BIB ARM.NIE - Communauté d'Agglomération de la Plaine centrale ...
BIB ARM.NIE - Communauté d'Agglomération de la Plaine centrale ...
BIB ARM.NIE - Communauté d'Agglomération de la Plaine centrale ...
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
s o m m a i r e<br />
À l’occasion <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>uxième édition<br />
d’Armen’livres, salon du livre arménien<br />
organisé par <strong>la</strong> Maison <strong>de</strong> <strong>la</strong> Culture<br />
Arménienne d’Alfortville, <strong>la</strong> Médiathèque<br />
vous invite à découvrir son fonds <strong>de</strong><br />
livres, disques et films.<br />
Cette bibliographie, filmographie<br />
et discographie vous présente <strong>de</strong>s<br />
documentaires ayant trait à l’histoire<br />
et à <strong>la</strong> culture arméniennes, en Arménie<br />
et en diaspora, ainsi que <strong>de</strong>s oeuvres<br />
réalisées par <strong>de</strong>s artistes d’origine<br />
arménienne ou re<strong>la</strong>tives à l’Arménie<br />
et aux Arméniens.<br />
Littérature arménienne en <strong>la</strong>ngue française<br />
Romans, contes, nouvelles, récits, poésie, théâtre…<br />
Ban<strong>de</strong>s <strong>de</strong>ssinées<br />
Documentaires<br />
Revues<br />
Histoire et connaissance du pays<br />
Société et traditions<br />
Arts et artistes arméniens<br />
Musique arménienne<br />
CD<br />
Partitions<br />
Films<br />
Ouvrages pour <strong>la</strong> jeunesse<br />
Romans, contes, albums<br />
Documentaires<br />
Manuels <strong>de</strong> <strong>la</strong>ngue, usage <strong>de</strong> l’arménien<br />
Livres en <strong>la</strong>ngue arménienne<br />
Littérature<br />
Albums pour <strong>la</strong> jeunesse<br />
Documentaires<br />
Sites Internet<br />
AX : Médiathèque Annexe Île-Saint-Pierre<br />
BJ : Médiathèque Centrale Jeunesse<br />
BM : Médiathèque Centrale Adultes<br />
Les illustrations <strong>de</strong> ce document sont extraites <strong>de</strong> :<br />
Cioulchtjian, Reine : Et les mots pour héritage…(2 vol.). Un livre pour<br />
l’Arménie, 1998-1999<br />
Kazandjian, Sirvart : Les origines <strong>de</strong> <strong>la</strong> musique arménienne. Astrid, 1984<br />
Achot Achot : Tous les désirs <strong>de</strong> l'âme. Albin Michel, 2002<br />
http://c.anouchian.free.fr/miniatures.htm<br />
http://c.anouchian.free.frnerg/Armen20.jpg<br />
http://maubkn.imingo.net/armenie/enlu2.htm<br />
http://armenianstudies.csufresno.edu/arts_of_armenia/<strong>de</strong>tail/112.asp<br />
http://catechese.free.fr/Im/Trans13.jpg<br />
p4<br />
p3<br />
p7<br />
p7<br />
p7<br />
p7<br />
p11<br />
p12<br />
p13<br />
p13<br />
p15<br />
p15<br />
p15<br />
p15<br />
p16<br />
p16<br />
p17<br />
p17<br />
p19<br />
p20<br />
p21<br />
3
Littérature arménienne en <strong>la</strong>ngue française<br />
Beledian, Krikor<br />
Cinquante ans <strong>de</strong> littérature arménienne en France<br />
891.9 BEL H (BM)<br />
Thorossian, Hiranth<br />
- Histoire <strong>de</strong> <strong>la</strong> littérature arménienne : <strong>de</strong>s origines jusqu'à<br />
nos jours 891.9 A (BM)<br />
Romans, contes, nouvelles, récits, poésie, théâtre…<br />
Thorossian, Hiranth<br />
- La nouvelle poésie <strong>de</strong> l’Arménie soviétique 891.9 A (BM)<br />
Achot Achot (calligraphies) et Go<strong>de</strong>l, Vahé (traduction)<br />
Tous les désirs <strong>de</strong> l’âme : poèmes d’Arménie<br />
891.9 TOU (BM/AX)<br />
Aharonian, Avetis<br />
Sur le chemin <strong>de</strong> <strong>la</strong> liberté R AHA (BM)<br />
Vingt-<strong>de</strong>ux nouvelles qui composent une <strong>la</strong>rge fresque<br />
sur <strong>la</strong> vie quotidienne dans les vil<strong>la</strong>ges arméniens <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
fin du XIX e siècle.<br />
Aknouni, E.<br />
Les p<strong>la</strong>ies du Caucase 891.9 AKN (BM)<br />
Armen, Mkrtich<br />
La fontaine d’Héghnar R <strong>ARM</strong> (BM/AX)<br />
Un voyage poétique dans un mon<strong>de</strong> d’amour détruit par<br />
l’obscurantisme, les divisions ethniques, <strong>la</strong> bigoterie et <strong>la</strong><br />
subordination traditionnelle <strong>de</strong>s femmes aux hommes.<br />
Aznavour, Charles<br />
- La ba<strong>la</strong><strong>de</strong> espagnole R AZN (BM/AX)<br />
- Le temps <strong>de</strong>s avants 784.5 AZN (BM)<br />
Aznavour-Garavarentz, Aïda<br />
Petit frère R AZN (BM/AX)<br />
Bakounts, Aksel<br />
Mtnadzor : nouvelles R BAK (BM)<br />
Barsamian, Meguerditch<br />
Histoire du vil<strong>la</strong>ge qui meurt : Aboutcher, <strong>de</strong> Hagen,<br />
Turquie, 1895-96 (contient un choix <strong>de</strong> poésies popu<strong>la</strong>ires<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> région <strong>de</strong> Agen) R BAR (BM)<br />
Berdjouhi<br />
Jours <strong>de</strong> cendres à Istanbul : récit 891.9 BER (BM)<br />
Boyadjian, Charly<br />
La nuit <strong>de</strong>s machines R BOY (BM)<br />
Brook, Irina<br />
Une bête sur <strong>la</strong> lune (théâtre) 792 AVA (BM)<br />
Un jeune homme et une orpheline <strong>de</strong> quinze ans,<br />
rescapés du génoci<strong>de</strong> arménien, se marient aux Etats-<br />
Unis. Entre l’homme, qui entretient l’illusion <strong>de</strong> sa<br />
famille perdue, et sa femme, aux é<strong>la</strong>ns <strong>de</strong> générosité<br />
irrépressibles, le fossé semble infranchissable. Et<br />
pourtant...<br />
Captanian, P.<br />
Mémoires d’une déportée arménienne R CAP (BM)<br />
Chahnour, Chahan (Armen Lubin)<br />
Parages d’exil 891.9 CHA (BM)<br />
Trois nouvelles d'une authentique veine popu<strong>la</strong>ire.<br />
La première traduction d'un écrivain parmi les plus<br />
importants <strong>de</strong> <strong>la</strong> diaspora arménienne, également poète<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>ngue française.<br />
Chatirian, Mikayél<br />
Siècle d’argent : saga (3 vol.) R CHA (BM)<br />
S'inspirant <strong>de</strong> faits historiques, cette saga met en scène<br />
l'émir Ousama Ibn Mounquiz, ami traditionnel <strong>de</strong>s<br />
Arméniens. Pour ceux que les livres d'histoire rebutent,<br />
ce roman permet <strong>de</strong> découvrir l'histoire mêlée <strong>de</strong>s<br />
Croisés et du Royaume <strong>de</strong> Cilicie.<br />
Ciou<strong>la</strong>chtjian, Reine<br />
Et les mots pour héritage (2 vol.)<br />
- Légen<strong>de</strong>s et formules rituelles d’Arménie 891.9 A (BM)<br />
- Légen<strong>de</strong>s et proverbes d’Arménie 891.9 A (BM/AX)<br />
Ces ouvrages rassemblent proverbes et contes, illustrés<br />
en couleurs par un enlumineur d'Arménie, Armen<br />
Kiourktchian.<br />
Demirdjian, Terenig<br />
Vartananc R DEM (BM)<br />
Der Alexanian, Jacques<br />
Arménies, Arménie<br />
1- Le ciel était noir sur l’Euphrate<br />
R DER (AX)<br />
2- Les héritiers du pays oublié<br />
R DER (BM/AX)<br />
3- Un nom pour héritage<br />
R DER (BM/AX)<br />
Der Melkonian-Minassian, Chaké<br />
- Contes arméniens C CON (BM/AX/BJ)<br />
- Contes et légen<strong>de</strong>s arméniens C CON (BM)<br />
Djenazian, Aza<strong>de</strong><br />
Hayrig : petit père R DJE (BM)<br />
L'auteur raconte <strong>la</strong> vie <strong>de</strong> son père, venu en France pour<br />
trouver du travail. Se retrouvant veuf très jeune, il a dû<br />
se battre pour élever seul ses enfants.<br />
Dzagoyan, René<br />
Le système Aristote R DZA (AX)<br />
Essayan, Zabel<br />
Les jardins <strong>de</strong> Silidhar R ESS (BM/AX)<br />
Un tableau <strong>de</strong> <strong>la</strong> bourgeoisie arménienne à<br />
Constantinople à <strong>la</strong> fin du XIX e siècle. Evocation<br />
chaleureuse et colorée <strong>de</strong> <strong>la</strong> vie familiale <strong>de</strong> l'auteur,<br />
d'un univers aujourd'hui disparu.<br />
Fontanel, Sophie<br />
- L’amour dans <strong>la</strong> vie <strong>de</strong>s gens R FON (BM)<br />
- Le plus jeune métier du mon<strong>de</strong> R FON (BM)<br />
- Sacré Paul R FON (AX)<br />
- Sublime amour R FON (BM)<br />
4
Gardon, Victor<br />
- Le vert soleil <strong>de</strong> <strong>la</strong> vie<br />
Dans le premier volume <strong>de</strong> cette trilogie, l’auteur<br />
raconte son enfance à Van, dans les années qui<br />
précè<strong>de</strong>nt le génoci<strong>de</strong> : le poids <strong>de</strong>s traditions, l’éveil<br />
amoureux, les tensions entre Turcs et Arméniens… Une<br />
véritable chronique vil<strong>la</strong>geoise intense et pleine <strong>de</strong> vie.<br />
- Le chevalier à l’émerau<strong>de</strong> (à lire sur p<strong>la</strong>ce)<br />
- L’apocalypse écar<strong>la</strong>te<br />
R GAR (BM)<br />
Ghiragossian, Alicia<br />
Lettre pour l’Arménie et autres poèmes 891.9 GHI (BM/AX)<br />
Ghoukassian, Hovhannès<br />
Voskan Yérévantsi (2 vol.) R GHO (BM)<br />
1- Cendres <strong>de</strong> rêves<br />
2- Tisons d’espérance<br />
Gouiran, Maurice<br />
L’Arménienne aux yeux d’or RP GOU (BM)<br />
L’auteur navigue avec une aisance jubi<strong>la</strong>toire entre le<br />
petit peuple <strong>de</strong> Marseille, les malfrats turcs, le royaume<br />
ottoman et le port <strong>de</strong> l'Estaque. Au-<strong>de</strong>là du po<strong>la</strong>r,<br />
Maurice Gouiran nous livre ici un formidable<br />
témoignage que nul ne <strong>de</strong>vrait jamais plus oublier.<br />
Grégoire <strong>de</strong> Narek<br />
- Choix <strong>de</strong> poèmes arméniens : Grégoire <strong>de</strong> Narek, Daniel<br />
Varoujean, Yéghiché Tcharentz 891 CHO (BM)<br />
- Prières : poèmes choisis 891.9 NAR (BM/BM)<br />
Grigoriantz, Alexandre<br />
Étrange Caucase : récits et coutumes 891.9 GRI (BM)<br />
Guégan, Gérard<br />
- Beau soleil<br />
- La Terreur : roman cruel<br />
R GUE (BM)<br />
Gurulian-Michellet, Lydia<br />
Souvenirs d’une petite princesse arménienne R GUR (BM)<br />
Hacikyan, Agop<br />
Un été sans aube R HAC (BM/AX)<br />
La saga poignante d’une famille arménienne fuyant le<br />
génoci<strong>de</strong>, dispersée puis réunie par l’Histoire.<br />
Hashian, James T.<br />
Le sel <strong>de</strong> <strong>la</strong> vengeance R HAS (BM/AX)<br />
Henry-Bor<strong>de</strong>aux, Paule<br />
Antaram <strong>de</strong> Trébizon<strong>de</strong> R HEN (BM) (à lire<br />
sur p<strong>la</strong>ce)<br />
Issahakian, Avedik<br />
Abou-La<strong>la</strong> Mahari : poème en sept chants 891.9<br />
ISS (BM)<br />
Jacob, Max<br />
Les alliés sont en Arménie 841.8 JAC (BM)<br />
Ce long poème que l’auteur a écrit<br />
pour son ami, l’antiquaire Joseph<br />
Altounian (1890-1954), évoque le<br />
drame arménien.<br />
Katcha, Vahé<br />
- Un bruit qui court<br />
- Le Chypriote<br />
- Le maître nageur<br />
- Un poignard dans ce jardin<br />
R KAT (BM)<br />
Kazan, Elia<br />
- America, America R KAZ (AX)<br />
- L’Anatolien R KAZ (BM/AX)<br />
- Les assassins R KAZ (BM/AX)<br />
- L’arrangement R KAZ (AX)<br />
- Au-<strong>de</strong>là <strong>de</strong> <strong>la</strong> mer Egée R KAZ (BM/AX)<br />
- Le monstre sacré R KAZ (BM)<br />
Kéhayan, Jean<br />
- L’apatrie (suivi <strong>de</strong>) Elzéar Elzévir : récit<br />
Ce récit autobiographique retrace le parcours <strong>de</strong>s<br />
parents <strong>de</strong> l'auteur après le génoci<strong>de</strong>. Un exo<strong>de</strong> et une<br />
difficile intégration dans une “apatrie” d'une étrangeté<br />
dont il reste en héritage un amour infini <strong>de</strong> <strong>la</strong> liberté.<br />
- Nastia<br />
R KEH (BM)<br />
Kevonian, Arménouhie<br />
Les noces noires <strong>de</strong> Gulizar R KEV (BM)<br />
Témoignage <strong>de</strong> Gulizar, mère <strong>de</strong> l'auteur et jeune<br />
Arménienne enlevée en 1889 par Moussa Bek, un chef<br />
kur<strong>de</strong> dans l'Empire ottoman. Un éc<strong>la</strong>irage sur les<br />
re<strong>la</strong>tions complexes entre les différentes minorités <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Turquie.<br />
Koutchak, Nahabed<br />
Poèmes d’amour 891.9 KOU (BM)<br />
Kupélian, Paul<br />
- D’amour en humour, et un cri d’arménité : textes et<br />
chansons 840.8 KUP (BM/AX)<br />
- Miroirs d’ailleurs, poèmes et chansons 841.91 KUP (BM)<br />
Lepidis, Clément<br />
L’Arménien R LEP (BM)<br />
Leyloyan, Anna et Yekmalyan, Harutyun (illustrations)<br />
15 contes d'Arménie CJ LEY (BM), C LEY (AX)<br />
Lubin, Armen<br />
- Armen Lubin, l’étranger (2 vol.)<br />
- Les logis provisoires<br />
- Sainte patience : poèmes<br />
891.9 LUB (BM)<br />
Madjarian, Grégoire<br />
- L’été indien <strong>de</strong> Cristobal Colomb<br />
- La passion <strong>de</strong> Marie Cadière<br />
R MAD (BM)<br />
Manoukian, Pascal<br />
Le fruit <strong>de</strong> <strong>la</strong> patience R MAN (BM/AX)<br />
Marcossian, Gohar<br />
Pénélope prend un bain R MAR (BM)<br />
Erevan, Arménie, 1994. Pénélope digresse sur<br />
sa famille, ses amours, l’histoire du pays, <strong>de</strong> sa<br />
ville, <strong>de</strong> ses ancêtres… Une parole libre et<br />
jubi<strong>la</strong>toire, un antidote à l’amertume d’un<br />
peuple déçu dans son espoir <strong>de</strong> liberté après<br />
l’effondrement du communisme.<br />
5
Matevossian, Hrant<br />
Soleil d’automne R MAT (BM)<br />
Mazloumian, Karine<br />
Tanguer R MAZ (BM)<br />
Medzadourian, Georges<br />
Les exilés <strong>de</strong> <strong>la</strong> paix R MED (BM)<br />
Melik, Rouben<br />
La Procession : poésie, 1942-1984 841.91 MEL (BM)<br />
Melkonian, Martin<br />
- Désobéir R MEL (BM/AX)<br />
- Loin du Ritz R MEL (BM/AX)<br />
- Les marches du Sacré-Cœur R MEL (BM)<br />
- Le miniaturiste R MEL (BM/AX)<br />
Odian, Yervant<br />
Une mission à Dzabelvar :<br />
satire R ODI (BM)<br />
Papilian, Alexandru<br />
Le far<strong>de</strong>au R PAP (BM)<br />
Paradjanov, Sergueï<br />
Sept visions R PAR (BM)<br />
Parvanian, Jacques<br />
- L’engrenage<br />
- La foi<br />
R PAR (BM/AX)<br />
Sarafian, Nico<strong>la</strong>s<br />
Le bois <strong>de</strong> Vincennes R SAR (BM)<br />
Ce bois <strong>de</strong> Vincennes-là s'étend <strong>de</strong> <strong>la</strong> Marne au Don et<br />
même plus bas, couvrant aussi une gran<strong>de</strong> partie <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
mer Noire. Il atteint parfois le ciel et passe par-<strong>de</strong>là les<br />
nostalgies et les souvenirs d'un écrivain arménien dont<br />
le talent poétique est considérable.<br />
Saroyan, William<br />
- Les acrobates (suivi <strong>de</strong>) Je m’appelle Aram R SAR (BM)<br />
- L’audacieux jeune homme au trapèze vo<strong>la</strong>nt R SAR (BM)<br />
- Les aventures <strong>de</strong> Wesley Jackson R SAR (BM)<br />
- Une comédie humaine R SAR (BM)<br />
- Echappée en roue libre R SAR (BM/AX)<br />
- Folie dans <strong>la</strong> famille : nouvelles R SAR (BM)<br />
- Maman je t’adore R SAR (BM/AX)<br />
- Papa tu es fou R SAR (BM/AX)<br />
- Rock Wagram R SAR (BM)<br />
David <strong>de</strong> Sassoun : épopée en vers 891.9 SAS (BM)<br />
Sevak, Parouïr<br />
Que <strong>la</strong> lumière soit ! : poèmes 891.9 SEV (BM)<br />
Sevan, Sevda<br />
Quelque part dans les Balkans (2 tomes)<br />
- Rodosto, Rodosto (livre premier)<br />
À Rodosto, sur <strong>la</strong> mer <strong>de</strong> Marmara, Turcs, Grecs, Arméniens<br />
et Juifs vivent en bonne intelligence. Mais l'agonie <strong>de</strong><br />
l'Empire ottoman et les guerres balkaniques bouleversent le<br />
fragile équilibre <strong>de</strong> ce petit mon<strong>de</strong>. C'est avec ces<br />
événements en toile <strong>de</strong> fond que l'on suit l'histoire <strong>de</strong>s<br />
Haïgabachian, une riche famille arménienne.<br />
- Quelque part dans les Balkans (tome 2)<br />
R SEV (BM)<br />
6<br />
Takvorian, Takvor<br />
Arménouch ou Pèlerinage d’amour R TAK (AX)<br />
Tchakmakian, Pascal<br />
- Les Contes du ballon rouge C TCH (BM)<br />
- Le Crépuscule <strong>de</strong>s anges (2 vol.) R TCH (BM)<br />
1 - Arménie, 1915-1921<br />
2 - La diaspora, 1922-1980<br />
Tcharentz, Yeghiché<br />
- Choix <strong>de</strong> poèmes 891.9 TCH H (BM)<br />
- Choix <strong>de</strong> poèmes arméniens : Grégoire <strong>de</strong> Narek, Daniel<br />
Varoujean, Yeghiché Tcharentz 891 CHO (BM)<br />
- La maison <strong>de</strong> rééducation, Erevan (1926-1927) : souvenirs<br />
891.98 TCH (BM)<br />
Tcheugurian, Dikran<br />
Le Monastère, journal d’un religieux R TCH (BM/AX)<br />
Totovents, Vahan<br />
Une enfance arménienne R TOT (BM/AX)<br />
Varoujean, Daniel<br />
- Le Chant du pain : poèmes 891.9 VAR (BM)<br />
- Chants païens et autres poèmes 891.9 VAR (BM)<br />
- Choix <strong>de</strong> poèmes arméniens : Grégoire <strong>de</strong> Narek, Daniel<br />
Varoujean, Yeghiché Tcharentz 891 CHO (BM)<br />
Varoujean, Jean-Jacques<br />
- L’Ankou (suivi <strong>de</strong>) Papiers d’Arménie (théâtre) 842.91 VAR (BM)<br />
- Les baigneuses <strong>de</strong> Californie (suivi <strong>de</strong>) Le Brulât (théâtre)<br />
842.91 VAR (BM)<br />
- C’est pas carré 840.8 VAR (BM/AX)<br />
- Du sang dans les nuages (théâtre) 842.91 VAR (BM)<br />
- Judith et Holopherne 842.91 VAR (BM)<br />
- Si c’est rond 840.8 VAR (BM)<br />
- Viendra-t-il un autre été (théâtre) 842.91 VAR (BM)<br />
Verneuil, Henri (Ma<strong>la</strong>kian, Achod)<br />
- Le cheval Vartan R VER (BM/AX)<br />
- Mayrig LR VER (BM), R VER (BM/AX)<br />
Werfel, Franz<br />
Les quarante jours <strong>de</strong> Musa Dagh R WER (BM)<br />
La résistance d'une communauté arménienne au nordouest<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Syrie ottomane en 1915, racontée par un<br />
écrivain autrichien <strong>de</strong> <strong>la</strong> génération <strong>de</strong> Stefan Zweig et<br />
d'Arthur Schnitzler.<br />
Zarian, Kostan<br />
- Le bateau sur <strong>la</strong> montagne<br />
- L’Île et un homme<br />
R ZAR (BM)<br />
Zeytountsian, Pérdj<br />
- 1915… Les <strong>de</strong>rnières <strong>la</strong>u<strong>de</strong>s (vol.1)<br />
- L’homme le plus triste<br />
R ZEY (BM)<br />
Le héros <strong>de</strong> ce roman allégorique, le prisonnier Straout,<br />
est condamné dans les années 70 par le régime<br />
soviétique à une peine à perpétuité. Le jour où l'Etat lui<br />
offre <strong>de</strong> sortir, il refusera car il aura créé en prison un<br />
mon<strong>de</strong> à lui, un mon<strong>de</strong> <strong>de</strong> liberté.
Ban<strong>de</strong>s <strong>de</strong>ssinées<br />
Boudjel<strong>la</strong>l, Farid<br />
Mémé d’Arménie (Petit Polio ; vol. 3) BD BOU (BM)<br />
Giroud, Franck<br />
- Le vengeur<br />
- Le XI e comman<strong>de</strong>ment<br />
(Le Décalogue ; vol. 5 et 11) GIR (BM/AX)<br />
Hoviv<br />
- Les Arméniens BD HOV (BM/AX)<br />
- Le c<strong>la</strong>n <strong>de</strong>s Ian BD HOV (BM/AX)<br />
- Les Mâles (2 vol.) BD HOV (BM)<br />
- Un Mon<strong>de</strong> foot, foot, foot BD HOV (BM)<br />
Pelletier, André et Mitton Jean-Yves (<strong>de</strong>ssins)<br />
Histoire <strong>de</strong> l'Arménie en ban<strong>de</strong>s <strong>de</strong>ssinées A947.1 PEL (BM)<br />
Documentaires<br />
Revues<br />
La médiathèque reçoit <strong>de</strong>ux revues, France-Arménie et Le<br />
magazine <strong>de</strong> L’UGAB (Union Générale Arménienne <strong>de</strong><br />
Bienfaisance) ainsi qu’un quotidien en <strong>la</strong>ngue<br />
arménienne, Haratch.<br />
Histoire et connaissance du pays<br />
Le massacre, objet d'histoire 303.6 MAS (BM)<br />
L’Arche, le mensuel du judaïsme français<br />
Frères arméniens, frères tutsis, frères humains 909.82 ARC (BM)<br />
Bruneteau, Bernard<br />
Le siècle <strong>de</strong>s génoci<strong>de</strong>s : violences, massacres et processus<br />
génocidaires <strong>de</strong> l'Arménie au Rwanda 909.82 BRU (BM)<br />
Le livre noir <strong>de</strong> l’humanité : encyclopédie mondiale <strong>de</strong>s<br />
génoci<strong>de</strong>s 909.82 LIV (BM)<br />
Brunet, Roger et Eckert, Denis<br />
At<strong>la</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> Russie et <strong>de</strong>s pays proches 914.7 BRU (BM)<br />
Roberts, Elizabeth<br />
La Géorgie, l'Arménie et l'Azerbaïdjan 914.7 ROB (BM/AX)<br />
Auzias, Dominique<br />
Arménie : gui<strong>de</strong> 2003 (Petit Futé)<br />
914.71 AUZ (BM/AX)<br />
Ardillier-Carras, Françoise<br />
L’Arménie : avant-poste chrétien dans le Caucase<br />
914.79 ARD (BM)<br />
Carzou, Nane<br />
Voyage en Arménie 914.79 CAR (BM), 914.71 CAR (AX)<br />
Les Centres touristiques <strong>de</strong> l'Arménie 914.79 CEN (BM)<br />
Gaspard, Armand<br />
Caucase 914.79 GAS (BM)<br />
Man<strong>de</strong>lstam, Ossip E.<br />
Voyage en Arménie 914.79 MAN(BM), 914.71 MAN (AX)<br />
Ancenay, Marie<br />
Arménie, splen<strong>de</strong>ur d'un pays secret 914.792 ANC (BM)<br />
Ananian, Sévan<br />
Alfortville et les Arméniens : l'intégration réciproque<br />
944.36 ANA (BM/BJ/AX)<br />
Karam, Patrick et Mourgues, Thibaut<br />
Les guerres du Caucase : <strong>de</strong>s tsars à <strong>la</strong> Tchétchénie<br />
947.085 KAR (BM)<br />
L'actualité du génoci<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Arméniens 947.1 ACT (BM)<br />
Afanasyan, Serge<br />
- L'Arménie, l'Azerbaïdjan et <strong>la</strong> Géorgie<br />
- La Victoire <strong>de</strong> Sardarabad : Arménie, mai 1918<br />
Ce document fait revivre une lutte héroïque qui aboutit à<br />
<strong>la</strong> victoire <strong>de</strong>s armes arméniennes et permit <strong>de</strong> rétablir<br />
sur une partie <strong>de</strong> l'Arménie une indépendance perdue<br />
<strong>de</strong>puis cinq siècles.<br />
947.1 AFA (BM)<br />
Agoudjian, Antoine<br />
- Le Feu sous <strong>la</strong> g<strong>la</strong>ce, photographies<br />
- Rêves fragiles : Arménie, photographies<br />
Cet ouvrage retrace <strong>la</strong> tragédie du tremblement <strong>de</strong><br />
terre <strong>de</strong> 1988 et évoque les problèmes<br />
économiques actuels <strong>de</strong> l'Arménie. A travers<br />
ses photographies, Antoine Agoudjian montre<br />
comment le peuple arménien assume, malgré<br />
tout, <strong>la</strong> vie quotidienne dans une pénurie extrême.<br />
947.1 AGO (BM)<br />
Alem, Jean-Pierre<br />
L'Arménie 947.1 ALE (AX)<br />
Andonian, Aram<br />
Documents officiels concernant les massacres arméniens<br />
947.1 AND (BM) (à lire sur p<strong>la</strong>ce)<br />
Ani, capitale <strong>de</strong> l'Arménie en l'an mil : exposition, Paris,<br />
2001 947.1 ANI (BM)<br />
Située à <strong>la</strong> frontière <strong>de</strong>s mon<strong>de</strong>s arabo-perse et<br />
byzantin, Ani constitua, autour <strong>de</strong> l'an Mil, une p<strong>la</strong>que<br />
7
tournante <strong>de</strong>s échanges entre l'Asie et l'Europe<br />
byzantine. Manuscrits enluminés, pièces d'orfèvrerie, <strong>de</strong><br />
cuivre... illustrent l'importance <strong>de</strong> <strong>la</strong> civilisation qui se<br />
développa autour d'Ani. La littérature française <strong>de</strong>s<br />
XVIIème-XIXème siècles re<strong>la</strong>tive à Ani est aussi<br />
évoquée.<br />
Archives du génoci<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Arméniens 947.1 ARC (BM/AX)<br />
Ardillier-Carras, Françoise<br />
L'Arménie <strong>de</strong>s campagnes 947.1 ARD (BM)<br />
Avec l'effondrement du système soviétique, l'entrée <strong>de</strong>s pays<br />
<strong>de</strong> l'ex-URSS dans l'économie <strong>de</strong> marché s'accompagne <strong>de</strong><br />
graves difficultés. C'est dans ce contexte que les campagnes<br />
d'Arménie prennent toute leur importance. L'agriculture y<br />
occupe aujourd'hui une p<strong>la</strong>ce fondamentale. La transition<br />
post-soviétique, malgré son cortège d'incohérences et <strong>de</strong><br />
tâtonnements, révèle <strong>la</strong> capacité à réagir <strong>de</strong> cette ancienne<br />
république socialiste soviétique.<br />
Arlen, Michael<br />
Embarquement pour l'Ararat 947.1 ARL (AX)<br />
Armeniaca : étu<strong>de</strong>s d’histoire et <strong>de</strong> culture arménienne :<br />
actes du colloque organisé à l’occasion du 30 e anniversaire<br />
<strong>de</strong> l’enseignement <strong>de</strong> l’arménien à l’Université <strong>de</strong> Provence,<br />
2002 947.1 <strong>ARM</strong> (BM)<br />
L'Arménie 947.1 <strong>ARM</strong> (BM/AX)<br />
Arménie 1915, un peuple civilisé massacré par les Turcs :<br />
témoignage d'un officier allemand 947.1 <strong>ARM</strong> (BM)<br />
Arménie, entre Orient et Occi<strong>de</strong>nt : trois mille<br />
ans <strong>de</strong> civilisation 947.1 <strong>ARM</strong> (BM)<br />
Les Arméniens en cour d'assises : terroristes<br />
ou résistants : le procès <strong>de</strong> Max Hraïr<br />
Kilndjian 947.1 <strong>ARM</strong> (BM)<br />
Les Arméniens : histoire d’une<br />
chrétienté 947.1 <strong>ARM</strong> (BM)<br />
Arnoux, Robert<br />
Les naufragés <strong>de</strong> <strong>la</strong> terre promise : Arménie,<br />
1947 947.1 ARN (BM)<br />
Attarian, Varoujan<br />
Le génoci<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Arméniens <strong>de</strong>vant l'ONU<br />
947.1 ATT (BM)<br />
Ayanian, Jean<br />
Le kemp : une enfance intra-muros 947.1 AYA (BM)<br />
Vienne, 1922, une ancienne usine d'armement désaffectée<br />
abrite une communauté ouvrière immigrée. L'après-guerre a<br />
nécessité une main-d'oeuvre trouvée dans les orphelinats<br />
du Moyen-Orient où furent regroupés les rescapés du<br />
génoci<strong>de</strong> arménien <strong>de</strong> 1915. Le texte précédant ce récit<br />
analyse les problèmes d'intégration dans une ville moyenne<br />
française <strong>de</strong> l’époque.<br />
Baghdjian, Kévork K.<br />
Le Problème arménien : du négativisme turc à l'activisme<br />
arménien, où est <strong>la</strong> solution 947.1 BAG (BM)<br />
Ba<strong>la</strong>kian, Peter<br />
Le tigre en f<strong>la</strong>mmes : le génoci<strong>de</strong> arménien, et <strong>la</strong> réponse<br />
<strong>de</strong> l'Amérique et <strong>de</strong> l'Occi<strong>de</strong>nt 947.1 BAL (BM)<br />
Bauer, Élisabeth<br />
Arménie, son histoire et son présent 947.1 BAU (BM)<br />
Bédrossian, Gérard<br />
Arménie, j'écris ton nom : histoires <strong>de</strong> France et d'Arménie<br />
947.1 BED (BM)<br />
Bérard, Victor et Melkonian, Martin (préface)<br />
La politique du Sultan : les massacres <strong>de</strong>s Arméniens, 1894-<br />
1896 947.1 BER (BM)<br />
Bitov, Andrei<br />
Un Russe en Arménie 947.1 BIT (BM)<br />
Bouillon, Georges<br />
Pierres d'Arménie 914.7 BOU (BJ), 947.1 BOU (AX)<br />
Carmont, Pascal<br />
Les Amirats : seigneurs <strong>de</strong> l'Arménie ottomane 947.1 CAR (BM)<br />
Parmi d'autres minorités, les Arméniens ont réussi non<br />
seulement à conserver l'i<strong>de</strong>ntité <strong>de</strong> leur “Nation”, mais<br />
encore à donner <strong>de</strong> hauts dignitaires à l'Empire<br />
ottoman. Pendant 150 ans, les Amirats ont ainsi exercé<br />
leur pouvoir à l'ombre <strong>de</strong>s sultans, frappant <strong>la</strong> monnaie,<br />
bâtissant pa<strong>la</strong>is et mosquées, fabriquant leurs armes.<br />
Chroniqueur <strong>de</strong> <strong>la</strong> gloire passée <strong>de</strong>s “Seigneurs <strong>de</strong><br />
l'Arménie ottomane”, Pascal Carmont se pose<br />
d'emblée en aiguiseur <strong>de</strong>s sens et <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
mémoire.<br />
La cause nationale arménienne :<br />
documents concernant le problème <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
libération <strong>de</strong> l'Arménie turque<br />
947.1 CAU (BM) (à lire sur p<strong>la</strong>ce)<br />
Chaliand, Gérard et Ternon, Yves<br />
1915, le génoci<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Arméniens<br />
947.1 CHA (BM)<br />
Chiragian, Archavir<br />
La <strong>de</strong>tte <strong>de</strong> sang : un Arménien traque<br />
<strong>de</strong>s responsables du génoci<strong>de</strong><br />
947.1 CHI (BM)<br />
Club UNESCO <strong>de</strong>s Arméniens et <strong>de</strong>s amis <strong>de</strong>s<br />
Arméniens<br />
Sauver ce qui peut encore être sauvé : les monuments<br />
arméniens <strong>de</strong> Turquie... 947.1 CLU (BM)<br />
Comité <strong>de</strong> Défense <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cause Arménienne<br />
Le génoci<strong>de</strong> arménien : un silence impossible<br />
947.1 COM (BM)<br />
Critique socialiste<br />
Arménie : du génoci<strong>de</strong> à l'explosion 947.1 CRI (BM)<br />
Dadrian, Vahakn N.<br />
- Autopsie du génoci<strong>de</strong> arménien<br />
8
- Histoire du génoci<strong>de</strong> arménien : conflits<br />
nationaux <strong>de</strong>s Balkans au Caucase<br />
947.1 DAD (BM)<br />
Dastakian, Anne et Mouradian, C<strong>la</strong>ire<br />
Le génoci<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Arméniens 947.1 DAS (BM)<br />
Davis, Leslie<br />
La province <strong>de</strong> <strong>la</strong> mort 947.1 DAV (BM)<br />
Réunit les dépêches du consul<br />
américain, Leslie Davis, qui re<strong>la</strong>te <strong>la</strong><br />
déportation et les massacres <strong>de</strong>s<br />
popu<strong>la</strong>tions arméniennes en 1915 dans<br />
<strong>la</strong> province où il était en poste.<br />
Der Sarkissian, Jean et Lucie<br />
Les Pommes rouges d'Arménie 947.1 DER (BM)<br />
Derogy, Jacques<br />
Opération Némési 947.1 DER (BM)<br />
Donabédian, Patrick et Mutafian, C<strong>la</strong>u<strong>de</strong><br />
Artsakh : histoire du Karabagh 947.1 DON (BM)<br />
C'est sous les envahisseurs turco-mongols que l'antique<br />
province arménienne d'Artsakh prit le nom <strong>de</strong> Karabagh.<br />
Dominée par les Turcs, puis rattachée <strong>de</strong> force à<br />
l'Azerbaïdjan en 1917, le Haut-Karabagh arménien fut le<br />
premier, en 1988, à exiger l'application <strong>de</strong> <strong>la</strong> perestroïka aux<br />
questions nationales.<br />
Donikian, Denis<br />
Un nôtre pays : trois voyages en troisième Arménie 947.1 DON (BM)<br />
Témoignage et regard critique sur l'Arménie d'après<br />
l'indépendance, sa société, les conditions <strong>de</strong> vie, <strong>la</strong><br />
politique, l'économie, les événements et les personnalités.<br />
Dufour, Pierre<br />
Hayastan : 1889-1925, les enfants d'Arménie dans <strong>la</strong><br />
tourmente 947.1 DUF (BM)<br />
Revue Esprit<br />
Arménie 947.1 ESP (BM)<br />
Gaspard, Armand<br />
Le Combat arménien : entre terrorisme et utopie,<br />
Lausanne, 1923-1983 947.1 GAS (BM)<br />
Gaume, Myriam<br />
Les invités <strong>de</strong> <strong>la</strong> terre : Arménie, Karabagh, 1988-1992<br />
947.1 GAU (BM)<br />
Ce premier ouvrage essentiellement consacré au conflit<br />
du Karabagh est avant tout un témoignage, vécu dans<br />
les conditions du direct, <strong>de</strong> cette “drôle <strong>de</strong> guerre”<br />
arménienne, avec ses tranchées, ses souffrances, les<br />
hommes et leurs itinéraires.<br />
Le génoci<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Arméniens, 1915-1916 : images <strong>de</strong> notre<br />
siècle : catalogue <strong>de</strong> l'exposition photographique, 1995-1996<br />
947.1 GEN (BM)<br />
Govciyan, Alexis<br />
24 avril, “témoignage sur <strong>la</strong> reconnaissance par <strong>la</strong> France<br />
du génoci<strong>de</strong> arménien <strong>de</strong> 1915”<br />
947.1 GOV (BM)<br />
Grossman, Vassili<br />
La Paix soit avec vous : notes <strong>de</strong> voyage<br />
en Arménie 947.1 GRO (BM)<br />
Grousset, René<br />
Histoire <strong>de</strong> l'Arménie : <strong>de</strong>s origines à 1071<br />
947.1 GRO (BM)<br />
L'Arménie, au carrefour <strong>de</strong> l'Europe et <strong>de</strong><br />
l'Asie, a participé à toutes les aventures<br />
<strong>de</strong> l'Antiquité : hellénisation, lutte contre<br />
Rome puis protectorat, conversion au<br />
christianisme, ralliement à l'Empire<br />
byzantin, puis conquête par les Turcs seldjouki<strong>de</strong>s au début<br />
du XI e siècle. Une page d’histoire qui préfigure <strong>la</strong> lutte<br />
d’autres nations pour <strong>la</strong> souveraineté.<br />
Guréghian, Jean-Varoujean<br />
Le Golgotha <strong>de</strong> l'Arménie mineure : le <strong>de</strong>stin <strong>de</strong> mon père<br />
947.1 GUR (BM)<br />
Hagop-Krikor<br />
Les Arméniens connus et inconnus : <strong>de</strong> Noë à nos jours<br />
947.1 HAG (BM)<br />
Hamelin, Arnauld et Brun, Jean-Michel<br />
La Mémoire retrouvée 947.1 HAM (BM)<br />
Histoire <strong>de</strong>s Arméniens 947.1 HIS (AX)<br />
Indjéyan, Lazare<br />
Mirage arménien et miradors 947.1 IND (BM)<br />
Institut Zoryan (Cambridge, USA) et Libaridian, Gérard J.<br />
Le Dossier Karabagh : faits et documents sur <strong>la</strong> question du<br />
Haut-Karabagh, 1918-1988 947.1 INS (BM)<br />
Justicier du génoci<strong>de</strong> arménien : le procès <strong>de</strong> Tehlirian<br />
947.1 JUS (BM/AX)<br />
En mars 1921, à Berlin, Ta<strong>la</strong>at Pacha, ancien ministre <strong>de</strong><br />
l'intérieur du gouvernement jeune-Turc et principal<br />
ordonnateur du génoci<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Arméniens, est abattu par<br />
Soghomon Tehlirian. Au terme d'un procès qui va tenir<br />
toute l'Allemagne en haleine, Tehlirian est déc<strong>la</strong>ré non<br />
coupable, et acquitté par <strong>la</strong> justice alleman<strong>de</strong>.<br />
Kasbarian-Bricout, Béatrice<br />
L'Arméno-Cilicie, royaume oublié 947.1 KAS (BM/AX)<br />
Kéhayan, Jean<br />
Mes papiers d'Arménie 947.1 KEH (BM/AX)<br />
Kévorkian, Raymond H et Paboudjian, Paul B.<br />
Les Arméniens dans l'Empire ottoman à <strong>la</strong> veille du<br />
génoci<strong>de</strong> 947.1 KEV (BM)<br />
Kouyoumdjian, Bardig et Siméone, Christine<br />
Deir-es-Zor : sur les traces du génoci<strong>de</strong> arménien <strong>de</strong> 1915<br />
947.1 KOU (BM)<br />
Krikorian, Ara<br />
Dictionnaire <strong>de</strong> <strong>la</strong> cause arménienne 947.1 KRI (BM/AX)<br />
9
Le Tallec, Cyril<br />
La communauté arménienne <strong>de</strong> France, 1920-1950<br />
947.1 LET (BM/AX)<br />
Principalement issue <strong>de</strong> <strong>la</strong> déchirure <strong>de</strong>s années 1915-1917, <strong>la</strong><br />
communauté <strong>de</strong>s Arméniens <strong>de</strong> France se composait <strong>de</strong><br />
près <strong>de</strong> 70 000 membres à <strong>la</strong> veille <strong>de</strong> <strong>la</strong> Secon<strong>de</strong> Guerre<br />
mondiale. Cet ouvrage présente les principales organisations<br />
ayant contribué au développement <strong>de</strong> <strong>la</strong> communauté<br />
arménienne en France.<br />
Lepsius, Johannes<br />
Rapport secret sur les massacres d'Arménie :<br />
1915-1916 947.1 LEP (AX)<br />
Libaridian, Gérard J.<br />
La construction <strong>de</strong> l'État en Arménie : un<br />
enjeu caucasien 947.1 LIB (BM)<br />
Livre bleu du gouvernement britannique<br />
concernant le traitement <strong>de</strong>s Arméniens dans<br />
l'Empire ottoman 947.1 LIV (AX)<br />
Mahé, Annie et Jean-Pierre<br />
L'Arménie à l'épreuve <strong>de</strong>s siècles<br />
947.1 MAH (BM/AX)<br />
Meyrier, Gustave<br />
Les massacres <strong>de</strong> Diarbékir : correspondance diplomatique<br />
du vice-consul <strong>de</strong> France, 1894-1896 947.1 MEY (BM)<br />
Moïse <strong>de</strong> Khorène<br />
Histoire <strong>de</strong> l'Arménie 947.1 MOI (BM), 947.1 KHO (AX)<br />
Morgenthau, Henri<br />
Mémoires : suivis <strong>de</strong> documents inédits du Département<br />
d'État 947.1 MOR (BM)<br />
Mouradian, C<strong>la</strong>ire<br />
- L'Arménie 947.1 MOU q.s.j. (BM)<br />
- De Staline à Gorbatchev : histoire d'une république<br />
soviétique, l'Arménie 947.1 MOU (BM)<br />
Mutafian, C<strong>la</strong>u<strong>de</strong><br />
- At<strong>la</strong>s historique <strong>de</strong> l'Arménie : Proche-Orient et Sud-Caucase<br />
du VIII e siècle av. J.-C au XXI e siècle 947.1 MUT (BM)<br />
- La Cilicie au carrefour <strong>de</strong>s empires (2 vol.) 947.1 MUT (BM)<br />
- Le royaume arménien <strong>de</strong> Cilicie : XII e -XIV e siècle<br />
947.1 MUT (BM/AX)<br />
Pas<strong>de</strong>rmadjian, H.<br />
Histoire <strong>de</strong> l'Arménie : <strong>de</strong>puis les origines jusqu'au traité<br />
<strong>de</strong> Lausanne 947.1 PAS (BM/AX)<br />
Richardot, Jean-Pierre<br />
Arméniens quoi qu’il en coûte 947.1 RIC (BM)<br />
Rouben<br />
Mémoires d'un partisan arménien 947.1 ROU (BM)<br />
Sakayan, Dora<br />
Smyrne 1922 : entre le feu, le g<strong>la</strong>ive et l'eau, les épreuves<br />
d'un mé<strong>de</strong>cin arménien 947.1 SAK (BM)<br />
Le docteur Hatchérian, mé<strong>de</strong>cin arménien à Smyrne,<br />
tint un journal re<strong>la</strong>tant l'incendie qui détruisit une<br />
gran<strong>de</strong> partie <strong>de</strong> <strong>la</strong> ville en 1922, ainsi que les massacres<br />
qui décimèrent les communautés chrétiennes. Sa petitefille<br />
introduit ce récit en présentant le cadre historique<br />
dans lequel il se déroule.<br />
Spécial Arménie : enquête sur tout un pays 947.1 SPE (BM/AX)<br />
Takvorian, Takvor<br />
- Ani Aghtamar et les villes <strong>de</strong> l’Arménie historique : récitvoyage<br />
947.1 TAK (BM/AX)<br />
- Histoire d’Arménie <strong>de</strong>s origines jusqu’à <strong>la</strong> perte<br />
d’indépendance 947.1 TAK (BM/AX)<br />
- Krikor 947.1 TAK (BM)<br />
Les Temps mo<strong>de</strong>rnes<br />
Arménie-Diaspora 947.1 TEM (BM)<br />
Ter Minassian, Anahi<strong>de</strong><br />
- La République d'Arménie : 1918-1920<br />
947.1 TER (BM/AX)<br />
- La Question arménienne 947.1 TER (BM)<br />
- Histoires croisées : diaspora, Arménie,<br />
Transcaucasie, 1890-1990 947.1 TER (BM)<br />
Cet ouvrage ne traite pas uniquement d'une histoire, celle<br />
<strong>de</strong>s Arméniens entre 1880 et 1990, <strong>de</strong> l'entrée en scène <strong>de</strong>s<br />
premiers partis révolutionnaires jusqu'à <strong>la</strong> gran<strong>de</strong> crise<br />
traversée par toute <strong>la</strong> Transcaucasie et l'éc<strong>la</strong>tement <strong>de</strong><br />
l'Union Soviétique. Il s'agit plutôt d'histoires croisées entre<br />
peuples voisins et entre entités d'une même nation, entre<br />
État et diaspora.<br />
Ternon, Yves<br />
- Arménie 1900 947.1 TER (BM)<br />
- Les Arméniens : histoire d'un génoci<strong>de</strong> 947.1 TER (BM/AX)<br />
- La Cause arménienne 947.1 TER (AX)<br />
- Enquête sur <strong>la</strong> négation d'un génoci<strong>de</strong> 947.1 TER (BM)<br />
À partir <strong>de</strong> l'analyse <strong>de</strong>s documents officiels sur le<br />
génoci<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Arméniens <strong>de</strong> 1915, Yves Ternon décrypte<br />
le processus infernal qui, <strong>de</strong> <strong>la</strong> préméditation à<br />
l'organisation <strong>de</strong> <strong>la</strong> négation du crime, assure à <strong>la</strong> fois<br />
une parfaite exécution <strong>de</strong> l'anéantissement d'un peuple<br />
et l'impunité d'un État responsable.<br />
- Du négationnisme : mémoire et tabou 947.1 TER (BM)<br />
Thual, François<br />
Géopolitique <strong>de</strong>s Caucases 947.1 THU (BM)<br />
Après une longue présence russe et une décennie <strong>de</strong><br />
problèmes, les différentes régions du Caucase s'insèrent<br />
dans un nouveau contexte géopolitique né <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
décomposition du communisme et marqué par le<br />
nationalisme russe, une nouvelle solidarité <strong>de</strong>s pays<br />
turcophones et <strong>de</strong>s poussées is<strong>la</strong>mistes...<br />
Toynbee, Arnold<br />
Les massacres <strong>de</strong>s Arméniens : le meurtre d’une nation<br />
(1915-1916) 947.1 TOY (BM/AX)<br />
La tragédie <strong>de</strong> Soumgaït : un pogrom d'Arméniens en<br />
10
Union Soviétique 947.1 TRA (BM)<br />
Pendant trois jours, en février 1988, <strong>la</strong> popu<strong>la</strong>tion<br />
arménienne <strong>de</strong> <strong>la</strong> ville <strong>de</strong> Sumgaït, en Azerbaïdjan, a<br />
connu un véritable massacre. Des dizaines <strong>de</strong> tués, <strong>de</strong><br />
torturés et brûlés vifs. Le tableau atroce <strong>de</strong> cette<br />
sauvagerie présenté d'après les récits <strong>de</strong>s survivants.<br />
Le Traitement <strong>de</strong>s Arméniens dans l'Empire ottoman (1915-<br />
1916) 947.1 TRA (BM)<br />
Tribunal permanent <strong>de</strong>s peuples, Session <strong>de</strong> Paris, 13-16<br />
avril 1984<br />
Le crime <strong>de</strong> silence : le génoci<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Arméniens 947.1 TRI (BM/AX)<br />
Verluise, Pierre<br />
Arménie : <strong>la</strong> fracture, le séisme du 7 décembre 1988 947.1 VER (BM)<br />
Journaliste à Radio-France Internationale, spécialiste <strong>de</strong><br />
l'Union Soviétique, l'auteur nous donne un récit sobre et<br />
complet du drame et en dégage une perspective historique.<br />
C'est aussi un témoignage sur le courage et <strong>la</strong> solidarité.<br />
Yahdjian, Daniel<br />
L'Arménie : hier et aujourd'hui 947.1 YAH (BM)<br />
Berton-Hogge, Roberte et Crosnier, Marie-Agnès<br />
Arménie, Azerbaïdjan, Géorgie : L'an V <strong>de</strong>s indépendances<br />
947.9 BER (BM)<br />
Société et traditions<br />
Altounian, Janine<br />
Ouvrez-moi seulement les chemins d’Arménie : un génoci<strong>de</strong><br />
aux déserts <strong>de</strong> l’inconscient 150.195 ALT (BM)<br />
L'ensemble <strong>de</strong>s textes <strong>de</strong> ce recueil, pour <strong>la</strong> plupart<br />
parus dans “Les Temps Mo<strong>de</strong>rnes”, témoigne d'une<br />
réflexion historique à propos du drame vécu par le<br />
peuple arménien et d'une é<strong>la</strong>boration psychanalytique<br />
autour <strong>de</strong> l'histoire familiale <strong>de</strong> l'auteur.<br />
L'Arménie (Connaissance <strong>de</strong>s Pères <strong>de</strong> l’Église) 275.662 <strong>ARM</strong> (BM)<br />
Auzepy, Marie-France<br />
La chrétienté orientale : du début du VII e siècle au milieu<br />
du XI e siècle 281 AUZ (BM)<br />
Billioud, Jean-Michel<br />
Histoire <strong>de</strong>s chrétiens d'Orient 281 BIL (BM)<br />
Duchamblo, Richard<br />
Vie et culte <strong>de</strong> Saint Grégoire 947.1 DUC (BM)<br />
Belmonte, Lydie<br />
La petite Arménie à Marseille : histoire <strong>de</strong> <strong>la</strong> communauté<br />
arménienne à Marseille à travers le boulevard <strong>de</strong>s Grands Pins<br />
à Saint-Loup 305.8919 BEL (BM)<br />
É<strong>la</strong>boré à partir d'un mémoire d'histoire, cet ouvrage<br />
retrace l'histoire <strong>de</strong> <strong>la</strong> communauté arménienne <strong>de</strong><br />
Marseille, installée <strong>de</strong>puis 1924 à Saint-Loup. Il montre<br />
comment se sont reconstituées les institutions<br />
arméniennes qui existaient avant l'exo<strong>de</strong>, suit l'évolution<br />
<strong>de</strong> l'espace communautaire arménien dans <strong>la</strong> société<br />
française et étudie les conséquences <strong>de</strong> cette influence<br />
sur l'i<strong>de</strong>ntité arménienne.<br />
La communauté arménienne <strong>de</strong> Lyon et <strong>de</strong> <strong>la</strong> région<br />
Rhône-Alpes 305.8919 COM (BM)<br />
Hovanessian, Martine<br />
- Les Arméniens et leurs territoires<br />
Dès 1925, près <strong>de</strong> <strong>la</strong> moitié <strong>de</strong>s Arméniens réfugiés en<br />
France habitaient Issy-les-Moulineaux ou Alfortville.<br />
Ceux qui ont vécu l'exo<strong>de</strong> nous livrent, à travers mille<br />
péripéties, les récits <strong>de</strong>s trajets qui les ont conduits <strong>de</strong><br />
l'ancien vil<strong>la</strong>ge <strong>de</strong> l'Empire ottoman à ces <strong>de</strong>ux<br />
communes <strong>de</strong> <strong>la</strong> banlieue parisienne.<br />
- Le lien communautaire : trois générations d’Arméniens<br />
305.8919 HOV (BM/AX)<br />
Khayadjian, Edmond<br />
Archag Tchobanian et le mouvement arménophile en<br />
France 305.8919 KHA (BM)<br />
Piralian, Hélène<br />
Génoci<strong>de</strong> et transmission : sauver <strong>la</strong> mort, sortir du meurtre<br />
305.8919 PIR (BM)<br />
Le projet génocidaire programme, au-<strong>de</strong>là du meurtre<br />
<strong>de</strong> tous les vivants d'un groupe, <strong>la</strong> <strong>de</strong>struction <strong>de</strong>s<br />
fon<strong>de</strong>ments-mêmes <strong>de</strong> <strong>la</strong> transmission. Quelles peuvent<br />
alors être les conséquences psychiques d'une telle mise<br />
en p<strong>la</strong>ce pour les héritiers <strong>de</strong>s survivants <br />
Tchobanian Institut<br />
Livre b<strong>la</strong>nc Europe-Turquie : un enjeu décisif, regards sur<br />
l’Europe 327.56 INS (BM)<br />
Moro, Marie-Rose<br />
Psychiatrie humanitaire en ex-Yougos<strong>la</strong>vie et en Arménie :<br />
face au traumatisme 361.9 MOR (BM)<br />
Ekmekdjian, Monique<br />
Les prénoms arméniens 392 EKM (BM/AX)<br />
11
Aharonian, Avétis<br />
Les anciennes croyances arméniennes<br />
394.1 AHA (BM), 390 AHA (AX)<br />
Avec un héritage <strong>de</strong> 3000 ans d'histoire, <strong>la</strong> société<br />
rurale arménienne du début du siècle a perpétué <strong>de</strong>s<br />
usages et <strong>de</strong>s pratiques venus <strong>de</strong>s temps anciens.<br />
Avétis Aharonian révèle, en témoin ocu<strong>la</strong>ire, les<br />
croyances d'une société où les re<strong>la</strong>tions sont<br />
directement héritées <strong>de</strong> <strong>la</strong> cité antique. Cette étu<strong>de</strong>,<br />
rédigée en 1913, prend valeur <strong>de</strong> véritable document<br />
ethnographique.<br />
Kehayan, Nina<br />
Voyages <strong>de</strong> l’aubergine 641.5 KEH (BM)<br />
Krikorian-Fabre, Rosette<br />
Ma cuisine arménienne 641.59 KRI (BM/AX)<br />
Markarian, Gérard<br />
100 recettes traditionnelles <strong>de</strong> cuisine arménienne<br />
641.59 MAR (BM/AX)<br />
Tchakmakian, Pascal<br />
100 recettes <strong>de</strong> cuisine arménienne 641.59 TCH (BM)<br />
Kasbarian-Bricout, Béatrice<br />
- Coutumes et traditions arméniennes<br />
- La société arménienne au XIX e siècle<br />
947.1 KAS (BM/AX)<br />
Arts et artistes arméniens<br />
Le livre arménien à travers les âges : Musée <strong>de</strong> <strong>la</strong> Marine...,<br />
Marseille..., 2-21 octobre 1985 090 LIV (BM)<br />
Artistes p<strong>la</strong>sticiens arméniens <strong>de</strong> France<br />
Exposition, Paris, MJC Les Hauts <strong>de</strong> Belleville, 1987<br />
704.039 19 ART (BM)<br />
Narkiss, Be<strong>la</strong>zel<br />
Armenian art treasures of Jerusalem 709.47 NAR (BM)<br />
Arménie : trésors <strong>de</strong> l'Arménie ancienne, <strong>de</strong>s origines au IV e<br />
siècle 709.56 <strong>ARM</strong> (BM)<br />
À travers trois cents pièces venues <strong>de</strong>s musées <strong>de</strong><br />
Gumri, d'Erebouni et du Musée d'Histoire d'Arménie à<br />
Erevan, auxquelles sont joints quelques prêts du Louvre<br />
ou du British Museum, le parcours proposé à<br />
l’exposition du Musée Dobrée <strong>de</strong> Nantes en 1996 va <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> préhistoire au début du IVème siècle après J.-C., date<br />
à <strong>la</strong>quelle l'Arménie adopte le christianisme.<br />
Les Arméniens 709.56 <strong>ARM</strong> (BM)<br />
Der Nersessian, Sirarpie<br />
L'Art arménien 709.56 DER (BM/AX)<br />
Dévoile un art longtemps <strong>de</strong>meuré inédit et qui fut <strong>de</strong><br />
première importance dès le triomphe du christianisme<br />
au IVème siècle et jusqu'au XVII e siècle, en particulier à<br />
travers son architecture religieuse et ses manuscrits.<br />
Galerie nationale d'Arménie 709.56 GAL (BM)<br />
Khatchatrian, Armen<br />
L'architecture arménienne du IV e au VI e siècle 709.56 KHA (AX)<br />
Sakisian, Arménag<br />
Pages d'art arménien 709.56 SAK (BM)<br />
Thierry, Jean-Michel<br />
- L'Arménie au moyen âge : les hommes et les monuments<br />
709.56 THI (BM)<br />
-Les Arts arméniens 709.56 THI (BM/AX)<br />
Axé avant tout sur l'architecture arménienne, ce livre<br />
révèle, outre l'origine thrace du peuple arménien,<br />
quelques faits historiques et légendaires <strong>de</strong> son histoire<br />
religieuse. De nombreuses illustrations jalonnent les<br />
pages <strong>de</strong> ce livre, accompagnées d'une rétrospective<br />
chronologique <strong>de</strong> chaque domaine <strong>de</strong> l'art arménien,<br />
al<strong>la</strong>nt du VIème siècle avant J.C. à l'époque mo<strong>de</strong>rne.<br />
Un document très complet, témoignage <strong>de</strong> <strong>la</strong> vitalité et<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> créativité d'un peuple.<br />
-Le Couvent arménien d'Horomos 709.56 THI (BM)<br />
Utudjian, Edouard<br />
Armenian architecture : 4th to 17th century 709.56 UTU (BM)<br />
Donikian Denis<br />
Fragments <strong>de</strong> figures apatri<strong>de</strong>s 730.92 DON (BM)<br />
Peut-on écrire ou créer après un génoci<strong>de</strong> Denis<br />
Donikian appartient à cette génération <strong>de</strong> <strong>la</strong> diaspora<br />
arménienne en France pour qui vivre ou créer librement<br />
s'est trouvé entravé par les séquelles <strong>de</strong> l'Histoire. Ce<br />
thème est ici traité par le texte et <strong>la</strong> représentation<br />
d'oeuvres p<strong>la</strong>stiques.<br />
Kévorkian, Raymond H. et Achdjian, Berdj<br />
Tapis et textiles arméniens 746.75 KEV (BM)<br />
Bouvard, Michel<br />
Maurice Der Markarian : une leçon <strong>de</strong> peinture 750 DER (BM)<br />
12
Campagne, Jean-Marc<br />
Carzou 750 CAR (BM)<br />
Le peintre et décorateur Jean Carzou a acquis une<br />
renommée internationale. Cet essai offre un panorama<br />
très complet <strong>de</strong>s différentes préoccupations et<br />
techniques <strong>de</strong> l’artiste.<br />
Mutafian, Zareh<br />
Chant d'Arménie : 82 reproductions <strong>de</strong> tableaux dont 72 en<br />
couleurs, 24 articles en arménien avec leur traduction<br />
française 750 MUT (BM)<br />
Khatchatrian, Ch. G<br />
Martiros Sarian : peintures, aquarelles, <strong>de</strong>ssins, illustrations,<br />
travaux théâtraux 750 SAR (BM)<br />
Sarian, Martiros<br />
- Flowers<br />
- Fragments <strong>de</strong> ma vie<br />
750 SAR (BM)<br />
Zadora, Stanis<strong>la</strong>s<br />
Martiros Sarian, 1880-1972 : catalogue <strong>de</strong> l’exposition,<br />
Paris, Musée national d'art mo<strong>de</strong>rne, 1980 750 SAR (BM)<br />
Der Nersessian, Sirarpiev et Mekhitarian, Arpag<br />
Miniatures arméniennes d'Ispahan 759.95 DER (BM)<br />
Dournovo, Lydia A. et Der Nersessian, Sirarpie<br />
Miniatures arméniennes 759.95 DOU (BM)<br />
Carzou, graveur et lithographe : 1963-1968 : catalogue<br />
raisonné et commenté <strong>de</strong> l'œuvre gravé et lithographié<br />
760 CAR (BM)<br />
L'Arménie et l'art <strong>de</strong> l'estampe 769.56 <strong>ARM</strong> (BM)<br />
Karabagh : 100 photos pour l'indépendance<br />
779.942 KAR (BM)<br />
Koubesserian, Charly<br />
L’Arménien : <strong>de</strong> De Gaulle à Belmondo, les mémoires d’un<br />
grand maquilleur du cinéma français<br />
791.43 KOU (BM/AX)<br />
Thierry <strong>de</strong> Crussol, Jean-Michel<br />
Monuments arméniens <strong>de</strong> Haute-Arménie 947.1 THI (BM)<br />
Fruit <strong>de</strong> trente années <strong>de</strong> recherches, cet ouvrage<br />
propose un répertoire complet <strong>de</strong>s monuments<br />
arméniens <strong>de</strong> Haute-Arménie situés actuellement en<br />
Turquie <strong>centrale</strong>. Beaucoup d'entre eux ont été<br />
découverts par l'auteur lui-même et sont, à ce jour,<br />
encore inconnus <strong>de</strong> <strong>la</strong> communauté scientifique. Les<br />
monuments concernés bénéficient d'une très faible<br />
protection et se dégra<strong>de</strong>nt inexorablement : l'inventaire<br />
<strong>de</strong> Jean-Michel Thierry <strong>de</strong> Crussol prend donc l'aspect<br />
d'un sauvetage virtuel d'une importance inestimable,<br />
une ultime <strong>de</strong>scription avant <strong>la</strong> disparition.<br />
Musique arménienne<br />
Kazandjian Sirvart<br />
Les Origines <strong>de</strong> <strong>la</strong> musique arménienne<br />
781.729 19 KAZ (BM), 780.956 KAZ (AX)<br />
CD (Médiathèque Centrale Discothèque)<br />
Armenian folk songs and dances 027.1 <strong>ARM</strong><br />
Arménie : chants liturgiques du Carême et <strong>de</strong>s fêtes <strong>de</strong><br />
Pâques 027.1 <strong>ARM</strong><br />
Arménie : musique <strong>de</strong> tradition popu<strong>la</strong>ire et <strong>de</strong>s Achough<br />
027.1 <strong>ARM</strong><br />
Arménie 1 : chants liturgiques du moyen âge et musique<br />
instrumentale 027.1 <strong>ARM</strong><br />
Aroustamian, Andranik<br />
L'Art du kamantcha d'Arménie 027.1 ARO<br />
Bilezijian, John<br />
Music from the Armenian diaspora 027.1 BIL<br />
Chakh<strong>la</strong>syan, Avo<br />
Dhol 027.1 CHA<br />
Garni, Armenian dances 027.1 GAR<br />
Gasparian, Djivan<br />
The Art of the Armenian duduk 027.1 GAS<br />
Harsaniatz<br />
Musique traditionnelle arménienne 027.1 HAR<br />
Harutyunyan, Hasmik with the Shoghaken Ensemble<br />
Armenian lul<strong>la</strong>bies 027.1 HAS<br />
Komitas<br />
- Art'menia 027.1 KOM<br />
- Miniatures 3.KOM 14.40<br />
- Violon : entre orient & occi<strong>de</strong>nt 3.41 HAR<br />
Kotchnak<br />
Chants popu<strong>la</strong>ires arméniens 027.1 KOT<br />
Sayat Nova<br />
Sayat-Nova 027.1 SAY<br />
Shoghaken Ensemble<br />
Traditional dances of Armenia 027.1 SHO<br />
13
Armen, Rosy<br />
Hier et <strong>de</strong>main 027.2 <strong>ARM</strong><br />
Armenian Navy Band et<br />
Tunçboyaciyan, Arto<br />
Natural seeds 027.2 <strong>ARM</strong><br />
Asatryan, Aram<br />
The very best 027.2 ASA<br />
Avetissian, Khatchatour<br />
- Brise d'Arménie : mélodies<br />
arméniennes<br />
- Iriknaïn : mélodies arméniennes<br />
027.2 AVE<br />
Baghdadlian, Paul<br />
Gol<strong>de</strong>n Mix 027.2 BAG<br />
The best of Armenian tangos<br />
027.2 A<br />
C<strong>la</strong>rinet & Zourna 027.2 A<br />
Datevik<br />
Listen to my heart 027.2 DAT<br />
Deleyaman<br />
Deleyaman 027.2 DEL<br />
Duduk Quintet<br />
Winds of passion 027.2 DUD<br />
Ensemble National <strong>de</strong> Danse d'Arménie<br />
Tournée, France 1976 027.2 ENS<br />
Garabedian, Hovig<br />
Hovig Garabedian 027.2 GAR<br />
Grigorian, Mannik<br />
Chants traditionnels arméniens 027.2 GRI<br />
Hakhverdian, Ruben<br />
- The best of Rouben<br />
- Yerg<br />
027.2 HAK<br />
Harmandyan, Adiss<br />
Grands succès 027.2 HAR<br />
Harout<br />
Bari daredartz : 1967-1992, 25 ans <strong>de</strong> chanson arménienne<br />
027.2 HAR<br />
Haroutunian, Gohar & Kristine<br />
Mankakan yerger 027.2 HAR<br />
Kasparian, Nicole<br />
Djanem 027.2 KAS<br />
Notes from Yerevan 027.2 NOT<br />
Nune<br />
Nune 027.2 NUN<br />
Tata<br />
The Best of Tata 027.2 TAT<br />
Yerso<br />
Zartong 027.2 YER<br />
Zakarian, Lousine<br />
Krounk 027.2 ZAK<br />
Zipci, Ferdi<br />
Nazouni/027.2 ZIP<br />
Bratsch<br />
- Ecoute ça chérie<br />
- Notes <strong>de</strong> voyage<br />
- Rien dans les poches<br />
- Transports en commun<br />
- La vie, <strong>la</strong> mort, tout ça...<br />
(concert)<br />
080.2 BRA<br />
No one is innocent<br />
No one is innocent 2.NOO<br />
System of a down<br />
- Mezmerize<br />
- Steal this album<br />
- Toxicity (CD + partition)<br />
2.SYS 40<br />
Yekmalian, Markar<br />
Messe Arménienne (Badarag) 3.00 <strong>ARM</strong><br />
Zakarian, Loucine<br />
Sourp-sourp 3.00 <strong>ARM</strong><br />
Chostakovitch, Dimitri ; Khachaturian, Aram ;<br />
Arutunian, Alexan<strong>de</strong>r et Babadjanian, Arno<br />
Russian music for two pianos 3.CHO 11.11<br />
Prokofiev, Sergueï et Babadjanian, Arno<br />
Sonate pour violon et piano 3.PRO 12<br />
Khatchatourian Aram<br />
- Concerto pour violon et orchestre, ré m 3.KHA 19.41<br />
- Concerto pour violon, ré (1940) 3.KHA 19.41<br />
- Gayaneh. Extrait : “Danse du sabre” 3.KHA 28<br />
- Highlights from Spartacus 3.KHA 28<br />
- Symphonie, n° 1, ré 3.KHA 24<br />
- Symphonie, n° 2 3.KHA 24<br />
Yerevan women choir of Armenia 4.98 <strong>ARM</strong><br />
Hovhanness, A<strong>la</strong>n<br />
- Fantaisie sur <strong>de</strong>s estampes japonaises, op 211 (1985)<br />
- Lousadzak, pour piano et orchestre à cor<strong>de</strong>s<br />
- Symphonie, no 9, op 180, “Saint Vartan symphonie”<br />
4.HOV 24<br />
Avetssian, Khatchatour<br />
Oratorio en mémoire <strong>de</strong>s victimes du génoci<strong>de</strong> arménien <strong>de</strong><br />
1915 4.AVE 45<br />
Danna, Mychael<br />
Ararat (ban<strong>de</strong> originale du film) 5.20 ARA<br />
Petit, Jean-C<strong>la</strong>u<strong>de</strong><br />
Mayrig (ban<strong>de</strong> originale du film) 5.20 MAY<br />
Arménie : ron<strong>de</strong>s, comptines et berceuses 7.10 A<br />
14
Partitions (Médiathèque Centrale Discothèque)<br />
Komitas<br />
Danses, pour piano 3.KOM 11.11<br />
Boutros, Laurent<br />
- 3 danses popu<strong>la</strong>ires arméniennes, pour guitare 3.BOU 11.61<br />
- 7 miniatures, pour guitare 3.BOU 11.61<br />
Aprikian, Garbis<br />
- Mélodies : fascicule 1 3.APR 31<br />
- Six chants arméniens : transcription pour piano 3.11 A<br />
Hayrenik Mer : hymne national <strong>de</strong> <strong>la</strong> République<br />
arménienne 5.30 HAY<br />
Films<br />
(Fonds vidéo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Médiathèque Annexe Île-Saint-Pierre)<br />
Avedikian, Serge et Kebadian, Jacques<br />
Que sont mes camara<strong>de</strong>s <strong>de</strong>venus… 947.1 QUE<br />
Egoyan, Atom<br />
De beaux len<strong>de</strong>mains F DEB<br />
Guediguian, Robert<br />
- Marie-jo et ses <strong>de</strong>ux amours F MAR<br />
- Marius et Jeannette F MAR<br />
- Mon père est ingénieur F MON<br />
- La ville est tranquille F VIL<br />
Holmquist, Pea<br />
Back to Ararat F 947.1 BAC<br />
Jourdan, L.<br />
Le génoci<strong>de</strong> arménien F 947.1 GEN<br />
Kazan, Elia<br />
America America F AME<br />
Kechichian, Robert<br />
Aram F ARA<br />
Mamoulian, Rouben<br />
La belle <strong>de</strong> Moscou F BEL<br />
Paradjanov, Sergueï<br />
Les chevaux <strong>de</strong> feu F CHE<br />
Verneuil, Henri<br />
- Mayrig F MAY<br />
- 588 rue Paradis F CIN<br />
Ouvrages pour <strong>la</strong> jeunesse<br />
(Médiathèque <strong>centrale</strong> Jeunesse)<br />
Romans, contes, albums<br />
Aghayan, Ghazaros et Sarkissian, Anahid<br />
Ayp abourin A SAR<br />
Ciou<strong>la</strong>chtjian, Reine et Karlukovska, Irina (illustrations)<br />
Contes et légen<strong>de</strong>s d'Arménie C CON<br />
Der Melkonian-Minassian, Chaké ; Boudakian, Elo<br />
(illustrations) et Verneuil, Henri (préface)<br />
Contes arméniens C CON<br />
Nováková, Zuzana et Svobodova, Julie (illustrations)<br />
Contes <strong>de</strong>s pays du Caucase C CON<br />
Aghayan, Ghazaros<br />
La reine Anahit Calb AGH<br />
Carzou, Nane et Grebu, Devis (illustrations)<br />
Antranik et <strong>la</strong> montagne sacrée : conte arménien Calb CAR<br />
Cazalbou, Jean et Darjo, Aline (illustrations)<br />
Les Sages <strong>de</strong> Noukim et les <strong>de</strong>ux étés : conte d'Arménie<br />
Calb CON<br />
Papazian, Séta<br />
La Goutte <strong>de</strong> miel Calb PAP<br />
15
Toumanian, Hovannés<br />
Nazar le Téméraire Calb TOU<br />
Couleurs <strong>de</strong> contes : contes iranien, arménien, kur<strong>de</strong>,<br />
irakien (K7+livre) K7JX 7.21 COU (AX)<br />
Kherdian, David<br />
Loin <strong>de</strong> chez moi : histoire d'une jeune Arménienne<br />
R KHE (ados)<br />
Luda<br />
Anaït, <strong>la</strong> fiancée malicieuse C LUD<br />
Documentaires<br />
Iguitian, Henrik<br />
Tree of life : Children's art museum of Armenia (L’arbre <strong>de</strong><br />
vie) 750 IGU<br />
Bouillon, Georges<br />
Pierres d'Arménie 914.7 BOU<br />
Kasbarian, Samvel<br />
Haïasdani herachaliknére (Les merveilles d'Arménie) 914.7 KAS<br />
Robertse, Elizabeth<br />
La Géorgie, l'Arménie et l'Azerbaïdjan 914.7 ROB (AX/BM)<br />
Saint-Michel, Serge et Jean<strong>de</strong>dieu (illustrations)<br />
Les Arméniens 947 SAI<br />
Talvorian, Takvor<br />
Mon premier livre d'histoire d'Arménie, <strong>de</strong> Haïg à Vartan<br />
Mamigonian 947 TAK<br />
Pernin, Muriel et Slocombe, Romain (illustrations)<br />
Génoci<strong>de</strong>, l'Arménie oubliée 947.1 PER (BJ/AX)<br />
Manuels <strong>de</strong> <strong>la</strong>ngue, usage <strong>de</strong> l’arménien<br />
Der Zakarian, Yéprém<br />
Dictionnaire français-arménien A034 DER (BM)<br />
Stépanian, Daniel<br />
Dictionnaire arménien-français A034 STE (BM)<br />
Donabedian, Anaïd<br />
Langues <strong>de</strong> diaspora, <strong>la</strong>ngues en contact 408.9 DON (BM)<br />
Ayvasian, Jean Edouard<br />
Dictionnaire mo<strong>de</strong>rne français-arménien ET 491 AYV (BJ)<br />
Centre d'Etu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Documentation et d'Information<br />
Arméniennes<br />
La Langue arménienne : Expo<strong>la</strong>ngues 1986 491 CEN (BM/AX)<br />
Feydit, Frédéric<br />
Manuel <strong>de</strong> <strong>la</strong>ngue arménienne (arménien occi<strong>de</strong>ntal)<br />
491 FEY (BM)<br />
Guréghian, Rousane<br />
L'arménien sans peine (arménien oriental) (K7+livre)<br />
491 GUR (BM/AX), K7TX 6.60 <strong>ARM</strong> (AX)<br />
Kurkjian, Haroutioun<br />
Parév ! Bonjour ! : initiation à l'arménien occi<strong>de</strong>ntal<br />
mo<strong>de</strong>rne : métho<strong>de</strong> d'auto-enseignement (K7+livre)<br />
491 KUR (BM)<br />
Minassian, Martiros et Fondation <strong>de</strong>s frères<br />
Ghoukassiantz<br />
Manuel pratique d'arménien ancien 491 MIN (BM)<br />
Nichanian, Marc<br />
Âges et usages <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>la</strong>ngue arménienne 491 NIC (BM)<br />
Que se passe-t-il lorsqu'une <strong>la</strong>ngue <strong>de</strong>vient <strong>la</strong>ngue<br />
littéraire L’auteur décrit et analyse l'histoire <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
16
<strong>la</strong>ngue et tente <strong>de</strong> cerner les pério<strong>de</strong>s <strong>de</strong> ruptures et <strong>la</strong><br />
conscience que les locuteurs ont <strong>de</strong> ces ruptures. À l'histoire<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>la</strong>ngue se superpose donc celle <strong>de</strong>s conceptions et <strong>de</strong>s<br />
réceptions <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>la</strong>ngue.<br />
Takvorian, Takvor<br />
L'arménien chez soi : métho<strong>de</strong> pratique pour adultes<br />
francophones (arménien occi<strong>de</strong>ntal) 491 TAK (BM)<br />
Nar Bey, A. (Calfa Ambroise)<br />
Dictionnaire arménien-français (2 vol.) ET 491.9 NAR (BM)<br />
Papazian, Séta<br />
Alphabet arménien 491.9 ALP (BJ/AX)<br />
Livres en <strong>la</strong>ngue arménienne<br />
Littérature : romans, contes, poésie et théâtre<br />
Aharonian, Avedis<br />
Mon livre : l’adolescence AR AHA<br />
Aïvazian, Souren<br />
Montagnards AR AIV<br />
Aïvaziantz, Pakrad<br />
Ani est vendue AR AIV<br />
As<strong>la</strong>nian, Louisa<br />
Sur les chemins <strong>de</strong>s questionneurs AR ASL<br />
Balzac, Honoré <strong>de</strong> et Kasparian, Haig (traduction)<br />
Une ténébreuse affaire AR BAL<br />
Bechigtachlian, Nechane<br />
- Louloudi<br />
- Nouvelles caricatures<br />
AR BEC<br />
Benoît, Pierre et Karian, S. (traduction)<br />
Notre-Dame <strong>de</strong> Tortoze AR BEN<br />
Doevlet, K.<br />
Zeïtoun AR DOE<br />
Bigoul, Valentine<br />
Bayazed AR BIG<br />
Boghossian, Sarkis<br />
Journal d’un capitaine d’Arménie turque (2 vol.)<br />
AR BOG<br />
Chirvanzaté<br />
- L’Artiste<br />
- Recueil d’œuvres (10 vol.)<br />
AR CHI<br />
Da<strong>de</strong>rian, Vahram<br />
- Nelly Bel<strong>la</strong> : roman sur <strong>la</strong> vie <strong>de</strong>s Arméniens d’Istambul<br />
- Vers le désert (pages extraites <strong>de</strong> mon journal)<br />
AR DAD<br />
Demirdjian, Terenig<br />
- Contes<br />
- Recueil d’œuvres (tomes 1, 4, 5 et 7)<br />
AR DEM<br />
Doniguian, Guiragos<br />
Gago le turbulent AR DON<br />
Droutse, Yon<br />
Les Feuilles <strong>de</strong> <strong>la</strong> tristesse AR DRO<br />
Dzerentz<br />
Œuvres AR DZE<br />
Essayan, Zabel<br />
Madame Meliha Nouri AR ESS<br />
Garabentz, Hagop<br />
Le livre d’Adam AR GAR (AX)<br />
Hovhannissian, Hratchia<br />
Nuages d’or AR HOV<br />
Hovsepian, Paghich<br />
Les semeurs ne sont pas revenus AR HOV<br />
Kamsakhourtia, Constantin<br />
Le bras droit du maître <strong>de</strong>s maîtres AR KAM<br />
Karnig, T.<br />
Movses La Terre AR KAR<br />
Katcha, Vahé et Papazian, Arlen (traduction)<br />
L’Hameçon AR KAT<br />
Kouyoumdjian, Hrant<br />
- Les chemins <strong>de</strong> <strong>la</strong> vie<br />
- Retour<br />
AR KOU<br />
Manuelian, Souren<br />
Sillons fertiles : contes AR MAN<br />
Manvelian, Michael<br />
Romans AR MAN<br />
Mesrob, Lévon<br />
Zari AR MES<br />
Morver, James et Garabedian, Meguerditch (traduction)<br />
Les aventures d’Hadji Baba en Iran AR MOR<br />
17
Mouratsan<br />
Kévork Marzbédouni : roman historique AR MOU<br />
Odian, Yervant<br />
Recueil d’œuvres (6 vol.) AR ODI<br />
Pachalian, Levon<br />
Nouveaux romans et contes AR PAC<br />
Po<strong>la</strong>dian, Garo<br />
- La chemise <strong>de</strong> feu<br />
- Les garçons <strong>de</strong> l’Est<br />
AR POL<br />
Saint-Exupéry, Antoine <strong>de</strong> et Haroutounian, Saghatel<br />
(traduction)<br />
Le petit prince AR SAI (BM/BJ)<br />
Siras, Hemayag<br />
Recueil d’Œuvres (tome 2) AR SIR<br />
Sopoglian, A.<br />
Arpi AR SOP<br />
Soss-Vani<br />
Depuis ce jour... : légen<strong>de</strong>s AR SOS<br />
Terzibachian, A.<br />
- Les 101 histoires d’Atos<br />
- Deux ans à Adis-Abeba<br />
AR TER<br />
Yeghiayan, Puzant<br />
Diaspora AR YEG<br />
Zartarian, Raphaël<br />
Toi et moi AR ZAR<br />
Zohrab, Krikor<br />
- Une génération disparue<br />
- Personnages célèbres et leur histoire<br />
- La vie telle qu’elle est<br />
AR ZOH<br />
Zorian S.<br />
Varaztad AR ZOR<br />
Barsamian, Meguerditch<br />
Avédis Aharonian sa vie, son œuvre A891.9 AHA<br />
Aharonian, Avedis<br />
Chère patrie A891.9 AHA<br />
Ardavast<br />
Sentiments d’un misérable archevêque A891.9 ARD<br />
Assadour, Herant<br />
Profils d’écrivains A891.9 ASS<br />
Atmadjian, Marie<br />
- Chemins immortels<br />
- Decrescendo : tragédie<br />
- Les g<strong>la</strong>ïeuls du Golgotha<br />
- Pensées<br />
A891.9 ATM<br />
Au pays <strong>de</strong>s sept printemps A891.9 AUP<br />
Baronian<br />
Meilleurs extraits <strong>de</strong> l’œuvre humoristique <strong>de</strong><br />
Baronian (2 vol.) A891.9 BAR<br />
Barsamian, Méroujean<br />
Humanité : poèmes A891.9 BAR<br />
Bechigtachlian, Nechane<br />
- Krikor Naregatsi et Sempad II A891.9 BEC<br />
- Contes et discours <strong>de</strong> Meguerditch Bechigtachlian A891.9 BEC<br />
Béchigtachlian, Nechane<br />
De notre paradis… A891.9 BEC<br />
Chahen, Nechane<br />
Vers le printemps A891.9 CHA<br />
Chiraz Hovhannes<br />
- La lyre d’Arménie<br />
- Poèmes<br />
A891.9 CHI<br />
Chirvanzaté au théâtre A891.9 CHI<br />
Chirvanzaté<br />
Recueil <strong>de</strong> textes A891.9 CHI<br />
Darontsi, Soghomon<br />
Le siècle d’or A891.9 DAR<br />
Der Mikaelian, Nazéni<br />
Rosiers : poèmes A891.9 DER<br />
Dérian, Vahan<br />
Recueil <strong>de</strong> poèmes A891.9 DER<br />
Dérounian, Sempad<br />
Écoute, mon fils A891.9 DER<br />
Dzadourian, Alexandre<br />
Poèmes A891.9 DZA<br />
Arayan, R. ; Toumanian, H. et Papazian, V.<br />
Écrivains d’Arménie turque (tome 2)<br />
A891.9 ECR<br />
Garvarentz, Kévork<br />
Poésies A891.9 GAR<br />
Gorki, Archil<br />
Contes A891.9 GOR<br />
Haïgaz, Aram<br />
La voix <strong>de</strong>s origines A891.9 HAI<br />
Haïrabedian, Meguerditch<br />
Déchéance : pensées A891.9 HAI<br />
Haroutunian, Ardachès<br />
Proses et poésies A891.9 HAR<br />
Issahaguian, Avedik<br />
Œuvres A891.9 ISS<br />
Issahakian, A. et Tatoul, Vahram<br />
Abu La<strong>la</strong> Mahari : théâtre A891.9 ISS<br />
Les jours passés A891.9 JOU<br />
Recueil d’extraits d’œuvres littéraires.<br />
18
Karadjian, Narbey<br />
Recueil <strong>de</strong> proverbes A891.9 KAR<br />
Karnig, T.<br />
Extraits <strong>de</strong> poésies arméniennes A891.9 KAR<br />
Katchadourian, Movsès<br />
Avec ma patrie A891.9 KHA<br />
Kouyoumdjian, Hagop<br />
- Ensemble <strong>de</strong> poèmes patriotiques<br />
- La moisson d’or : poèmes<br />
- Recueil <strong>de</strong> chants patriotiques<br />
A891.9 KOU<br />
Léo<br />
Du passé A891.96 LEO<br />
Mah<strong>de</strong>ssian, Hovhannès<br />
Rêves inachevés A891.9 MAH<br />
Manouchian, Missak<br />
Poèmes A891.9 MAN<br />
Odadjian, Nevart et Der Mikaelian, Nazéni<br />
Lys vivants : poèmes A891.9 ODA<br />
Odian, Yervant<br />
Guerre et... paix A891.9 ODI<br />
Panossian, S. E.<br />
Dramaturges diasporiques du XX e siècle (tome 1) A891.9 PAN<br />
Patrie : les écrivains arméniens et <strong>la</strong> patrie A891.9 PAT<br />
Raffi (pseud.)<br />
Recueil d’œuvres A891.9 RAF<br />
Sarmen<br />
Maison natale A891.9 SAR<br />
Sassountsi David : légen<strong>de</strong> historique A891.9 SAS<br />
Sayat Nova : quelques poèmes et pensées A891.9 SAY<br />
Séma, A.<br />
- Monsieur Galouni : comédie<br />
- Un printemps armé<br />
A891. 9 SEM<br />
Sermakechkhanlian, Y.<br />
Contes popu<strong>la</strong>ires A891.9 SER<br />
Sevak, Parouïr<br />
Le clocher incessant A891.9 SEV<br />
Siamanto<br />
Œuvres complètes 1 A891.9 SIA<br />
Sopoglian, A.<br />
- États d’âme en pays étranger<br />
- Feux et f<strong>la</strong>mmes<br />
- Kegham et Zabel : histoire en vers<br />
A891.9 SOP<br />
Sourghatian<br />
La littérature arménienne au XIX e siècle (tome 1) A891.9 SOU<br />
Tcharentz, Yéghiché<br />
- Poèmes<br />
- Recueil d’œuvres 3<br />
A891.9 TCH<br />
Tchormissian, Lévon<br />
La Catastrophe : théâtre A891.9 TCH<br />
Tchoulfayan, Khatchig<br />
Œuvres personnelles A891.9 TCH<br />
Fenerdjian, Kegham<br />
Archag Tchobanian A891.9 TCH<br />
Tékéian, Vahan<br />
Poèmes (tome 5) A891.9 TEK<br />
Tév<br />
Mes chansons : poèmes A891.9 TEV<br />
Tolstoï, Léon et Mouradian, Y. (traduction)<br />
Recueil <strong>de</strong> poèmes en prose A891.9 TOL<br />
Torian, Alice<br />
Lauréat : poèmes 891.9 TOR<br />
Toumanian, Hovhannes<br />
Poésies A891.9 TOU<br />
Zartarian, Hratch<br />
Pensées A891.9 ZAR<br />
Albums pour <strong>la</strong> jeunesse<br />
Papazian, Seta (illustrations)<br />
Alphabet arménien 491 ALP (BJ/AX)<br />
Kasbarian, Samvél<br />
- Ali Baban yev karasoun avazagnére A ALI (BJ)<br />
- Haïasdani herachaliknére 914.7 KAS (BJ)<br />
Karagueuzian, Vartérès<br />
Avec mon petit chien A KAR (BJ)<br />
Kebabdjian, Raffi<br />
Les Lions A KEB (BJ/AX)<br />
19
Sarkissian, Anahid<br />
- Essé ov é enguéret<br />
- Garante (livre+CD)<br />
- Megnigue yev asdrigue<br />
- Our é, our, kedir dour<br />
- Sévoulik sartigue (livre+CD)<br />
A SAR (BJ)<br />
Tchantayan, Hagop<br />
Nouveau Sévan (volume 1) A TCH (BJ)<br />
Toumanian, Hovhannés<br />
- Akhtamar<br />
- Une goutte <strong>de</strong> miel<br />
- Tchari vertche<br />
A TOU (BJ)<br />
Carème, Maurice<br />
Hékiatnér Kaprini hamar C CAR (BJ)<br />
Toumanian, Hovhannés<br />
Hékiatnér C TOU (BJ)<br />
Tchivanian, A.<br />
- Garmir kelkhargue<br />
- Gochkavor gadoun<br />
- Megnéri jorove<br />
- Mokhro<strong>de</strong><br />
- Soud hékiat<br />
Calb TCH (BJ)<br />
Documentaires (Médiathèque Centrale Adultes)<br />
Salmaslian, A.<br />
Bibliographie <strong>de</strong> l’Arménie A010 SAL<br />
Qu’est-ce Qui est-ce Encyclopédie pour enfants<br />
(3 vol.) A039 COM<br />
Haratch, 60 e anniversaire A070.48 HAR<br />
La divine liturgie A200 DIV<br />
Narbey, Khoren<br />
Le catéchisme <strong>de</strong> l’instruction chrétienne 200 NAR<br />
Nersoyan, Tiran<br />
Explications sur le rituel du baptême <strong>de</strong> l’Église Apostolique<br />
Arménienne A200 NER<br />
Le sacrement <strong>de</strong> mariage A200 SAC<br />
Bible : Ancien, Nouveau Testament A220 <strong>BIB</strong><br />
Nouveau Testament A225 NOU<br />
Paï<strong>la</strong>guian, Atté<br />
Histoire <strong>de</strong> l’Eglise arménienne A279 PAI<br />
Livre <strong>de</strong> prières A281.9 LIV<br />
Guréghian, Hovhannès<br />
Abécédaire Sévan A400 GUR<br />
Tchantayan, Hagop<br />
Nouveau Sévan : Livres <strong>de</strong> lecture (tomes 1, 3, 4 et 5)<br />
A400 TCH<br />
Afarian, Krikor<br />
Je parle français A491 AFA<br />
Ghazarian, M.<br />
Beaux-arts arméniens A700 KAZ<br />
Acca<strong>de</strong>mia <strong>de</strong>lle Scienze <strong>de</strong>ll’Armenia<br />
Sovietica, Facolta di architettura<br />
<strong>de</strong>l Politecnico di Mi<strong>la</strong>n<br />
- Aght’amar<br />
- Amaghu Noravank’<br />
- Ani<br />
- Gandzasar<br />
- Haghartzin<br />
- Haghbat<br />
- K’Asakhi Vank’er<br />
- Khatchkar<br />
- Ptghni/Arudch<br />
- Sanahin<br />
- S. Tha<strong>de</strong>i’<br />
- Vank<br />
A709.47 ACC<br />
L’art arménien : <strong>de</strong> l’Ourartou à nos jours : catalogue <strong>de</strong><br />
l’exposition d’octobre 1970 à janvier 1971 A709.91 ART<br />
Aïvazovsky, Hovhannes et Mirzoyan, L<br />
Armenian art treasures of Jerusalem A750 AIV<br />
Moutafian, Zareh<br />
Les écoles <strong>de</strong> peinture c<strong>la</strong>ssique et les tendances mo<strong>de</strong>rnes<br />
A750 MOU<br />
Kévorkian, Astrig<br />
Métiers et vie quotidienne par les miniatures arméniennes<br />
A759.9 KEV<br />
Badmakerian, A.<br />
La chanson arménienne à travers les siècles A780 BAD<br />
Chirag : livre <strong>de</strong> chansons enfantines A780 CHI<br />
Boghossian, Hovannes<br />
Géographie <strong>de</strong> l’Arménie A914.7 BOG<br />
Thiers, Adolphe et Andreassian, D. (traduction)<br />
Histoire <strong>de</strong> <strong>la</strong> Révolution française A940 THI<br />
Andreassian, Vazken<br />
Antranik A947.1 ANT<br />
Aramian Haïk A.<br />
- Mort et résurrection <strong>de</strong>s Arméniens<br />
- 1915, catastrophe et renaissance : récits <strong>de</strong> survivants<br />
A947.1 CAT<br />
Deovletian, Sarkis<br />
Souvenirs <strong>de</strong> Chabin Karahissar<br />
A947.1 DOE<br />
Donabedian, Bedros<br />
L’Arménie et le peuple arménien au cours <strong>de</strong>s siècles (2 vol.)<br />
A947.1 DON<br />
L’épée <strong>de</strong> Dertad : légen<strong>de</strong> A947.1 EPE<br />
20
Garo-Mekhitar<br />
Les Torturés A947.1 GAR<br />
Hovaguimian, Hovaguim<br />
Histoire du Bondos arménien A947.1 HOV<br />
Kankrouni, Hrant<br />
L’Arménie en 1918 et l’esprit politique arménien A947.1 KAN<br />
Khatchiguian, Vahan<br />
Le Jubilé d’Erevan : 2750 e anniversaire <strong>de</strong> <strong>la</strong> ville Ardavast<br />
A947.1 KHA<br />
Kouyoumdjian, Hrant<br />
Trois générations A947.1 KOU<br />
Manantian, Hagop<br />
Regard critique sur l’histoire du peuple arménien A947.1 MAN<br />
Mardirossian, Haroutioun<br />
Ourartou à l’âge <strong>de</strong> pierre A947.1 MAR<br />
Mouradian, P.<br />
Les données juridiques <strong>de</strong>s revendications territoriales<br />
arméniennes A947.1 MOU<br />
Mozian, Lévon<br />
La diaspora arménienne face au problème <strong>de</strong> son existence<br />
A947.1 MOZ<br />
Navassartian, V.<br />
Les détroits du Bosphore et <strong>de</strong>s Dardanelles A947.1 NAV<br />
Piotrovski, B. B.<br />
L’Arménie avant les Arméniens A947.1 PIO<br />
Surmenian, K.<br />
Yerzenga A947.1 SUR<br />
Tchormissian, Lévon<br />
- Un siècle d’histoire <strong>de</strong>s Arméniens (2 vol.)<br />
- Les partis politiques<br />
A947.1 TCH<br />
Terzibachian, A.<br />
Antranik A947.1 ANT<br />
Turabian, H. et Garinian, Karnig<br />
Le héros national Antranik et ses combats A947.1 ANT<br />
Sites internet<br />
http://www.acam-france.org<br />
http://www.armenweb.org<br />
http://www.crda-france.org<br />
http://www.japel.org<br />
http://aypfm.leserveur.com<br />
http://www.netarmenie.com<br />
http://www.radioarmenie.com<br />
création graphique www.miforest.com<br />
21
Médiathèque Alfortville<br />
Mardi<br />
Mercredi<br />
Vendredi<br />
Samedi<br />
Mardi<br />
Mercredi<br />
Vendredi<br />
Samedi<br />
Mardi<br />
Mercredi<br />
Vendredi<br />
Samedi<br />
Mardi<br />
Mercredi<br />
Vendredi<br />
Samedi<br />
Médiathèque Centrale Adultes<br />
3, rue Jules Gues<strong>de</strong><br />
10h-19h<br />
10h-19h<br />
10h-19h<br />
10h-17h<br />
Médiathèque Centrale Jeunesse<br />
1 bis, rue Jules Gues<strong>de</strong><br />
16h-19h (14-19h pendant les vacances sco<strong>la</strong>ires)<br />
10h-19h<br />
16h-19h (14-19h pendant les vacances sco<strong>la</strong>ires)<br />
10h-17h<br />
Médiathèque Centrale Discothèque<br />
1 bis, rue Jules Gues<strong>de</strong><br />
16h-19h (14-19h pendant les vacances sco<strong>la</strong>ires)<br />
10h-19h<br />
16h-19h (14-19h pendant les vacances sco<strong>la</strong>ires)<br />
10h-17h<br />
Médiathèque Annexe Île-Saint-Pierre<br />
148, rue Etienne Dolet<br />
10h-12h et 16h-19h (14-19h pendant les vacances sco<strong>la</strong>ires)<br />
10h-17h<br />
16h-19h (14-19h pendant les vacances sco<strong>la</strong>ires)<br />
10h-17h<br />
Fermeture Lundi et Jeudi<br />
Fermeture en août<br />
Tél. : 01 43 75 10 01<br />
22