.org/revue/document7554.php.) 

« Jean de Sponde poète de l’“heureuse inconstance”. Premier recueil de diverses poesies (1604) 

de Raphaël du Petit Val » (1) 

• « Ce volume [sc. Jean de Sponde (1557-1595). Un humaniste dans la tourmente] – comme le remarquent 

V. Duchet-Gavet, qui en a assuré la présentation, ainsi que les quatre contributeurs regroupés dans la 

quatrième et dernière section – montre l’évolution de la réception d’un homme mort prématurément, 

mais à son époque reconnu pour un savant exégète et commentateur – qui eût peut-être rêvé 

d’enseigner et commenter la littérature grecque –, reconnu aussi pour ses méditations, célèbre pour sa 

conversion fracassante, devenu dans l’histoire de la littérature au XVII e siècle d’abord un poète chrétien 

(voir l’article et la belle démonstration sur pièces de C. La Charité), puis au XX e siècle et aujourd’hui un 

poète “baroque”. » (Catherine MAGNIEN, Cahiers de recherches médiévales et humanistes, Orléans, mis en 

ligne le 18 août 2012, http://crm.revues.org/12733.) 

54

« Du masque au dévoilement : le mythe d’Agnodice comme légitimation de l’écriture 

féminine, de Catherine Des Roches (1578) à Gabriel-Henri Gaillard (1748) » (1) 

• « This wide-ranging volume of essays [sc. Jeu de masques. Les femmes et le travestissement textuel] stems from a 

conference held at the University of Montreal in 2009 on the theme of the myriad ways writers have 

"cross-dressed" textually, that is the ways women have assumed a male identity or position (and also, 

though less frequently, the ways men have presented themselves as women) in literary texts in French. 

[…]here is the range of genres, comprising everything from gynecological tracts (invoked by Claude La 

Charité) and polemical writing (Renée Claude Breitenstein) to journalism (Joyce Carlton Johnston on 

Delphine de Girardin). » (Nathalie Hawthorne, Women in French Studies, Lewiston, Maine, vol. 20, 2012, 

p. 105.) 

« Antonine Maillet et Rabelais : contexte, originalité et fortune de sa thèse Rabelais et les 

traditions populaires en Acadie (1971) » (1) 

• « […] Claude La Charité met en évidence l’ampleur de la thèse de doctorat de Maillet, Rabelais et les 

traditions populaires en Acadie, publiée en 1971 aux Presses de l’Université Laval. Cet article montre que 

Maillet, en rapprochant le vernaculaire du Nouveau Monde du français de la Renaissance, a donné une 

vraie légitimité au français vernaculaire parlé sur le continent américain. En outre, La Charité souligne 

que la diversité et la richesse de cette thèse annoncent toutes les caractéristiques de la future œuvre 

romanesque. » (Jeanette den Toonder DEN TOONDER, @nalyses, Ottawa, vol. 6, n o 3, automne 2011, 

https://uottawa.scholarsportal.info/ojs-2.3.6/index.php/revue-analyses/article/view/661/563.) 

« La disputation par signes et la “philochirosophie” » (1) 

• « Les signes verbaux ne sont pas les seuls à pouvoir être manipulés à plaisir chez Rabelais. C’est 

également le cas des signes gestuels, à en juger par l’épisode de la “disputation par signes” entre 

Panurge et Thaumaste, constitué de onze séries d’échanges gestuels en 1542. La prétendue universalité 

du langage gestuel défendue par Quintilien est ruinée par Panurge qui se plaît à détourner le sens des 

gestes kabbalistiques. C’est ce qu’affirme Claude La Charité au terme d’une analyse qui prend en 

compte “chacun des gestes, pris individuellement, et leur enchaînement” en s’appuyant sur les gravures 

munies de leurs descriptions d’un ouvrage anglais de John Bulwer intitulé Chirologia : or the Natural 

Language of the Hand and Chironomia : or the Art of Manual Rhetoric (1644), vaste “entreprise de 

systématisation, de description et de codification des gestes de la main” (p. 20). » (Nicolas Le Cadet, 

Acta Fabula, Paris, 9 janvier 2012, http://www.fabula.org/revue/document6692.php.) 

« De l’Institut littéraire au Séminaire de Rimouski : 

archéologie d’une bibliothèque (1855-1892) » (1) 

• « Une fois revenu de ma déception, j’ai dû reconnaître que cette première livraison est excellente. On 

est loin, très loin ici de la publication « marketing » où le déploiement de moyens tient lieu de contenu 

éditorial. Les articles sont sérieux, voire carrément austères en certaines occasions (l’histoire de la 

constitution de la bibliothèque du Séminaire de Rimouski et celle des archives judiciaires dans le 

Québec britannique tout spécialement). » (Robert DION, Voix et Images, Montéral, vol. 35, n o 3-105, 

p. 136) 

55

« Rabelais et la catégorie stylistique du ῥυπαρός » (1) 

• « Le choix d’une langue outrancièrement artificielle, qui détourne à chaque instant la “route 

commune”, se lirait même dans son traitement des sujets les plus simples. Claude La Charité revient 

par exemple, dans “Rabelais et la catégorie stylistique du rhyparos”, sur ce statut de « petit riparographe » 

qu’assume l’auteur dans le “Prologue de M. François Rabelais » du Cinquiesme livre posthume. Comme le 

peintre Pyreicus, dont Pline l’Ancien nous apprend qu’il s’était fait “une spécialité des sujets mineurs, 

bas ou vils » (p. 145), le Chinonais fait sien ce dévoiement volontaire du decorum en mettant à l’œuvre 

des “détails sales et dégoûtants (rhypara)” qu’évoque par exemple le Pseudo-Longin, comme corollaire 

du sublime. C’est que même lorsque Rabelais semble au plus bas — il faudrait écrire icy-bas —, sa 

rhétorique consciente n’a que peu à voir avec celle de ce champion du “populaire » rêvé par Bakhtine. 

Formé — par ses lectures “évangéliques”, notamment — aux “signes dissimilaires” du Pseudo-Denys 

l’Aréopagite, ce “grotesque”-là, celui d’un artificier de la distorsion stylistique, se donne à lire comme 

un “réalisme d’au-delà” (p. 154) ; le “bas matériel” que ne cesse de mettre à l’œuvre Rabelais, fût-il 

“carnavalesque”, ne saurait avoir lieu dans la proximité quotidienne de quelque “place publique”. » 

(Romain MENINI, Acta Fabula, Paris, 14 juin 2010, http://www.fabula.org/revue/document5747.php.) 

« Le problème du genre dans les Comptes amoureux de Jeanne Flore : 

l’ambivalence du terme “compte” » (1) 

• « Finalement, la stimulante étude de Claude La Charité (2001) souligne l’importance du terme 

“compte”. Classant les occurrences de ce mot, il identifie les divers sens et trouve en particulier que la 

graphie “compte” démontre l’importance de la loi de l’échange amoureux dans le recueil. » (Kendall B. 

Tarte, Renaissance and Reformation/Renaissance et Réforme, Toronto, vol. 28, n o 1, p. 99.) 

« “Inter pastorem et impostorem”: 

l’augustinisme rhétorique et le Cymbalum Mundi (1537) » (1) 

• « Claude La Charité rapproche la réflexion du Cymbalum sur le langage et la rhétorique de celle 

d’Érasme et de l’herméneutique augustinienne. » (Jean Vignes, L’Information littéraire, Paris, n o 4, 2005, 

p. 52.) 

« Le Ballerin » (1) 

• « Claude La Charité, dans Le Ballerin, très lettré, se fait plus cynique, désabusé… » (UPARATHI, Planète 

Québec, 27 février 2004, http:// http://planete.qc.ca/culture/livres/litteratureadulte/litteratureadulte- 

2722004-67711.html) 

« Le Stile et Maniere de composer, dicter et escrire toutes sortes d’Epistres, ou lettres missives 

(1553) : de la dispositio tripartite de Pierre Fabri au poulpe épistolaire d’Érasme » (1) 

• « Bien d’autres sujets sont abordés dans ce passionnant recueil. Signalons par exemple la contribution 

de Claude La Charité sur les manuels d’art épistolaire des premières décennies du XVI e siècle […] Tout 

concourt à faire des actes de cette journée d’étude un ouvrage de référence. » (Bernard BARBICHE, 

Bulletin du bibliophile, Paris, n o 2, 2003, p. 365.) 

56

« L’émergence de la lettre familière érasmienne : 

le cas de Jean Bouchet et d’Hélisenne de Crenne » (4) 

• « Pour nous résumer, l’article, stimulant et bien enlevé, se lit avec plaisir. » (Catherine MAGNIEN, 

Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, Genève, LXIII, n o 2, 2001, p. 402.) 

• « Claude La Charité probes the extent to which Erasmian procedures for informal letter writing are 

incorporated into, variously, Hélisenne de Crenne’s Les Epistres familieres et invectives and Jean Bouchet’s 

Epistres Morales et Familieres. » (Cathy HAMPTON, The Modern Language Review, Londres, vol. 95, n o 3, 

2000, p. 830.) 

• « In “L’Émergence de la lettre familière érasmienne : le cas de Jean Bouchet et d’Hélisenne de Crenne,” 

Claude La Charité points to an obvious need for guidelines on the art of letter-writing at the personal 

level, with the 1539 [prose] Epistres familieres et invectives of Hélisenne de Crenne and the 1545 [verse] 

Epistres Morales et Familieres of Jean Bouchet. […] La Charité […] offers examples of letters in which 

both these authors modify style and message in accordance with the circumstances and the personality 

of the reader, thus disregarding their own rules to follow those of Erasmus. » (Régine REYNOLDS- 

CORNELL, Sixteenth Century Journal, Kirksville, Missouri, vol. XXX, n o 4, 1999, p. 1122.) 

• « Claude La Charité se penche sur la tradition épistolaire dans “L’Émergence de la lettre 

familière érasmienne : le cas de Jean Bouchet et d’Hélisenne de Crenne”. Il y étudie les deux recueils : 

les Epistres familieres et invectives d’Hélisenne de Crenne, 1539, et les Epistres morales et familieres de Jean 

Bouchet, 1545. […] en dépit du titre de ces deux recueils, on peut les considérer uniquement dans le 

registre des lettres familières et le genre hybride de ces épîtres nous vaut ici une réelle étude de style à la 

lumière de Cicéron et d’Érasme. » (Colette DEMAIZIÈRE, Réforme Humanisme Renaissance, Lyon, n o 48, 

juin 1999, p. 78.) 

D) ÉMISSION DE RADIO 

« Sous l’influence des livres » (2) 

• « L’émission s’adresse tant aux lecteurs d’occasion qu’aux lecteurs plus assidus, voire aux spécialistes – 

c’est du moins le pari que font les quatre professeurs. Centrée sur le processus de création, elle offrira 

aux auditeurs une rare occasion d’entrer dans les arcanes de l’écriture. » (Vanessa Allnutt, « De 

L’Influence d’une livre à l’influence des livres », Le Mouton NOIR, Rimouski, vol. XVIII, n o 4, mars-avril 

2013, cahier Champ libre, p. 1.) 

• « Radio Ville-Marie de Rimouski (CIRA, 104,1 FM) a pris entente avec le département des letres et 

humanités de l’UQAR pour la diffusion mensuelle d’une émission d’une demi-heure “Sous l’influence 

des livres”. […] Le président de Radio Ville-Marie-Rimouski, Louis Arsenault, explique que la région, 

principalement ses maisons d’enseignement, possède des experts en plusieurs matières que le diffuseur 

est toujours ouvert à des collaborations du genre. » (Laurent Leblond, « Une émission diffusée de 

l’UQAR », L’Avantage, Rimouski, 27 février 2013, p. 14. 

Mise à jour : 4 mars 2013 

57

curriculum vitæ - Université du Québec à Rimouski

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?