BULLETINS CDE 1990-1998 - IDES et Autres

BULLETIN TRIMESTRIEL D'INFORMATIONS DU CENTRE DE DOCUMENTATION 

DE L'ETRANGE; septembre 1990, Numéro 3 (17e année); C/o B. GOORDEN; BP33 - Uccle 4; 

1180 Bruxelles (Abonnement annuel: 9 timbres à 14 FB ou 2,30 FF ou 5 C.R.I.) 

I) INFORMATIONS BELGES. 

1) Les Editions DUCULOT (65 avenue de Lauzelle à 1348 Louvain-la-Neuve) lancent une 

nouvelle collection, "Les Authentiques", "donnant accès à la grande littérature d'aventures pour les 

jeunes adultes". Le premier titre est L'Ile au trésor ("The Sea Cook") de Robert Louis 

STEVENSON, roman d'aventures classique s'il en est, qui bénéficie ici d'une nouvelle traduction, 

intégrale, due à Geneviève PIROTTE, d'une présentation extrêmement soignée, et des superbes 

illustrations en quadrichromie de Newell Convers WYETH (1882-1945), reproduites d'après ses 

originaux pour l'édition Scribners à New York en 1911. Un magnifique travail de reconstitution, qui 

ne peut qu'inciter tout lecteur à un retour aux sources de sa passion littéraire et poussera le 

bibliophile à remplacer l'édition de sa bibliothèque par celle-ci. Un volume 18 X 23,5 cm de 274 

pages pour une somme, finalement modique, de 580 FB. Il est à noter que paraîtra sous peu La 

Légende de la vallée somnifère de W.IRVING, titre qui devrait plus particulièrement allécher les 

amateurs de fantastique. Les mêmes éditions, rappelons-le, ont vu le roman Le Pic des ténèbres de 

Roger LELOUP (déjà renommé pour ses récits de SF en BD) couronné par le "Grand Prix de la SF 

française" (section jeunesse). Dans la même collection "Travelling", elles publient notamment 

d'autres auteurs belges, en l'occurrence L. DELLISSE et N.MONFILS. Soyons galant en signalant 

d'abord le roman historique de Nadine MONFILS, Les Fleurs brûlées (vol.95), qui traite de la fille 

de la célèbre empoisonneuse du dix-septième siècle, la tristement célèbre marquise de Brinvilliers. 

Si ce n'est pas un Auguste Maquet qui a réuni la documentation nécessaire, Nadine MONFILS, en 

continuant dans cette voie, pourrait se révéler un "Dumas féminin" de la fin du vingtième siècle. Le 

roman de Luc DELLISSE, La Nuit d'en face (vol. 94), est, toutes proportions gardées, moins 

original, mettant en scène Romain Colomb (déjà protagoniste de L'Ours en cage, paru dans la même 

collection), se livrant à une nouvelle enquête. Il se lit tout aussi agréablement que le précédent mais 

marquera surtout le lecteur par certaines photographies de Marie-Françoise PLISSART, qui 

l'illustre. Ces volumes sont vendus 270 FB. 

2) La Bibliothèque des Paralittératures S. A. STEEMAN (Au Passou 40 à 4053 Embourg / 

Chaudfontaine) communique le programme détaillé de son 4e Colloque International des 

Paralittératures, intitulé Alexandre DUMAS ou l'histoire au pouvoir, qui aura lieu les 2, 3 et 4 

novembre 1990. Les amateurs seront accueillis le vendredi 2 à 13h30. Les conférences des 

meilleurs spécialistes étrangers se succéderont au rythme d'une par heure: ainsi M.HOHMANN, de 

l'Université de Mannheim, ouvrira le feu à 14 h avec "Fatalité de l'Histoire / Fatalité de la mère", 

suivi de P. TRANOUEZ, de l'Université de Lyon, avec "Reine de France et putain chez A. 

Dumas", puis de C. GRIVEL, également de l'Université de Mannheim, avec "La Chasse manquée" 

et "Le Secret de la bête". Le samedi 3, c'est le Français J. THIBAUDEAU qui, à 10h30, traitera de 

"D'Artagnan ou l'invention de l'histoire du héros populaire" suivi de C. AZIZA, de l'Université de 

Paris III / Sorbonne nouvelle, avec "D'Artagnan, de l'Histoire au mythe"; après le déjeuner, à 14h, 

ce sera S. MILLIARD qui abordera "Monte-Cristo. Histoire et histoire :l'ascension du héros" (il 

donnera un autre exposé à 16h30, sur le même thème: "Monte-Cristo. Le héros éclaté: une quête de 

l'identité"), suivi de L. QUEFFELEC, de l'Université de Grenoble, avec "La Postérité fictive des 

héros de Dumas" et, à 17h30, de C. SCHOPP avec "La Danse des spectres". M. HOHMANN nous 

reviendra le dimanche 4, à 10h, avec "Les Structures narratives dans les romans d'A. Dumas"; il 

sera suivi de M. NET, de l'Institut de Linguistique de Bucarest, avec "Joseph Balsamo, histoire de 

l'histoire, fiction d'une fiction. Remarques sur une technique romanesque", et de D. HESSE, attaché 

au Ministre belge de l'Education, avec "La Mort rituelle et 

l'initiation d'Isaac Laquedem à Joseph Balsamo". M. MARCHETTI, de l'Université de Rome 

clôturera le colloque avec un exposé intitulé "Dumas et Nerval. Autorité et marginalité". Apres

vous avoir alléché avec toutes ces nourritures célestes, nous vous signalons que, nourritures 

terrestres comprises, l'inscription se monte à 1.200 FB ou 200 FF pour l'ensemble des trois journées 

mais qu'il vous est loisible de ne payer que 250 FB ou 40 FF par jour (sans collation) et un 

supplément de 180 FB ou 30 FF par déjeuner du samedi ou du dimanche. La somme en FB est à 

verser au compte bancaire 068-2084922-31 avec la mention "Colloque des Paralittératures de 

Chaudfontaine" tandis que la somme en FF est à adresser par mandat-poste international à Colette 

GERADIN, 21 rue de la Brasserie à 4052 Beaufays. Si vous ne pouvez pas assister au colloque luimême, 

n'hésitez pas à réserver un exemplaire de ses actes, qui seront ultérieurement publiés. 

3) PHENIX (C/o Marc BAILLY, 46 rue de la cible à 1030 Bruxelles) publie un numéro 23 qui 

constitue une anthologie de nouvelles fantastiques. Il peut être acquis en versant 300 FB sur le CCP 

000-1527092-21 ou en envoyant un chèque bancaire de 55 FF libellé et adressé à François 

BAILLY, 243 avenue des Anciens Combattants, A. N. "Le Michel-Ange", bloc C, F-06700 Saint- 

Laurent-du-Var. 

4) OCTA (C/o Claude DUMONT, 12 rue Dorlodot à 5150 Floriffoux) a publié au mois d'août son 

N°39. On trouve au sommaire de ces 40 pages des fictions de J.-B. OMS, C. MARTIN, J.-J. 

NGUYEN, B. DEHAYE et du maître d'oeuvres. 

II) INFORMATIONS FRANCAISES. 

1) Corps 9 Editions (Troesnes 02460, Laferté-Milon) a mené à bien la mission visant à rééditer 

l'intégrale des Aventures de Harry Dickson qui n'étaient pas de la plume de Jean RAY. Elles 

viennent de publier en juillet le 24e et dernier volume de leur programme, entamé fin 1983. Leur 

pari est donc gagné et le rythme peut-être lent de parution a permis au navire d'arriver à bon port. 

Comme le souligne le maître du bord, J. BISCEGLIA,l'ensemble des 178 fascicules est, pour la 

seconde fois (depuis les années trente), disponible sur le marché, grâce aux efforts complémentaires 

de Corps 9 Editions et des Nouvelles Editions Oswald (21 volumes, comportant les seules 

aventures imputables à Jean RAY). Une aubaine pour l'amateur, qui trouvera en outre dans ces 

livres des contributions critiques inestimables quant à la genèse de ces récits mythiques. Ce volume 

N°24, comportant 4 aventures, est vendu 80 FF. 

2) Tous les amateurs de Jean RAY se délecteront encore avec le numéro 7 du PETIT DETECTIVE 

(C/o Tania THOMASSIAN, 21 rue de la Paix à 92270 Bois Colombes), consacré spécialement à 

John FLANDERS avec un dossier de C. DEMEOCQ intitulé "Les Presto-Films de Jean RAY / 

John Flanders". Il se compose comme suit: "Presto Films à la loupe", "Les Aventures de Jack 

Linton", "Petit inventaire du style des Presto Films", "Liste et résumés des Presto Films", 

"Bibliographie" et "John Flanders / Jean Ray par le Père de Kesel", soit quelque 60 pages 

abondamment illustrées. Si vous aviez le tort de n'être pas abonné, envoyez un timbre à 2,30 FF ou 

un coupon-réponse international pour que l'on vous informe comment acquérir ce numéro. 

3) LA CLEF D'ARGENT (22 avenue Pompidou à 39100 Dole) ne cesse d'ouvrir de nouvelles 

portes de l'Imaginaire. Ainsi c'est le CODEX ATLANTICUS qui prend la relève du CRI 

MECANIQUE, intéressante initiative qui était relativement handicapée par son format. On y trouve 

des textes de H. P. LOVECRAFT ("Mars est-il un monde habité") et d'E.M. FORSTER 

("L'Omnibus céleste") à côté de fictions d'auteurs francophones comme Philippe GINDRE ou 

Christian HIBON (auteur aux mêmes éditions d'un roman fantastique, Conte brûlé, vendu 45 FF), 

rehaussés de superbes illustrations en quadrichromie de Philippe DOUGNIER. Le CRI 

MECANIQUE était déjà pas mal, le CODEX ATLANTICUS, c'est encore mieux (l'amélioration 

intervenant sur le plan de la forme) et pour seulement 35 FF. 

4) SFEROS (C/o Editions AMHAN II, 56 boulevard Joffre à 83100 Toulon) est une nouvelle 

initiative de William WAECHTER, déjà animateur de Planète à vendre. Il s'agit d'un fanzine qui est 

axé sur l'érotisme et la SF, le tome 1 comportant 5 nouvelles d'auteurs francophones, parfois 

rehaussées de fort belles illustrations comme celles de Cercl DARGANTHE. Ce numéro de 28

pages grand format, aux textes justifiés, est vendu 29 FF ou 246 FB. Le tome 2 paraîtra pour Noël 

pour autant que vous, lecteurs, soyez favorables à d'autres soubresauts érotiques. 

5) La revue 666 (C/o Media artistique et graphique, 10 rue Jean-Baptiste Baudin à 21000 Dijon) 

comporte par numéro 60 pages de BD, nouvelles, chroniques sur l'insolite, le fantastique et même 

sur l'épouvante. Faites-vous peur pour un montant d'abonnement modique: 3 numéros pour 45 FF 

(port inclus). 

6) Une idée originale est venue à un auteur-éditeur: J.M. MONDELO (B.P. 127 … 75924 Paris 

cedex 19). Il a conçu un livre qui traite du livre et de la façon dont il se publie. Cet ouvrage, intitulé 

Du manuscrit au livre ou comment publier ses oeuvres. Destine tout spécialement à ceux qui 

écrivent pour que leurs oeuvres soient lues, donc publiées et diffusées, cet ouvrage essentiellement 

pratique aborde tous les aspects de l'édition d'un livre. Il contient des informations précises, des 

conseils pratiques, des textes de loi, une bibliographie, des adresses utiles... tout ce que l'on doit 

savoir pour publier ses oeuvres. La table des matières est bien riche.Bref, nous recommandons 

principalement aux jeunes auteurs cet ouvrage de 256 pages 13,5 X 21 cm, qui est vendu 120 FF (+ 

11,50 FF de frais de port) à l'adresse de l'auteur. 

7) Le dinosaure Francis VALERY est fatigué. Il interrompt provisoirement A&A, au numéro 132. 

Espérons qu'un sommeil réparateur nous fera revenir ce "bel au bois dormant" d'autant plus 

dynamique, après un repos bien mérité mais souhaitons qu'il ne s'endorme pas sur ses lauriers. 

III)INFORMATIONS QUEBECOISES. 

1) IMAGINE (C/o S. TREMBLAY, 25 rue Victor-Hugo, app. 409, Levis, Québec, G6V 6Y9) a, 

semble-t-il, bel et bien pris le relais de FICTION, avec un numéro 51, toujours aussi superbe. Un 

membre de son équipe est responsable du concours SEPTIEME CONTINENT, dont la date de 

clôture pour l'édition 91 est le 31/12/1990. Rappelons-en le règlement. Les textes, de SF 

francophone, doivent être inédits, d'une longueur de 20 à 40 pages (30.000 à 60.000 signes 

maximum), à raison de 1.500 signes par page (soit 25 lignes de 60 signes), présentés à double 

interligne, recto. On doit en envoyer une bonne photocopie à Marc LEMAIRE, 3580 rue des 

Compagnons, appt. 7, Sainte-Foy (Québec), G1X 3X6 Canada. 

2) SOLARIS (C/o Luc Pomerleau, Case postale 25, Succursale A, Hull, Québec, J8Y 6M7), qui 

publie son numéro 90, organise, rappelons-le, également un concours. Date de clôture: 31/01/1991. 

Règlement: cf. IMAGINE, sauf que l'on envoie 3 exemplaires, de textes de 30 pages maximum à 

raison de 25 lignes de 80 signes. Adresse : rédaction. 

3) TEMPS TOT (C/o Christian MARTIN, 591 Boulevard Saint-François, Bromptonville, Québec 

J0B 1H0) fête sa première année d'existence, avec un numéro 6 sans prétention, comprenant un 

dossier Virgil FINLAY, présenté par Pierre D. LACROIX, et deux fictions dues respectivement à 

D. LEDUC et C. BOUCHARD. 

4) NUIT BLANCHE (1026 rue Saint-Jean, bureau 303, Québec, G1R 1R7), le "magazine littéraire" 

québécois, vient de franchir le cap des 40 numéros publiés. Saluons cet exploit et n'hésitez pas à 

vous abonner. 


DE L'ETRANGE ; decembre 1990, Numero 4 (17e annee); 

C/o B. GOORDEN; BP33 - Uccle 4; 1180 Bruxelles (Abonnement annuel: 9 timbres … 14 FB ou 

2,30 FF ou 5 C.R.I.) 


1) La Bibliotheque des Paralitteratures et du Cinema de Chaudfontaine (Au Passou 40 … 4053 

Embourg. Accessible par telephone: du lundi au jeudi de 8 à 16 h, le mercredi de 18 à 20 h et le 

samedi de 15 à 17 h, 041/67.34.87; en soiree et le week-end, 041/67.06.38; fax: 041/67.76.93) 

organise les week-end des 9/10 et 16/17 mars 1991 son Troisieme seminaire de formation aux 

paralitteratures, centre sur La Litterature fantastique (1er cycle). Toutes les conferences sont 

donnees par des universitaires de renom. Le samedi 9/3, Jacques FINNE parlera du "Fantastique.

Definition et problematique du genre. Les themes" (de 9 à 12h); Maurice LEVY traitera du "Roman 

gothique anglais" (13h30 à 16h); J.L. STEINMETZ de "La litterature fantastique en France à 

l'epoque du Romantisme" (de 16h30 à 19 h). Le dimanche 10/3, M. LEVY nous regalera encore 

d'un expose sur "La litterature fantastique aux Etats-Unis de Poe à Lovecraft" (9 à 12h). Le samedi 

16/3, ce sera Jacques GOIMARD qui ouvrira le feu à 9h avec "Fantastique et SF/Fantastique et 

Fantasy"; il sera suivi à 13h30 par Jean MARIGNY avec "Le fantastique en Grande-Bretagne et en 

Irlande de Hogg à J.R.R. Tolkien"; J.J. POLLET clôturera cette journee avec "Le fantastique en 

Allemagne et en Autriche". La derniere conference annoncee pour ce seminaire est celle de Gilles 

MENEGALDO, le dimanche 17/3 à 9h, avec "H.P. Lovecraft, ses successeurs, ses epigones, de R. 

Bloch à Stephen King". Un programme indubitablement allechant pour tous les amateurs ! 

2) REFLETS (C/o CLUB Bob Morane, rue des Buissons 68 A, 4000 Liege). Cotisation annuelle de 

850 FB (1.000 FB pour les abonnes residant en-dehors de Belgique) au compte bancaire belge 240- 

0875697-82. Apres un petit retard des parutions dû à un changement de redacteur en chef, les 

numeros 14 et 15 viennent de paraître coup sur coup. On amorce le theme des aventures dans la 

JUNGLE qui debordera sur le numero 16, puisque ce dernier accueillera un dossier "Bob Morane 

en Amerique du sud : à la recherche d'El Dorado". Rappelons qu'au numero, il vous en coutera 250 

FB ou 50 FF. Au-delà de la revue proprement dite, un numero hors serie est consacre à une 

Bibliographie chronologique et analytique d'Henri Vernes (270 pages) par Michel ELOY, le 

nouveau redac'chef; un monument qui vaut 900 FB (+ frais de port/recommande: 131 FB pour 

Belgique/Luxembourg, 191 FB pour France/Suisse ou 311 FB pour le Canada) mais est 

indispensable à tout amateur ! L'ancien redac'chef, Jacques DIEU, ne s'est pas non plus repose sur 

ses lauriers puisqu'il couronne 4 annees d'activite intense par une etude, richement illustree, aux 

editions Glenat, et intitulee Bob Morane & Henri Vernes (un album de 160 pages 23X27cm pour 

quelque 1.700 FB). 

Et Henri VERNES lui-meme Il n'est pas reste inactif puisqu'il nous a offert la 162e aventure de 

notre heros, La Cite des reves (volume 33 de sa collection au Fleuve noir), se deroulant dans une 

jungle d'Amerique centrale et mettant notre "chevalier des Temps modernes" aux prises avec des 

guerilleros, dans sa quete des tresors archeologiques d'une legendaire cite maya. Un bon cru meme 

si ce n'est pas un grand millesime... 

3) PHENIX (C/o Marc BAILLY, 46 rue de la cible à 1030 Bruxelles) parvient apparemment à 

maintenir le rythme bimestriel (et meme plus rapproche si l'on prend en compte les 2 numeros 

semestriels de CHIMERE, qui viennent encore s'intercaler dans ce programme) et cette production 

en quantite ne semble pas pour autant nuire à la qualite des initiatives. Nous en voulons pour preuve 

le numero 24 consacre à Serge BRUSSOLO (280 pages, dont 4 nouvelles de l'auteur, pour 350 FB 

ou 60 FF) ou le 25 qui constitue une anthologie de 17 fictions (meme prix) alors que CHIMERE 7 

constitue un recueil de Jean-Paul RONE(C)KER intitule Apparence. Si ce n'est pas suffisant pour 

vous decider à vous abonner (1.500 FB ou 250 FF), voici le programme 1991: 26 = Mirages 1991 

(fevrier), 27 = dossier MOORCOCK (avril), 28 = SP nouvelles (juin), 29 = dossier BORGES 

(août), 30 = SP nouvelles (octobre) et 31 = dossier Stephen KING (decembre); côté CHIMERE, ce 

sera : 8 = Miroirs de la nuit (anthologie; juin) et 9 =recueil de R. ANE (450 FB ou 80 FF mais 

l'abonnement couplé à celui de PHENIX est de 1.800 FB ou 300 FF) à verser par cheque CCP au 

compte 000-1527092-21 ou, pour la France, par cheque bancaire libelle et adresse à François 

BAILLY, 243 avenue des Anciens Combattants, A. N. "Le Michel-Ange", bloc C, F-06700 Saint- 

Laurent-du-Var. 

4) MAGIE ROUGE (C/o Suzane VANINA, rue Marie-Henriette 20 à 1050 Bruxelles) s'achemine 

lui vers le rythme plutôt semestriel mais avec de copieux numeros doubles. C'est ainsi que le 

dernier-né (28/29) est intitulé "Espace-Temps/Aux quat'saisons" et presente pas moins de 16 textes 

de fiction dont le premier prix du concours "Septieme Continent" organisé en collaboration avec la 

revue quebecoise IMAGINE (en l'occurrence "Un parfum d'eternite", du Français Michel

LAMART) et dont le feuilleton de Paul HANOST, "Chronique des hommes-felins". On doit encore 

mentionner notamment un dossier consacré à la SF en Belgique avec des contributions de Jacques 

VAN HERP et d'A. DARTEVELLE (qui publie par ailleurs un 4e roman, intitule Ocean noir, aux 

Editions nocturnes C/o Groupe Artel, chaussee de Gand 14 à 1080 Bruxelles; 480 FB). Bref, de 

quoi lire, pour seulement 250 FB ou 45 FF, à verser au CCP 000-1524744-01. En abonnement, il 

vous en aurait coûté 400 FB ou 80 FF. 

5) DE VRIENDEN VAN JEAN RAY (C/o Andre Verbrugghen, Ruitersweg 20 à 8520 Kuurne; 

paiement au CCP 000-1479941-12) proposent SAILOR'S MEMORIES 9 (600 FB ou 110 FF) ainsi 

que 3 romans de J.RAY publies sous pseudonyme : De rode kinkhoorn, Onrust op Oak-Lodge et 

Geierstein (tous trois, neerlandophones, au prix unitaire de 150 FB ou 32 FF). Ils projettent en 

outre: une traduction française des 2 uniques aventures de Harry Dickson écrites dans Ons Land, un 

recueil des 25 numeros de la revue Cine (1919) et un listing bibliographique reprenant les quelque 

8.400 titres d'oeuvres de J. RAY / J. FLANDERS (autant de projets au prix unitaire de 650 FB). 


1) Parmi les nombreuses publications à l'actif des Editions PRESSES POCKET (8 rue Garanciere à 

75285 Paris cedex 06) au cours du dernier trimestre (consultez notre bulletin d'acquisitions), il faut 

mettre en exergue le troisieme volet de la trilogie de fantasy "Lyonesse" de Jack VANCE, nous 

avons cite Madouc, un chef-d'oeuvre ! Une fois de plus, l'auteur tient la promesse qu'il avait faite en 

disant "Je construirai le château de vos rêves", une fois de plus, en lisant ce roman de Vance, vous 

aurez l'impression d'approcher de votre oreille une cassette fabuleuse et, comme fermant les yeux, 

de vous livrer tout entier au plaisir de sa "jolly music". L'autre evenement est le fait que, 

complementairement à l'edition de La Reine des damnes (troisieme volet des "Chroniques des 

vampires") d'Anne RICE, la collection "Terreur" permet, en reeditant Entretien avec un vampire et 

Lestat le vampire, que cette trilogie, un monument de la litterature contemporaine, soit enfin 

disponible en langue fran‡aise dans son integralite. Aux Presses de la Cite (meme adresse), il faut 

souligner la parution de La Rose du prophete de Margaret WEIS et Tracy HICKMAN, un superbe 

"classique" de fantasy, et L'Heure du loup de Robert McCAMMON, une variante sur le theme du 

loup-garou, qui glacera plus d'un sang. 

2) Le bras de fer se poursuivant avec les Editions J'AI LU (27 rue Cassette à 75006 Paris) pour le 

plus grand profit du lecteur (consultez notre bulletin d'acquisitions), nous devons epingler au 

tableau de chasse de ces dernieres le fameux Ca de Stephen KING, qualifie de "metaphore 

magistrale, d'oeuvre de maturite d'un grand maître de l'epouvante", qui doit son titre au terme qui 

designe chez Freud les pulsions inconscientes : il s'agit en l'occurrence d'un monstre malefique 

empruntant les traits d'un clown et qui reapparaît tous les 27 ans dans une petite ville americaine, où 

il seme la panique; comme dans les contes, sept enfants vont seuls l'affronter car, pouvant croire à 

son existence surnaturelle, ils verront s'accomplir leur serment de le detruire (quelque 1.500 pages 

de lecture haletante). Dans un tout autre registre mais tout aussi volumineux (pres de 1.100 pages), 

Cyteen de C. J. CHERRYH, un fabuleux prix "HUGO" sans oublier la suite de La Cite des robots, 

cet hommage à (la maniere d') Isaac ASIMOV. 

3) Les Editions DENOEL (qui demenagent 73 rue Pascal à 75640 Paris cedex 13) ont obtenu le 

Grand Prix de la SF française 1991 (categorie "romans") avec Rivage des intouchables de Francis 

BERTHELOT, tandis qu'Argentine de Joel HOUSSIN est couronne par le Prix "APOLLO". 

4) Les Editions de l'AURORE (58 Place Grenette à 38000 Grenoble) ont obtenu le Grand Prix de 

la SF française 1991 (categorie "nouvelle") avec Extra-Muros (extraite du recueil du meme nom) de 

Raymond MILESI, tandis que L'Heteradelphe de Gane d'Yves FREMION est couronne par le Prix 

"Rosny aîné". Cette meme collection "FUTURS" devrait publier en mars 1991 un roman de pure 

SF, dû à Francis VALERY et intitule L'Arche des reveurs. 

5) ENCRAGE (B.P. 0451 à 80004 Amiens cedex) is "alive and well", non seulement au niveau de 

son excellente revue (deux numeros annoncés) que de ses autres publications de qualite. C'est ainsi

que nous avons pu admirer en librairie Clefs pour LOVECRAFT (Cahier d'etudes lovecraftiennes, 

II), dont le prix de 160 FF n'est pas excessif. Nous n'avons en revanche pas vu Psychose 13 de 

Robert BLOCH (170 FF pour cet inedit de 288 p) ni L'Annee 1989 du polar, de la SF, du 

fantastique et de l'espionnage par Jean-Claude ALIZET (299 FF pour 352 p), ce qui ne nous permet 

de vous en dire le plus grand bien que sous reserves. La reputation de BLOCH n'est plus à faire et 

nous connaissons personnellement le serieux du travail d'ALIZET; esperons que la parution tardive 

et le prix ne constitueront pas un handicap pour cette courageuse initiative qui a pris la releve de la 

nôtre (1983 à 1987). 

6) KBN (pour faire suite à A&A, C/o F. PINSARD, 11 rue des Vignerons à 33800 Bordeaux). 

Abonnements pour 4 N°s: 150 FF. Notons que l'equipe de Francis VALERY a egalement contribue 

au lancement de MINIATURE (120 FF pour 4 Ns C/o F. PINSARD) dont l'adresse de la redaction 

est: Eric J. BLUM C/o A. RUA, 3 Le Canton à 33620 Cavignac. Deux nouveaux venus, de fort 

bonne tenue, et presentant nombre de textes de fiction. A suivre... 

7) Le CERLI (Centre d'Etudes et de Recherches sur les Litteratures de l'Imaginaire C/o Monique 

CHASSAGNOL, 107 rue Pierre Brossolette à 92500 Rueil-Malmaison; cotisation annuelle de 100 

FF donnant droit aux actes publies des colloques et à FANTASMAGORIA, le bulletin de liaison) 

signale que son 12eme Congres sur le theme "Imaginaires et mythologies des savoirs dans la SF et 

le fantastique", aura lieu les vendredi 25 et samedi 26 janvier 1991 à l'Institut Universitaire de 

Technologie, 3 rue du Marechal Joffre à 44041 Nantes cedex (Renseignement C/o L. GUILLAUD 

au Tel.: 40.89.35.37 ou Jean-Paul DEBENAT au 40.29.31.33). 

8) Les CAHIERS DU G.E.R.F.(Groupe d'Etudes et de Recherches sur le Fantastique), publient 

sous l'égide du C.R.T.F. (Centre de Recherches Thematiques et Formelles) de l'Universite Stendhal- 

Grenoble III, leur numero 3 intitule Esoterisme et fantastique, avec des contributions relatives à la 

"Golden Dawn", aux "Metamorphoses d'Isis", à leur presence dans la litterature indo-neerlandaise et 

notamment chez POE, MEYRINK et H.P. LOVECRAFT. Bref, un superbe volume broche de 269 

pages pour 80 FF (T.T.C.), dont les commandes peuvent etre adressees à Jean MARIGNY, 38 

Galerie des 3 quartiers à 38100 Grenoble mais en libellant tout cheque à l'ordre de M. l'Agent 

Comptable de l'Universite Stendhal, C.C.P. Grenoble 5400 19 K. Rappelons que, si le volume 1 est 

epuise, le 2 (consacre à Fantastique: genese et narratologie) est encore disponible au prix de 60 FF. 


1) IMAGINE (C/o S. TREMBLAY, 25 rue Victor-Hugo, app. 409, Levis, Quebec, G6V 6Y9). 

Abonnement annuel: 130 FF. 

2) SOLARIS (C/o Luc Pomerleau, Case postale 25, Succursale A, Hull, Quebec, J8Y 6M7). 

Abonnement annuel: 150 FF. 


DE L'ETRANGE ; mars 1991, Numero 1 (18e annee); C/o B. GOORDEN; BP33 – Uccle 4; 

1180 Bruxelles (Abonnement annuel: 9 timbres a 14 FB ou 2,30 FF ou 5 C.R.I.) 


1) Claude LEFRANCQ editeur (386 chaussee d'Alsemberg a 1180 Bruxelles) dont nous avons 

deja, a plusieurs reprises par le passe, dit tout le bien que nous pensions de lui, a ,lors de la derniere 

foire du livre de Bruxelles, lance sa nouvelle collection, "Attitudes", inauguree avec un roman 

inedit de Jean RAY: Jack-de-Minuit. Enrichi d'une preface d'Henri VERNES et d'illustrations de 

Rene FOLLET, ce texte, dans sa premiere coupe, est paru le 20 mai 1932 dans le Bien Public. Bien 

que ces productions (ainsi que celles des Editions Blake et Mortimer) soient diffusees pour la 

France par le Groupe Editions du Rocher/C.D.E. et distribuees par la SODIS, si votre libraire 

eprouvait des difficultes a vous les fournir, n'hesitez pas a adresser a l'editeur un cheque CCP de 89 

FF (ou versez 623 FB sur son CCP numero 000-0261968-68). Il a dans ses cartons pour 1991, les - 

Joyeux contes d'Ingolsby de John FLANDERS et A la lisiere des tenebres de Jean RAY (avec facsimile 

du manuscrit). Pour 1992, on peut s'attendre au tome 3 de la collection des "Contes et recits

illustres", en l'occurrence un autre recueil d'inedits mettant en scene Edmund Bell, Le Temple de 

fer, suivi en 1993 de La Griffe d'argent. Mais a cote de ces initiatives bienvenues, Claude 

LEFRANCQ a egalement une corde BD a son arc. Revele par ses reeditions tres soignees de 

l'oeuvre d'E. P. JACOBS, il publie encore notamment la collection "B.D. evasion", dont le 

quatrieme volume, Le Golem (49 FF), de M. OLEFFE et O. GRENSON pourrait être une aventure 

d'Harry Dickson.Il s'agit d'une enquête de Carland Cross, d'apres l'edition rarissime de 1933, qui 

devrait être suivie de celle intitulee Le Dossier Carnarvon. Ce volume fait suite, dans la collection, 

a d'autres adaptations en BD : des aventures de TNT (Octobre), Biggles (Le Cygne jaune) et du 

professeur Challenger (Le Monde perdu). 

2) _George "Count" COUNE, "The Lone Wolf" (Rue Borrens 31 a 1050 Bruxelles; Tel.: 

647.32.99/538.36.99) ou ce "loup solitaire (des steppes) (et non ce "skull de bas-de-fosse", comme 

l'appellent certaines mauvaises langues) "is alive and well". Non content de nous allecher avec son 

"Parchemin" numero 1 (catalogue de sa librairie), il recidive avec sa "Bourse pour collectionneurs 

de cinema - video - affiches cine - disques de musique de films - romans de SF et polars..." le 28 

avril (de 9 a 14h 30) au Woluwe Shopping Center, boulevard de la Woluwe et Avenue Paul 

Hymans, Woluwe-Saint-Lambert (Bruxelles). L'entree sera fixee a 20 FB pour les visiteurs et il est 

possible de louer une table (reservez par telephone, SVP). Deferlez, hordes !... 

3) PHENIX (C/o Marc BAILLY, 46 rue de la cible a 1030 Bruxelles) continue son grand 

bonhomme de chemin, alors que les autres periodiques succombent successivement. Il parvient a 

s'adjoindre des collaborations parmi les plumes les plus prestigieuses de la SF francophone et pas 

seulement en leur faisant miroiter son Mirages 1991 (PHENIX 26, vendu 400 FB ou 67 FF), une 

anthologie de 15 fictions, reunie et presentee par R. COMBALLOT. Jugez au vu du sommaire : 

BARBERI ("Lyse"), CANAL seul ("Petit Paul, Petit Jean et mon oncle") et en association avec 

DUNYACH ("Villedieu"), COGNE ("Sables"), CURVAL ("Les Collines inspirees"), DEMUTH 

("Yragael ou la fin des temps vers 3200"), DUNYACH ("L'Autre cote de l'eau"), FAYARD ("Les 

Amazones d'Altaor"), HUBERT ("L'Aube des autres"), PARIS ("Metamorphose"), PETOUD & 

JOUANNE ("Nocturne"), PLANCHAT ("Regards et pensees (une variation)"), VERNAY ("La 

Course du Juggernaut"), WALTHER ("Les Rapieceurs de neant") et notre compatriote Dominique 

WARFA - que le classement alphabetique a place arbitrairement en derniere position alors que la 

selection en faisait le chef de file - bref le meilleur que nous avons garde pour la fin avec "Les 

Lumieres de Bellaire"). Par ailleurs, les mêmes editions lancent une collection consacree aux 

novellae, "PEGASE", qui rejoint leur bestiaire fantastique avec La Maison de N de Chris Bernard 

(250 FB ou 50 FF). Bref, ce n'est pas de l'anglo-saxon mais du bon. Pour rappel, on peut envoyer un 

cheque CCP (ou verser au compte CCP 000-1527092-21) ou bancaire libelle a l'ordre de Francois 

BAILLY (et, dans ce cas, le lui adresser 243 avenue des Anciens Combattants, A. N. "Le Michel- 

Ange", bloc C, F-06700 Saint-Laurent-du-Var). Nous avons la consolation de savoir, que si nous 

venions a succomber a notre tour, que nous avons contribue a assurer la releve, qui est en de bonnes 

mains... Mais tel PHENIX... 


1) Les Editions J'AI LU (27 rue Cassette a 75006 Paris) poursuivent leur duel de titans, 

passionnant pour nous, lecteurs, puisqu'il en jaillit d'interessantes etincelles. C'est ainsi qu'elles 

publient en SF deux recueils d'auteurs prestigieux : La Region du desastre ("The Disaster 

Area",1988) de BALLARD (2953) - qui contient les textes intitules "Faux-fuyants", "La Ville 

concentrationnaire", "L'Homme impossible", "L'Homme subliminal", "Moins un", "Que s'eveille la 

mer...", "Rêve d'oiseau", "Trou d'homme numero 69" et "Zone de terreur"- et La Tour sombre-1 : 

Le Pistolero ("The Dark Tower:The Gunslinger") de Stephen KING (2950) (recueil de 5 nouvelles : 

"Le Pistolero et l'homme en noir" ("Le Justicier et l'homme en noir" in FICTION 333), "Le 

Pistolero" ("Le Justicier" in FICTION 302), "Le Relais" (ibidem in FICTION 317), "Les Lents 

mutants"("ibidem in FICTION 332) et "L'Oracle et les montagnes" (ibidem in FICTION 327). A

cote de ceux-ci, nous avons droit au dernier volume de la trilogie La Cite des robots d'Isaac 

Asimov: CHILSON,Rob & REFUGE/WU,William F. : Le Perihelie (2975), du tres grand "spaceopera" 

tout comme d'ailleurs Les Masques du reel de Christian LEOURIER (2951), s'inscrivant 

dans son savoureux "Cycle de Lanmeur", sans oublier Un monde de femmes de Sheri S. TEPPER 

ou la reedition du recueil Grave sur chrome de Bruce STERLING. Les amateurs d'"EPOUVANTE" 

trouveront notamment : Dreamland (2906) de G. REEVES-STEVENS, Images anciennes de 

Ramsey CAMPBELL (2919), Le Drive-in (2951) de Joe R. LANSDALE, Fantasma (2937) de 

Thomas MONTELEONE ou encore Graal (2977) de Philip MICHAELS, autant d'inedits. 

2) Editions PRESSES POCKET (8 rue Garanciere a 75285 Paris cedex 06) publient dans leur 

collection "Terreur": BLATTY, William P. : L'Exorciste 3 (La suite)/L'Esprit du Mal (1983) 

("Legion") (PP9053) ; BLOCH, Robert : Psychose 2 (1982) ("Psycho II") (PP9045) ; FEIST, 

Raymond : Faerie (1989) ("Faerie Tale") (PP9051) ; MASTERTON, Graham : La Vengeance du 

Manitou ("Revenge of the Manitou") (PP9038) ; STRAUB, Peter : Koko (1990) ("Koko",1988) 

(PP9047) ; WILLIAMSON, Chet : La Forêt maudite ("Dreamthorp",1989) (PP9041) en SF et 

heroic fantasy : BRADLEY, Marion Zimmer : Les Casseurs de mondes ("La Romance de 

Tenebreuse"-12/"L'Age de Regis Hastur"-5) ("The World Wreckers",1971) (PP5366) ; 

FARMER, Philip Jose : Comme une bête (1974) ("Un exorcisme", rituel 1) ("The Image of the 

beast") (PP5327) ; FARMER, Philip Jose : Gare a la bête (1975) ("Un exorcisme", rituel 2) 

("Blown",1968) (PP5328) ; LEIBER, Fritz : Le Crepuscule des epees ("Le Cycle des epees",-7) 

(PP5418) ; McCAFFREY, Anne : Histoire de Nerilka ("La Ballade de Pern"-6) ("Nerilka's Story") 

(PP5392) ; POHL, Frederik : Jem (Construction d'une utopie) (1980) ("Jem",1979) (PP5408) ; 

Futurs a gogos (PP5372), où Isaac ASIMOV presente 7 textes choisis par P.DUVIC, en 

l’occurrence : DOZOIS, Gardner avec "Apaisement" ("Peacemaker") ; JABLOKOV, Alexander 

avec "Des vacances mouvementees" ("Many Mansions") ; LANDIS, Geoffrey avec "Etats de vide" 

("Vacuum States") ; STERLING, Bruce avec "La Petite boutique de magie" ("Little magic shop") ; 

TIPTREE Jr., James avec "Yanqui Doodle" ("Yanqui Doodle") ; WEINER, Andrew avec "Fugue" 

("Rider") ; WILLIAMS, Walter Jon avec "Dinosaures" ("Dinosaurs"). 

3) Editions DENOEL (73 rue Pascal a 75640 Paris cedex 13) ont publié ZELAZNY, Roger : 

Chevalier des ombres ("Princes d'Ambre"-9) ("Knight of shadows") (PDF,469). 

4) Editions de l'AURORE (58 Place Grenette a 38000 Grenoble). 

5) L'ANNONCE BOUQUINS (C/o Pierre CAILLENS, 121 Avenue Georges Pompidou a 33500 

Libourne). 

6) ENCRAGE (B.P. 0451 a 80004 Amiens cedex). 

7) CLEF D'ARGENT (22 avenue Pompidou a 39100 Dole). 

8) Les CAHIERS POUR LA LITTERATURE POPULAIRE (C.E.L.P. C/o R. BONACCORSI, 

107 chemin des eaux, Quartier Tortel à 83500 La Seyne sur Mer. 

9) Les CAHIERS DE L'IMAGINAIRE (C/o Daniel COUEGNAS, L'Ardrais, 35580 Laille). 

III) INFORMATIONS QUEBECOISES. 

1) IMAGINE (C/o S. TREMBLAY, 120 rue Jules-Verne, Levis, Quebec, G6V 8P4). 

2) SOLARIS (C/o Luc Pomerleau, Case postale 25, Succursale A, Hull, Quebec, J8Y 6M7. 


DE L'ETRANGE_; juin 1991, Numero 2 (18e annee); 

C/o B. GOORDEN; BP33 - Uccle 4; 1180 Bruxelles (Abonnement annuel: 9 timbres a 14 FB ou 

2,30 FF ou 5 C.R.I.) 

0) Publications des Editions RECTO-VERSO. (Avis aux non-abonnes) 

En juin, le volume 63 de "IDES...ET AUTRES" sera consacre a un roman fantastique meconnu 

d'Alexandre DUMAS pere, L'Ile de feu (intitule parfois Le Medecin de Java), pourvu d'un 

appendice bibliographique : la premiere bibliographie de Dumas jamais traitee par ordinateur. En 

septembre, le volume 64 consistera en un recueil de nouvelles inedites de Jacques VAN HERP: Le

Rescape du Fenris. L'un comme l'autre sont vendus 300 FB (a verser sur le compte 001-0514148-27 

de nos editions) ou 49 FF (cheque bancaire a libeller a l'ordre de B. GOORDEN et a lui adresser. 

Ne tardez pas trop : n'oubliez pas que nos tirages sont limites et numerotes ! 


1) Le Prix "NCR litteraire" 1991 est consacre a un auteur belge de langue francaise, ayant publie un 

maximum de 3 oeuvres en prose. Il y a un autre prealable : ce sont les editeurs qui doivent presenter 

les ouvrages qui seront en lice pour le prix. Nous extrayons les autres points essentiels du 

reglement: toutes les oeuvres editees entre le 1/9/1989 et le 31/8/1991 sont recevables; chaque 

oeuvre doit etre envoyee en 6 exemplaires a la S.K.P. "Prix NCR litteraire", 33 rue du Marais a 

1000 Bruxelles, au plus tard le 1/9/1991 (le cachet de la poste faisant foi); le jury fera connaitre les 

oeuvres primees apres le 1/11/1991; la remise des prix aura lieu dans le courant du mois de 

decembre 1991. Pour toute information complementaire, contactez Marion Bandin ou Pieter 

Ruysschaert au 02/213.85.81. 

2) La troisieme edition de POLAR & Co se deroulera les 31 octobre, 1er, 2 et 3 novembre 1991 au 

Centre Culturel Jacques Franck a Saint-Gilles (Bruxelles). Pour plus ample information, contactez 

Presence et Action Culturelles, Boulevard de l'Empereur 15 (boite 6) a 1000 Bruxelles. 

3) La nouvelle equipe redactionnelle de REFLETS (C/o CLUB Bob Morane, Avenue Odon 

Warland 15, 1090 Bruxelles) a pris la releve et le lecteur ne s'en plaindra pas. Poursuivant dans la 

lignee de Jacques Dieu, Michel Eloy, le nouveau redacteur en chef, maintient la qualite d'antan en 

apportant tout de meme un petit changement: chaque numero est davantage centre sur un theme. 

C'est ainsi que le N°17 de mars 1991 est un "Special MOYEN AGE". On y aborde Les Captifs de 

l'Ombre jaune (Cycle du Temps III) et L'Epee du paladin; on y etudie les sires de la Henaurmerie; 

on y trouve un dossier consacre a un illustrateur flamand de Bob Morane, Stef (Van Stiphout), la 

suite du roman d'espionnage Drole de business de Lew Shannon (pseudonyme d'Henri Vernes), de 

la BD Fawcett, le naufrage de la foret vierge, les habituelles rubriques d'actualite et les Tables des 

rubriques et sujets traites dans les 16 premiers numeros, le tout abondamment illustre. Et ce, pour 

seulement 250 FB ou 50 FF (mais il vous en couterait proportionnellement moins si vous 

souscriviez un abonnement: 850 FB au compte bancaire belge 068-2126627-26 ou 1.000 FB pour 

France et Suisse par mandat-poste international, en attendant un compte CCP). 

4) Claude LEFRANCQ editeur (386 chaussee d'Alsemberg a 1180 Bruxelles), grand cachottier 

devant le Grand Nocturne, avait, le trimestre dernier, omis de nous signaler la parution imminente 

de sa collection de poche intititulee "D'Aventures". On y trouve une premiere fournee de 4 titres, en 

l'occurrence : Isaac ASIMOV avec David Starr 1 : Les Poisons de Mars; W.E. JOHNS avec Biggles 

1 : L'Oiseau de nuit; Michael BORGIA, avec Les Sept cercles; James BLISH avec Star Trek 1 : La 

Derniere creature (qui comprend les textes suivants : FONTANA, D.C. / RODDENBERRY, Gene : 

"La Loi de Charlie"; BAR-DAVID, S. : "Un esprit tranchant"; CLAYTON JOHNSON, George : 

"La Derniere creature"; SCHNEIDER, Paul : "L'Equilibre de la terreur"; BLACK, John D.F. : "Un 

vent de folie"; SPIES, Adrian : "Miri"; TRIVERS,Barry : "La Conscience du roi")... Et a l'heure où 

nous ecrivons ces lignes, il est fort vraisemblable que les volumes 5 et 6 soient aussi parus. 

5) CIRTH DE GANDALF (C/o Nathalie KOTOWSKI, rue Victor-Gambier 25 a 1180 Bruxelles) 

est encore une illustration de cet adage selon lequel "nul n'est prophete dans son pays". Emanation 

de Belegaer,centre d'etudes de Tolkien, il a deja depasse le cap du numero 10 alors que nous 

apprenons son existence grace a une revue quebecoise. 

6) SCRIBOUILLE (C/o Eliane MASSON, rue de la Croix 60 a 1420 Braine-L'Alleud) est un autre 

fanzine dont nous apprenons l'existence alors qu'il en est egalement a son numero 10. Il est l'organe 

de liaison du PAFEM, dont les activites vont de l'esoterisme au fantastique, de la poesie aux 

problemes sociaux, en passant par la SF, la geobiologie, la chirologie, etc. 

7) OCTA (C/o Claude DUMONT, 12 rue Dorlodot a 5150 Floriffoux) a publie son numero 41, qui 

a belle allure et menage un espace croissant aux oeuvres de fiction des jeunes auteurs.

8) XUENSE (C/o Alain le BUSSY, rue du Cimetiere 21 a 4130 Esneux) montre, de temps en 

temps, le bout du nez. 

9) Signalons que la convention nationale francaise de SF se deroulerait en 1992 (vers le 22 aout) a 

Redu, le fort sympathique village belge du livre ! Europe 1992 oblige... Pour complement 

d'information, prenez contact avec S. Delsemme, 8 rue des Vingt-deux a 4000 Liege (Tel.: 

041/52.39.70). 


N.B.: une remarque generale. En SF, les editeurs reeditent de plus en plus. La SF s'essouffle alors 

que les series de fantastique horrifique se multiplient. Evolution commerciale oblige... Inquietante 

etrangete ! 

1) Les Editions PRESSES POCKET (8 rue Garanciere a 75285 Paris cedex 06) nous ont reserve un 

trimestre fabuleux. Dans le domaine de la SF, cote inedits, nous trouvons : Les Renegats de Pern 

("La Ballade de Pern"-7; "The Renegades of Pern", 1989; PP5393) d'Ann McCAFFREY et Crimes 

et enchantements (PP5491) de Jack VANCE (un recueil des 3 nouvelles : "L'Homme de la Zodiac" 

= "The Man from Zodiac"; "L'Office touristique de Terrier" = "The Dogtown Tourist Agency" et 

"Un destin de Phalid" = "Phalid's Fate"). Du cote reeditions, ce sont Isaac ASIMOV avec Les 

Courants de l'espace ("The Currents of Space", 1952; PP5373); Philip K. DICK avec Simulacres 

("The Simulacra", 1964; PP5409); Frank HERBERT avec Les Fabricants d'Eden ("The Heaven 

Makers", 1968/1977; PP5429); Robert SILVERBERG avec Resurrections ("Recalled to Life", 

1972; PP5428) et enfin Ursula K. LE GUIN avec Etoiles des profondeurs, une anthologie de 11 

textes reunie en 1978 par Gerard KLEIN pour le "Livre d'or de la SF" et reprise dans le "Grand 

Temple de la SF") (PP5012). Cote FANTASY, nous avons droit a un inedit de la decalogie de 

David EDINGS, Le Gambit des magiciens ("Chant III de la Belgariade";"Magician's Gambit", 

1983; PP5419) et a une reedition de qualite, Ne mords pas le soleil ("Le Bain des Limbes"-1; "Don't 

bite the Sun", 1976; PP5400) de Tanith LEE. En ce qui concerne le fantastique pur, Ramsey 

CAMPBELL presente H.P.LOVECRAFT et les lovecraftiens d'aujourd'hui dans Le Livre noir 

(Nouvelles legendes du mythe de Cthulhu; PP5412) avec les textes de : A. A. ATTANASIO : "Les 

Etangs des etoiles" ("The Star Pools"); Ramsey CAMPBELL : "Les Visages de Pine Dunes" ("The 

Faces at Pine Dunes") ; Basil COPPER : "Le Puits numero 247 ("Shaft Number 247"); David 

DRAKE : "Plutot que de maudire les tenebres" ("Than Curse the Darkness"); Stephen KING : 

"Crouch End" ("Crouch End"); T.E.D. KLEIN : "L'Homme noir a la trompe" ("Black Man with a 

Horn"); Frank Belknap LONG : "Sombre eveil" ("Dark Awakening"); H.P. LOVECRAFT et Martin 

S. WARNES : "Le Livre noir" ("The Black Tome of Alsophocus"); Brian LUMLEY : "Le Second 

souhait" ("The Second Wish"). Enfin, dans la collection "Terreur", on nous garantit des frissons a la 

lecture de Robert BLOCH avec Psychose 13 ("Psycho House"; PP9044); Ray GARTON : Crucifax 

(PP9042); Dean R. KOONTZ : La Nuit des cafards ("Whispers"; 1980; PP9046); Graham 

MASTERTON : Demences ("Walkers"; PP9048); Michael McDOWELL : Cauchemars de sable 

("The Elementals", 1991; PP9039); Robert McCAMMON : Scorpion ("Stinger", 1988; PP9052). 

2) Les PRESSES DE LA CITE publient le douzieme ouvrage de John SAUL, Creature, dans leur 

collection "Fantastique / Horreur". Sous l'apparence lisse et sans faille de Silverdale, jolie petite 

ville modele, nichee au coeur des Montagnes Rocheuses, se cache une presence terrible et 

menacante qui se manifeste la nuit par des cris atroces. 

3) Les Editions J'AI LU (27 rue Cassette a 75006 Paris) ont beaucoup reedite ce trimestre et, 

notamment, des titres parus dans leur propre collection. Elles nous offrent cependant quelques 

inedits de qualite comme Base Venus 3 : Cache-cache ("Arthur C.Clarke's Venus Prime : Hide and 

Seek", 1989; 3006) d'Arthur C. CLARKE et Paul PREUSS ou La Tour sombre-2 : Les Trois cartes 

("The Dark Tower : The Drawing of the three",1987; 3037) de Stephen KING, sans oublier La 

Saison des mutants ("The Mutant Season",1989; 3021) de Robert SILVERBERG et son epouse, 

Karen HABER. Cote reeditions SF : signalons La Face cachee du desir (1980; 3024) de Philippe

CURVAL et, en un seul volume, Le Chateau de Lord Valentin ("Lord Valentine's Castle", 1980; 

2656 = 1905+1906) de Robert SILVERBERG, a cote d'une dizaine d'autres "classiques" (cf. notre 

bulletin d'acquisitions). Cote fantastique, on continue a s'arracher - probablement a prix d'or - les 

KOONTZ : Les Etrangers ("Strangers",1986; 3005). 

4) Les Editions de l'AURORE (8 Place Grenette a 38000 Grenoble) publient, comme prevu, le 

roman "neo-classique" de Francis VALERY: L'Arche des reveurs dans leur collection "Futurs" (13). 

Cette oeuvre s'inscrit dans le cadre d'une "Histoire du Futur" comptant deja une douzaine de textes 

parus (ou a paraitre) et que l'auteur compte enrichir au fil des ans. Un bon texte, qui soutient bien le 

niveau de cette collection de SF francophone. 

5) Les Editions DENOEL (73 rue Pascal a 75640 Paris cedex 13) publie depuis quelques mois un 

bulletin d'informations destine a ses lecteurs de SF et fantastique. Dans le numero de juin, un 

referendum est organise. Une excellente initiative, doublee d'une heureuse surprise : l'annonce de la 

naissance, en septembre, d'une 3eme collection, "Presences" (tout court) avec Les Grandes 

profondeurs de Rene Reouven et L'echange d'Alan Brennert. En attendant, outre les reeditions de 

circonstance, nous attirons votre attention sur 2 recueils d'inedits, respectivement en fantastique: Pat 

CADIGAN, L'Epreuve du feu (12 nouvelles; "Patterns",1989; 19) et en SF : Philip K. DICK, L'Oeil 

de la sibylle (recueil de 2 articles et 8 nouvelles; 521), 8eme des 9 volumes projetes. 

6) Les Editions FLEUVE NOIR publient dans leur collection "Anticipation" un 1817eme volume, 

du a Jean-Marc LIGNY, en l'occurrence Voyageur solitaire, un recueil de 7 "Chroniques des 

Nouveaux Mondes", intitulees respectivement : "2070 : Le Voyageur solitaire"; "2109 : 

L'Astroport"; "2113 : Le Traqueur d'extremes"; "2157 : Les Chants de glace" "2218 : Souvenirs"; 

"2226 : Le Self-nomme" et "2232 : L'Oiseau lumiere". Specialisee dans l'edition de romans, cette 

collection tenterait-elle un ballon d'essai ... Une excellente initiative, en tout cas. 

7) ANTARES (C/o Jean-Pierre MOUMON, La Magali, Chemin Calabro a 83160 La Valette) 

annonce la prochaine parution d'un numero 37/38, destine a compenser l'annee de quasi silence. 

L'abonnement annuel reste fixe a 140 FF. 

8) YELLOW SUBMARINE (C/o Andre-Francois RUAUD, 245 rue Paul Bert a 69003 Lyon) 

poursuit son inlassable travail d'informations avec un numero 83 paru en mai 1991. L'abonnement 

se monte a 100 FF pour 8 numeros. 

9) La TRIBUNE DES AMIS D'EDGAR RICE BURROUGHS (C/o Michel DECUYPER, rue de la 

Filature 59 a 59180 Capelle-la-Grande) a repris le flambeau de BARSOOM. Il s'agit d'un trimestriel 

qui a deja publie au moins 4 numeros. 


1) IMAGINE (C/o S. TREMBLAY, 120 rue Jules-Verne, Levis, Quebec, G6V 8P4), apres un 

numero 54, consacre a la SF en Belgique, coordonne par son correspondant Marc Bailly, publie 

autant de fictions dans le 55. Tres bon niveau. 

2) SOLARIS (C/o Luc Pomerleau, Case postale 25, Succursale A, Hull, Quebec, J8Y 6M7) 

approche tout doucement du centieme numero. Rappelons que l'abonnement annuel par bateau en 

est fixe a 150 FF et que l'on peut adresser cheques ou mandats, libelles a l'ordre de SOLARIS, au 

189 rue du Faubourg Saint-Denis a 75010 Paris. 

N.B.: nous vous rappelons que nous prenons notre conge annuel en juillet. Bonnes vacances 

eventuelles a vous ! 


DE L'ETRANGE ; septembre 1991, Numero 3 (18e annee); 


2,50 FF ou 5 C.R.I.) 


1) REFLETS (C/o CLUB Bob Morane, Avenue Odon Warland 15, 1000 Bruxelles). Compte 

bancaire belge 068-2126627-26.

Le numero 18 est un "special Moyen Age" avec les contributions suivantes : Michel ELOY,"Bob 

Morane et le Moyen Age"; Loic MOREL,"Un Bob a la loupe : Les Spectres d'Atlantis = Les Geants 

de Mu"; Etienne BOLAND, "Bob Morane, heros favori des jeunes"; "Un illustrateur flamand : Stef 

Van Stiphout"; ainsi que les textes de fiction signes Charles DEWISME, "Le Vaisseau maudit" 

(poeme de 1936); Lew SHANNON, "Drole de business : Le Serum de verite + Ca ne va pas 

mieux" ou Henri VERNES, "Fawcett,le naufrage de la foret vierge (XXX a XXXIII"). L'ensemble 

du numero est, comme toujours, abondamment et agreablement illustre. Pour rappel, isole, il vous 

en coutera 250 FB ou 50 FF. Le club tiendra par ailleurs son assemblee generale a la Maison de la 

Culture de Tournai (Boulevard des Freres Rimbaut), le 2 novembre 1991 a partir de 10 h. Le 

vernisssage d'une exposition donnera lieu a force libations a partir de 17 h, l'exposition se 

prolongeant elle jusqu'au 8 decembre. (Tel.: 069/22.13.21). Au passage, nous ne pouvons manquer 

de signaler la parution au Fleuve noir de Rendez-vous a Maripasoula (163 e Bob Morane, une 

agreable histoire de politique-fiction qui se deroule en Guyane et où les trafiquants de drogue 

s'emparent d'un helicoptere "furtif" pour dejouer la vigilance de leurs adversaires. Un bon moment 

de detente. 

2) La Bibliotheque des Paralitteratures et du Cinema de Chaudfontaine (Au Passou 40 a 4053 

Embourg. Accessible par telephone: du lundi au jeudi de 8 a 16 h, le mercredi de 18 a 20 h et le 

samedi de 15 a 17 h, 041/67.34.87; en soiree et le week-end, 041/67.06.38; fax: 041/67.76.93) 

organise du 9 au 11 novembre son cinquieme colloque international des paralitteratures, sur le 

theme "Le roman policier d'enigme, de Sophocle a P.D. James". La brochette d'orateurs est, comme 

a l'accoutumee, prestigieuse, epinglant une quinzaine de specialistes etrangers et belges, avec des 

communications relatives a des auteurs comme Simonin, Steeman, Christie ou Gaboriau, pour ne 

citer qu'eux. Profitons de cette annonce pour rappeler la publication, de la fort interessante premiere 

partie des Actes du 2eme Colloque des Paralitteratures de Chaudfontaine de 1988, venus 600 FB 

aupres du Centre de Lecture Publique de la Communaute francaise ou CLPCF (31 boulevard Frere 

Orban a 4000 Liege; Tel.:54.25.20). Ces "Cahiers des Paralitteratures" contiennent 10 articles 

reunis par Jean-Marie GRAITSON, en l'occurrence : Jean-Louis CORNILE, "Les Comptes 

d'auteurs : romans de la devanture" (sur Ducasse; Lautreamont); Jacques DUBOIS, "Rouletabille et 

l'aventure mentale" et Charles GRIVEL, "Balaoo, le cri des origines" (sur Leroux); Michel 

LEMOINE, "Aventures exotiques dans les romans populaires de Georges Simenon" (pseudonymes 

de Christian Brulls, Jean du Perry,Georges Sim, Jacques Dersonne); Pierre HALEN, "Une figure 

coloniale de l'autre : l'homme-leopard" (dans des oeuvres d'Herge, Andre Villers, Olivier de 

Bouveignes, Jose David et Henri Vernes); Thierry CHEVRIER, "Revelations sur le Captain Mayne 

Reid"; Robert POURVOYEUR, "Themes obsessionnels chez Ridder Haggard"; Michel 

THIEBAUT, "De la litterature du XVIIIe et XIXe siecles a une BD : Les Passagers du vent de F. 

BOURGEON; Daniel PERE, "Le jeu avec l'aventure dans Bob Morane de Henri Vernes"; et 

enfin Jacques VAN HERP, "Louis Boussenard". Bref, du travail de qualite, qui meriterait d'etre 

mieux diffuse. 

3) MAGIE ROUGE (C/o Suzane VANINA, rue Marie-Henriette 20 a 1050 Bruxelles; compte CCP 

au compte 000-1524744-01) publie un numero double (30-31) intitule "Colere vegetale" (250 FB 

ou 40 FF). On y trouve, cote contributions critiques: des articles du biologiste Dominique 

APPOURCHAUX ("Biologie au quotidien") et de l'artiste Mireille DABEE ("L'Ame des choses en 

colere"), la suite par Jean-Luc BUARD de la bibliographie des "Editions francaises de 

Frankenstein" et une interview par Suzane VANINA de Jean-Claude DE BEMELS sous le titre 

"L'ordinateur et son ame", rehaussee au demeurant de superbes illustrations en quadrichromie; cote 

fictions, on ne peut pas se plaindre non plus avec, par ordre alphabetique : AXEL, "Frontieres de 

sable"; AXTMEYER, "Le Pont neuf"; BERGERON (Quebec), "Reves d'anges" (laureat du 

concours "Septieme Continent" 1991 organise par IMAGINE); CELLI, "Les Quatre cavaliers"; 

DEMMA, "Notre mere a tous"; DUMONT, "Corso fleuri"; FONTAINE, "Sorciere" ; GOIDTS,

"Citronnier + Rebellion"; HANOST, "Chronique des hommes-felins : 4) Vengeance d'outretombe"; 

JACQMAIN, "Curieux heritage"; LAIR, "Colere verte"; LANGLOIS, "Tiny"; 

MARLAIRE, "Traces"; PIVETEAUD, "Odeur de femme"; RAVEAU, "Le Rosier pensant"; 

SERNINE (Quebec), "La Charogne"; SINKUS (Lituanie), "La Musique des tableaux"; F. 

STERNBERG, "Lyseis"; THOMAS-BILSTEIN, "Un monde impensable" et VINCOTTE, 

"Interference + La Chevelure + Le Vieil homme". Il s'agit la d'une veritable anthologie. 

4) PHENIX (C/o Marc BAILLY, 46 rue de la cible a 1030 Bruxelles; cheque CCP au compte 000- 

1527092-21 ou cheque bancaire libelle et adresse a François BAILLY, 243 avenue des Anciens 

Combattants,A.N. "Le Michel-Ange",bloc C, F-06700 Saint-Laurent-du-Var) is "alive" (...and 

well" Des mauvaises langues chuchotent que l'oiseau aurait du plomb dans l'aile) meme si son 

programme s'etire davantage dans le temps. Toujours est-il que le numero 27, qui est consacre a 

MOORCOCK est un superbe dossier de plus de 300 pages (400 FB ou 67 FF), contenant 4 inedits 

du maitre: "Paysages exotiques" (deuxieme chapitre de l'ouvrage sur la "fantasy", Wizardry and 

wild romance,1987), "Le Dernier enchantement" ("The Last enchantment", texte de 1962 du cycle 

d'Elric, paru dans la revue Ariel en 1978), "Le Plan swastika" ("The Swastika set-up", extraite du 

recueil The Lives and times of Jerry Cornelius) et "La Nef d'or" ("The Golden Barge", parue en 

1965 dans NEW WORLDS 155), qui justifient a eux seuls l'achat de ce superbe hommage. Mais 

c'est sans compter l'appareil critique, signe Helene AUFFRET-BOUCE, Dominique WARFA, 

Jacques GUIOD ou Maxim JAKUBOWSKI, et d'autres textes de fiction dus a Yves FREMION ou 

Keith ROBERTS. Si les dossiers annonces (29 = BORGES et 30 = KING) sont a la hauteur de 

celui-ci, il serait dommage qu'ils ne voient pas le jour. Cote PEGASE, GARRIDO entretient Le 

Caveau de la peur (150 FB ou 30 FF) en attendant le numero 3 qui est consacre a Ceux des 

profondeurs, du Fritz LEIBER inedit ! 

5) OCTA (C/o Claude DUMONT, 12 rue Dorlodot a 5150 Floriffoux) prient les amateurs du 

recueil Le Projet Melog de Jean-Michel BLATRIER ("extraordinaire bestiaire erotico-galactique"), 

du roman "lovecraftien" Les Univers perdus de Jean-Jacques NGUYEN ou de l'essai 30 ans de 

fanedition du tandem LE BUSSY-DUMONT (qui seraient vendus 300 FB ou 50 FF) de lui faire 

part de leur interet en lui envoyant leurs coordonnees pour avis de parution a suivre... 


1) Les Editions DENOEL (73 rue Pascal a 75640 Paris cedex 13) ont donc mis leur menace a 

execution en lancant leur troisieme collection dans le domaine qui nous interesse, "PRESENCES" 

en l'occurrence, et la palme du trimestre leur revient donc pour cette heureuse initiative. Mais il faut 

revenir sur l'excellent roman de Mike RESNICK, Ivoire ("Ivory",1988) en deux volumes ("Presence 

du Futur 519 et 520) : il touche a l'Afrique et c'est une des fictions les plus originales ecrites ces 

dernieres annees. Celui de Jack WOMACK, Terraplane (1988; PDF,523) ne l'est pas autant mais se 

laisse lire. En revanche, Alain DOREMIEUX, qui presente Territoires de l'inquietude 3 (une 

anthologie de 15 recits de terreur, 22eme volume de "Presence du Fantastique"), vaut 

indubitablement le detour avec des textes de (par ordre alphabetique): Jack DANN, "Les Visiteurs" 

("Visitors",1987); T. DI ROLLO, "La Mort lasse"; Anne DUGUEL,"La Maison du peintre" (auteur 

du roman Le Corridor, dans la meme collection); Stephen GALLAGHER, "Le Fil de la vie" ("Life 

line",1989); Lisa GOLDSTEIN, "La Mort est differente"("Death is different",1988); Charles 

GRANT, "Oeil pour oeil" ("Eyes",1986) et "L'Ete de temps a autre"("Now and again in summer", 

1988); Jean-Pierre HUBERT, "Le Suif et la corde"; Joe LANDSDALE, "A tombeau ouvert" ("Not 

from Detroit", 1988); Robert McCAMMON, "Mange-moi" ("Eat me",1987); Steve RASNIC TEM, 

"La Maison pres du bayou" ("Leaks",1987); Dan SIMMONS, "Le Styx coule a l'envers" ("The river 

Styx runs upstream",1982); Henry SLESAR, "L'Embouteillage" (seul texte non inedit, de 1972 : 

"The Jam"); Brian STABLEFORD, "Dernieres volontes" ("The Will",1989); et Lisa TUTTLE, 

"L'Homme en noir" ("From another country", 1986). Apres cette lecture, vous regarderez sous votre 

lit !

2) Les Editions PRESSES POCKET (12, avenue d'Italie, 75627 Paris cedex 13) continuent a jouer 

leur rouleau-compresseur avec Tanith LEE : Le Vin saphir (1980; "Le Bain des Limbes"-2; 

"Drinking sapphire wine", 1976; PP5399); G. MASTERTON : Le Miroir de Satan (1987; PP9049); 

Michael MOORCOCK : Les Guerriers d'argent ("La Quete d'Erekose"-2; "The Silver Warriors", 

1970; PP5422); John SAUL : Cassie (1989; "The Unwanted", 1987; PP9058); Thomas TRYON : 

La Fete du mais (1974; "Harvest home", 1973; PP9062); John VARLEY : Le Canal Ophite (1978; 

"The Ophiuchi Hotline", 1977; PP5407); Ian WATSON : Les Visiteurs du miracle (1981; "Miracle 

Visitors", 1978; PP5405); Marion Zimmer BRADLEY : L'Heritage d'Hastur ("La Romance de 

Tenebreuse"-9 / "L'Age de Regis Hastur"-2; "The Heritage of Hastur", 1975; PP5421); David 

EDDINGS : La Tour des malefices ("Chant IV de la Belgariade"; "Castle of wizardry", 1984; 

PP5424); Dean R.KOONTZ : La Nuit du forain ("Funhouse", 1980; PP9061). Moins d'inedits mais 

de bonnes reeditions... en attendant le dernier trimestre, qui se revele toujours fertile en 

rebondissements. 

3) Les Editions J'ai lu (27 rue Cassette a 75006 Paris) semblent malheureusement s'essouffler (mais 

peut-etre est-ce pour nous preparer d'agreables surprises...). Pendant les mois d'ete, nous n'avons 

releve que ce qui suit : Clive BARKER : Cabale (1990; "Cabal", 1988; JL3051); James P. 

BLAYLOCK : Homunculus ("Homunculus", 1986; JL3052); et surtout Le Geometre aveugle, un 

recueil de 8 nouvelles de Kim STANLEY ROBINSON (JL2922) comprenant les textes suivants : 

"Le geometre aveugle" ("The Blind Geometer", 1986); "Intersection" ("A Transect", 1986); "Notre 

cite" ("Our Town", 1986); "Les lunatiques" ("The Lunatics",1988); "Au retour de Rainbow Bridge" 

("The Return from Rainbow Bridge", 1987); "Creve-la-faim en l'an 2000" ("Down and out in the 

year 2000", 1986); "Leçon d'histoire" ("Remaking History", 1989) ainsi que "La meilleure part de 

nous-memes" ("The Part of us that loves", 1989). En derniere minute, nous recevons un 

SILVERBERG : Operation Pendule (avec des illustrations de Moebius) ("Project Pendulum", 1987; 

JL3059)... 

4) LA CLEF D'ARGENT (22 avenue Pompidou a 39100 Dole) nous ouvre une deuxieme porte de 

l'Imaginaire avec cette 2 e livraison du CODEX ATLANTICUS. On nous offre, cette fois, des 

fictions inedites de HIBON, NEGEL, GINDRE ainsi que des extraits de "Fumee d'opium" de 

Claude FARRERE, l'ensemble etant rehausse par des illustrations fort evocatrices (et parfois en 

quadrichromie) de Philippe DOUGNIER. Du tres beau travail pour seulement 35 FF. 

5) ENCRAGE (B.P. 0451 a 80004 Amiens cedex) annonce pour le second semestre 1991 la 

parution, dans sa collection "TRAVAUX", d'un dossier COLUMBO (210 FF), d'un "Panorama de 

l'autre litterature" prepare par Paul BLETON, des Actes du colloque Agatha CHRISTIE, d'une 

analyse de la "Serie noire" par Claude MESPLEDE, de L'Annee 1990 de la SF et du fantastique; 

dans"EFFROIS", d'une anthologie LEIBER. Il est a noter que la societe lance un appel a de 

nouveaux apports de capitaux (Tel.: 22.92.98.82) mais que vous pouvez toujours laisser vos 

coordonnees. 

6) Le CERLI (Centre d'Etudes et de Recherches sur les Litteratures de l'Imaginaire C/o Nicole 

MOULINOUX, 33 rue L. Guilloux, 35000 Rennes; cotisation annuelle de 100 FF) organise son 

XIIIe colloque sur le theme "Figures du grotesque" les 23 et 24 janvier 1992, a l'Universite de Paris 

X-Nanterre (200 avenue de la Republique a 92001 Nanterre cedex; Tel.: 47.21.67.44). 

7) La revue MAELSTROM (16B avenue Denfert-Rochereau a 25000 Besancon) recherche des 

manuscrits SF et fantastique. 

III) INFORMATIONS SUISSES. 

1) La Maison d'Ailleurs (Case 3181 a 1401 Yverdon-les-bains) envisage l'edition d'une anthologie 

pour rehausser l'une de ses expositions, centree sur le "Voyage dans l'espace". Appel est fait aux 

auteurs, qui peuvent envoyer au maximum 3 nouvelles, de 30.000 signes maximum, avant le 20 

decembre. Les auteurs selectionnes seraient retribues, ce qui devient tellement rare que cela vaut la 

peine d'etre souligne.


DE L'ETRANGE; décembre 1991, Numéro 4 (18è année); C/o B. GOORDEN; BP33 - Uccle 4; 

1180 Bruxelles (Abonnement annuel: 9 timbres à 14 FB ou 2,50 FF ou 5 C.R.I.) 

0) Publications des Editions RECTO-VERSO. (Avis aux non abonnés) 

Ce mois-ci, nos abonnés reçoivent les "hors commerce" : L'Etrange voyage de M.LAURIAN et 

Les Maîtres de la peur. 


1) Claude LEFRANCQ éditeur (386 chaussée d'Alsemberg à 1180 Bruxelles; CCP 000-0261968- 

68) va frapper fort en 1992, s'il l'on en juge au vu de son superbe catalogue. Dans le secteur BD, 

plusieurs collections devraient, au moins partiellement, intéresser les amateurs de l'Etrange: 

"B.Détectives" publie des adaptations d'après S.-A. STEEMAN (Les WENS Six hommes morts et 

L'Ennemi sans visage), M. LEBLANC (Les LUPIN Le Bouchon de cristal, 813. La Double vie et 

813. Les Trois crimes), G. LEROUX (Les ROULETABILLE Le Fantôme de l'opéra, Le Parfum de 

la dame en noir et Le Mystère de la chambre jaune), A. CONAN DOYLE (Le SHERLOCK 

HOLMES La Sangsue rouge), John FLANDERS (Les EDMUND BELL L'Ombre noire, Le Diable 

au cou et L'Ombre rouge) ainsi que P.SOUVESTRE-M.ALLAIN (Les FANTOMAS L'Affaire 

Beltham et Juve contre Fantômas), pour ne citer que les auteurs et titres les plus prestigieux; 

"B.D’évasion" publie des adaptations d'après Captain W.E. JOHNS (Les BIGGLES Le Cygne jaune 

et Pirates du Pôle sud) ou A. CONAN DOYLE (Le CHALLENGER Le Monde perdu); 

"B.D'écrivains" publie entre autres des adaptations d'après H.G.WELLS (La Machine à explorer le 

Temps) ou Isaac ASIMOV (Les Poisons de Mars); "Il était une fois" compte déjà à son palmarès 4 

volumes des METEOR parus à l'origine chez Artima; "Bob Morane" réédite les classiques dus à 

Dino ATTANASIO (L'Oiseau de feu, Le Secret de l'Antarctique, La Terreur verte, Les Tours de 

cristal et Le Collier de Civa) ou à Gérald FORTON (La Piste des éléphants et Echec à la main 

noire, en attendant Les Chasseurs de dinosaures, L'Ile du passé ou L'Ennemi sous la mer). Dans le 

secteur "littérature", plusieurs collections devraient également, par certains de leurs titres, retenir 

l'attention des mêmes: "Attitudes" pour les Jean RAY / John FLANDERS Jack de minuit, - 

Malpertuis, Les Joyeux contes d'Ingoldsby et 3 aventures inédites de Harry Dickson (ces trois 

derniers étant à paraître); "D'AVENTURE" pour Drôle de business d'Henri VERNES, Les Océans 

de Vénus d'Isaac ASIMOV ou encore STAR TREK 3 de James BLISH; "Bob Morane Pocket", qui 

prend la relève du Fleuve noir, proposera parmi ses douze premiers titres les inédits suivants: La 

Panthère des hauts plateaux (4), La Guerre du cristal (8) et Les Déserts d'Amazonie (12), les 

magnifiques couvertures étant dues à SANAHUJAS; "VOLUMES" fera encore la part belle à Bob 

Morane avec deux omnibus : Le Cycle d'Ananké (comprenant un inédit: La Dernière rosace) et la 

première série de 8 aventures du Cycle de l'Ombre jaune; "Beaux-Livres" enfin présente 4 John 

FLANDERS: Le Diable au cou, La Nuit de l'araignée, L'Elève invisible et L'Ombre rouge. Avouez 

que l'on a rarement fait mieux en la matière et demandez le catalogue pour les autres merveilles que 

nous n'avons pu vous détailler ici, en adressant un coupon-réponse international à l'éditeur. 

2) DE VRIENDEN VAN JEAN RAY (C/o André Verbrugghen, Ruitersweg 20 à 8520 Kuurne; 

paiement au CCP 000-1479941-12) édite un recueil de plus de 500 pages reprenant l'ensemble des 

textes de et sur Jean RAY publiés dans Les Cahiers de la Biloque, proposé au prix de 675 FB ou 

125 FF. Ne tardez pas à souscrire. 

3) La Bibliothèque des Paralittératures et du Cinéma de Chaudfontaine (Au Passou 40 à 4053 

Embourg. Accessible par téléphone: du lundi au jeudi de 8 à 16 h, le mercredi de 18 à 20 h et le 

samedi de 15 à 17 h, 041/67.34.87; en soirée et le week-end, 041/67.06.38; fax: 041/67.76.93) 

organise un Quatrième Séminaire des Paralittératures de Chaudfontaine, sur le thème "Le 

Fantastique dans la littérature et le cinéma", les 14/15 et 28/29 mars 1992. On peut s'attendre aux 

communications suivantes: "Le Fantastique chez Guy de Maupassant: une écriture de la folie" / 

K.CANVAT; "Le Fantastique en Grande-Bretagne (20ème siècle)" / M.DUPERRAY; "Les

Ecrivains fantastiques US des PULPS" / J.FINNE; "Thématique du fantastique" / J.GOIMARD; 

"Les Romans de Stephen KING" / J.MARIGNY; "Les Romans de Stephen KING" / 

G.MENEGALDO; "Le Fantastique allemand sous le Romantisme" / J.-J.POLLET; "Le Fantastique 

carnavalesque (Horreur, Terreur, GORE)" / J.RAABE. Bref, de nombreux orateurs prestigieux. 

4) MAGIE ROUGE (C/o Suzane VANINA, rue Marie-Henriette 20 à 1050 Bruxelles; compte CCP 

000-1524744-01) publie un numéro double (32-33) intitulé "J'ai dit: bizarre" (250 FB ou 40 FF). 

On y trouve, côté contributions critiques: des articles de J. VAN HERP ("Les Automates dans 

l'Antiquité"), D. APPOURCHAUX ("Biologie au quotidien") et Suzane VANINA ("Le Golem et le 

robot" + "La Magie de la marionnette") ainsi que la suite et fin par Jean-Luc BUARD de la 

bibliographie des "Editions françaises de Frankenstein" et une interview par S.VANINA et José 

MOINAUT sous le titre "Jacques TALMAR ou l'art sacré de la sculpture"; côté fictions, on est gâté 

avec: le cinquième épisode par Paul HANOST de sa "Chronique des hommes-félins", "Le dieu de 

l'esprit profond"; ABEL, Daniel : "Black and white"; ARSLAN, Artur : "Les Ames de pierre"; 

CELLI, Pascal: "Pentacle"; CLEYEN, Luc et SONERIC, Françoise : "Fatila"; DEVAUX, Patrick : 

"Le Palais des glaces"; FLAMAND, Barbara Y.: "Le Tableau"; FOULON, Roger : "Les Croix 

blanches"; GARRIDO, Jean-Emile : "La Main de Nemesis"; KIRCHER, Fabrice : "Tulpa"; 

KOBER, Marc : "Une ironie amère"; MENNINGER-URBAN, Françoise : "La Psyché" + "Le Bec 

d'oiseau"; PARVIZ : "Histoire à ne pas vivre la nuit" + "Le Rendez-vous d'Ezrael"; RUDETIFS, 

Gracian Graciane : "Histoire du marchand d'images"; RUWET, Robert : "Scribe anonyme"; Daniel 

SERNINE : "La Couleur nouvelle" et VAN HUFFEL, Hélène : "L'Album de photos". Une belle 

anthologie semestrielle ! 

5) PHENIX (C/o Marc BAILLY, 46 rue de la cible à 1030 Bruxelles). Dernier numéro reçu : 

Chauds effrois (28 : une anthologie de 18 nouvelles inédites, vendue 400 FB ou 67 FF; chèque 

bancaire en FF ou au CCP 000-1527092-21). 

6) Rappelons qu'en 1992, la 19ème Convention française de SF se déroulerait à Redu, le "village 

du livre", qui se trouve à la frontière franco-belge. Une bonne adresse déjà : Librairie LA FORGE, 

Rue Neuve 72 à B-6890 Redu. 


1) Les Editions J'AI LU (27 rue Cassette à 75006 Paris) nous convient ce trimestre aux lectures SF 

suivantes: les inédits: Joe HALDEMAN : Immortalité à vendre ("Buying Time", 1989; 3097); 

James MORROW : Notre mère qui êtes aux cieux ("Only begotten daughter, 1990"; 3131), Joan D. 

VINGE : Cat le Psion ("Catspaw", 1988; 3114) et surtout, dans le cadre des hommages / pastiches 

d'ASIMOV, des Robots et extra-terrestres d'Isaac Asimov ("Isaac Asimov's Robot City /Robots and 

Aliens", 1989), composé par Stephen LEIGH avec La Métamorphose du loup ("Changeling") et 

Cordell SCOTTEN avec Renégat ("Renegade") (JL3094); aussi des rééditions d'Arthur C. 

CLARKE : 2061,Odyssée 3 (1989)("2061 : Odyssey three", 1987; 3075), William F.NOLAN et 

George C. JOHNSON : L'Age de cristal / Quand ton cristal mourra(1969)("Logan's run", 1976; 

3129),Robert SILVERBERG : Tom O'Bedlam (1986)("Tom O'Bedlam", 1985; 3111) et un 

excellent recueil de 5 textes de Theodore STURGEON: Le Coeur désintégré (1977)("Sturgeon in 

Orbit", 1970; 3074) contenant "Les Incubes de Parallèle X"("The Incubi of Parallel X") et "Faitesmoi 

de la place"("Make room for me") de 1951, "Extrapolation"("Extrapolation" = "Beware the 

Fury") et "Le Prix de la synergie"("The Wages of synergy") de 1953 ainsi que "The Heart" de 1955, 

donnant son titre au recueil francais. La collection "Epouvante" offre à ses amateurs l'inédit de 

Douglas CLEGG : La Danse du bouc ("Goat Dance", 1989; 3093) ainsi que les rééditions de Gary 

DEVON : L'Enfant du Mal (1987) ("Lost", 1986; 3128), Stephen KING: Misery (1989) 

("Misery",1987; 3112) et Dean R.KOONTZ: Les Yeux foudroyés (1989) ("Twilight Eyes", 1987; 

3072). Assurément, des textes de qualité. 

2) Les Editions PRESSES POCKET (12, avenue d'Italie, 75627 Paris cedex 13), elles, nous 

habituent aussi à la quantité avec, notamment, au niveau des inédits en SF: les deux premiers

"Livres magiques de Xanth" de Piers ANTHONY Lunes pour Caméléon ("A Spell for Chameleon", 

1977; PP5427) et La Source de magie ("The Source of Magic",1979; PP5426); Marion Zimmer 

BRADLEY: L'Exil de Sharra ("La Romance de Ténébreuse"-10 / "L'Age de Regis Hastur"- 

3)("Sharra's Exile", 1981; PP5420); l'anthologie Futurs pas possibles (Isaac ASIMOV présente 7 

textes choisis par Patrice DUVIC; PP5374) contenant: BISSON,Terry:"Le Jour où les ours ont 

découvert le feu"("Bears discover fire",1990); EFFINGER, George Alec : "Le Cyborg sur la 

montagne" ("King of the Cyber riffles",1987); SHEFFIELD, Charles: "Les Cours de Xanadu" ("The 

Courts of Xanadu", 1988); SILVERBERG, Robert : "Jouvence" ("Looking for the fountain", 1991); 

SOMTOW,S.P. : "Loterie macabre" ("Lottery night", 1990); TIPTREE Jr., James : "Tel un serpent 

qui mue" ("The Earth don't like a snake renew", 1988) et WILLIS, Connie: "Dilemme" 

("Dilemna",1989). Michael MOORCOCK : Le Dragon de l'épée("La Quête d'Erekose"-3) ("The 

Dragon in the sword", 1987; PP5383). Côté rééditions SF: les trois premiers volumes (1988) de la 

dékalogie "Mission Terre"("Mission Earth",1985) de HUBBARD : Le Plan des envahisseurs, La 

Forteresse du mal et L'Ennemi intérieur (PP 5441 à 5443); Norman SPINRAD : Les Pionniers du 

chaos(1975)("Agent of Chaos", 1970)(PP5433) et Theodore STURGEON : Un soupçon d'étrange 

(1978; anthologie de 12 textes réunie et présentée par Marianne LECONTE; PP5013 = ex-"Livre 

d'or"); enfin l'incontournable trilogie de J. R. R. TOLKIEN Le Seigneur des anneaux (1972) (PP 

5452 à 5454). Du côté de la collection "Terreur", nous avons droit à trois inédits: Robert BLOCH : 

L'Echarpe ("The Scarf")(PP9043), Robert McCAMMON : La Malédiction de Bethany ("Bethany's 

Sin", 1980; PP9054) et T.M. WRIGHT: Manhattan ghost story ("A Manhattan ghost story", 1987; 

PP9060); pour deux rééditions : Graham MASTERTON : Les Puits de l'enfer (1985) ("The Wells 

of Hell", 1979; PP9078) et Anne RICE La Reine des damnés (1990) ("The Queen of the 

Damned",1988; PP9057). A nouveau, un fort beau bilan trimestriel. 

3) Les Editions DENOEL (73 rue Pascal à 75640 Paris cedex 13) nous ont fait parvenir deux 

excellents recueils : un Bruce STERLING : Cristal express ("Crystal Express",1989; 524) contenant 

"Jardins engloutis", "La Reine des cigales", "Le Beau et le Sublime", "L'Essaim" -superbe texte, 

publié en son temps par FICTION-, "Mise au vert à Brunei", "Rose l'Aragne", "Spectre" et "Vingt 

évocations" ainsi qu'un Donald E. WESTLAKE : Anarchaos (suivi de "Le Gagnant" et 

"Hydre")("Tomorrow's Crimes : Anarchaos / 1967 + The Winner / 1970 + Hydra / 1984)(525), 

parus dans leur collection "Présence du Futur". Dans "Présence du Fantastique", nous avons eu 

droit à une réédition du roman de Fritz LEIBER : Notre-Dame des ténèbres (1980) ("Our Lady of 

Darkness",1977; 23). Cette maigre fournée nous laisse sur notre faim. 

4) OTRANTE (Ecole Normale Supérieure, 31 Avenue Lombart à 92261 Fontenay-aux-Roses 

cedex) est une revue d'"Art et littérature fantastiques" publiée par le GEEEFF (Groupe d'Etudes des 

Esthétiques de l'Etrange et du Fantastique de Fontenay). Le numéro 1 (30 FF), paru en mai 1991, 

avait à son sommaire : DUFLO, Colas : "M(él)anger l'autre: la philosophiction de Maurice Renard"; 

PEYREBONNE, Nathalie : "Borges ou l'écriture spéculaire"; BARTHELEMY, Lambert : 

"L'Abolition mimétique"; CAPPELLE, Philippe : "Le Prochain fantastique : notes sur un précoce 

recueil de F. Kafka"; OTTAVIANI, Didier : "La Contagion esthétique (Jérôme Bosch)" et un texte 

de fiction de Giovanni PAPINI : "Histoire complètement absurde". OTRANTE 2 : Le Diable est 

paru en décembre 1991. Vendu 50 FF, il contient 9 contributions de: GOUNELLE, Rémi : "Le 

Diable dans la littérature chrétienne ancienne"; JACQUES-CHAQUIN, Nicole: "Portrait du 

diable en artiste"; RUIZ, Luc : "Trois lectures du motif du diable dans Le Diable amoureux de 

Cazotte"; MELLIER, Denis : "Le Diable ou l'Autre : la présence fantastique dans Le Moine de 

Lewis"; BARTHELEMY, Lambert: "La Peur initiatrice"; DUFLO, Colas : "Les Vi(c)es du diable 

ou l'horreur du vrai"; BADOUAL, Guillaume : "Rêves de pierre"; CAUTRU, Elisabeth : "Marcel 

Brion ou le fantastique réel" et une fiction de Marcel SCHWOB : "La Peste". Il est à noter que cette 

équipe s'est -comme nous, en 1973- dotée d'un atelier ALEPH "de recherche sur le policier, 

l'aventure et le fantastique", qui a programmé des interventions pour toute une série de mardis et de

jeudis de 1992. Pour tous renseignements: Denis Mellier, 17 Villa Henriette à 92160 Antony (Tél.: 

46.66.87.81) ou Luc Ruiz C/o Y. Calderini, 48 rue Salvador Allende à 92000 Nanterre (Tél.: 

47.21.87.14). A contacter ! 

5) PLANETE A VENDRE (C/o Association Demain / Aujourd'hui, 56 Boulevard Joffre à 83100 

Toulon) nous fait découvrir un fort intéressant dossier "SIMAK et l'heroic fantasy" dans son 

numéro 7 (35 FF) d'octobre – novembre 1991, qui offre un nouveau "look" fort attrayant. On y 

trouve en outre de superbes illustrations, des textes de fiction et, notamment, une série de Paul 

HANOST (Le Livre des étoiles): Le Roi des loups. A acquérir. 

6) ENCRAGE (B.P. 0451 à 80004 Amiens cedex) vient de publier un troisième Cahier d'Etudes 

LOVECRAFTiennes, dans sa collection "TRAVAUX": Lovecraft et la SF-1, par Michel Meurger. 

On y aborde les thèmes suivants: "Anticipation rétrograde : primitivisme et occultisme dans la 

réception lovecraftienne en France de 1953 à 1957"; "Les Martiens de Wells"; "The awful squid 

head : sources anthropologiques du personnage de Cthulhu"; "De Cthulhu à Khalk'ru. Sous le signe 

de la pieuvre cosmique"; "Le Thème du Petit Peuple chez Arthur Machen et John Buchan"; "Les 

astronefs de Lémurie : la SF du passé dans Amazing Stories de 1939 à 1948". Bref, un contenu de 

haute tenue pour une somme de 190 FF, qui peut paraître à première vue élevée mais que les vrais 

amateurs d'HPL préféreront consacrer à l'initiative d'ENCRAGE plutôt qu'au 2è volume des 

"Oeuvres de Lovecraft" dans la "BOUQUINS" des Editions Laffont. 

7) Le CHERCHE MIDI éditeur (23 rue du Cherche-Midi à 75006 Paris) édite dans sa collection 

"La Bibliothèque VERNE" un inédit de Jules VERNE : L'Oncle Robinson. Il s'agit d'un roman 

peut-être destiné à un public plus jeune mais dont le titre évoque un enchantement inégalable : 

l'exotisme de la " robinsonnade ". (95 FF pour 215 pages). 

8) Précisons le programme définitif du XIIIè Colloque du CERLI (Centre d'Etudes et de 

Recherches sur les Littératures de l'Imaginaire) organisé par Monique CHASSAGNOL (107 rue 

Pierre Brossolette à 92500 Rueil-Malmaison; Tél.: 47.51.29.79) à l'Université de Paris X Nanterre 

(200 Avenue de la République, Salle C26 = Salle des colloques) sur le thème "Figures du 

grotesque". Le vendredi 24 janvier: "Grotesque et indétermination" / D.IEHL à 14h, "Grotesque et 

gothique : Han d'Islande de V. Hugo" / D.COUEGNAS à 14h30, "Les Monstres et le sacré : 

grotesque et transcendance dans The Lord of the Rings / M.CHEMALI à 15h, "Gombrowicz ou le 

monde à l'envers" / M.KOOPMAN-THURLINGS à 15h30, "Le Sud et ses fantasmes : les 

grotesques chez Carson McCullers et Tennessee Williams" / C. COULON à 16h30, "La Fête 

grotesque dans quelques contes d'E. A. POE" / O. JOGUIN à 17h et "Figures de l'incongru de 

Sindbad à Poe" / L.GUILLAUD à 17h30. Le samedi 25 janvier: "La postérité hoffmannesque des 

personnages d'Hoffmann" / G. PONNAU à 9h30, "Hogarth et le grotesque" / F.OGEE à 10h, "Une 

esthétique du grotesque dans Myra Breckinridge de Gore Vidal" / N. BENSOUSSAN à 10h45, 

"Grotesque, mode d'emploi: d'Ambrose Bierce à Graham Swift" / G. MENEGALDO à 11h15, "Du 

grotesque et de l'arabesque" / B.HEUVELMANS à 14h30, "Le Grotesque et la photographie" /R. 

PUJADE à 15h, "Les Loas dans la machine" / Jean-Paul DEBENAT à 16h et "L'Oiseau vert de Juan 

Emar, le Kafka chilien" / B. GOORDEN (cette dernière communication constituera l'avantpremière 

de la publication en français du recueil DIX / Diez). 


1) IMAGINE (C/o S. TREMBLAY, 120 rue Jules-Verne, Lévis, Québec, G6V 8P4). Dernier 

numéro reçu: 56 (juin 1991). 

2) SOLARIS (C/o Luc Pomerleau, Case postale 25, Succursale A, Hull, Québec, J8Y 6M7). 

Dernier numéro reçu: 97. 


DE L'ETRANGE; mars 1992, Numero 1 (19e annee); 


2,50 FF ou 5 C.R.I.)

0) INFORMATIONS concernant les Editions RECTO-VERSO. 

Le volume 65-66 de la collection "IDES...ET AUTRES" est un fac-simile de L'Horloge des 

siecles d'Albert ROBIDA, jamais reedite depuis sa parution originale en 1902. Au mois de juin nos 

abonnes recevront notamment La Cite des automates de Leopold MASSIEU. Le ROBIDA est 

vendu 450 FB ou 69 FF; l'abonnement annuel : 1.000 FB ou 170 FF. 


1) Les Editions du Cercle d'Art d'Ixelles publient un onzieme volume dans une collection discrete 

mais originale. Bruxelles fantastique est une anthologie de 13 textes, etablie par Jean LHASSA et 

Jean-Claude SMIT LE BENEDICTE, ou l'on trouve essentiellement des auteurs belges 

francophones.. Le volume est vendu 399 FB aupres des Editions du Centre d'Art d'Ixelles, 5 Place 

de Londres a 1050 Bruxelles. 

2) Le Centre de Lecture publique de la Communaute francaise organise la 1ere Biennale du livre de 

jeunesse dont un volet bruxellois se deroulera, du 28 au 30 avril 1992, sur le theme "Les Jeunes de 

8 a 18 ans & la litterature fantastique et de SF" a la Bibliotheque principale de Bruxelles II, 

Boulevard Emile Bockstael 246 a 1020 Bruxelles. Pour tout complement d'information, vous 

pouvez contacter Colette SCHYNS au 02/223.01.00. 

3) Le Groupe PHI asbl (C/o Serge DELSEMME, 8 rue des XXII a 4000 Liege; Tel.: 041/52.39.70) 

nous prie de signaler que c'est lui qui organise la 19e convention nationale de SF coincidant avec la 

4e convention francophone de SF qui se deroulera a Redu, du jeudi 3 au dimanche 6 septembre. 

L'inscription de soutien est de 900 FB ou 150 FF et peut etre convertie en participation de 1.600 FB 

ou 250 FF (au compte bancaire belge 240-0340256-81 de PHI). 

4) La Bibliotheque des Paralitteratures et du Cinema de Chaudfontaine publie aux Editions du 

C.L.P.C.F. (Boulevard Frere-Orban 31 a 4000 Liege) un superbe essai de Michel LEMOINE 

intitule L'Autre univers de SIMENON (Guide complet des romans populaires publies sous 

pseudonymes) de quelque 508 pages pour 1.680 FB. (Tel.: 041/54.25.20). 

5) DE VRIENDEN VAN JEAN RAY (C/o Andre Verbrugghen, Ruitersweg 20 a 8520 Kuurne; 

paiement au CCP 000-1479941-12) annoncent un projet grandiose : la publication integrale des 41 

PRESTO FILMS de John Flanders en fac simile (avec couvertures couleur). La reedition se fera par 

tranches de 10 fascicules au prix de 1.800 FB ou 325 FF, a regler pour le 30/04/1992. Rappelons 

que ces initiatives de qualite sont toujours a tirages limites et numerotes. 

6) Toujours pour les amateurs de Jean RAY, nous nous devons d'attirer l'attention sur REFLETS 

numero 20 (Club Bob Morane, avenue Odon Warland 15 a 1090 Bruxelles; compte bancaire 068- 

2126627-26) qui est centre sur le theme "Henri Vernes et Jean Ray" et qui est vendu 250 FB ou 50 

FF. L'iconographie est abondante, le materiel critique de tres grande qualite et, ce qui n'est pas 

negligeable, ce dossier de 88 pages contient apparemment un texte meconnu de Jean RAY : "Le 

Manoir du vampire" ("Het Slot van den vampier", 1937). Vaut indubitablement le detour. 


1) Les Editions J'AI LU (27 rue Cassette a 75627 Paris cedex 13) nous avaient inquiete l'annee 

derniere par la rarefaction de leurs inedits. Nos craintes sont dissipees car nous n'aurions jamais dû 

douter des silences de Jacques SADOUL. Il frappe en effet tres fort avec la nouvelle collection 

"SF/Fantasy". Jugez plutot : WOLFE, Gene : Le Sortilege de Castleview ("Castleview", 1990; 

3165); KRESS, Nancy : Le Prince de l'aube ("The Prince of morning bells", 1981; 3166); 

SILVERBERG, Robert : Lettres de l'Atlantide ("Letters from Atlantis", 1990; 3167); 

NORMAN, John : Le Tarnier de Gor ("Gor"-1; 1982) ("Tarnsman of Gor", 1967; 3168). Une fois 

de plus, dans le duel de Titans que se livrent J'ai lu et Presses Pocket, par freres Jacques interposes, 

c'est le lecteur qui sortira gagnant. Les autres collections de J'ai lu ont egalement marque cette 

meme periode avec en SF : CHERRYH, C. J. : Volte-face ("Rimrunners", 1989; 3144); SIMPSON, 

Pamela : Du sang sur la piste temporelle ("Partners in time", 1990; 3145); Robots et extra-terrestres 

d'Isaac Asimov N°3 : THURSTON, Robert : L'Intrus; N°4 : OLTION, Jerry : Alliance (Isaac

Asimov's Robot City / Robots and Aliens", 1990; Book 3 : Intruder; Book 4 : Alliance")(3185); 

HABER, Karen : Super-mutant ("La Saison des mutants"-2) ("The Mutant Prime", 1990; 3187). La 

collection "Epouvante" nous vaut trois inedits : MONTELEONE, Thomas F. : Lyrica ("Lyrica", 

1987; 3147); COLLINS, Nancy A. : Appelle-moi Tempter ("Tempter", 1990; 3183) et SLADE, 

Michael : Goule ("Ghoul", 1987; 3163). En derniere minute, nous recevons un cinquieme volume 

de la nouvelle collection : DE HAVEN, Tom; D'un monde l'autre ("Chroniques du Vagabond"-1) 

("Chronicles of the King's Tramp"; Book 1 : "Walker of Worlds", 1990; 3186). Et vive une saine et 

libre concurrence ! 

2) Les Editions PRESSES POCKET (12 Avenue d'Italie a 75627 Paris cedex 13) continuent leur 

travail de "battants". Au niveau SF : Futurs tous azimuts (5e volume de textes choisis par Patrice 

DUVIC; PP5375) avec Karen Joy FOWLER ("Lieserl"), Lisa GOLDSTEIN ("Les Infos de 

minuit"), Geoffrey LANDIS ("Quelques rides sur la mer de Dirac"), Megan LINDHOLM ("Un peu 

de lavande"), Judith MOFFETT ("Un hublot sur l'ete"), Michael SWANWICK ("Conte d'une nuit 

d'hiver"), Connie WILLIS ("La Derniere caravane") sans oublier une interessante contribution 

critique de J. GOIMARD : "Rever le cosmos et le proteger". Au niveau des rééditions SF, il faut 

encore mettre en exergue BLISH avec Paques noires (1969; "Les Apprentis sorciers"-1 ; "Black 

Easter or Faust Aleph-null"), Le Bal des schizos (1975) de DICK ("We can build you", 1972; 

5432), Une affaire tres etrange de HUBBARD ("Mission Terre"-4;1989)("Mission Earth-An Alien 

affair",1986;PP5444), Le Chevalier des epees de MOORCOCK ("Les Livres de Corum"-1; 1973 ; 

"The Knight of the swords",1971; PP5465). Dans la collection "Terreur", le lecteur a eu droit a un 

inedit de T. M. WRIGHT : L'Antichambre ("The Waiting room", 1986; PP9059); au niveau des 

reeditions, il y a Retour a Arkham (1983) de BLOCH ("Strange Eons"; 5396), Les Renaissances 

de Joseph Tully (1979) de W. HALLAHAN ("The Search for Joseph Tully", 1974; 9056), Dis-moi 

qui tu hantes (1990) de J. HERBERT ("Haunted", 1988; 9083) ou enfin L'Autre (= Le Visage de 

l'autre, 1973/1977) de T. TRYON ("The Other",1971; 9065). Notez qu'avant la fin du semestre, 

d'autres surprises comme Docteur bizarre de VANCE vous raviront. 

3) Les Editions DENOEL (73/75 rue Pascal a 75640 Paris cedex 13) poursuivent dans leur 

collection "Presence du fantastique" la serie d'excellentes anthologies d'Alain DOREMIEUX, 

Territoires de l'inquietude, donc un N° 4, avec 16 textes de : ANDREVON, Jean-Pierre ("A la 

memoire de l'ancetre"); BREQUE, Jean-Daniel ("La Grosse dame"); BRYANT, Edward 

("Adorables enfants" = "Good kids",1989); DURASTANTI, Pierre-Paul et GAILLARD, Noe ("Fete 

galante"); ELLISON, Harlan ("Essaie donc un coupe des cheveux, deux morsures" = "Shave and a 

haircut,two bites", 1989); TUTTLE, Lisa ("Les Mains de Mr.Elphinstone" = "Mr.Elphinstone's 

hands",1990). Dans la collection "Presence du futur", les 2 inedits notables sont dus a Serge 

BRUSSOLO (Le Syndrome du scaphandrier; 526) et John VARLEY (Champagne bleu, 527), ce 

dernier nous contenant les 5 nouvelles suivantes : "Champagne bleu"(1985 ; "Blue Champagne", 

1981), "Frappez : entree"(1985 ; "Press Enter", 1984) - deja parues - et "Le Texte non traite" ("The 

Unprocessed word", 1985), "L'Annuaire de Manhattan (abrege)" ("The Manhattan phone 

book(abridged)", 1984); "Tango Charlie et Foxtrot Romeo" ("Tango Charlie and Foxtrot Romeo", 

1985). Il est a noter que, sous ce label, Denoel reedite d'anciens titres comme ceux de BLISH : Aux 

hommes les etoiles ("Villes nomades"-1; 1965; "They shall have stars", 1957; PDF,080), CARD : 

Les Maitres chanteurs (1982; "Songmaster", 1978/1980; PDF,337) ou DUNSANY : La Fille du roi 

des elfes ("The King of Elfland's daughter", 1924; PDF,206), qui sont des "classiques" du genre. 

4 ) ENCRAGE (B.P. 0451 a 80004 Amiens cedex) 

5) KBN (pour faire suite a A&A, C/o F. PINSARD, 11 rue des Vignerons a 33800 Bordeaux). 

Abonnements pour 4 N°s : 150 FF. Notons que l'equipe de Francis VALERY a egalement contribue 

au lancement de MINIATURE (120 FF pour 4 N°s C/o F. PINSARD) dont l'adresse de la redaction 

est: Eric J. BLUM C/o A. RUA, 3 Le Canton a 33620 Cavignac.


107 chemin des eaux, Quartier Tortel a 83500 La Seyne sur Mer). 

7) Les CAHIERS DU G.E.R.F. (Groupe d'Etudes et de Recherches sur le Fantastique), publies 

sous l'egide du C.R.T.F. (Centre de Recherches Thematiques et Formelles) de l'Universite Stendhal- 

Grenoble III. Les commandes doivent etre adressees a Jean MARIGNY, 38 Galerie des 3 quartiers a 

38100 Grenoble mais en libellant tout cheque a l'ordre de M. l'Agent Comptable de l'Universite 

Stendhal, C.C.P. Grenoble 5400 19 K. 

8) Centre d'Etude de la Metaphore (Universite de Nice; 98 Boulevard Herriot, B. P. 369, a 06007 

Nice cedex). 

III)INFORMATIONS QUEBECOISES._ 

1) IMAGINE (C/o R. BARIL, C.P. 1054, La Pocatiere, Quebec, G0R 1Z0). Dernier numero reçu : 

N° 58 (6 textes de fiction). 

2) SOLARIS (C/o Luc Pomerleau, Case postale 25, Succursale A, Hull, Quebec, J8Y 6M7). 

Dernier numero reçu : N° 98 (4 textes de fiction). 


DE L'ETRANGE; juin 1992, Numero 2 (19e annee); 


2,50 FF ou 5 C.R.I.) 


Outre le volume promis, La Cite des automates de Leopold MASSIEU ("hors commerce" N.32), 

nos abonnes recoivent Le Chateau hante d'Owlesfear (HC N.33) de Rene THEVENIN (paru a 

l'origine in le Journal des Voyages, fin 1912). Il n'est pas trop tard mais il est temps : 1.000 FB ou 

170 FF pour la production de l'annee civile. Nombreux sont ceux qui se mordent les doigts de ne 

pas s'etre abonnes a "IDES...ET AUTRES" depuis 1987 (debut de nos HC) … 


1) Les Editions PHENIX (C/o Marc BAILLY, 46 rue de la cible a 1030 Bruxelles) ont adopte un 

rythme de parution moins soutenu, preferant la qualite a la quantite, bien qu'elles soient submergees 

de manuscrits. Un fruit de cette nouvelle politique est le recueil L'Employe des souvenirs de 

Raymond ANE (CHIMERE N.9, 250 FB ou 45 FF). Les repercussions commencent a s'en faire 

sentir au niveau de volumes d'autres collections comme Les Sortileges des 19 portes (PHENIX 

N.30, 400 FB ou 67 FF) ou Barbeboule de Jean-Claude ETIENNE (PEGASE N.4, 150 FB ou 30 

FF), maturite qui ne peut que rassurer les fideles lecteurs de cette jeune maison d'edition quant a 

son avenir et les encourager a s'abonner (prix respectifs pour 4 numeros: PHENIX, 1.500 FB ou 270 

FF; CHIMERE, 1.000 FB ou 180 FF; PEGASE, 600 FB ou 130 FF; + 10% pour les frais de port; 

cheque CCP au compte 000-1527092-21 ou, pour la France, cheque bancaire libelle et adresse a 

Francois BAILLY, 243 avenue des Anciens Combattants, A.F.N. "Le Michel-Ange", bloc C, F- 

06700 Saint-Laurent-du-Var). Il est a noter que l'on annonce "LES ARCHIVES DU FUTUR". 

2) L'homme-orchestre de XUENSE, Alain le BUSSY (rue du Cimetiere 21 a 4130 Esneux), 

s'assagissant avec l'age, nous allons dire tout le bien que nous pensons de sa derniere initiative - et y 

souscrire ! - : il va publier en aout une anthologie intitulee Les Voix du Nord (250 FB ou 45 FF) 

mais surtout un roman de Paul HANOST, La Princesse de Canope (180 FB ou 30 FF) en janvier 

1993. Paul HANOST est ce genial jeune auteur belge qui, en 1977, avait publie cet inoubliable - 

Livre des etoiles a la Librairie des Champs-Elysees (Collection "LE MASQUE/SF", N. 52) et s'etait 

betement saborde parce qu'il a un caractere epouvantable. Esperons qu'il parviendra a saisir cette 

seconde chance qui s'offre a lui, meme a un niveau plus modeste. Notez que LE BUSSY demande 

de ne rien payer maintenant. Attendez d'avoir recu votre commande mais manifestez votre interet 

des a present. A soutenir !

3) OCTA (C/o Claude DUMONT, 12 rue Dorlodot a 5150 Floriffoux) a publie un N°44 en mai. 

On y trouve de plus en plus de textes de fiction et un maximum d'informations sur la convention de 

REDU, a defaut d'autres sources... 


1) Si vous n'avez pas encore le Catalogue analytique 1992 de "Presence du Futur", reclamez-le a 

votre libraire ou demandez-le aux Editions DENOEL (73/75 rue Pascal a 75640 Paris cedex 13). 

Au rayon "nouveautes", on trouve un roman de Lucius SHEPARD, Kalimantan (1990; N°25), et 

une reedition de Jean-Pierre ANDREVON, Le Reflux de la nuit (1972, N°26) - il s'agit en fait d'une 

edition revue et corrigee, en grande partie reecrite, et meme augmentee de plusieurs chapitres-, et ce 

dans "Presence du Fantastique". Cote SF, "Presence du Futur" s'accroit de romans de James 

MORROW, Cite de verite ("City of Truth,1990; N°530) et de Gene WOLFE, Soldat d'Arete (2 

volumes; "Soldier of Arete",1989; N°528+529), ainsi que d'une reedition de Jean-Pierre HUBERT, 

Cocktail (N°531), un roman publie a faible diffusion aux Editions Patrick Siry en 1988 et qui a ete 

sensiblement revu et augmente. Ce n'est pas la quantite mais indubitablement la qualite. 

2) Le rouleau-compresseur des Editions PRESSES POCKET (12, avenue d'Italie, 75627 Paris 

cedex 13) progresse irresistiblement. Les inedits de SF sont moins nombreux : Piers ANTHONY, 

Chateau-Roogna ("Les Livres magiques de Xanth"-3; "Castle Roogna",1977; N°5467); Marion 

Zimmer BRADLEY, La Belle fauconniere ("La Romance de Tenebreuse"-14 / "Les Ages du 

chaos"-2) ("Hawk Mistress", 1982; N°5458); mais surtout un succulent recueil de Jack VANCE, - 

Docteur bizarre (N°5402) contenant : "Des Sardines douteuses" (une aventure de Magnus Ridolph - 

= "The Substandard Sardines",1949); "Fils de l'arbre" ("Son of the Tree",1951); "La Terre etroite" 

("The Narrow Land",1967); "Le Bruit" ("Noise",1952); "Le Penseur de mondes" ("The World- 

Thinker",1945); "Le Retour des hommes" ("The Men Return",1957); "L'Arche d'Alfred" ("Alfred's 

Ark",1965); "Magie verte" ("Green Magic",1963) et "Le Temple de Han" ("The Temple of 

Han",1951). Cote reeditions, ce sont : la trilogie sous l'egide de George LUCAS de La Guerre des 

etoiles (1977; "Star wars", 1976; N°5475), L'Empire contre-attaque de Donald F. GLUT (1980; 

N°5474) et Le Retour du Jedi de James KAHN (1983; N°5473); des romans de : Marion Zimmer 

BRADLEY, Andre NORTON et Julian MAY, Les Trois Amazones (1991; "Black Trillium",1990; 

N°5478); Ron HUBBARD, L'Empire de la peur ("Mission Terre"-5; 1989; "Mission Earth-Fortune 

of fear",1988; N°5445); Robert SHECKLEY, Eternite societe anonyme (= nouvelle traduction du 

Temps meurtrier,1977; "Immortality inc." = "Time Killer",1959; N°5007); Norman SPINRAD, - 

Reve de fer (1973; "The Iron Dream",1972; N°5414). Au niveau inedits, la collection "Terreur" 

nous propose : James Herbert avec La Lance ("Spear",1978; N°9064) et Anne RICE avec La 

Momie ("The Mummy or Ramses the Damned",1989; N°9076); elle reedite Charles DE LINT avec 

Mulengro (Conte gitan) ("Mulengro : A Romany Tale",1985; N°9081), Thomas HARRIS avec Le 

Silence des agneaux (1990; "The Silence of the lambs",1988; N°9071), Graham MASTERTON 

avec Rituel de chair ("Ritual",1988; N°9079) et Robert McCAMMON avec L'Heure du loup (1990; 

"The Wolf's Hour",1989; N°9084). Une publication etait incontournable : Basic instinct de Richard 

OSBORNE (base sur un scenario de Joe ESZTERHAS). 

3) Les Editions J'AI LU (27 Rue Cassette a 75006 Paris) repondent decidement aux voeux que 

nous avions formules en 1991 en esperant qu'elles etaient simplement a la recherche d'un second 

souffle. D'abord les inedits de SF : deux Arthur C.CLARKE, l'un avec Gentry LEE - Rama II (1989; 

N°3204) - et l'autre avec Paul PREUSS - Base Venus 4 : Meduse ("Arthur C.Clarke's Venus Prime, 

Vol.4 : The Medusa Encounter", 1990; N°3224). Notons, au passage, que selon la meme formule, 

on annonce Humanite (robots et extra-terrestres) d'apres ASIMOV pour septembre. Autre perle : 

le troisieme volet de La Tour sombre :Terres perdues ("Jake" + "Lud") ("The Dark Tower : The 

Waste Lands", 1991; N°3243) d'un Stephen KING que l'on ne s'attendrait pas a trouver en SF. Et 

pour boucler le tour d'horizon des inedits SF, soulignons les remarquables roman de Sheri S. 

TEPPER, Rituel de chasse ("Grass",1989; N°3244) et recueil de Robert SILVERBERG, Thebes

aux cent portes ("Thebes of the hundred gates",1992; N°3227), contenant 7 textes : "Chasseurs en 

foret", "Ciel brulant", "Le Hic", "Le Regard du mort", "L'Etoile de fer", "Rien ne sert de courir" et, 

le texte donnant son titre au recueil, "Thebes aux cent portes". Cote reeditions SF : nous avons droit 

a un roman de Harry HARRISON, Le Rat en acier inox (1981 = "The Stainless Steel Rat", 1961; 

N°3242) et un recueil de Joan D. VINGE, Les Yeux d'ambre (1980 = "Eyes of amber", 1978; 

N°3205) contenant les 5 textes suivants : "Depuis des hauteurs impensables ("View from a height"), 

"Les Yeux d'ambre" ("Eyes of amber"), "L'Aide du colporteur" ("The Peddler's apprentice"), 

"Mediaman" ("Mediaman") et "Soldat de plomb" ("Tin soldier"). Seul petit reproche : l'editeur ne 

se donne pas la peine de mentionner les titres originaux des nouvelles - nous l'avons fait a sa place 

pour 

VINGE -, ce qui ne devrait pas devenir une mauvaise habitude, repetee d'ailleurs pour l'excellente 

anthologie Histoires de sexe et de sang ("Hot blood, hotter blood", 1989/1991; "Epouvante"; 

N°3225), où certains textes ne sont vraisemblablement pas des inedits; citons, par ordre 

alphabetique d'auteur : Paul Dale ANDERSON, "Le Meilleur"; Robert BLOCH, "Le Mannequin"; 

Gary BRANDNER, "Quand on le tient, on le garde" et "Tante Edith"; John L. BYRNE, "Nocturne"; 

Ramsey CAMPBELL, "Encore une fois"; Les DANIELS, "Ils viennent pour toi"; Don 

D'AMMASSA, "Le Traficoteur"; Stephan GALLAGHER, "Tourne-vice"; Ray GARTON, 

"Punitions"; R. Patrick GATES, "Comme c'est chouette de trouver un dur"; Jeff GELB, "Suzie 

suce"; Richard LAYMON, "La Baignoire"; Graham MASTERTON, "Reincarnations en chaine" et 

"Rococo"; Richard Christian MATHESON, "L'Homme ideal"; Robert McCAMMON, "Le 

Maachin"; Elsa RUTHERFORD, "Cher journal"; Karl Edward WAGNER, "La Femme fatale" et 

enfin Chet WILLIAMSON, "Nuit sanglante". Puisque notre propos nous a amene a faire un detour 

par la collection "Epouvante", passons en revue ses autres nouveautes: Joe R. LANSDALE, Les 

Enfants du rasoir ("The Nightrunners", 1987; N°3206) et John COYNE, Fury ("Fury", 1989; 

N°3245). La collection "Science fantasy" s'enrichit, elle, de Gordon R. DICKSON avec Le Dragon 

et le Georges ("The Dragon and the George", 1976; N°3208) et du deuxieme volume de la serie 

"GOR" de John NORMAN Le Banni de Gor (1982 = "Outlaw of Gor", 1967; N°3229), une 

reedition mais qui s'imposait. 

4) La CLEF D'ARGENT editeur (22 avenue Pompidou a 39100 Dole) poursuit la publication de 

ses fort interessants opuscules relatifs a la litterature fantastique. Les abonnes au CODEX 

ATLANTICUS (150 FF) ont ainsi recu hors serie un texte de H.P. LOVECRAFT, "Rudis 

Indigestaque Moles". Avis a tous les amateurs ! 

5) Les CAHIERS DE L'IMAGINAIRE (C/o Daniel COUEGNAS, L'Ardrais, 35580 Laille) 

continuent, eux, leur grand bonhomme de chemin critique avec un numero 31/32 consacre a Mayne 

REID, un ecrivain injustement oublie. Sous la houlette de Thierry CHEVRIER, ce dossier devient 

l'ensemble critique de reference en la matiere. Ce numero vaut 50 FF mais nous ne saurions trop 

vous recommander l'abonnement (140 FF) a cette "Pleiade" critique du roman populaire. 

6) Le Service des Publications de l'Universite de Provence Aix-Marseille I (29 avenue Robert- 

Schuman a 13621 Aix-en-Provence cedex 1) accroche une plume supplementaire a son chapeau, en 

l'occurrence un fleuron de la critique fantastique : L'Obscur objet d'un savoir (Fantastique et 

science-fiction:deux litteratures de l'imaginaire) de Roger BOZZETTO, critique bien connu. Ce 

magistral ouvrage de references (pourvu d'un index et d'une bibliographie) parvient a survoler en 

278 pages "fiction speculative", fantastique et SF en distinguant l'"Emergence de deux genres 

specifiques" puis l'"Evolution des deux genres : deux histoires differenciees". L'auteur se livre 

ensuite a une analyse de l'"Evolution du recit fantastique au XIXeme siecle", a une etude de la 

"Science-fiction francaise et science-fiction americaine : des evolutions croisees et contrastees" et 

des "Imaginaires en travail : les mythes, le fantastique et la science-fiction" - en consacrant au 

passage des mini-chapitres a des ecrivains aussi extremes que Jean LORRAIN ou Arthur C. 

CLARKE, LOVECRAFT ou CORTAZAR - pour passer finalement en revue "Receptions critiques

et legitimation" puis "Formes et registres modernes de l'imaginaire".Du bel ouvrage, que vous vous 

devez d'acquerir en adressant un cheque postal / bancaire de 170 FF libelle a l'ordre de Monsieur le 

Regisseur des Recettes des Publications CCP 404 28 U Marseille. Rappelons que deux autres 

publications sont susceptibles de vous interesser : EROS, SF et FANTASTIQUE (130 FF) et Du 

fantastique en litterature (110 FF). 

7) Un autre essai est digne d'interet: Introduction a la paralitterature, par Daniel COUEGNAS (le 

responsable des CAHIERS DE L'IMAGINAIRE), aux Editions du Seuil (collection "Poetique"). 

Fort universitaire egalement, il n'est lui malheureusement pas nanti d'un index. Il aborde 

successivement "Identite paratextuelle", "Formes de la repetition", "Illusion referentielle", "Tout 

signifie", "Narrativite dominante" et enfin les "Personnages". 

8) Huitieme Art editions (16 rue du Parc-Royal a 75003 Paris) se specialise notamment dans 

l'etude de series qui ont fait l'age d'or de la television. C'est ainsi qu'apres Le Prisonnier (450 FF), - 

Chapeau melon et bottes de cuir (398 FF), Destination danger (398 FF), Meurtres en series - 

(...policieres de la television francaise; 290FF), elles publient Les Feuilletons historiques de la 

television francaise (de Thierry la Fronde a Maria Vandamme; 348 FF) et annoncent la parution en 

octobre de Amicalement votre (="The Persuaders"; 398 FF). Ouvrages de luxe ! 


1) IMAGINE (C/o R. BARIL, Case postale 1054, La Pocatiere, G0R 1Z0): le N.59 contient 12 

fictions courtes. 


DE L'ETRANGE; septembre 1992, Numero 3 (19e annee); 


2,50 FF ou 5 C.R.I.) 


En prelude a l'annee Tchaikovski, le numero 69/70 de notre collection "IDES...ET AUTRES" est 

consacre aux deux Histoire d'un casse-noisette : une traduction francaise d'apres Nussknacker und 

der Mausenkönig (1816) d'HOFFMANN et l'adaptation (1845) de DUMAS pour sa fille Marie, qui 

devait inspirer le ballet de 1892 au grand compositeur. L'Etrange pensionnaire du zoo de Londres 

(HC N.34) de Domingo SANTOS est, lui, reserve a nos seuls abonnes 1992. 


1) MAGIE ROUGE (C/o Suzane VANINA, rue Marie-Henriette 20 a 1050 Bruxelles) a consacre 

sa derniere livraison semestrielle (numero 34-35) au theme "Demons et... merveilles" (250 FB ou 

40 FF). On y retrouve les rubriques qui donnent sa personnalite a cette revue mais surtout nombre 

de contes : "La Maison en retrait" de Frederic DEMMA, "Dans le temple du demon des morts" de 

Fabrice KIRCHER, "La Symphonie de l'au-dela" de Jean-Jacques NGUYEN, "Not'Dam' s'amuse" 

et "Le Chateau de l'araignee" de Robert AXEL, "Aura" d'Alain BARBASON, "Fait divers" de 

Jacques AXTMEYER, "Les Ecraseurs" de Daniel ABEL, "Le Cirque" d'Emmanuel BRIDE, "Vent 

de nuit" d'Alain LANGLOIS, "Le Col de trente sous" de Pascal CELLI, "L'Avertissement" de Rilou 

VINCOTTE, "Neli la muse" de Richard CADOT, "Hierbas Ibicencas" / "La Mouche" / "Le 

Collecteur" de Denise MIEGE, "Tranxspace" de Laurent SOCCAVO. Bref, il y a matiere a lecture 

pour tous les gouts et la revue joue parfaitement son role de tremplin pour jeunes auteurs (bien que 

certains d'entre eux ne soient plus des debutants). Rappelons que le montant de l'abonnement 

reste fixe a 400 FB ou l'equivalent de 80 FF a verser en FB sur le CCP au compte 000-1524744-01 

de MAGIE ROUGE. 

2) REFLETS (C/o CLUB Bob Morane, Avenue Odon Warland 15, 1090 Bruxelles) numero 22 

contient un dossier "Dinosaurs & Co (Fossiles, robots et...Bob Morane)", "Sur les traces de Bob 

Morane a Manille" (analyse d'Un parfum d'Ylang Ylang), la quatrieme partie de l'etude du "Cycle 

du Temps" (Les Sortileges de l'Ombre jaune), le tout enrichi de l'habituelle iconographie tres 

fouillee. Bref, du bel ouvrage pour seulement 250 FB ou 50 FF (la cotisation annuelle de 850 FB -

1000 FB pour la France - donnant droit a la production de l'annee civile est a verser sur le compte 

bancaire belge 068-2126627-26). Notez qu'un "hors serie" 3 est annonce : Les Ming et une nuits de 

l'Ombre jaune, dû a Jacques VAN HERP et propose au prix de 390 FB (frais de port inclus). 

3) PHENIX (C/o Marc BAILLY, 46 rue de la cible a 1030 Bruxelles) a publie en juin son numero 

31 (400 FB ou 67 FF) intitule "Ecrire sur BORGES", un dossier realise sous la direction de Michel 

LAMART. Nombre d'autres plumes francophones se sont associees a cet hommage : Michel 

COSEM, Gerard KLEIN, Serge DELSEMME, Jacques BOIREAU, Jean-CLAUDE DUNYACH, 

Daniel WALTHER, Pierre STOLZE ou Alain DARTEVELLE, pour ne citer qu'eux. Il faut 

souligner par ailleurs la prouesse iconographique de la maquette "borgesienne" de Murielle BRIOT. 

Outre cet interessant dossier, on trouve encore, notamment : des entrevues avec Serge BRUSSOLO 

et Pierre EFRATAS et un article intitule "Stephen KING et LOVECRAFT. Hommages et 

influences". Bref, plus d'une bonne raison d'acheter ce numero. (Pour rappel : cheque CCP au 

compte 000-1527092-21 ou cheque bancaire libelle et adresse a Francois BAILLY, 243 avenue des 

Anciens Combattants en A.F.N., "Le Michel-Ange", bloc C, F-06700 Saint-Laurent-du-Var). 


1) Les Editions PRESSES POCKET (12, avenue d'Italie, 75627 Paris cedex 13) sont celles qui, en 

ce troisieme trimestre, traditionnellement plus creux, ont le mieux etanche la soif des lecteurs. En 

SF, avec des reeditions de Isaac ASIMOV et Robert SILVERBERG : Le Retour des tenebres (1991; 

"Nightfall", 1990; PP5494); ou Ian WATSON : La Mort en cage (1984; "Death Hunter", 1981; 

PP5406); ou encore, sous le label "Grand Temple de la SF", deux anthologies du "Livre d'or de la 

SF", rebaptisees : 13 textes d'Arthur C. CLARKE, Et la lumiere tue (1981; reunie et presentee 

par George W.BARLOW; PP5118) et 12 textes d'Henry KUTTNER et Catherine L. MOORE, Ne 

vous retournez pas (1979; reunie et presentee par Alain DOREMIEUX; PP5061). Cote "heroic 

fantasy", ils ont eu droit a la trilogie de M. MOORCOCK, "Corum", reeditee par L'Atalante en 

1988: Le Chevalier des epees ("The Knight of the swords", 1971; PP5465), La Reine des epees 

("The Queen of the swords", 1971; PP5464) et Le Roi des epees ("The King of the swords", 1972; 

PP5463). Les amateurs de fantastique se seront regales des inedits Psaumes pour H. P. 

LOVECRAFT presentes par Robert E.WEINBERG & Martin H.GREENBERG : L'Ombre du 

maitre, une anthologie de 13 textes ("Lovecraft's Legacy",1990; PP5483) avec, par ordre 

alphabetique, les signatures de Gary BRANDNER ("Affreux"; "Ugly"), Mort CASTLE ("Un secret 

du coeur"; "A Secret of the heart"), Hugh B. CAVE ("La Lame et la griffe"; "The Blade and the 

claw"), Joseph A. CITRO ("Le Gardien des ames"; "Soul keeper"), Ray GARTON ("L'Autre 

homme";"The other man"), Ed GORMAN ("L'Ordre inconnu des choses"; "The Order of things 

unknown"), Brian LUMLEY ("C comme cancer"; "Big C"), Graham MASTERTON ("Will"), Brian 

McNAUGHTON ("Meryphillia"), Chet WILLIAMSON ("L'Affaire Helmut Hecker ; "From the 

papers of Helmut Hecker"), F. Paul WILSON ("La Lumiere des pins"; "The Barrens"), Gahan 

WILSON ("H.P.L.") et Gene WOLFE ("La Cite des morts"; "Lord of the Land"). Sans oublier les 

parutions de leur collection "Terreur", avec deux inedits d'un emule de Stephen King, Randall 

BOYLL, Monssstre ("Mongster",1991; PP9082) et Territoires du crepuscule ("After sundown", 

1989; PP9086), ou deux bonnes reeditions de Graham MASTERTON (Le Djinn, 1979; "The 

Djinn", 1977; PP9077) et John SAUL (Hantises, 1990; "The Unloved", 1988; PP9087). Hors de ces 

collections specialisees est paru Recits fantastiques ("Lire et voir les classiques"; PP6087) avec un 

solide appareil critique et iconographique ainsi que les fictions de : BALZAC, "Le Chef-d'oeuvre 

inconnu"(in L'Artiste, 31/07-06/08/1831); GAUTIER, "Avatar" (in Moniteur universel, 29/02- 

03/04/1856) et "La Morte amoureuse" (in Chronique de Paris, 23/06-26/06//1836; 

="Clarimonde",1850); MERIMEE, "La Venus d'Ille" (in Revue des deux mondes, 15/05/1837) et 

"Lokis"(in Revue des deux mondes, 15/09/1869); et enfin NODIER, "Ines de las sierras" (in Revue 

de Paris, mai-juin 1837). Bref, cet ete, il y en avait pour tous les gouts chez Presses Pocket !

2) Les Editions J'AI LU (27 Rue Cassette a 75006 Paris) n'ont pas demerite, en faisant un effort 

particulier au niveau des inedits en SF : Lois McMASTER BUJOLD avec Miles Vorkosigan (le 

Prix Hugo 1991; "The Vor Game", 1990; JL3288); Robots et extra-terrestres d'Isaac Asimov 5 : 

BETHKE, Bruce; Franc-tireur;6 : OLTION, Jerry; Humanite ("Isaac Asimov's Robot City / Robots 

and Aliens", 1990; Book 5 : Maverick; Book 6 : Humanity"; JL3290); Robert Charles WILSON 

avec Vice versa ("The Divide", 1990; JL3263). Une bonne reedition aussi : Jack WILLIAMSON : 

La Legion de l'espace (1957/1973; "Legion of space",1934; JL3262). Les amateurs de fantastique 

ne peuvent manquer Saba (JL3270) de Jean-Paul FOSSET, publie en-dehors de la collection 

"Epouvante", ou un inedit de Robert McCAMMON (Mary terreur; "Mine", 1990; JL3264) cotoie 

une reedition de l'incontournable Dean R. KOONTZ (Le Temps paralyse, 1990; "Lightning", 1988; 

JL3291). La collection "SF/FANTASY" n'a pas oublie ses amateurs avec deux inedits : L'Ombre de 

ses ailes ("The Shadow of his wings", 1987; JL3226) de Bruce FERGUSSON et Le Masque de 

Loki ("The Mask of Loki", 1990; JL3274) de Roger ZELAZNY et Thomas T. THOMAS; ainsi que 

l'inevitable reedition de Robert E. HOWARD, Conan le vengeur ("Conan"-9; 1983; "Conan the 

avenger", 1968; JL3289). Cet ete, eh bien, j'ai bien lu avec J'AI LU. 

3) A cote de ces deux geants en la matiere, les Editions DENOEL (73/75 rue Pascal a 75640 Paris 

cedex 13) font figure de petit Poucet. Si la quantite n'y est pas, la qualite et l'inedit est a chercher du 

cote des nouvelles. En "Presence du futur", avec un recueil de Colette FAYARD, Le Jeu de 

l'eventail (PdF 532) contenant "Sur la montagne des aromates", "Reve d'or" et le texte donnant son 

titre a l'ensemble, d'un aussi bon cru que son œuvre precedente chez le meme editeur : Les 

Chasseurs au bord de la nuit (PdF 487). En "Presence du Fantastique", avec Territoires de 

l'inquietude 5 (l'anthologie periodique presentee par Alain DOREMIEUX avec, cette fois, seize 

recits de terreur; PdF 27) dus respectivement a : Jacques BARBERI ("Observations"), Ray 

BRADBURY ("Le Coquillage" = "The Sea shell", in Weird Tales, janvier 1944), Edward 

BRYANT ("Epaves sur l'autoroute",1976 = "A drift on the freeway", in Quark 1, 1970), Ramsey 

CAMPBELL ("Les Mains" = "The Hands", in Cutting edge, 1986), Philippe CURVAL ("L'Homme 

qui vivait dans une chambre de bonne avec un Picasso"), Avram DAVIDSON ("Naples", in - 

Shadows, 1978), Jack FINNEY ("La Lettre d'amour" ="The Love letter", in Eleven great horror 

stories, 1969), Raymond ISS ("Les Mains au mur"), Shirley JACKSON ("Le Bel etranger" = "The 

beautiful stranger" in Come along with me, 1968), Richard MATHESON ("Tire-toi, sale mouche !" 

= "Shoo fly", in Omni, 11/1988), Steve RASNIC TEM ("Les Hamecons" = "Hooks" in Fear, marsavril 

1989), Andre RUELLAN ("Je reviens de loin, mais j'y retourne"), John T.SLADEK (avec 

"Circuit ferme"; 1976 = "The Interstate", in Quark 2,1971 et "Nom (en capitales d'imprimerie)"= 

"Name (please print)", in New Worlds Quarterly 5, 1973), Lisa TUTTLE ("Coeur qui soupire" = 

"Heart's desire", in Other edens 3, 1989) et Joelle WINTREBERT qui couronne le tout par une 

"Victoire". Si cette initiative est inegalable, rappelons que sous le label "Toutes vos etoiles", 

certains parmi les meilleurs "Presence du Futur" sont reedites : il en va ainsi de David LINDSAY 

avec Voyage en Arcturus (1976; "A Voyage to Arcturus", 1920; PdF 207) et de Orson Scott CARD 

avec Espoir-du-cerf (1984; "Hart's hope", 1983; PdF 385). Que de presence dans ces quelques 

volumes ! 


Libourne) edite un Argus de la SF en 2 tomes : tome 1 de 240 p (130 FF), paru; tome 2 de 300 p 

(160 FF), a paraitre en octobre. 

5) ENCRAGE (B.P. 0451 a 80004 Amiens cedex) a publie Le Pouvoir des marionnettes (et 7 

autres recits fantastiques inedits) de Fritz LEIBER (collection "Effrois", 3; 160 FF). Le numero 13 

de sa collection "Travaux" est dedie a la premiere partie des Annees SERIE NOIRE (1945-1959, 

numeros 1 a 500; 250 FF). 

6) OTRANTE (Service des Publications, E.N.S. de Fontenay-Saint-Cloud, 31 avenue Lombart, 

92260 Fontenay aux roses) consacre son 3eme numero a "La Ville fantastique" (cheque de 61 FF a

l'ordre du G.E.E.E.F.F. ou de 400 FB a l' ordre de Jean-Marie GRAITSON (Bibliotheque des 

Paralitteratures, Au Passou 40, 4053 Embourg). Le quatrieme, annonce pour janvier 1993, aura 

pour theme: "Les Amours fantastiques". 

7) LA TRIBUNE DES AMIS D'EDGAR RICE BURROUGHS (C/o Michel DECUYPER,59 rue 

de la filature,59180 Cappelle la Grande) a ete fondee en fevrier 1990, pour pallier la disparition de 

BARSOOM. 9 livraisons au moins en sont parues (les numeros 0 a 4 sont vendus 100 FF ou 22 FF 

a la piece; les numeros 5 a 8, 120 FF ou 32 FF a la piece; les numeros 9 a 12 ne peuvent etre acquis 

que dans le cadre d'un abonnement fixe a 130 FF). Par ailleurs, quelques exemplaires du roman 

Tarzan et les jumeaux ("Tarzan and the Tarzan twins") sont encore disponibles a 150 FF. 


1) SOLARIS (C/o Luc Pomerleau, Case postale 25, Succursale A, Hull, Quebec, J8Y 6M7) est 

devenu centenaire ! Passe a une formule trimestrielle de plus de 80 pages "magazine", son evolution 

depuis sa naissance sous le titre de REQUIEM en 1974 - peu apres "IDES...ET AUTRES" - lui a 

fait accorder toujours davantage de place aux textes de fiction et ce n'est pas le lecteur qui s'en 

plaindra. Le numero 99 contient ainsi : "La Milliriard" de Natasha BEAULIEU; "Luckenbach, les 

mathematiques, et autres dangers de Montreal" de Joel CHAMPETIER (nouveau redac'chef), 

"Pluies ameres" de Daniel SERNINE et "Chanson pour une sirene" d'Yves Meynard et Elisabeth 

VONARBURG. Le numero 100 contient, quant a lui : "Le pierrot diffracte" de Laurent 

McALLISTER, "...Suspends ton vol" d'Elisabeth VONARBURG et "Revoir Nymphea" d'Alain 

BERGERON. Du fort bon cru et de longue haleine (pas des contes mais des nouvelles !). 

Rappelons qu'il est possible de s'abonner aupres du correspondant francais, Dominique MARTEL, 

pour la modique somme de 150 FF (par bateau) ou 240 FF (par avion), les cheques a l'ordre de 

SOLARIS devant etre adresses : 189 rue du Faubourg Saint-Denis a 75010 Paris. Bon vent jusqu'au 

proche 20eme anniversaire, collegues ! 


DE L'ETRANGE; decembre 1992, Numero 4 (19e annee); 


2,50 FF ou 5 C.R.I.) 


Notre derniere livraison trimestrielle de l'annee 1992 est destinee essentiellement a nos fideles 

abonnes et se compose de trois "hors commerce" dont Le Monde de l'abime du Commandant de 

WAILLY n'est pas le moindre. Nous inaugurerons, en mars, l'annee du 20eme anniversaire 

d'"IDES...ET AUTRES", avec le volume 71 centre sur un essai de Jacques VAN HERP consacre a 

Napoleon et l'uchronie (200 FB ou 35 FF). En SF, nous entreprendrons la reedition de "classiques" 

belges, "hors commerce", comme Jonas (1900) d'Iwan GILKIN ou Le Secret de ne jamais mourir 

(1913) d'A. PASQUIER, que nos abonnes 1993 recevront dans le cadre d'une modique cotisation 

inchangee. 


1) PHENIX (C/o Marc BAILLY, nouvelle adresse: 6, rue de Linsmeau, 4287 Racour) semble avoir 

les moyens de son ambitieux programme. Pour 450 FB ou 75 FF, vous aviez droit en septembre a 

359 pages d'un PHENIX 32 intitule Les Fous de Jean Ray, une copieuse anthologie de 13 textes de 

John FLANDERS, inedits en francais puisque parus dans ONS LAND, en l'occurrence, par ordre 

alphabetique : "Ainsi naissent les vieux contes", "La Ballade du bateau ivre", "Le Cap Horn", "Le 

Fantome de Sunbeam", "L'Homme qui avait peur de la nuit", "Le Kirsebar de Copenhague", 

"Krasmussen,Groo et Ku Ku Lu", "Maintenant que je suis saoul", "La Maison des trois courlis", 

"Murs, barreaux et grilles"(1931), "Ports", "La Sonnette" et "La Vapeur dans la foret" (traduits du 

neerlandais par Jacques VAN HERP ou Bruno PEETERS). Le dossier est enrichi de 12 interviews 

de personnalites comme A. VAN HAGELAND, Thomas OWEN, VAN HERP, A. 

VERBRUGGHEN - qui a retrouve les textes dans ONS LAND - ou encore Henri VERNES, ainsi

que de 8 articles critiques, dont 3 de l'incontournable VAN HERP. On y trouve encore 3 fictionshommage 

dues a J.-B. BARONIAN, Alain DARTEVELLE et, bien sur, VAN HERP; 4 autres 

fictions completent le numero, hors dossier : elles sont ecrites par Roger CARRAL, Eric 

DEJAEGER, Roger DUTERME et Angeline YSENGRIN - artiste etudiee par ailleurs dans MAGIE 

ROUGE-. Un seul reproche : la bibliographie, qui nous est attribuee, remonte a quelque temps - on 

ne nous a pas demande de la reactualiser (d'autant plus que les Editions NEO ont disparu dans 

l'intervalle) - et a ete amputee. Sinon vous en avez indubitablement pour votre argent et, a fortiori, 

si vous souscrivez a 4 numeros pour 1.500 FB ou 270 FF (cheque CCP au compte 000-1527092-21 

ou cheque bancaire libelle et adresse a Francois BAILLY, 243 avenue des Anciens Combattants en 

Afrique du Nord, "Le Michel-Ange",bloc C, F-06700 Saint-Laurent-du-Var), comprenant le 33 

consacre a TOLKIEN (que la librairie MALPERTUIS nous annonce, en derniere minute, comme 

paru car venant de lui etre livre), le 34 a Clive BARKER et le 35 a une anthologie SF intitulee 

Visions futures. Signalons, hors collection, une edition exclusive, a 1.000 exemplaires numerotes 

(450 FB ou 75 FF): un essai de Jacques VAN HERP consacre aux Images de Jules VERNE (Les 

univers extraordinaires des illustrateurs de Jules Verne), compilant quelque 150 illustrations 

inedites; on annonce une Autobiographie de Fritz LEIBER. Le 5eme volume de la collection - 

PEGASE (4 numeros pour 600 FB ou 130 FF) est une novella fantastique de Jean-Pierre 

PLANQUE et Patrick RAVEAU : Le Vrai visage de Gregory (150 FB ou 30 FF), qui devrait etre 

suivie de Needing Ghosts de Ramsey CAMPBELL, d'Ombilical II de Darnaudet et du Rire de 

Tamoudjin de S. BRILLIOTH. CHIMERE (4 volumes pour 1.000 FB ou 180 FF) annonce, elle, Le 

Cri et autres paysages desoles de Daniel WALTHER (10), Les Morts imaginaires de S. 

BRILLIOTH et Le Grand Voyant de Danielle FERNANDEZ. Des precisions concernant les deux 

premiers romans d'ARCHIVES DE L'IMAGINAIRE : Banzai Midway de David MAINE et - 

L'Ecorche-Dieu d'A. YSENGRIN. 

2) MAGIE ROUGE (C/o Suzane VANINA, rue Marie-Henriette 20 a 1050 Bruxelles; abonnement 

a 2 numeros doubles : 500 FB ou 80 FF par cheque au compte CCP 000-1524744-01) consacre son 

numero 36-37 au theme Fou, fol, folie. On y retrouve les rubriques "leit-motiv" de ce magazine et 

notamment deux contributions critiques dues a (devinez qui ) VAN HERP ("Histoires de fous") et 

Laurent GREUSARD ("Les Charmes veneneux de la discretion : Raoul DE WARREN"); le 

septieme episode du feuilleton de Paul HANOST, "Chronique des hommes-felins : Le Demiurge"; 

et le tremplin a fictions (re)lancant : BEAUJEAN Jean-Claude ("Maison close"), BRIDE 

Emmanuel ("La Galopade" +" Hubert"), CELLI Pascal ("Eralda"), COURTOY Emmanuel ("Sang et 

tripes, ces quelques mots"), DEVAUX Claude-Eric ("L'Inconnue"), FAUBEL Anne-Marie 

("Vertige"), FLAMAND Barbara Y. ("Un ami"), GARRIDO Jean-Emile ("Dissolution"), LION 

Jean-Pierre ("Le Jour où Mohamed"), MARTIN Christian ("Le Trou sot"), MAZZONI Jean- 

Dominique ("Crise cardiaque" + "Intrigue et folie"), MESTRON Herve ("D'utilite publique"), 

NGUYEN Jean-Jacques ("Reve de Chine"), PARVIZ ("Passion"), PIRSON Benjamin 

("Inventions"), POSSAMAI Adam ("La Raison selon Janus"), PREMONT Henri ("Le Cerveau 

vegetal"), PROUST Pierre-Yves ("Le Jeune homme efface") et ROZENBERG Michel ("Lettres"). 

Belle promotion ! 

3) REFLETS (C/o CLUB Bob Morane, Avenue Odon Warland 15, 1090 Bruxelles; 850 FB/an au 

compte 068-2126627-26) publie un numero 24 avec des critiques d'Eric ETIENNE ("Bob au 

quotidien : Echec a la main noire"), de Michel SOLBREUX ("Un Bob a la loupe : L'Oeil du 

samourai") et de Michel ELOY ("Ray STEVENS. A la recherche du monde perdu et "Henri 

VERNES.L'Aventure sans Bob Morane"); des textes de fiction de l'auteur de Bob Morane : Lew 

SHANNON ("Drole de business :Une balle dans le gras du bras" + "Excursion au Mexique") et la 

fin de Henri VERNES : Fawcett, le naufrage de la foret vierge (XXXVI a XL); des textes critiques 

inconnus du meme, signe de son vrai nom, DEWISME : "A l'affut des hommes-leopards" et 

"Kouan-Yin,la deesse noire"; enfin - et ils ne sont pas a dedaigner - des pastiches "A la maniere

de..." : La Longue nuit des dacoits de Jean LHASSA et La Malediction du crapaud (8eme partie et 

fin) de Stephane MAHY. Ne vous y trompez pas : il s'agit de bien mieux qu'une revue de 

"chapelle", emanation d'un groupe ferme de vieux nostalgiques ! 


paiement au CCP 000-1479941-12) ont publie la deuxieme vague de 10 fac-similes de PRESTO 

FILMS dus a John FLANDERS (1.800FB ou 325 FF). Par ailleurs, ils publient une anthologie de 

ses contributions a La Revue belge (450 FB). Du beau travail ! 

5) OCTA (C/o Claude DUMONT, 12 rue Dorlodot a 5150 Floriffoux; compte bancaire 250- 

0405401-26) vient de publier coup sur coup ses numeros 45 et 46, accompagnes des Univers 

perdus, de J.-J. NGUYEN, roman SF (300 FB ou 50 FF) 

6) Une anthologie francophone reunie par Dominique WARFA, Au nord de nulle-part, editee par 

le Groupe PHI, peut etre achetee (450 FB ) aupres de Serge DELSEMME, 8 rue des XXII a 4000 

Liege. (Tel.: 041/52.39.70) 

7) XUENSE (C/o A.le BUSSY, rue du Cimetiere 21 a 4130 Esneux; compte bancaire 083- 

2633421-68) numero 36 est paru. 

Nous avons commente plus que de coutume les productions belges - contenant nombre d'auteurs 

francais - mais il faut admettre que, proportionnellement, la densite des publications nonprofessionnelles 

y est devenue plus forte... 


1) Les Editions PRESSES POCKET (12, avenue d'Italie, 75627 Paris cedex 13) continuent a tenir 

le haut du pave avec leurs parutions. Cote nouveautes SF : Piers ANTHONY (L'(A)ile du Centaure 

= "Les Livres magiques de Xanth"-4; "Centaur aisle",1981; PP5466); BRADLEY (Le Loup des 

Kilghard = "La Romance de Tenebreuse"-4 / "Les Cent royaumes"-1 ; "Two to conquer", 1980; 

PP5459); EDDINGS (Les Gardiens du Ponant = "Chant I de la Malloree / Chant VI de la 

Belgariade"; "Guardians of the West", 1988; PP5482); WEIS et HICKMAN avec les 2 premiers 

"Portes de la mort" (L'Aile du dragon ; "Dragon wing",1990; PP5485) et L'Etoile des elfes ("Elven 

star",1990; PP5486). Reeditions SF : HUBBARD (Objectif Mort = "Mission Terre"-6; 1989; 

"Mission Earth-Death Quest",1986; PP5446) et DISCH (Le Prisonnier, 1977 / 1979; "The 

Prisoner", 1969/1977; PP5052). Cote "FANTASY" pure, une anthologie (premier volet de 3) 

d'inedits : Chansons pour J. R. R. TOLKIEN :1) L'Adieu au roi (8 textes reunis par Martin 

H.GREENBERG; "After the King. Stories in honor of J. R. R. Tolkien"; PP5491) contenant : 

ANDERSON, Poul & Karen ("La Foi"); BEAGLE, Peter S. ("La Nagini"); DONALDSON, 

Stephen ("Rapte le Juste"); NORTON, Andre ("Les Neuf fils d'or"); PRATCHETT,Terry ("Le Pont 

du troll") ; SCARBOROUGH, Elisabeth A. ("Le Dragon de Tollin"); SILVERBERG, Robert 

("Longue nuit de veille au temple") et YOLEN, Jane ("Le Roi de l'hiver"); un petit reproche : les 

titres originaux ne sont pas mentionnes mais, connaissant leur professionnalisme, on les trouvera 

dans le 3e volume ). Dans la collection "Terreur", cote inedits, ce sont : James HERBERT avec 

Fluke ("Fluke", 1977; PP9080) et SABERHAGEN avec Un Vieil ami de la famille ("An old friend 

of the family", 1979; PP9073); cote reeditions, deux bons crus : le roman de STRAUB, Mystery 

(1991; PP9088) et l'anthologie de 13 histoires diaboliques (presentees par Douglas E.WINTER, 

1990; "Prime Evil",1988; PP9075) contenant des textes de : C. BARKER ("Deuil" = "Coming to 

Grief"); J.CADY ("A cause des tenebres" = "By reason of darkness"); R.CAMPBELL ("La 

Prochaine fois, vous me reconnaitrez" = "Next time you'll know me"); D. ETCHISON ("Le Baiser 

de sang" = "The Blood Kiss"); C. L. GRANT ("Contes et legendes des morts" = "Spinning Tales 

with the dead"); M. John HARRISON ("Le Grand dieu Pan" = "The Great God Pan"); P. HAZEL 

("Une femme pour dejeuner" = "Having a woman at lunch"); S. KING ("L'Oiseau de nuit" = "The 

Night Flyer"); T. LIGOTTI ("La Derniere aventure d'Alice" = "Alice's last adventure"); D. 

MORRELL ("Orange pour l'angoisse, bleu pour la folie" = "Orange is for anguish,blue for 

insanity"); P. STRAUB ("Le Genevrier" = "The Juniper tree"); W.STRIEBER ("La Piscine" = "The

Pool"); T. TESSIER ("Provende" = "Food"). C'est avec impatience que nous attendons le menu de 

1993 ! 

2) Par la qualite et la quantite de leurs parutions, les Editions J'AI LU (27 rue Cassette a 75006 

Paris) restent leurs seules grandes rivales. Jugez-en au palmares. Au niveau des inedits SF : 

CLARKE & PREUSS (Base Venus 5 : La Lune de diamant = "Arthur C. Clarke's Venus Prime, 

Vol.5 : The Diamond Moon",1990; JL3350); JETER (Madlands; 1991; JL3309); LEIGH 

(Dinosaures de Ray Bradbury 1 : Le Cri du tyrannosaure = "Ray Bradbury's Dinosaur World",1992; 

JL3307) et POHL (A travers la grande porte-"Cycle des Heechees"-5 = "The Gateway trip",1990; 

JL3332); au niveau des reeditions : 1°) d'une autre collection : CHERRYH avec Forteresse des 

etoiles (1983; "Downbelow Station,1981; JL3330); 2°) de leurs propres fonds : DICK avec A 

rebrousse-temps (1968/1975; "Counter-clock world", 1967; JL,613) ; HAMILTON avec Le Retour 

aux etoiles (1974; "Return to the stars", 1967; JL,0490); OLIVER avec Les Vents du temps 

(1978/1980; "The Winds of Time", 1957; JL1116); PADGETT, Lewis (= Catherine L.MOORE + 

Henry KUTTNER) avec L'Echiquier fabuleux (1976; "The far Reality", 1951; JL689); RAYER 

avec Le Lendemain de la machine (1954/1972; "Tomorrow sometimes comes", 1951; JL424) et 

VAN VOGT avec Le Livre de Ptath (1961/1976; "The Book of Ptath",1947; JL463). Au niveau de 

leur collection "SF/FANTASY", nous avons droit aux inedits suivants : BROOKS avec Le Glaive - 

de Shannara ("The Sword of Shannara", 1977; JL,3331); DANIELS avec Le Vampire de la Sainte 

Inquisition ("The Black Castle", 1978; JL3352) et DE HAVEN avec Le Mage de l'apocalypse 

("Chroniques du Vagabond"-2 = "Chronicles of the King's Tramp"; Book 2 : "The End-ofeverything 

Man", 1991; JL3308) ainsi qu'a une reedition qui s'imposait : John NORMAN avec Les 

Pretres-rois de Gor ("Gor"-3; 1979; "Priest-Kings of Gor", 1968; JL3351). Leur collection 

"Epouvante est ralliee par l'inedit de CLEGG (Gestation ="Breeder", 1990; JL3333) et les fort 

bonnes reeditions de S. KING avec Le Fleau (1991; 3 volumes; "The Stand", 1978; 

JL3311+3312+3313) et de Katherine QUENOT avec Blanc comme la nuit (1991; JL3353). Il ne 

pourra jaillir en 1993 de cet affrontement d'editeurs que des etincelles. 

3) Les Editions DENOEL (73/75 rue Pascal a 75640 Paris cedex 13), avec moins de moyens, 

poursuivent leurs efforts en "Presence du Futur" avec des romans de BARBERI (La Memoire du 

crime; PdF534) et POHL (Plus de vifs que de morts ="Outnumbering the dead", 1990; PdF533). 

Cote reeditions, ce sont : ADAMS avec La Vie, l'univers et le reste ("Le Guide du routard 

galactique"-3; 1983; "Life,the universe and everything", 1982; PdF369), BROWN avec Fantomes 

et farfafouilles (1963; "Nightmares and geezenstacks", 1963; PdF65) ou VANCE avec Les 

Langages de Pao (1965; "The Languages of Pao", 1958; PdF83) ainsi que BLOCH avec Frere de la 

chauve-souris (= Un brin de belladone; 1983). 


DE L'ETRANGE; mars 1993, Numero 1 (20e annee); 


2,50 FF ou 5 C.R.I.) 



Notre prochaine livraison trimestrielle sera un essai intitule Le Cauchemar de fer:L'Imaginaire face 

au nazisme avec 3 contributions de Lauric GUILLAUD ("Mondes perdus, fantastique et nazisme", 

"Le nazisme et le mythe de l'Atlantide" et "Les Propheties litteraires du nazisme"), une de Jean-Paul 

DEBENAT ("La Boite de Pandore") et une postface de Jean-Charles PICHON ("La Prophetie dans 

l'Histoire"), pourvu d'un index (450 FB ou 69 FF). Nos abonnes 1993 recoivent en mars le "hors 

commerce" 38, Voyage dans le Paraguay-Roux.../ H.DELMOTTE (1835), tresor bibliophile s'il en 

est d'autant plus qu'il est pourvu d'une postface de Charles NODIER. Il n'est pas trop tard mais plus 

que temps de vous abonner : 1.000 FB ou 170 FF pour la production de notre 20e annee !

2) 1993 sera l'annee d'un autre anniversaire, plus important : les 40 ans de Bob Morane. Deux 

initiatives belges entendent le celebrer dignement. Claude LEFRANCQ editeur (386 chaussee 

d'Alsemberg a 1180 Bruxelles), qui vient de publier Les Larmes du soleil (166eme "Bob Morane"), 

une bonne aventure dans la jungle peruvienne sur fond de recherches archeologiques incas ; et le 

premier volume "omnibus" du Cycle du Temps, comprenant 8 histoires - dont "Retour au cretace", 

inedit - et une etude de J. VAN HERP sur "Les Voyages dans le Temps". De son cote, REFLETS 

(C/o CLUB Bob Morane, Avenue Odon Warland 15, 1090 Bruxelles; compte bancaire 068- 

2126627-26) epaule de son numero 25 les efforts de Claude Lefrancq. Pour rappel : abonnement de 

850 FB (B) ou 1.000 FB (F). 


1) On ne louera jamais assez la qualite des publications de la S.A.R.L. ENCRAGE edition (B.P. 

0451 a 80004 Amiens cedex). Nous en voulons pour preuve la parution d'un magistral troisieme 

volume de L'Annee de la fiction, dû à Jean-Claude ALIZET et consacre cette fois a la production de 

1991. Pourvu de 4 index, elle reste l'ouvrage de references par excellence en la matiere (320 FF). 

Par ailleurs, Helene COLLON y publie Regards sur Philip K. DICK (le "kaledickoscope"), 

indispensable a ses admirateurs (220 FF pour 224 pages). Il est a noter qu'un recueil d'inedits de 

Hanns Heinz EWERS devrait enrichir la collection "EFFROIS". ENCRAGE Le fond et la forme ! 

2) Les Editions FLEUVE NOIR (12, avenue d'Italie, 75627 Paris cedex 13), nanties d'un nouveau 

"look", lancent de nouvelles collections. La derniere en date est "Star Trek" avec trois titres inedits 

parus en fevrier - Le Pacte de la couronne ("The Covenant of the Crown",1981) de Howard 

WEINSTEIN, Demons ("Demons",1986) de J. M. DILLARD et Spock doit mourir ("Spock must 

die",1970) de James BLISH - et trois autres a paraitre en avril – Le Piege des Romuliens de M. S. 

MURDOCH, Spock Messie de T. GOGSWELL & C. SPANO et Corona par Greg BEAR-, vendus 

a 32 FF. Rappelons qu'a cote de la "doyenne" "ANTICIPATION", elles publient notamment "Perry 

Rhodan" (le 102eme volume vient de paraitre) ou "John Sinclair" et reeditent tout Robert E. 

HOWARD. 

3) Les Editions J'AI LU (27 rue Cassette a 75006 Paris) ont fait un effort particulier pour les 

lecteurs de SF ce dernier trimestre en leur offrant plus d'inedits, en l'occurrence des romans du 

Quebecois Jean-Pierre APRIL (Berlin-Bangkok, JL3419), de C.J. CHERRYH (Temps fort = 

"Heavy Time",1991; JL3417), d'Arthur C.CLARKE et Paul PREUSS (suite et fin de Base Venus 6 : 

Les Lumineux = "Arthur C. Clarke's Venus Prime : The Shining ones",1991; JL3379) et pas moins 

de trois volumes de Joan D. VINGE (La Reine de l'ete = "The Summer Queen",1991; 

JL3405+3406+3407). Les amateurs de "SF/Fantasy" sont tout aussi choyes avec deux inedits de 

Gordon R. DICKSON (Le Chevalier Dragon = "The Dragon Knight",1990; JL3418) et de Brian 

STABLEFORD (Le Bord du monde = "The Last days of the edge of the world",1978; JL3380) sans 

oublier l'incontournable reedition d'"heroic fantasy", Conan le boucanier (1983;"Conan-12; "Conan 

the buccaneer", 1971; JL3378). Les lecteurs d'"EPOUVANTE" ne peuvent pas se plaindre avec les 

inedits de Joseph A. CITRO (L'Abomination du lac = "Dark twilight", 1991; JL3382) et Brian 

STABLEFORD (Les Loups-garous de Londres = "Werewolves of London", 1990; JL3422), deux 

reeditions qui s'imposaient de Stephen KING (en 3 volumes), Les Tommyknockers (1989; "The 

Tommyknockers",1987; JL3384+3385+3386) et - film de COPPOLA oblige - de Bram STOKER, 

Dracula (edition integrale precedee d'un cahier inedit et illustre sur la vie et l'oeuvre de 

l'auteur;"Dracula" ; 1897; JL3402), sans oublier une troisieme reedition (d'un livre paru en 1989 

chez le meme editeur) : Le Chant de Kali ("Song of Kali", 1985) de Dan SIMMONS. 

4) Les Editions PRESSES POCKET (12, avenue d'Italie, 75627 Paris cedex 13) offrent, elles, 

moins d'inedits en SF : Stephen DONALDSON avec Le Savoir interdit / Au seuil de la vision 

("Cycle des seuils"-2;"The Forbidden Knowledge ; 1991; PP5430) et deux superbes anthologies 

Futurs sens dessus dessous (Isaac ASIMOV presente 8 textes choisis par Patrice DUVIC; PP5376 : 

Gregory BENFORD avec "Histoire de guerre"("War story", 1990), Tanith LEE avec "Sombre

jeudi" ("Zelle's Thursday", 1989), Mike RESNICK avec "La Manamouki" ("The 

Manamouki",1990), Charles SHEFFIELD avec "La Route de Stockholm"("A Braver Thing"), 

Lewis SHINER avec "La Cite blanche"("White City",1990), Tim SULLIVAN avec "Le Pere de 

l'homme"("Father to the man",1988), Ian WATSON avec "Le Dragon de Gaudi"("Gaudi's 

Dragon",1990) et Connie WILLIS avec "Cibola" (Cibola",1990); et La Dame de la haute tour 

(anthologie de 9 textes d'Anne McCAFFREY reunie, traduite et presentee par E.VONARBURG = 

"Le Grand Temple de la SF"; PP5469) : "La Dame de la haute tour" ("Lady in the Tower", 1959), 

"La Fille de sa mere" ("Daughter", 1971), "L'Enfant des fees" ("Changeling", 1977), "Le Temps 

qu'il fait sur Welladay" ("Weather on Welladay", 1969), "Les Epines de Barevi" ("The Thorns of 

Barevi", 1970), "L'Amour supreme" ("The Greatest Love", 1976), "Le Bon pere Noel" ("A Proper 

Santa Claus", 1973), "Pomme pourrie" ("Apple", 1969) et "Le Plus petit des dragonniers" ("The 

Smallest Dragonboy", 1973). Les reeditions SF sont : Azazel d'Isaac ASIMOV (1990; "Azazel", 

1988; PP5508), Destination vengeance de Ron HUBBARD (1990; "Mission Terre"-7 = "Mission 

Earth-Voyage of Vengeance", 1987; PP5447), Tehanu d'Ursula LE GUIN (1991; "Terremer"-4 = 

"Tehanu, the last book of Earthsea", 1990; PP5480). Elles se rattrappent en "Science fantasy" avec 

Anne McCAFFREY (Tous les Weyrs de Pern ("La Ballade de Pern"-8 = "All the Weyrs of 

Pern",1991; PP5498) ou Robin McKinley avec Belle ("Beauty", 1978; PP5489), sans negliger des 

bonnes reeditions comme Fendragon (1991; "Dragonsbane", 1985; PP5506) de Barbara HAMBLY. 

Cote "Fantasy" : des inedits de Gail VAN ASTEN (Le Chevalier aveugle = "The Blind Knight", 

1988; PP5488) et du tandem WEIS / HICKMAN ("Les Portes de la mort"-3 : La Mer de feu = 

"Fire Sea", 1991; PP5496) ainsi qu'une reedition de MOORCOCK : La Lance et le taureau (1989; 

"Les Livres de Corum"-4 = "The Bull and the Spear", 1973; PP5462). Dans la collection "Terreur" 

enfin : 2 inedits d'Andrew NEIDERMAN (L'Avocat du diable = "The Devil's Advocate", 1990; 

PP9068) et de Lawrence WATT-EVANS (La Horde du cauchemar = "The Nightmare People", 

1990; PP9067) contre 4 reeditions : Shirley JACKSON avec Maison hantee (1979; "The 

Haunting of Hill House", 1959; PP9092), S. KING avec La Part des tenebres (1990; "The dark 

Half", 1989; PP9072), Graham MASTERTON avec Transe de mort (1990; "Death Trance", 1986; 

PP9091) et Michael C. TALBOT avec La Tourbiere du diable (1989; "The Bog", 1986; PP9069), 

rien que du beau monde ou des chefs-d'oeuvre. 

5) Les Editions DENOEL (73/75 rue Pascal a 75640 Paris cedex 13) offrent aux lecteurs de 

"Presence du futur" les fins de series de George Alec EFFINGER avec Le Talion du cheikh ("The 

Exile Kiss", 1991; PDF535) et surtout de Roger ZELAZNY avec Prince du chaos ("Cycle 

d'Ambre"-10; "Prince of Chaos", 1991; PDF470), cote inedits, et, sous le label "Toutes vos etoiles 

en poche", d'excellentes reeditions comme Le Guide du routard galactique (1982; "The Hitch 

Hiker's Guide to Galaxy", 1979; PDF340) de Douglas ADAMS, La Reserve des lutins (1969; "The 

Goblin Reservation", 1968; PDF119) de Clifford SIMAK ou encore Seigneur de lumiere (1974; 

"Lord of Light", 1967; PDF181) de R. ZELAZNY. "Presence du Fantastique" prefere la qualite a la 

quantite avec la reedition de La Nuit du bombardier (1989; 29e volume) de Serge BRUSSOLO, 

dont le meme editeur publie par ailleurs Hurlemort, le dernier royaume. 


MOULINOUX, 33 rue Louis Guilloux, 35000 Rennes pour la cotisation annuelle de 100 FF) frappe 

tres fort en ce debut 1993 avec 2 premiers "Cahiers" d'une nouvelle serie (la premiere, plus 

disparate, s'arretant au numero 20, avec le 18 jamais paru a notre connaissance). L'un comme l'autre 

sont publies dans le cadre de la Faculte des Lettres et sciences humaines de Nantes et peuvent etre 

acquis en adressant un cheque a l'ordre de M. l'Agent Comptable de l'Universite CCP 8.609 46 V et 

envoyes a Gwenhael PONNAU, Chemin de la Censive du Tertre, BP 1025 44036 Nantes cedex. Le 

premier d'entre eux (vendu 85 FF pour 164 pages) s'intitule Imaginaires et mythologies des savoirs 

et contient 11 contributions aux Actes du XIIe colloque du CERLI, en l'occurrence celles de : Jean- 

Luc BUARD ("Aux sources de la SF francaise : une theorie scientifique et son experimentation

dans la fiction en 1838 : Solenopedie), Monique CHASSAGNOL ("Fabriques et folies : le desert de 

Retz"), Max DUPERRAY ("Le Savoir du langage : des mots et des choses. Propos sur une nouvelle 

de Nabokov"), Claude GAUGAIN ("Science et fantaisie : le laboratoire du merveilleux"), Annette 

GOIZET ("Science et conscience morale. Plaidoyer pour Victor Frankenstein"), Bernard 

HEUVELMANS ("Les Monstres ou la metamorphose des animaux inconnus en betes fabuleuses et 

des betes fabuleuses en animaux connus"), Mariska KOOPMAN-THURLINGS ("Du mythique au 

fantastique : la mise en cause des formes traditionnelles du savoir chez Barthes, Tournier et 

Pynchon"), Jean MARIGNY ("Mythe et savoir technologique dans A Canticle for Leibowitz de 

Walter M.Miller Jr") - qui vient, au demeurant de publier un excellent Sang pour sang : Le reveil 

des vampires dans "Decouvertes"/GALLIMARD 161 -, Catherine MATHIERE ("Mythe, 

philosophie, cybernetique : Golem XIV, de Stanislas LEM"), Gilles MENEGALDO ("Savoir 

scientifique et science imaginaire dans l'oeuvre de H. P. Lovecraft") et Jean-Pierre PICOT 

("Scientificite et space-operette chez Jules Verne"). Le deuxieme aborde des facettes de Poe / 

Gozlan / Villiers de l'Isle-Adam / Huxley, reprenant, parmi 11 contributions, les 4 premiers articles 

du mythique premier "Cahiers du CERLI" : Max DUPERRAY avec "L'Extra-ordinaire dans The 

Fall of the House of Usher", Annette GOIZET avec "La Peur dans The Fall of the House of Usher", 

Jean-Louis GRILLOU avec "The Fall of the House of Usher, un cryptogramme alchimique " et 

Gilles MENEGALDO avec "L'Espace dans The Fall of the House of Usher". Les aspects etudies 

par les 7 autres contributions est tout aussi grand : Roger BOZZETTO ("Huxley ou les 

metamorphoses de l'utopie liberale"), Lauric GUILLAUD ("La Maison Usher, machine litteraire et 

metaphysique") - on lui doit par ailleurs une admirable compilation intitulee Les Mondes perdus, 

qui vient de paraitre dans la collection "Omnibus" des Presses de la Cite (135 FF) -, Ronald 

HOCHAUSEN ("Du vampirisme fantastique a la semiologie du cadavre : Le Vampire du Val-de- 

Grace de Leon Gozlan"), Henri JUSTIN ("Vortex : raison et vertige"), Andre KARATSON 

("Astarte / Diane / Psyche : le theme astrologique dans Ulalume d'Edgar Allan Poe") et deux textes 

rediges en anglais et dus a John ANZALONE ("Victor's Throne : the shade of Victor Hugo in the 

theater of Villiers de l'Isle-Adam") et a Jean-Louis GRILLOU ("Death in Venice, or Sol et Luna in 

Leone : an alchemical reading of E. A. Poe's The Assignation"). Ce deuxieme volume - que nous ne 

saurions trop vous recommander d'acquerir autant que le premier - etant vendu 65 FF, la solution la 

plus intelligence serait de vous faire membre du CERLI. 

7) Du 28 avril au 11 mai se deroulera la huitieme semaine de la SF et de l'imaginaire a Roanne. 

Pour plus d'infos : Rhone-Alpes SF, Centre Mendes-France, 12 avenue de Paris, 42334 Roanne 

cedex (Tel.: 77.72.09.25 ou 77.70.25.65). 


1) IMAGINE (C/o R. BARIL, C.P. 1054, La Pocatiere, Quebec, G0R 1Z0) numero 62 : 5 textes de 

fiction. 

2) SOLARIS (C/o Joel CHAMPETIER, Case postale 1.589, Ville-Marie, Quebec, J0Z 3W0) 

numero 103 : 4 textes de fiction. 


DE L'ETRANGE; juin 1993, Numero 2 (20e annee); C/o B. GOORDEN; BP33 - Uccle 4; 1180 

Bruxelles (Abonnement annuel: 8 timbres a 15 FB ou 2,50 FF ou 5 C.R.I.) 


Nos abonnes 1993 recevront en septembre le "hors commerce" 40, Le Triangle rouge de Fernand 

NOAT, texte mythique de 1902 qui met en scene un monstre a la Lovecraft dans un temple perdu 

au fin fond de la foret annamite. 



Embourg. Accessible par telephone : du lundi au jeudi de 8 a 16 h, le mercredi de 18 a 20 h et le 

samedi de 15 a 17 h, 041/67.34.87; en soiree et le week-end, 041/67.06.38; fax: 041/67.76.93)

organise du 11 au 13 novembre son sixieme Colloque intitule "Le Vampirisme dans la litterature et 

le cinema". Associee aux Editions du C.L.P.C.F., elle vient de publier un magistral essai de Jacques 

FINNE : Panorama de la litterature fantastique americaine (Des origines aux pulps), pourvu d'un 

admirable index des auteurs et des titres. Ouvrage de references indispensable ! 

2) PHENIX (C/o Marc BAILLY, 6, rue de Linsmeau, 4287 Racour; cheque CCP au compte 000- 

1527092-21 ou bancaire libelle et adresse a Francois BAILLY, 243 avenue des Anciens 

Combattants en Afrique du Nord, "Le Michel-Ange", bloc C, F-06700 Saint-Laurent-du-Var) 

espace judicieusement ses parutions pour soigner davantage la qualite de ses dossiers reputes. Le 

34, realise par Gilles BERGAL, est centre sur Clive BARKER. Abonnez-vous sans retard pour 

1.600 FB ou 290 FF si vous ne voulez pas rater le 35 consacre a LOVECRAFT ! 

3) REFLETS 26 (C/o CLUB Bob Morane, Avenue Odon Warland 15, 1090 Bruxelles; 250 FB 

compte bancaire 068-2126627-26) contient 3 articles copieux dus a Eric ETIENNE avec "Dino 

ATTANASIO : de Bob Morane au crayon d'or", L. LECOMTE avec "Un Bob a la loupe : Le 

Temple des crocodiles" et Michel ELOY avec "Bob Morane, Dracula et les vampires". 

4) Poursuivant ses efforts-hommage, Claude LEFRANCQ editeur (386 chaussee d'Alsemberg a 

1180 Bruxelles), qui vient de publier Les Demons de la guerre (167eme "Bob Morane") - idee 

interessante d'un collier aux pouvoirs etranges, avec des chapitres VII et XII destines tout 

particulierement aux amateurs de fantastique -, n'oublie pas Jean Ray avec 2 aventures inedites 

d'Harry Dickson. Textes en fait traduits du neerlandais et parus dans ONS LAND en 1936/37, "Le 

Mysterieux retardataire" et "La Guillotine ensorcelee" (titre du recueil paru dans la collection 

"Attitudes") apportent la preuve que Jean Ray est bel et bien le createur d'Harry Dickson. 

5) OCTA (Claude DUMONT, 12 rue Dorlodot a 5150 Floriffoux; compte bancaire 250-0405401- 

26) publie son numero 47. 

6) XUENSE (Alain le BUSSY, rue du Cimetiere 21 a 4130 Esneux; compte bancaire 083- 

2633421-68) en est, lui, au 38. Il est a noter que son redac'chef a sorti son deuxieme roman dans 

"Anticipation" au Fleuve noir : Tremblemer. 


1) Les Editions DENOEL (73/75 rue Pascal a 75640 Paris cedex 13) ont developpe le Club "PDF", 

nanti d'une revue intitulee "Presences d'esprits" (le numero 2 de mars 1993 vaut 10 FF). Ne 

manquez pas d'acquerir leur Catalogue analytique 1993. Cote "Presence du futur", nous avons droit 

a 2 volumes de Pat CADIGAN (Les Syntheretiques = "Synners", 1991; numeros 537+538) et un 

excellent recueil de Lucius SHEPARD, Thanatopolis (539), contenant les 4 nouvelles suivantes 

(parues toutes dans Isaac Asimov's SF Magazine) : "Capitulation" ("Surrender", 1989), "Frontiere" 

("On the border", 1987), "Nomans Land" ("Nomans Land", 1988) et celle qui donne son titre a 

l'ensemble, "Thanatopolis" ("Skull city", 1990). A cette occasion, elles renouvellent d'ailleurs une 

intelligente operation commerciale - esquissee avec un autre recueil anglo-saxon, dont le contenu 

avait, pour Gene WOLFE, aussi ete reparti entre leurs deux collections : Silhouettes ("Presence du 

Futur" 515) et Toutes les couleurs de l'enfer ("Presence du Fantastique" 13), le pendant fantastique 

paraissant dans Le Bout du monde (numero 31), qui contient donc : "En route pour la gloire" 

("Bound for glory" in F&SF, 10/1989), "La Figurine d'argile noire" ("The Black clay boy" in 

Whispers VI, 1987), "La Vie de Bouddha" ("Life of Buddha" in Omni, 05/1988), "Le Bout du 

monde" ("The Ends of the Earth" in F&SF, 03/1989) et "Un Tigre en bois" ("A Wooden Tiger" in 

F&SF, 10/1988). Puisque nous avons fait un detour par "Presence du Fantastique", signalons la 

sortie du desormais incontournable Territoires de l'inquietude 6 (numero 30), incluant 16 textes de 

BRADBURY ("La Grande roue" = "The Black Ferris", in Weird Tales, mai 1948), 

DARNAUDET ("Une baignoire en zinc, dans la piece du fond"), GALLERNE ("Cendres"), 

GRANT ("Si Damon revient" = "If Damon comes", in The Year's Best Horror Stories VI, 1978), 

JACKSON ("Les Gens de l'ete" = "The Summer People" in Charm Magazine, 1950), LEIBER 

("Ailes noires" = "Dark wings", in Superhorror, 1976), LIGNY ("36 15 Piege" = "Fatal rendez-

vous" in Proxima, 1989), MATHESON ("Uniquement sur rendez-vous" = "By appointment only", 

in Playboy, 1970), McCAMMON ("Beaute" = "Beauty", in The Seaharp Hotel, 1990; et "Il ira 

frapper a votre porte" = "He'll come knocking at your door", in Halloween horrors, 1986), 

PARTINGTON TERRY ("Barbara Hutton toujours" = "Barbara Hutton toujours" in Full Spectrum 

II, 1990), PETOUD ("Sur la route, Isabelle"), PTACEK ("Des cadavres d'opossums" = "Dead 

possums", in Doom city, 1987), RASNIC TEM ("Mensonges" = "The Lie", in 2AM Magazine, 

1988), WAGNER ("La Fin et les moyens" = "More sinned against", in In a lonely place, 1984) et 

WALTHER ("Le Chateau du bleme"). Acheve le survol de leurs productions fantastiques du 

trimestre, revenons a la SF avec le "Presence du Futur" 536 : un recueil de Stefan WUL intitule 

L'Orphelin de Perdide ou Les Maitres du Temps et contenant un roman de 1958 + 3 nouvelles 

inedites en volume : "Droit de reponse" (1974, in Les Nouvelles litteraires 2427), "Gwendoline" 

(fevrier 1961, in FICTION 87) et "Jeux de vestales" (juin 1960, in FICTION special 2). 

Signalons enfin de pertinentes reeditions dans "Toutes vos etoiles en poche" : les 3 derniers 

volumes de la tetralogie des "Villes nomades" de James BLISH (en l'occurrence Les Villes 

nomades (1971 = "A Life for the stars", 1962; PDF99), La Terre est une idee (1967 = "Earthman, 

come home", 1959; PDF103) et Un coup de cymbales (1968 = "A Clash of Cymbals", 1959; 

PDF106) ainsi que d'autres romans de BRADBURY (La Foire des tenebres, 1964 = "Something 

wicked this way comes",1962; PDF71), Charles DUITS (Ptah Otep, 1971; PDF 294+295) et Michel 

GRIMAUD (Malakansar, l'eternite des pierres, 1980; PDF 296). Un bon cru ! 

2) Les Editions PRESSES POCKET (12, avenue d'Italie, 75627 Paris cedex 13) n'ont pas chomes 

non plus. Cote SF et fantasy, le trimestre livre sa fournee d'inedits avec ANTHONY (Amours, 

delices et ogres = "Les Livres magiques de Xanth"-5 = "Ogre, Ogre", 1981; PP5518), BRADLEY 

(Les Heritiers d'Hammerfell = "La Romance de Tenebreuse"-5 / "Les Cent royaumes"-2 = "The 

Heirs of Hammerfell", 1989; PP5495), FARMER (Plus fort que le feu = "La Saga des hommesdieux"-6 

= "More than Fire", 1993; PP5525); HERBERT (Le Dragon sous la mer = Le Monstre 

sous la mer = "The Dragon in the Sea", 1956; PP5520), EDDINGS (Le Roi des Murgos = "Chant II 

de la Malloree / Chant VII de la Belgariade" = "King of the Murgos", 1989; PP5481), McKILLIP 

(La Magicienne de la foret d'Eld = "The Forgotten Beasts of Eld", 1974; PP5490) sans oublier un 

recueil de VANCE (Chateaux en espace, PP5403) contenant : "Le Chateau de vos reves" ("Dream 

Castle", 1947), "Chateaux en Hispanie" ("New bodies for old", 1950), "Une fille en or" ("Golden 

Girl", 1951), "Quatre cents merles" ("Four Hundred Blackbirds", 1953), "La Princesse enchantee" 

("The Enchanted Princess", 1954), "La Retraite d'Ullward" ("Ullward's Retreat", 1958, en 

collaboration avec A. F. TERMATH), "Les Portes de l'ailleurs" ("Sail 25", 1962) et "Le Secret" 

("The Secret",1966). Cote reeditions SF et fantasy, on trouve : ASIMOV (Nemesis, 1991 = 

"Nemesis", 1989; PP5514), McCAFFREY (La Rowane = "Le Vol de Pegase"-3; 1991 = "The 

Rowan", 1990; PP5517), MOORCOCK (Le Chene et le belier = "Les Livres de Corum"-5, 1989 = 

"The Oak and the Ram", 1973; PP5461), VANCE (Bonne vieille Terre, 1992 = "Les Chroniques de 

Cadwall"-3 = "Ecce and old Earth", 1991; PP5521). La collection "Terreur" se poursuit avec des 

inedits de BOYLL (Froid devant = "Chiller", 1992; PP9074) et WRIGHT (L'Autre pays = "The 

Place", 1989; PP9090) ainsi qu'avec des reeditions de James HERBERT (L'Empire des rats, 1991 = 

"Domain", 1984; PP9050), MARASCO (Notre veneree cherie, 1974 = "Burnt Offerings", 1973; 

PP9094) et MASTERTON (La Nuit des salamandres, 1990 = "Salamander", 1990; PP9093). 

3) Les Editions J'AI LU (27 rue Cassette a 75006 Paris) ont publie un auteur Français, Richard 

CANAL (Ombres blanches, JL3455), parmi les autres inedits SF du trimestre : HABER (L'Etoile 

des mutants = "La Saison des mutants"-3 = "Mutant Star", 1992, JL3475), MacBRIDE ALLEN (Le 

Robot Caliban = "Trilogie de Caliban d'Isaac Asimov"-1 = "Caliban", 1993, JL3503), McMASTER 

BUJOLD (Barrayar = Prix Hugo 1992 = "Barrayar", 1991, JL3454), SWANWICK (Stations des 

profondeurs = "Stations of the tide", 1991, JL3436). Le riche fonds de J'AI LU a ete mis a 

contribution pour reediter : BLISH (Semailles humaines, 1967 = "The Seedling stars",1957; JL752),

DICK & NELSON (Les Machines a illusions, 1980 = "The Ganymede takeover", 1967; JL1067), 

JONES (Renaissance,1979 = "Renaissance", 1951; JL0957), RODDENBERRY (Star Trek, 1980 

= "Star Trek", 1979; JL1071), VINGE (Finismonde, 1986 = "World's end", 1985; JL1863) et 

ZELAZNY (L'Ile des morts, 1971 = "Isle of the dead", 1970; JL509). La collection "SF/Fantasy" 

accueille deux autres ZELAZNY inedits, ecrits en collaboration respectivement avec 

SABERHAGEN (Le Trone noir = "The Black Trone", 1990; JL3456) et SHECKLEY (Apportezmoi 

la tete du prince charmant = "Bring me the head of Prince charming", 1991; JL3504), et une 

reedition de NORMAN (Les Nomades de Gor = "Gor"-4; 1979 = "Nomads of Gor", 1969; JL3435). 

La collection "Epouvante" presente apparemment trois inedits : HODGE (La Vie des tenebres = 

"Nightlife", 1991; JL3437), SAUL (La Noirceur = "Darkness", 1991; JL3457) et WHALEN (Les 

Cadavres ressuscites = "Out of the night", 1990; JL3476). 

4) Les Editions FLEUVE NOIR (12, avenue d'Italie, 75627 Paris cedex 13) poursuivent leur 

collection "Star Trek" avec MARSHAK & CULBREATH (Le Concept Promethee = "The 

Prometheus Design",1982) et GERROLD (Le Tourbillon galactique = "The Galactic 

Whirlpool",1980). C'est cependant une autre collection qui merite toute l'attention des amateurs de 

fantastique : "Superpoche". Sous le titre Histoires noires et fantastiques, 3 recueils de Jean RAY 

(Le Grand Nocturne, Les Cercles de l'epouvante et Le Livre des fantomes) ont ete reunis en 1 

volume (52 FF), ce qui est d'un rapport qualite / prix plus qu'interessant et d'autant plus si on se 

rend compte qu'on y a annexe 4 "Premiers contes" ("Sur la route", "L'Ange noir", "Il y avait une 

poupee a bord" et "L'apprentie sorciere"), que l'on peut considerer comme des inedits mais cela n'a 

pas ete mis en valeur par l'editeur. C'est pourquoi un second recueil risque de passer tout aussi 

inaperçu en raison de sa mauvaise distribution : il s'agit de "toutes les histoires extraordinaires (42) 

ecrites par le Prince de la Terreur", en l'occurrence Andre de LORDE - que nos abonnes connaissent 

par notre "hors commerce" 30, l'anthologie Les Maîtres de la peur - ; l'ouvrage est intitule Contes 

du Grand-Guignol (preface + postface de Jean-Claude BERNARDO) et vous propose 559 p. pour 

59 FF. 


Libourne) annonce la parution de L'Argus du roman fantastique 1993 (160 FF) et la reactualisation 

de L'Argus SF 92-93 (2 tomes pour 290 FF). 

6) La Librairie L'Atalante (15 rue des vieilles douves a 44000 Nantes) publie depuis quelques 

annees des livres de SF et de fantastique de qualite, dans une belle presentation. Leur dernier 

fleuron du a Olver Gilberto de Leon est une anthologie de la nouvelle noire et policiere latinoamericaine 

intitulee Menaces (442 p. pour 139 FF). 

7) La Bibliotheque Mouffetard-Contrescarpe (74-76 rue Mouffetard a 75005 Paris) a publie Les 

Crimes de l'annee 92. Ouvrage de references pour les amateurs, il est pourvu d'index des titres, des 

genres, des themes, des lieux et des personnages (un veritable travail de benedictin, on a connu 

cela!). A acquerir pour seulement 40 FF. 


1) SOLARIS (C/o Joel CHAMPETIER, Case postale 1.589, Ville-Marie, Quebec, J0Z 3W0) 

numeros 104 (e. a. 3 textes de fiction) et 105 (2 textes de fiction +, e. a., article "La Contre-utopie 

au cinema"). 

2) IMAGINE (C/o R. BARIL, C.P. 1054, La Pocatiere, Quebec, G0R 1Z0) ne nous parvient plus ... 

() 


DE L'ETRANGE; septembre 1993, Numero 3 (20e annee); C/o B. GOORDEN; BP33 - Uccle 4; 


) INFORMATIONS "SIDERALES". 

Harceles depuis fin 1989 par divers services de l'administration du Ministere des Finances, nous 

devons jeter l'eponge en ce qui concerne le "service public" que nous assurions benevolement

depuis 1977, en l'occurrence l'aide documentaire a quelque 1.000 (mille) demandeurs annuels - dont 

50% d'etudiants belges de l'enseignement secondaire. A notre grand regret - nos abonnes a 

"IDES...ET AUTRES" exceptes -, nous ne repondrons plus aux demandes qui ne seront pas 

accompagnees d'une enveloppe timbree pour la reponse ... Qu'on se le dise ! 


Outre le "hors commerce" annonce et un hommage a FUENTES dans le cadre d'"EUROPALIA 

Mexique", nos abonnes a la production de l'annee civile 1993 recoivent Jonas (1900) d'Iwan 

GILKIN. Consideree comme un "classique" de la SF belge, cette oeuvre etait etonnamment 

premonitoire et redevient d'actualite mais elle est "non-commerciale". 


1) La revue belge KADATH ("Chroniques des civilisations disparues") fete egalement ses 20 ans 

avec un numero 80. Elle ne publie pas de textes de fiction mais bien des articles d'une rigueur 

scientifique a toute epreuve qui s'interessent a toutes les decouvertes et grandes enigmes 

archeologiques, où les mythes rejoignent souvent la realite. Si vous ne connaissez pas, contactez 

l'asbl du meme nom au 6 Boulevard Saint-Michel (boite 9) a 1150 Bruxelles. L'abonnement est de 

1.000 FB ou 200 FF a l'ordre du CCP 000-0826615-78. 

2) Contrairement a ce que pretendait recemment certain journaliste de la presse ecrite - qui, quoi 

qu'il en dise, ne comprend rien aux difficultes de la "petite edition" -, MAGIE ROUGE (C/o Suzane 

VANINA, rue Marie-Henriette 20 a 1050 Bruxelles; cheque CCP au compte 000-1524744-01) 

continue a faire du bon travail, notamment en servant de tremplin aux jeunes auteurs. Nous en 

voulons pour preuve la moisson de la livraison semestrielle 38-39 : tout d'abord la nouvelle laureate 

du concours "Septieme Continent" due a Guy BOUCHARD sous le pseudonyme de SYLVIE 

intitulee "Si la vie vous interesse" et la huitieme episode de la "Chronique des hommes-felins : Le 

Messager rouge" de Paul HANOST; ensuite nombre de courts textes dus a ABEL ("Facilite"), 

ASCARIDE ("Ma Femme"), AXEL ("Comme un reve de soie" et "Renaissance"), BEAUVINEAU 

("Ruptures"), BERNARD ("Le Voyage d'Armand"), BLATRIER ("Le Bibliothecaire"), CLEYEN 

("Le Mur"), COQUOZ ("Solstice d'ete"), COUDRAY ("Pas de secret" et "Une faute de Monsieur"), 

DEMMA ("Les Murailles du Temps"), DJINSKY ("Le Dernier cercle"), FAUBEL ("Aurore"), 

GICQUEL ("Le Linge sale"), GODET ("In vitro veritas" et "Pour vivre heureux, autant prendre six 

pieds sous terre"), HAUSEROVA ("Les Dechrysalides"), HENNEBOIS ("Marge etroite"), HIBON 

("Le Sable,le reflet"), H.P.L.("Le Veilleur"), JULIEN ("Le Lezard sur le mur"), LANGLOIS 

("Vieux bouc"), LEDUC ("A l'univers animal"), PISETTA ("Le Refus cardiaque"), ROMANESCU 

("Ouvrez la case"), ROZENBERG, Michel ("Le Paquet"), TRUDEL ("Enfants du soleil") et 

URBAN-MENNINGER ("Autoportrait ou l'oeuvre de la tarentule" et "La Metamorphose de 

Liane"). Et tout cela pour seulement 250 FB ou 45 FF. 

3) Depuis de nombreuses annees, Michel ELOY (Rue Lesbroussart 45 a 1050 Bruxelles) ponctue 

regulierement de publications admirables ses recherches passionnees sur le "PEPLUM". Si vous 

desirez etre tenu au courant des parutions de ces dossiers - sans engagement de votre part -, ne 

manquez pas de lui adresser vos coordonnees. A titre d'exemple, Navires et batailles navales de 

l'antiquite greco-romaine, dans les cinemas italien et americain peut etre acquis pour la somme 

derisoire de 380 FB tandis que Moloch-le-brulant, un poncif de la barbarie orientale (de Gustave 

Flaubert a Jacques Martin) coûte, lui, 850 FB (toujours port inclus) pour 222 pages. 

4) Nous avons recu Un voyage ou Journal d'un peintre de Monique THOMASSETTIE, livre publie 

par Luce WILQUIN editrice et qui vaut le detour tant en raison de son originalite magico-realiste 

que des illustrations de l'auteur, qui expose aux Galeries Christiane Cloots (423 Avenue Louise a 

Bruxelles, Tel.: 648.60.55) jusqu'au 24/10. 


0405401-26) publie son N°48. 

II) INFORMATIONS FRANCAISES.

1) Le jury du Prix "ROSNY Aine" nous communique que les laureats 1993 sont : Alain LE 

BUSSY pour son roman Deltas (FLEUVE NOIR, "Anticipation") et Wildy PETOUD pour sa 

nouvelle "Accident d'amour" (in Territoires de l'inquietude 4, DENOEL, "Presence du 

FANTASTIQUE", 24). 

2) En rappelant que le troisieme trimestre est traditionnellement plus calme pour toute L'Edition, 

soulignons l'interet de la production des Editions J'AI LU (27 rue Cassette a 75006 Paris) pour cette 

periode. En SF, on aura pu lire des romans inedits de AYERDHAL : L'Histrion (JL3526); du grand 

Arthur C.CLARKE : Le Fantome venu des profondeurs ("The Ghost from the Grand 

Banks",1990;JL3511) - du meme cru que Les Prairies bleues, qu'il faudrait se decider a reediter - ; 

de KUBE-McDOWELL : Projet diaspora ("The Quiet Pools", 1990; JL3496); ainsi qu'une 

reedition, qui s'imposait, de NIVEN : L'Anneau-monde (1983; "Ringworld", 1970; JL3527). En 

"SF/Fantasy", nous avons eu droit a un inedit de Darrell SCHWEITZER (La Deesse fracassee = 

"The Shattered Goddess", 1982; JL3495) et a deux reeditions des series d'HOWARD inspirant a DE 

CAMP et CARTER Conan l'explorateur ("Conan"-13; 1983 = "Conan of the Isles", 1968; JL3528) 

et de NORMAN : Les Assassins de Gor ("Gor"-5; 1981; "Assassins of Gor", 1970; JL3497). Les 

amateurs d'"EPOUVANTE" ont beneficie d'un menu plus costaud encore avec deux romans inedits 

de GARTON (Tapineuses vampires = "Lot Lizards", 1991; JL3498) et JETER (La Source 

lumineuse = "Wolf Flow", 1992; JL3512) ainsi que de l'incontournable reedition d'un KING : 

Minuit 2 (1991; "Four past midnight", 1990; JL3529). 

3) Les Editions PRESSES POCKET (12, avenue d'Italie, 75627 Paris cedex 13) se sont, elles, 

relativement reposees sur leurs lauriers, du moins en SF pure, avec seulement deux reeditions : 

HUBBARD (Catastrophe = "Mission Terre"-8 ; 1990 = "Mission Earth-Disaster", 1987; PP5448) et 

SPINRAD (Les Avaleurs de vide, 1979 = "Riding the Torch"; PP5413). En "Fantasy", la moisson 

est plus convaincante avec le deuxieme recueil des Chansons pour J. R. R. TOLKIEN : Sur les 

berges du Temps (6 textes reunis par Martin H.GREENBERG; "After the King.Stories in honor of 

J. R. R.Tolkien"; PP5492) : BENFORD ("Sur la route du fleuve" = "Down the River Road"), 

HABER ("Jusqu'au bout des airs" = "Up the Side of the Air"), MALZBERG ("Le Crepuscule des 

dieux" = "Gotterdammerung"), McKIERNAN ("La Maison des lutins" = "Halfling House"), 

RESNICK ("La Revolte des fees dragees" = "Revolt of the Sugar Plum Fairies") et TURTLEDOVE 

("La Chevre" = "The Decoy Duck") ainsi qu'avec la suite du cycle dû à ANTHONY (Cavale dans la 

nuit = "Les Livres magiques de Xanth"-6 = "Nightmare", 1982; PP5524) et deux reeditions 

attendues de McCAFFREY (Le Chant du dragon, 1988 = "La Ballade de Pern"-3 = "Dragon Song", 

1976; PP5507) et MOORCOCK (Le Glaive et l'etalon = "Les Livres de Corum"-6; 1989; "The 

Sword and the Stallion", 1973; PP5460). La collection "Terreur" s'etoffe d'un inedit de REEVES- 

STEVENS (Contrat sur un vampire = "Bloodshift", 1981; PP9099) et de trois reeditions : 

MACLEAN (Le Guetteur, 1983 = "The Watcher", 1982; PP9105), SAUL (Creature, 1991= 

"Creature", 1989; PP9095) et WILSON (La Forteresse noire, 1982 = "The Keep", 1981; PP9096). 

4) Les Editions DENOEL (73/75 rue Pascal a 75640 Paris cedex 13), avec moins de moyens, 

continuent a miser plutot sur la qualite. C'est indubitablement le cas du dernier inedit en "Presence 

du Futur" (540 + 541), un roman en 2 volumes de Mike RESNICK : Santiago ("Santiago",1986). Le 

meme label peut etre appose sur la derniere production en "Presence du Fantastique" (32) avec un 

recueil de 10 nouvelles de l'infatigable Jean-Pierre ANDREVON, intitule Une mort bien ordinaire - 

et parmi lesquelles l'editeur, avec sa probite coutumiere, signale quatre reeditions : "Crisha et moi" 

(in FICTION 410, juillet 1989), "La Cour" (= "Les Suiveurs", in FICTION 347, janvier 1984), 

"La Maison d'Emilie" (in Ce qui vient de la nuit, 1984) et "Une mort bien ordinaire" (in L'Oeil de la 

lune, 1985) - que vous n'aurez probablement pas toutes deja lues - et, partant, six inedites, valant a 

elles seules l'achat du livre : "Le Portefeuille", "L'Amante", "L'Habitant de l'immeuble d'en face", 

"L'Inondation", "Un bain chez tante Ammelle" et "Yeux de verre". Rappelons l'existence du 

dynamique "Club PDF" (Tel.: (1) 44.39.73.73).

5) ENCRAGE (B.P. 0451 a 80004 Amiens cedex) annonce la parution imminente d'un premier 

volume de 3 romans essentiels d'anticipation de Theo VARLET : Les Titans du ciel, L'Agonie de la 

Terre et La Belle Valence (300 FF, en souscription). Par ailleurs, Nous avons les mains rouges 

(1947) par Jean MECKERT alias Jean AMILA (190 FF), La supreme trahison (et 11 autres recits 

inedits) de EWERS (190 FF) ou encore le tome 2 des Annees "Serie noire" (1959-1966) (300 FF). 

Nota bene : chez l'editeur, remise de 10% sur commande superieure a 500 FF. 

6) Les CAHIERS POUR LA LITTERATURE POPULAIRE (C.E.L.P. C/o R. BONACCORSI, 107 

chemin des eaux, Quartier Tortel a 83500 La Seyne sur Mer) publient une 14e livraison (50 FF) 

comprenant les contributions suivantes : un entretien avec Jean-Baptiste BARONIAN, directeur du 

FLEUVE NOIR; "Deux approches inattendues de l'oeuvre de Jules VERNE ("Auteur populaire, 

auteur policier" et "Les boutades"); L'oeuvre d'Eugene SUE en Grece et au Danemark. 

7) ANTARES (C/o Jean-Pierre MOUMON, La Magali, Chemin Calabro, 83160 La Valette) vient 

de nous adresser son numero 43/44 (75 FF), une livraison semestrielle contenant trois longues 

nouvelles de : JENSEN (Norvege) avec "Le Demon de Syracuse" ("Djevelen fra Siracusa",1990), 

Satyajit RAY avec "Le Visiteur"("The Alien",1989) et BROUILLAUD avec "Les Deux J". Si vous 

etes interesse(e) par les "autres mondes de la SF", vous devez decouvrir cette initiative originale en 

versant 160 FF pour un abonnement a 4 numeros. Notez qu'elle diffuse par ailleurs des raretes 

comme La Revolte des volcans de Camille AUDIGIER (45 FF), Un monde sur le monde de Jules 

PERRIN et H. LANOS (65 FF), Stany Beule dans la Lune de KLINE ou encore Fulguros, le maitre 

du tonnerre (55 FF, chacun). 

8) Nous trouvons mention dans ce dernier numero de la naissance de GOLDEN COLOR (C/o Eric 

VIGNOLLES, Residence Crespy 2, B4, EI, Avenue G. Lasserre a 33400 Talence) qui traite : "Les 

super-heros en Amerique de 1930 a 1960" + "La genese des mysterieux hommes masques en 

France de 1939 a 1969" (D'Amazing-Man a Yordi) pour quelque 40 FF. 

9) Les Amis de la Librairie Ancienne et Moderne ou ALAMO 8 rue Baudin a 83000 Toulon; Tel.: 

94.89.59.24) annoncent aux collectionneurs qu'ils peuvent acquerir jusqu'au 25/10, au prix de 

souscription de 483 FF (port inclus), un ensemble bibliophilique comprenant L'Assassinat de la rue 

Magnaque (roman policier de 1874) + Toulon en 1847 + le dossier "Un roman policier populaire 

archaïque". Tirage limite a 1.500 exemplaires de luxe. 

10) Nous signalons aux amateurs de fantastique une edition bilingue et critique d'HAWTHORNE : 

Le Manteau de Lady Eleonore et autres contes ("GF-Flammarion",681), un recueil de 5 textes 

contenant donc celui qui donne son titre a l'ensemble ("Lady Eleanore's Mantle",1837) ainsi que 

"La Quete du lys"("The Lily's Quest",1837), "Le Voile noir du ministre" ("The Minister's Black 

Veil",1837), "Les Peintures prophetiques" ("The Prophetic Pictures", 1837) et "La Marque sur le 

visage" ("The Birth-Mark",1846). A (re)decouvrir ! 

11) Si vous souhaitez etre publie, n'hesitez pas a envoyer en 4 exemplaires un texte inedit 

n'excedant pas 30.000 signes, dactylographie (25 lignes de 60 signes par page), a Gilles DUMAY, 7 

rue de Senlis a 60200 Compiegne, avant le 1/1/1994. Si vous etes retenu, il figurera dans une 

anthologie intitulee VORTEX. Pas de theme impose ! 


1) SOLARIS (C/o Joel CHAMPETIER, Case postale 1.589, Ville-Marie, Quebec, J0Z 3W0) 106 : 

Utopies et contre-utopies. 

2) Inconditionnel d'Alexandre DUMAS pere, nous ne pouvons que recommander l'admirable 

Dictionnaire DUMAS (Index analytique et critique des personnages et des situations dans l'oeuvre 

du romancier), du a Reginald HAMEL et Pierrette METHE et paru chez Guerin editeur (4501 rue 

Drolet a Montreal H2T 2G2). Si cette "bible" dumasienne est vendue 120 dollars canadiens (+ 9,50 

pour frais de port) - ne le commandez surtout pas par intermediaire, il vous en couterait quasi le 

double -, elle vaut largement ce pesant d'or. Non content de presenter de A a Z les quelque 650 

titres attribuables a DUMAS (avec tous les recoupements comprenant un double systeme de

eperage : pages et fiches signaletiques), les auteurs offrent un resume de chaque histoire (avec 

bibliographie diachronique, analytique et critique) mais aussi un index onomastique d'un corpus de 

4.056 personnages principaux, 8.872 personnages secondaires, 24.339 figurants expliques dans la 

trame des recits; on a en outre droit a des tableaux chronologiques et geopolitiques de ses oeuvres, 

une petite bibliographie pratique des articles et des ouvrages sur Dumas et meme un index de ses 

collaborateurs. Le volume comprend 979 pages et est indispensable a tous les lecteurs qui ont 

apprecie notre propre contribution au sein de L'Ile de feu / Le Medecin de Java ("IDES...ET 

AUTRES" 63), avant d'avoir connaissance de cette "merveille". A defaut d'avoir tout Dumas dans 

votre bibliotheque - mission impossible -, donnez-vous-en l'illusion en faisant l'acquisition du plus 

bel hommage. 


DE L'ETRANGE; decembre 1993, Numero 4 (20e annee); C/o B. GOORDEN; BP33 - Uccle 4; 



Nous publions a l'occasion de notre vingtieme anniversaire un fac-simile d'un roman SF meconnu 

de Fenimoore COOPER, le pere du "Dernier des Mohicans" : Les Monikins. 43eme volume "hors 

commerce" de "IDES...ET AUTRES" depuis 1987, il recompense nos fideles abonnes, sans qui 

nous n'aurions pu atteindre cette longevite ... 



Embourg. Accessible par telephone : du lundi au jeudi de 8 a 16 h, le mercredi de 18 a 20 h et le 

samedi de 15 a 17 h, 041/67.34.87; en soiree et le week-end, 041/67.06.38; fax: 041/67.76.93) 

annonce pour les 30/4, 1/5 et 7-8/5/1994 son 6eme Seminaire de formation aux Paralitteratures. 

Sous la direction de Gabriel THOVERON, il traitera des series de James Bond au "Prisonnier", de 

"Twin Peaks" a "Helene et les garcons" ou encore de Maigret, de la presse ... 

2) Il est a noter que nombre d'actes de ces colloques sont edites par le CEFAL (Boulevard Frere- 

Orban 31 a 4000 Liege; Tel.: 041/54.25.20) sous le titre de "Cahiers des Paralitteratures" : 5 d'entre 

eux sont actuellement disponibles au prix unitaire de 979 FB ou 179 FF ou 53 FS ou 45 $ canadiens 

(frais de port compris). La collection "Paralitteratures" accueille, elle, des essais comme L'Autre 

univers de Simenon (Guide complet des romans populaires publies sous pseudonymes : 1250 FB ou 

245 FF ou 72 FS ou 60 $), Panorama de la litterature fantastique americaine / J. FINNE (885 FB ou 

165 FF ou 48 FS ou 40 $), Le Roman policier / M. LITS (memes prix) ou encore et surtout 

L'Aventure mysterieuse de Poe a Merritt ou les orphelins Gilgamesh / Lauric GUILLAUD (memes 

prix), revelation de 1993 avec son anthologie de "Mondes perdus" aux Presses de la Cite et son 

autre essai chez nous (seul petit reproche : l'editeur aurait du prevoir un index). Du tres beau travail 

de reference ! 

3) PHENIX (C/o Marc BAILLY, 6, rue de Linsmeau, 4287 Racour; cheque CCP au compte 000- 

1527092-21;pour la France, cheque bancaire libelle et adresse a Francois BAILLY, 243 avenue des 

Anciens Combattants en Afrique du Nord, "Le Michel-Ange", bloc C, F-06700 Saint-Laurent-du- 

Var) a publie un numero 35 / Dossier H.P. LOVECRAFT de quelque 500 pages pour 650 FB ou 

110 FF), un dossier TOLKIEN (35O FB ou 60 FF) et une etude sur KING (250 FB ou 45 FF). 

4) REFLETS (C/o CLUB Bob Morane, Avenue Odon Warland 15, 1090 Bruxelles; compte 

bancaire 068-2126627-26) N°27 paru. 


paiement au CCP 000-1479941-12) annoncent la derniere serie de fac simile des PRESTO FILMS 

(1.800 FB ou 325 FF), un recueil de ses contributions a GENT XXe eeuw / GAND XXe siecle (495 

FB ou 95 FF) et la Bibliographie Jean Ray / John Flanders (quelque 10.000 contes, nouvelles et 

romans; 1.150 FB ou 225 FF). Du beau travail, disponible a tirage limite.


0405401-26) 49 est paru. Son auteur publie en outre un roman erotico-fantastique : Zaira (395 FB 

ou 70 FF). 


1) Les Editions PRESSES POCKET ou POCKET tout court (C/o U.G.E. Poche, 12 avenue d'Italie, 

75627 Paris cedex 13), 4eme editeur de poche du marche francais, lancent en janvier deux 

collections destinees aux enfants et adolescents : "FRISSONS", qui accueillera Le Voleur d'eternite 

de Clive BARKER et La Solitude du buveur de sang d'A. CURTIS KLAUSE, et "SF Pocket 

Junior", avec Star Trek : Starfleet Academy. La premiere aventure de Worf de Peter David STAR et 

Star Wars : le gant de Dark Vador de Paul et Hollace DAVIDS. Ces grands projets expliquent peutetre 

le rythme legerement ralenti des parutions pour "adultes". En SF, ils ont eu droit a un excellent 

inedit de Marion Zimmer BRADLEY : La Maison des Amazones ("La Romance de Tenebreuse"- 

16; PP5510), paru a l'origine en 1983 mais dont le titre anglais a ete malheureusement omis. L'autre 

inedit est la nouvelle livraison "anthologique" Futurs qui craignent (PP5376) où feu Isaac ASIMOV 

presente 6 textes choisis par Patrice DUVIC de : Terry BISSON ("Tapez sur Ann" = "Press Ann", 

1991), DISCH ("Le Rapt de Bunny Steiner" = "The Abduction of Bunny Steiner or a shame less 

Lie", 1992), R. GARCIA Y ROBERTSON ("Les Tueurs du petit dej" = "Breakfast cereal killers", 

1992), KRESS ("L'Une reve et l'autre pas" = "Beggars in Spain"), Geoffrey A. LANDIS ("Marche 

au soleil" = "A Walk in the sun", 1991) et SHEFFIELD ("Destructeur de mondes" = Destroyer of 

worlds",1989), un fort bon cru comme toujours. Du cote des reeditions SF, ce sont HUBBARD 

avec Noire victoire ("Mission Terre"-9 = "Mission Earth-Villainy victorious",1990; PP5449) et la 

feconde McCAFFREY avec La Chanteuse-dragon de Pern (1989,"La Ballade de Pern"-4 = "Dragon 

Singer", 1977; PP5499) et Les Tambours de Pern (1989; "La Ballade de Pern"-5 = "Dragondrums", 

1979; PP5497). Les inedits en "Fantasy" sont des suites d'interessantes series dues a EDDINGS 

avec Le Demon majeur de Karanda ("Chant III de la Malloree / Chant VIII de la Belgariade" = "The 

Demon Lords of Karanda", 1988; PP5519) et WEIS / HICKMAN avec Le Serpent Mage (Les 

Portes de la mort-4 = "Serpent Mage", 1991; PP5500). La collection "Terreur" comblera ses 

amateurs avec deux inedits de James HERBERT (Sanctuaire = "Shrine", 1983; PP9098) et Graham 

MASTERTON (Le Trone de Satan = "Heirloom", 1982; PP9100) et deux fort bonnes reeditions de 

l'inattendue BRADLEY avec Sara (1992; "Witch Hill", 1990 ; PP9102) et la meconnue RIVERS 

SIDDONS avec La Maison d'a cote (1992; "The House next door", 1978; PP9104). Apres tout, 

mieux vaut la qualite que la quantite et ce n'est pas le portefeuille du lecteur qui s'en plaindra. 

2) Les Editions J'AI LU (27 rue Cassette a 75006 Paris) ajoutent quelques fleurons a leurs ecrins. 

C'est ainsi que celui de la SF accueille, apres Jean RAY, Alain DARTEVELLE avec son roman 

Imago (JL3601). Ce talentueux ecrivain belge se retrouve aux cotes du celebre Arthur C. CLARKE 

et Gentry LEE avec La Terre est un berceau ("Cradle", 1988; JL3565) ou William F. WU, un 

emule, avec Robots temporels d'Isaac Asimov 1 : L'Age des dinosaures + Les Pirates des Antilles 

("Isaac Asimov's Robots in Time", 1993; Book 1 : Predator; Book 2 : Marauder"; JL3473), sans 

oublier des reeditions de qualite comme C. J. CHERRYH avec Hestia (1981; "Hestia", 1979; 

JL1183). On retrouve cette derniere egalement reeditee dans l'ecrin "SF / Fantasy" avec La Pierre de 

reve (1984; "The Dreamstone", 1983; JL1738) en compagnie de Tanith LEE avec Cyrion (1984; 

"Cyrion", 1982; JL1649), John NORMAN avec Les Pirates de Gor ("Gor"-6; 1981 = "Raiders of 

Gor", 1971; JL3548) ou SPrague DE CAMP / Lin CARTER avec Conan le liberateur (1983 = 

"Conan the Liberator", 1979; JL3577) tandis que les inedits y sont dus a Terry BROOKS avec Les 

Pierres des elfes de Shannara ("Shannara"-2 = "The Elfstones of Shannara", 1982; JL3547), a Tom 

DE HAVEN avec Le Dernier humain ("Chroniques du Vagabond"-3 = "Chronicles of the King's 

Tramp"; Book 3: "The Last Human", 1992; JL3566) ou encore Bruce FERGUSSON avec Le 

Creuset des ames ("The Mace of Souls", 1989; JL3474). L'ecrin "Epouvante" enfin accueille deux 

inedits : Douglas CLEGG avec Neverland ("Neverland", 1991; JL3578) et Kathe KOJA avec

Breche vers l'enfer ("The Cipher", 1991; JL3549). Nous constatons ici egalement une legere baisse 

quantitative de la production. 

3) Les Editions DENOEL (73/75 rue Pascal a 75640 Paris cedex 13) ont la bonne idee de 

constituer des recueils de textes publies seulement en revues de "classiques" francais de la SF. C'est 

le cas dans "Presence du Futur" de Stefan WUL avec Odyssee sous contrôle (PDF542; roman de 

1959 + 3 nouvelles : "L'Archange" de 1982 paru in Paris-Normandie, "Echec au plan 3" de 1957 in 

SATELLITE et "Expertise" de 1958 in FICTION 54) et de Serge BRUSSOLO avec Mange-monde 

(PDF543; roman + 3 nouvelles parues dans d'autres anthologies : "Funnyway" in Futurs au present, 

"Subway" in L'Oreille contre les murs et "Car ceci est de la chair et ceci est du sang" in Que sont les 

fantomes devenus ). La meme collection accueille, sous le label "Toutes vos etoiles", d'excellentes 

reeditions comme POHL avec Planete a gogos (1958; "The Space Merchants", 1952; PDF134), 

JETER avec Dr.Adder (1985; "Dr.Adder", 1984; PDF409) ou encore DICK avec Le Grand O 

(1988; recueil de 8 nouvelles; PDF471). Son homologue "Presence du Fantastique" a la bonne idee 

de reediter LE FANU avec Carmilla (roman de 1871 + 3 nouvelles : "The vert", "Le Familier" et Mr 

Justice Harbottle") mais surtout de poursuivre la serie d'anthologies dues a Alain DOREMIEUX 

avec deja Territoires de l'inquietude 7 (15 recits de terreur + index des 6 premiers volumes) avec 

des contributions d'ANDREVON ("Nocturne", 1984 in Ce qui vient de la nuit), BEAUMONT 

("Miss Gentilbelle, 1976 = "Miss Gentilbelle", 1965), BRADBURY ("J'te tiens" = "Gotcha !" in 

Redbook, 1979), CANAL ("Crever les yeux de Dieu"), CHAMBON ("Ce que vivent les roses"), 

DUNYACH ("Sucre file"), ETCHISON ("Le Sang de l'Ouest" = "Daughter of the Golden West" in 

The Dark Country, 1982), FOWLER ("Anna et le loup" = "The Night Wolf", in Skin of the Soul, 

1990), KOONTZ ("Au fond des tenebres" = "Down into the Darkness" in The Horror Show, 1986), 

LOWRY ("La Conspiration", 1976 = "The Conspirancy", 1958), McKEE CHARNAS ("Nibards" = 

"Boobs", in Skin of the Soul, 1990), MILESI ("L'Heure du monstre"), SARRANTONIO 

("Croquemitaine" = "Bogy", in Whispers 6, 1987; et "Fais un voeu" = "Wish", in Shadows 8, 1985) 

et TUTTLE ("La Plaie" = "The Wound", in Other Edens, 1987). Il faut, une nouvelle fois, souligner 

la probite de cet editeur qui met bien en evidence les sources de ses textes - notamment des 

reeditions -, ce qui temoigne de respect pour le lecteur et de courage, dans la mesure où, ce faisant, 

il risque de vendre moins ... Ce n'est pas toujours le cas. 

4) RAYON ARDENT (C/o Rhone-Alpes SF, Centre Mendes France, 12 Avenue de Paris a 42334 

Roanne) poursuit discretement son existence avec deja un numero 12 comprenant notamment une 

"Histoire thematique de l'heroic fantasy", un "Abecedaire du cinema muet de SF", un dossier "King 

Kong". Le prix de l'abonnement est modique : 75 FF pour 3 numeros. Rappelons que la meme 

equipe organise le Festival de la SF et de l'imaginaire" (part belle au cine). 

5) LE GENTLEMAN DE LA NUIT (C/o Manuel HIRTZ, 103 A Route de Mittelhausbergen a 

67200 Strasbourg) a une existence peut-etre encore plus discrete mais pas moins interessante pour 

autant. Le numero de septembre (30 FF) contient trois dossiers : "Esquisse d'une chronobibliographie 

des iles aeriennes", Bottaro et Little Orphan Annie. 

6) GENERATION SERIES (3 rue Buirette a 51000 Reims est un magazine entierement consacre 

aux series televisees. Les numeros 1 (Sherlock Holmes) et 2 (Twin Peaks) sont malheureusement 

epuises mais ils interessent probablement moins nos lecteurs tout comme le numero 5 (Columbo; 

40 FF); en revanche, les numeros 3 ("Les Envahisseurs"; 40 FF), 4 ("Ma sorciere bien-aimee"; 40 

FF), 6 ("Le Prisonnier"; 66 FF), 7 ("La Quatrieme Dimension"; 40 FF) et 8 ("Star Trek" 1ere partie; 

45 FF) sont susceptibles de les interesser. L'abonnement aux numeros 9 (Star Trek 2eme partie) a 

12 se monte a 160 FF. En cas de commande d'un numero isole, il faut majorer de 10 FF pour frais 

de port. 

7) OTRANTE (Service des Publications, E.N.S. de Fontenay-Saint Cloud, 31 avenue Lombart, 

92260 Fontenay aux Roses) a publie un numero 5 (65 FF) intitule "MACHINES". On y trouve des

contributions critiques relatives notamment a Huysmans, Kafka, Bioy Casares. Le programme 

prevoit des volumes sur Bealu, Fantastique et politique, Seignolle. 


1) IMAGINE (C/o R. BARIL, C.P. 1054, La Pocatiere, Quebec, G0R 1Z0) "is alive and well" ! Le 

contact est retabli et le numero 65 paru (les 63 et 64 ont du aboutir dans un univers parallele). Pas 

d'inquietude : toujours aussi bon. 

2) Les Editions Quebec / Amerique Jeunesse (1380 A, rue De Coulomb, Boucherville, Quebec J4B 

7J4) ont publie un excellent recueil de Michel BELIL dans leur collection "eClip" : La Grotte de 

Toubouctom. Enfin du sang neuf ! ... 

3) MARGINALIA (C/o Norbert SPEHNER, 565 rue de Provence, Longueuil, Quebec J4H 3R3) 

est un nouveau "Bulletin d'information sur les etudes paralitteraires". On peut l'obtenir par echange 

mais surtout y collaborer (benevolement) en lui signalant les references bibliographiques de toute 

oeuvre critique relevant des paralitteratures. 

4) SOLARIS (C/o Joel CHAMPETIER, Case postale 1.589, Ville-Marie, Quebec, J0Z 3W0) a 

publie son numero 107. On y trouve une entrevue avec Michel JEURY, des fictions d'A. 

BERGERON, Y. MEYNARD et J.-L. TRUDEL et les resultats du sondage "SOLARIS". 


DE L'ETRANGE; mars 1994, Numero 1 (21e annee); C/o B. GOORDEN; BP33 - Uccle 4; 1180 



C'est non sans soulagement que notre equipe, reduite a la portion congrue, accueille un nouveau 

collaborateur : Marc MADOURAUD. Sa premiere transfusion de sang neuf vous vaut Contes de 

terreur d'E. M. LAUMANN, un auteur francais (quasiment) meconnu. Un admirable travail. Nous 

signalons a ceux qui voudraient acquerir le premier des 5 "Mysteres de demain", dus a Paul FEVAL 

fils et H. J. MAGOG, en l'occurrence Les Fiances de l'an 2000, qu'il n'est pas trop tard pour 

s'abonner a la production de l'annee civile 1994 pour 1.000 FB ou 170 FF ... 


1) Claude LEFRANCQ editeur (386 chaussee d'Alsemberg a 1180 Bruxelles; FAX: 02/347.55.34) a 

un programme fort ambitieux pour 1994 mais, le connaissant, il le menera a bien s'il n'est pas trahi 

par sa distribution ... Au-dela de ses interessantes initiatives en matiere de BD, sa collection 

"Volumes" - du niveau des "Omnibus" des Presses de la Cite ou des "Bouquins" de Laffont - 

devrait accueillir chronologiquement : L'Ombre Jaune-2 et 3 d'Henri VERNES, 2 premiers volumes 

de tout Harry Dickson (a raison de 20 textes par volume, dont 8 Jean RAY inedits traduits du 

neerlandais), le premier volume des Oeuvres completes de Thomas OWEN, 2 volumes du Cycle de 

Mars et un autre consacre au Cycle de Venus (complet) d'E. R. BURROUGHS, le premier volume 

des Oeuvres completes de Jean RAY / John FLANDERS, et idem pour Les Rois de l'espace de 

Captain JOHNS, les Oeuvres completes de S. WUL, Doc Savage et Lord Lister. Indubitablement, 

de quoi allecher l'amateur le plus difficile ... Un "Volumes" est peut-etre passe inapercu : David 

Starr, justicier de l'espace, un recueil de 6 romans d'Isaac ASIMOV publies sous le pseudonyme de 

Paul FRENCH avec une presentation de Jacques VAN HERP. Il contient deux textes inedits en 

langue francaise : "La Fournaise de Mercure" ("Lucky Starr and the big sun of Mercury", 1956) et 

"Les Anneaux de Saturne" ("Lucky Starr and the rings of Saturn", 1958) ainsi que quatre reeditions, 

a savoir "Les Oceans de Venus" (="Venus contre la Terre", 1955, Presses Cite / "Captain W. E. 

Johns 114; "Lucky Starr and the oceans of Venus", 1954), "Les Poisons de Mars" (= "Sur la planete 

rouge", 1954, Fleuve Noir / ANTICIPATION 44; "David Starr, space ranger",1952), Les Lunes de 

Jupiter" (= "L'espion robot de Jupiter-9", 1958, Presses Cite / "Captain W. E. Johns 141; "Lucky 

Starr and the moons of Jupiter", 1957) et enfin "Les Pirates des asteroides" (= "La Bataille des 

astres, 1954, Presses Cite / "Captain W. E. Johns 106; "Lucky Starr and the pirates of the 

asteroids", 1953).

2) Les Editions GRAMA (33 PLace G. Brugmann a 1060 Bruxelles) annoncent la sortie, debut 

avril, de leur nouvelle collection "Le Passe du futur" avec une premiere fournee de 4 titres : Les 

Vacances de Monsieur Dupont et autres recits de Maurice RENARD, Le Sceptre vole aux hommes 

de Henri-Jacques PROUMEN, Sans dessus dessous de Jules VERNE et L'Horloge des siecles 

d'Albert ROBIDA (par ailleurs toujours disponible chez nous au prix de 450 FB). 

3) REFLETS 28 (C/o CLUB Bob Morane, Avenue Odon Warland 15, 1090 Bruxelles; 250 FB ou 

50 FF au compte bancaire 068-2126627-26) couronne la serie d'hommages 1994 a Henri VERNES 

dans le cadre des 40 ans de Bob Morane. Sa 169eme aventure, intitulee Les Deserts d'Amazonie et 

publiee chez Claude Lefrancq Editeur, releve de la SF et fait evoluer notre ami dans une epoque 

future, où la foret d'Amazonie, completement detruite, aura fait place a une nouvelle zone 

desertique. Rappelons que ce n'est pas par opportunisme que l'auteur traite aujourd'hui ce theme : 

pionnier de la defense de l'environnement, il y consacrait Les Faiseurs de desert des 1955 ... 

4) MAGIE ROUGE (C/o Suzane VANINA, rue Marie-Henriette 20 a 1050 Bruxelles) vient de 

publier un numero double 40-41 intitule "Nombres d'or" (de soufre...). Il contient plusieurs 

contributions critiques de Jacques VAN HERP et une dizaine de textes de fiction. Pour l'obtenir, on 

peut verser 250 FB ou adresser un cheque CCP de 40 FF au compte 000-1524744-01. Il est a noter 

que sa femme-orchestre annonce qu'elle prend une annee sabbatique ... 

5) La revue belge KADATH ("Chroniques des civilisations disparues") consacre son numero 81 a 

un "Special SPHINX". Elle ne publie pas de textes de fiction mais bien des articles d'une rigueur 

scientifique a toute epreuve qui s'interessent a toutes les decouvertes et grandes enigmes 



1.000 FB ou 200 FF a l'ordre du CCP 000-0826615-78. Ce numero vaut 300 FB / 50 FF. 

6) Nous attirons l'attention des amateurs de fantastique sur l'emission televisee de la RTBF, le 1er 

juin a 22H50. 

7) XUENSE (C/o Alain le BUSSY, rue du Cimetiere 21 a 4130 Esneux; compte bancaire 083- 

2633421-68) 40 est paru. 


1) Nous ne tarirons jamais d'eloges quant a la qualite des publications de ENCRAGE edition (B.P. 

0451 a 80004 Amiens cedex). Une nouvelle preuve en est la parution d'un magistral quatrieme 

volume de L'Annee de la fiction, dû à Jean-Claude ALIZET et consacré cette fois à la production de 

1992. Pourvu de 4 index, elle reste l'ouvrage de references par excellence en la matiere (320 FF). 

Par ailleurs, on y annonce L'Univers de Lovecraft de Ph.A. SHREFFLER et Lovecraft et la SF/2 de 

Michel MEUGER (respectivement Cahier IV et V d'Etudes lovecraftiennes et vendus a 160 FF et 

200 FF). Comme nous l'avons deja dit, ENCRAGE, c'est le fond et la forme ! 

2) Nous accorderons la palme du trimestre aux Editions DENOEL (9 rue du Cherche-Midi a 75006 

Paris) pour leurs derniers efforts. "Presence du Futur" s'enrichit de romans inedits de Douglas 

ADAMS (Salut, et encore merci pour le poisson = "Le Guide du routard galactique"-4 = "So long, 

and thanks for all the fish", 1984; PDF547), Jack FINNEY (L'Invasion des profanateurs = "Invasion 

of the Body Snatchers", 1954-1978; PDF546) et Yves RAMONET (Les Perspectives du mensonge; 

PDF544) ainsi que de reeditions comme La Cite et les astres (1960) d'Arthur C. CLARKE ("The 

City and the Stars", 1956; PDF143), Le Crâne (1986; recueil de 8 nouvelles de Philip K. DICK; 

PDF428), Solaris (1966) de Stanislas LEM (PDF090), La Guerre olympique (1980) de Pierre 

PELOT (PDF297) ou encore La Peur geante (1957) de Stefan WUL (PDF545). "Presence du 

Fantastique" accueille deux oeuvres remarquables : un roman original de Jean-Marc LIGNY (La 

Mort peut danser; PDF35) en hommage au groupe musical Dead can dance, et un recueil (de 12 

nouvelles choisies par Jacques BARBERI) de Renato PESTRINIERO, Venezia,la ville au bord du 

Temps (extraites principalement de "Sette accadimenti in Venezia", 1985; PdF36). L'editeur, faisant 

preuve de sa probite proverbiale, signale trois reeditions : "Ceux des tableaux" (1981 = "Les

Hommes des tableaux" in Livre d'or SF italienne; "Quelli dei quadri", 1972), "Espree" (1990, in 

Frontieres de l'ombre / BREVES 33-34; "Espree", 1985) et "Nodosites" (1985, in Labyrinthes N°1 ; 

"Nodi", 1981); quatre textes ecrits specialement par l'auteur pour cette edition en langue francaise : 

"Le Grand nettoyage de printemps"("Pulizie di primavera"), "Quelque chose frappe aux vitres" 

("Qualcosa batte sui vetri"), "Vacances a la mer" ("Vacanza al mare") et "Victime du tourisme" 

("Morte per turismo"); et enfin cinq textes egalement inedits en francais mais extraits du recueil 

italien : "La Nuit, le long des canaux" ("Di notte lungo i canali", 1985), "Le Don" ("Quel sentore di 

nebbia", 1984), "Pollution acoustique" ("Inquinamento acustico", 1980), "Souvenir" ("Souvenir", 

1985) et "Transgressions"("Nel muro", 1989). Il semblerait que la troisieme collection, "Presences", 

accueillerait des chefs-d'oeuvre mais, ne la recevant pas, nous ne pouvons pas en juger ni ne fût-ce 

que mentionner ses dernieres parutions ... 

3) Les Editions PRESSES POCKET ou POCKET tout court (C/o U.G.E. Poche, 12 avenue d'Italie, 

75627 Paris cedex 13), poursuivent la publication d'excellentes compilations. C'est le cas de Futurs, 

mode d'emploi (Isaac ASIMOV presente 6 textes choisis par Patrice DUVIC; PP5378) avec Susan 

CASPER ("Possession vaut loi" = "Nine Tenths of the Law", 1991), Ted CHIANG ("Comprends" = 

"Understand", 1991), Greg EGAN ("Fidelite" = "Fidelity", 1991), Nancy KRESS ("La Montagne 

ira a Mahomet" = "The Mountain to Mohammed", 1992), Mike RESNICK ("Bwana", 1990) et 

Kristine Kathryn RUSCH ("La Galerie de ses reves" = "The Gallery of his dreams", 1990); c'est le 

cas aussi d'un recueil de 8 nouvelles de Jack VANCE, Pagaille au loin (PP5404), qui contient les 

inedits suivants : "Les Potiers de Firsk" ("The Potters of Firsk", 1950), "Mascarade sur Dicantrope" 

("Masquerade on Dicantropus", 1951), "Qui perd gagne" ("Winner lose all", 1951), "La Guerre 

des ecologies" ("Ecologial onslaught", 1953), "La Mytr" ("The Mytr", 1953), "Le Don du bagout" 

("The Gift of gab", 1955), "La Planete de Sulwen"("Sulwen's planet", 1968) et "Les Dix livres" 

("The Ten books", 1982). La "Fantasy" a droit à trois romans inedits de David EDDINGS (La 

Sorciere de Darshiva = "Chant IV de la Malloree = Chant IX de la Belgariade" = "The Sorceress of 

Darshiva", 1989; PP5522), de Michael MOORCOCK (La Revanche de la Rose = "Cycle 

d'Elric"-8 = "The Revenge of the Rose", 1991; PP5532), Elizabeth SCARBOROUGH (Un air de 

sorcellerie = "Song of Sorcery", 1982; PP5479) et une reedition de Margaret WEIS & Tracy 

HICKMAN (Le Desir du dieu errant, 1990 = "La Rose du prophete"-1 = "The Rose of the Prophet- 

The Will of the Wanderer", 1989; PP5544). "Terreur" enfin accueille un roman inedit de Barbara 

HAMBLY (Le Sang d'immortalite = "Those who hunt the night", 1988; PP9101) et trois 

reeditions, dont deux romans dus respectivement a Ramsey CAMPBELL (Soleil de minuit, 1992 = 

"Midnight Sun", 1991; PP9116) et Andrew KLAVAN (Il y aura toujours quelqu'un derriere vous, 

1992 = "Don't say a word", 1991; PP9097), et un recueil de 6 nouvelles de Peter STRAUB intitule 

Sans portes ni fenetres(1992; "Houses without doors", 1990; PP9106) qui contient : "Blue Rose" + 

"Interlude : Au royaume des reves", "Le Chasseur de bisons" + "Interlude : Au fond du bar", "Le 

Genevrier" + "Interlude : Retour sur sol", "Madame Dieu","Où l'on voit la mort et aussi des 

flammes" + "Interlude : L'Ancien combattant" et "Petit guide a l'usage des touristes" + "Interlude : 

Le Ver dans le fruit" (dont l'editeur n'a malheureusement pas mentionne les titres originels). Il 

semblerait que leur collection "Omnibus" contienne egalement des "tresors" comme le dernier 

consacre aux Savants fous ... 

4) Les Editions J'AI LU (27 rue Cassette a 75006 Paris) preferent egalement publier la qualite que 

la quantite. Elles proposent en SF C. J. CHERRYH avec L'Heritage de Chanur ("Chanur"-5 = 

"Chanur's Legacy", 1992; JL3648), Arthur C. CLARKE & Gentry LEE avec Les Jardins de Rama 

("The Garden of Rama", 1991; JL3619) ou encore Christian LEOURIER avec La Terre de 

promesse ("Cycle de Lanmeur"; JL3709). En "Fantasy", ce sont trois inedits dus à Gordon R. 

DICKSON (Le Dragon à la frontiere = "Cycle du Dragon"-3 ="The Dragon on the Border", 1992; 

JL3620), Sheri S. TEPPER (La Belle endormie = "Beauty", 1991; JL3647) et Charles Robert 

WILSON (Les Fils du vent = "Gypsies", 1989; JL3621) ainsi que deux reeditions de C. J.

CHERRYH (Les Portes d'Ivrel, 1980 = "Gate of Ivrel", 1976; JL3631) et L. Sprague DE CAMP & 

Lin CARTER (Conan l'Aquilonien = "Conan"-14; 1983 = "Conan of Aquilonia", 1977; JL3649). 

De son côté, "Epouvante" a retenu un inedit de Graham WATKINS (Sacrifices azteques = "Dark 

winds", 1989; JL3603) et une reedition de Dean R. KOONTZ (Midnight, 1991 = "Midnight", 1989; 

JL3623). 


IMAGINE (Comptoir postal de Norvege, C.P. 49021, Sainte-Foy, Quebec, G1X 4V2) 66 est paru 

(5 fictions). 

IV) INFORMATIONS SUISSES. 

La Maison d'Ailleurs (Place Pestalozzi a 1400 Yverdon-les-Bains) organise regulierement des 

expositions. C'est ainsi que les deux prochaines seront consacrees respectivement a la 

"Parapsychologie" (du 1/5 au 23/10) et aux "Mondes de Jodorowsky" (du 30/10 au 12/3/1995). 

Rappelons que ce "Musee de la SF et de l'utopie" est accessible du mardi au dimanche de 14 a 18 h. 

(Tel.: 024/21.64.38; Fax: 41 24/216 575). Par ailleurs, on y organisera, a l'occasion du vingtieme 

anniversaire du fonds VERSINS, un Congres francophone de SF, du 27 au 30/4/1995. Le montant 

de l'inscription s'eleve a 50 FS ou 200 FF ou 1.250 FB jusqu'au 15/9/1994. 





En raison du nombre insuffisant d'acquisitions au cours de ce deuxieme trimestre, nos abonnes ne 

recevront pas le bulletin en question. Nous leur signalons que nous reediterons au mois de 

septembre L'Incendie du Pôle (1908) d'Hector FLEISCHMAN, un autre "classique" de la SF belge. 


1) PHENIX (C/o Marc BAILLY, 6, rue de Linsmeau, 4287 Racour; cheques CCP au compte 000- 

1527092-21 ou bancaire pour la France libelle au nom des Editions Phenix et verse au compte du 

Credit Lyonnais Lille 791820W) consacre son numero 36 a "Henri VERNES et les 40 ans de Bob 

Morane", un copieux dossier de plus de 450 pages realise sous la direction de Bruno PEETERS 

(700 FB ou 120 FF). Il a l'ambition d'etre "la reference definitive sur Bob Morane" ! 

2) REFLETS 29 (C/o CLUB Bob Morane, Avenue Odon Warland 15, 1090 Bruxelles; 250 FB ou 

50 FF au compte bancaire 068-2126627-26) est centré sur les "dragons". Sa 170eme aventure, 

intitulee Betelgeuse and Co est publiee chez Claude Lefrancq Editeur, dont nous reparlons cidessous. 

3) Claude LEFRANCQ editeur (386 chaussee d'Alsemberg a 1180 Bruxelles) a edite un recueil de 

12 contes fantastiques de Thomas OWEN : Les Tenebres. Ils ne sont pas tous inedits ni tous 

fantastiques mais plus de la moitie d'entre eux valent, a eux seuls, l'acquisition du livre: "La 

Rainette", "L'Enigme du moulin a bras", "Elegie urbaine" (1991, in Bruxelles fantastique), 

"L'Homme qui m'a tuee", "Franco de port", "Beaute du diable", "Le Tatouage", "Les Graffiti" et "Le 

Silence". Par ailleurs, le programme annonce dans notre precedent bulletin se concretise. 


0405401-26) N° 50 est paru. 


2633421-68) N°41 est paru. 


0) Etant donne que les Editions J'ai lu, bien portantes au demeurant, ne nous ont pas adresse le 

moindre "service de presse", nous ne sommes que partiellement en mesure de jouer cette fois notre 

role de "Ralph Nader" des consommateurs de SF et fantastique. 

1) Les Editions PRESSES POCKET (12, avenue d'Italie, 75627 Paris cedex 13) restent fort actives. 

Les amateurs de SF ou "Fantasy" pourront savourer pendant leurs vacances les inedits suivants :

Marion Zimmer BRADLEY avec un nouveau roman, La Cite mirage ("La Romance de 

Tenebreuse"-9 / "Les Amazones libres"-3 = "City of Sorcery", 1984; PP5530) et un recueil Les 

Voix de l'espace ("Le Grand Temple de la science-fiction"; 11 textes reunis, traduits et presentes 

par E. VONARBURG; PP5470) : "Docteur es crimes" ("The Crime Therapist", 1954), "Espace 

vital" ("Elbow Room", 1980), "L'Invasion de l'ombre" ("The Dark Intruder", 1962), "La Lune du 

heros" ("Hero's Moon", 1976), "La Machine" ("The Engine", 1977), "La Vague montante" ("The 

Climbing Wave", 1955), "Le Jour des papillons" ("The Day of the Butterflies", 1976), "Le Peuple 

du vent" ("The Wind People", 1959), "Les Exiles du futur"("Exiles of Tomorrow", 1955), "Noir et 

blanc" ("Black and White", 1962), et "Une mort parmi les etoiles" ("Death Between the Stars", 

1956); de Michael MOORCOCK : Elric a la fin des temps = "Cycle d'Elric"-9 = "Elric at the End of 

Time", 1957/1984; PP5533); de Margaret WEIS & Tracy HICKMAN : Le Paladin de la nuit = 

"La Rose du prophete"-2 = "Paladin of the night", 1989; PP5504); ainsi que Chansons pour J. R. R. 

TOLKIEN 3: L'Eveil des belles au bois (5 textes reunis par Martin H.GREENBERG ; "After the 

King Stories in honor of J. R. R. Tolkien"; PP5493) contenant : McKILLIP avec "La Communaute 

du dragon" ("The Fellowship of the dragon"), BRUNNER avec "La Saison des puits" ("In the 

Season of the Dressing of the Wells"), BULL avec "L'Or ou l'argent" ("Silver or Gold"), TARR 

avec "La Mort et la dame"("Death and the Lady") et de LINT avec "L'Invocateur" ("The Conjure 

Man"). Ils pourront en outre, le cas echeant, relire CRICHTON avec Les Mangeurs de morts (1982 

= "Eaters of the dead", 1976; PP5546), HERBERT avec Les Yeux d'Heisenberg (1979; "The Eyes 

of Heisenberg", 1966; PP5545), HUBBARD avec Requiem pour une planete ("Mission Terre"-10; 

1991 = "Mission Earth - The Doomed Planet", 1987; PP5450) ou encore McCAFFREY avec 

Damia ("Le Vol de Pegase"-4; 1993; "Damia", 1992; PP5540) sans oublier BLOCH avec 

L'Embarquement pour Arkham ("Les Papiers du Lovecraft Club"; un recueil de 12 nouvelles et 4 

autre textes; PP5542) : "Le Secret de la tombe" ("The Secret in the Tomb",in Weird Tales, 

05/1935), "L'Experience de James Allington" ("The Suicide in the Study", in Weird Tales, 

06/1935), "La Creature de l'horreur" ("The Mannikin", in Weird Tales, 04/1936), "Le Dieu sans 

visage" ("The Faceless God", in Weird Tales, 05/1936), "La Grimace de la goule" ("The Grinning 

Ghoul", in Weird Tales, 06/1936), "Le Demon noir" ("The Dark Demon", in Weird Tales, 11/1936), 

"La Crypte de l'horreur" ("The Creeper in the Crypt", in Weird Tales, 07/1937), "Le Secret de 

Sebek" ("The Secret of Sebek", in Weird Tales, 11/1937), "Le Sanctuaire du pharaon noir" ("Fane 

of the Black Pharaoh", in Weird Tales, 12/1937), "Les Serviteurs de Satan" ("Satan's Servants", 

1949), "Les Fiançailles de l'innommable" ("The Unspeakable Betrothal", in The Avon Fantasy 

Reader N°9, 1948), "Le Dieu des abysses" ("Terror in Cut-Troat Cove", in Fantastic, 06/1958), 

"Quand j'etais un petit garçon" ("As a Small Boy", in L'Herne, N°12, 1962), "Voyager dand le 

temps avec H. P. L." ("Time Travelling with H. P. Lovecraft", in Fantasy Correspondant, 1976), 

"Un heritage d'horreur" ("Heritage of Horror", in The Best of H. P. Lovecraft, 1982) et "La Carriere 

d'un lovecraftien" ("Robert Bloch", 1983). Ce dernier livre ayant deja plus qu'un pied dans le 

fantastique, la transition vers la collection "Terreur" en sera facilitee, en commençant par les 

inedits : deux romans de Charles de LINT (alias Samuel M. KEY), Les Murmures de la nuit ("From 

a Whisper to a Scream", 1992; PP9111) et Symphonie macabre ("Angel of Darkness", 1990; 

PP9110); les reeditions sont, elles, plus nombreuses : KOONTZ avec La Maison interdite (1992; 

"The Bad Place", 1990; PP9114), Tanith LEE avec La Danse des ombres ("L'Opera de sang"-1; 

1993; "Dark Dance", 1992; PP9124), MASTERTON avec Apparition (1992; "Apparition", 1990; 

PP9117), REEVES-STEVENS avec La Danse du scalpel (1992; "Dark Matter", 1990; PP9129) ou 

encore Shirley JACKSON avec La Loterie, un recueil de 20 contes publies en 1980, extraits de The 

Lottery (1949) qui en comptait 25. Il est dommage que l'editeur se soit contente de reproduire la 

selection de son predecesseur, sans davantage mentionner les titres originaux, ce que nous avons 

realise pour vous : "La Dent" ("The Tooth", 1949), "L'Amant diabolique" ("The Daemon Lover", 

1949), "The Villager" ("The Villager", 1949), "Charles" ("Charles", in Mademoiselle, 07/1948),

"Ma vie chez R. H. Macy" ("My Life with R. H. Macy", 1949), "Le Sorcier" ("The Witch", 1949), 

"Sept types d'ambiguites" ("Seven Types of Ambiguity", in Story Magazine, 1948), "Les Renegats" 

("The Renegade", 1948), "Ebriete" ("The Intoxicated", 1949), "Statue de sel" ("Pillar of Salt", in 

Mademoiselle, 10/1948), "Colloque" ("Colloquy", in The New Yorker Magazine, 1944), "Le 

Pantin" ("The Dummy", 1949), "Combat judiciaire" ("Trial by Combat", in The New Yorker 

Magazine, 1944), "Bien sûr" ("Of Course", 1949), "Les Hommes, avec leurs grosses chaussures" 

("Men with Their Big Shoes", 1949), "La Lettre de Jimmy" ("Got a Letter from Jimmy", 1949), 

"Comme ma mere les faisait" ("Like Mother Used to Make", 1949), "Jardin fleuri" ("Flower 

Garden", 1949), "Venez en Irlande danser avec moi" ("Come Dance with Me in Ireland", in The 

New Yorker Magazine, 1943) et "La Loterie" ("The Lottery", in The New Yorker Magazine, 1948). 

Sauf erreur de notre part, les textes "After You, My Dear Alphonse", "Afternoon in Linen", 

"Dorothy and My Grandmother and the Sailors", "A Fine Old Firm" et "Elizabeth" restent donc 

inedits en langue francaise alors que nous aurions ete en droit d'attendre d'un editeur, 

habituellement plus eclaire, qu'ils les incluent dans cette reedition. 

2) Les Editions DENOEL (9 rue du Cherche-Midi a 75278 Paris Cedex 06) ont publie un 

savoureux Nourritures extraterrestres ("Presence du Futur", 550) de Rene et Dona SUSSAN ainsi 

qu'une edition revue et augmentee du Catalogue des ames et cycles de la SF de Stan BARETS sous 

le titre du Science-fictionnaire. Cote reeditions, sous le label "Toutes vos etoiles en poche", ce sont 

: DICK avec L'Invasion divine (1982; "Valis regained", 1981; PDF 338) et Radio libre Albemuth 

(1987; "Radio Free Albemuth", 1985; PDF 444), LEM avec Retour des etoiles (1979; "Powrot z 

gwiazd", 1968; PDF 288) et surtout Walter M. MILLER avec Un Cantique pour Leibowitz (1961; 

PDF 46). Un bon fonds qu'elles auraient tort de ne pas reexploiter ! 

3) Francis VALERY (42 rue des Ayres a 33000 Bordeaux), cherche des collaborateurs pour rediger 

des fiches destinees a constituer le Dictionnaire encyclopedique des auteurs d'imagination 

scientifique d'expression française. Si vous vous sentez a la hauteur, adressez-lui une liste non 

limitative des auteurs qu'il vous semble indispensable de prendre en compte ainsi que les 25, notés 

par ordre de preference, que vous souhaitez traiter. 

4) BILIPO, la Bibliotheque des Litteratures Policieres (Bibliotheque Mouffetard-Contrescarpe, 74- 

76, rue Mouffetard a 75005 Paris), vient de publier Les Crimes de l'annee 3, "selection critique des 

meilleurs romans policiers parus entre aout 1992 et aout 1993", vendu 50 FF. Ce magistral guide de 

lecture, veritable oeuvre de benedictins, comporte notamment 5 inestimables index : des titres, 

genres, themes, lieux et personnages. 

5) SFANYPHORE (C/o Alain HUET, 138 rue Gabriel Peri 2A a 93200 Saint-Denis), initiative 

originale, publie un premier numero consacre a la premiere partie d'un Dictionnaire des 

pseudonymes ("de SF, fantastique, fantasy, epouvante, horreur et gore") comprenant les cas 

particuliers de H. P. LOVECRAFT et Jean RAY (pour seulement 25 FF, 90 FF pour 4 numeros). 

Autre idee interessante : les acquereurs sont invites a participer de facon interactive a la 

reactualisation. A encourager ! 

6) DRAGON ET MICROCHIPS (Editions de L'Oeil du Sphinx C/o MIECRET, 36-42 rue de la 

Villette a 75019 Paris; 120 FF pour 4 numeros) est un fanzine "qui monte", semble-t-il, mais dont 

nous n'avons vu qu'un supplement, DRAGON'S NEWS, qui exhale le dynamisme ... A suivre. 

7) Rappelons que les editions Albin Michel ont publie dans leur serie des "Cahiers de 

l'Hermetisme" les actes du Colloque de Cerisy d'aout 1992 sur Les Vampires, qui s'est tenu sous la 

direction de Jean MARIGNY (recemment auteur de Sang pour sang : le reveil des vampires, edite 

dans l'excellente collection "Decouvertes" de Gallimard). On y trouve des contributions de 17 

grands specialistes de la litterature fantastique comme MARIGNY, bien sûr, CHAREYRE- 

MEJAN, FAIVRE, BOZZETTO ou MENEGALDO (autant de membres du CERLI ou du GERF) 

sur des ecrivains comme STOKER, HUGO, VERNE, POE, TOURNIER ou encore ROBBE-

GRILLET, sans oublier le cinema. Du bel ouvrage. La meme collection avait precedemment publie 

un volume consacre a La Litterature fantastique. 


1) IMAGINE (C/o Comptoir postal de Norvege, C. P. 49021, Sainte-Foy/Quebec, G1X 4V2) a 

publie en avril 1994 un numero special hors serie, intitule "Decollages (recits incomplets)", d'un 

format A4 visant a mettre mieux en valeur les illustrateurs, occupant chaque pleine page impaire 

entre les pages 9 et 127 et accompagnant 20 textes de fiction. Un bel hommage a leur travail, 

assurement, impossible a rendre dans le format habituel ... 

2) SOLARIS (C/o Joel CHAMPETIER, Case postale 1.589, Ville-Marie, Quebec, J0Z 3W0) 109 

comporte notamment 5 fictions dues a DELALAY, SPIGEL, VAILLANCOURT, Francine 

PELLETIER et Rene BEAULIEU. 

3) MARGINALIA (C/o Norbert SPEHNER, 565 rue de Provence, Longueuil, Quebec J4H 3R3), 

"Bulletin d'information sur les etudes paralitteraires",3 est consacre au "Western". On peut l'obtenir 

par echange mais surtout y collaborer (benevolement) en lui signalant les references 

bibliographiques de toute oeuvre critique relevant des paralittératures. 




0) INFORMATIONS DES EDITIONS RECTO-VERSO. 

Nous envisageons de publier un essai de Jacques VAN HERP consacre aux Romans de cape et 

d'epee publies chez TALLANDIER entre 1932 et 1942. La souscription sera cloturee le 31 

decembre et il en coûterait 200 FB ou 35 FF. 


1) Claude LEFRANCQ editeur (386 chaussee d'Alsemberg a 1180 Bruxelles; CCP 000-0261968- 

68) nous surprend, une fois de plus, agreablement, en publiant Le Cycle de Venus ou les aventures 

de Carson Napier, une compilation de 5 oeuvres d'Edgar Rice BURROUGHS, prefacee par Jacques 

VAN HERP), qui comprend donc : "Les Pirates de Venus" ("The Pirates of Venus" publie in 

Argosy, entre le 17/9 et le 22/10/1932), "Perdus sur Venus" ("Lost on Venus", in Argosy, entre le 

4/3 et le 15/4/1933), "Carson de Venus" ("Carson of Venus", in Argosy, entre le 8/1/1938 et le 

12/2/1938), "Evasion sur Venus" ("Escape on Venus", recueil des nouvelles "Slaves of the 

Fisherman" + "The Goddess of Fire" + "The Living Dead" + "War on Venus", parues in Fantastic 

Adventures, entre mars 1941 et mars 1942) et un texte posthume "Le Magicien de Venus" ("The 

Wizard of Venus", in Tales of Three Planets,1964). Une savoureuse production, comme toutes 

celles de cet editeur, plus de 1.000 pages pour seulement 895 FB ou 149 FF ! 

2) La revue belge KADATH ("Chroniques des civilisations disparues") consacre un dossier dans 

son numero 82 aux "contacts transoceaniques". Les articles y sont comme toujours d'une rigueur 

scientifique a toute epreuve et s'interessent a toutes les decouvertes et grandes enigmes 



1.000 FB ou 200 FF a l'ordre du CCP 000-0826615-78. Ce numero vaut 300 FB / 50 FF. 


2633421-68) N°42 est paru. 


1) Les Editions FLEUVE NOIR (12, avenue d'Italie, 75627 Paris cedex 13) multiplient les 

collections mais l'une d'elles vaut tout particulierement le detour, ne fût-ce par son rapport qualite / 

prix : "Super poche". Les trois derniers volumes meritent votre attention. Vampire story = Pour le 

meilleur et le vampire (anthologie de 12 recits a vous glacer le sang, etablie et presentee par 

Stephane BOURGOIN), tout en soumettant des textes parfois fort connus, parvient neanmoins a 

sortir des sentiers battus. C'est ainsi que nous y avons droit aux classiques anglo-saxons comme Sir

Arthur Conan DOYLE avec "Le Parasite"("The Parasite", 1894) ou Robert BLOCH avec "Freres de 

sang" ("The Bat is my brother", in Weird Tales, 11/1944) ou encore Henry KUTTNER avec "Pour 

le meilleur et le vampire" (= "Mascarade", 1987, in La Presence monstrueuse = "Masquerade", in 

Weird Tales, 05/1942), aux classiques francophones avec Paul FEVAL et "La Ville-vampire" (in Le 

Chevalier tenebre), Thomas OWEN et "Le Peril" (1943, in Les Chemins etranges), Henri de 

REGNIER et "L'Entrevue" (in Histoires incertaines, 1919) ou encore J.-H. ROSNY Aîné et "La 

Jeune vampire" (1920, in Recits de science-fiction, 1975); nous redecouvrons par ailleurs Miriam 

Allen DEFORD avec "Dents pour dents" ("The Monster", in F&SF, 1960) ou Arthur PORGES avec 

"Le Grom" ("The Grom", in F&SF, 11/1954) tandis que les textes suivants sont nettement moins 

connus : Wayne ROBBINS avec "La Chose" ("The Thing from Beyond", in Horror Stories, 

08/1940), Esther WAGNER avec "Une jeune fille bizarre" ("Miss Weird-O", in Ellery Queen's 

Mystery Magazine, 12/1960) et Everill WORRELL avec "Leonora" ("Leonora", in Weird Tales, 

01/1927). Juges et assassins, sous-titré "Les meilleures histoires policieres et fantastiques de crime 

et de châtiment", est une anthologie de 20 histoires, etablie et presentee par Jean-Pierre BOURS, 

prix "Jean Ray" 1977. Il nous soumet des classiques anglo-saxons comme Charles DICKENS et 

Charles COLLINS avec "Une cause criminelle"(1945, in Histoires anglaises de fantomes; "The 

Trial for murder"), John Sheridan LE FANU avec "Monsieur le juge Harbottle" (in Les Creatures 

du miroir; "Mr. Justice Harbottle", in In a Glass darkly, 1872) ou encore Bram STOKER avec "La 

Maison du juge" ("The Judge's House", in Dracula's guest, 1914); des classiques francophones 

comme Gaston LEROUX avec "La Hache d'or" (in Histoires epouvantables), Pierre LOUYS avec 

"Un cas juridique sans precedent" (1929, in Contes choisis), Charles RABOU avec "Le Ministere 

public" (1832, in Contes bruns) ou Marcel THIRY avec "Besdur" (1963, in Nouvelles du grand 

possible). Le regretté Pierre GRIPARI y trouve sa place avec "Un temoin à décharge" (1972, in 

L'Arriere-monde et autres diableries) a côté d'une belle brochette d'auteurs anglophones : Fredric 

BROWN avec "Sentence" (in Attention, chien gentil ! ;"Sentence"), Erle Stanley GARDNER avec 

"Le Temoin colereux" (1961, in Mystere Magazine 158bis / L'Anthologie du Mystere 1961 ; "The 

Case of the Irate Witness"), Dashiell HAMMETT avec "Le Juge rit le dernier" (in Sam Spade et 

autres histoires; "The Judge laughed last", in Sam Spade and other stories, 1944), Edward D. 

HOCH avec "L'Enlevement du jury de l'affaire" (01/1972, in Mystere Magazine 287; "The Theft of 

the Satin Jury"), Don KNOWLTON avec "La Lettre de la loi" (02/1965, in Mystere Magazine 205; 

"The Letter of the Law"), Ed LACY avec "Trompes de justice" (07/1966,in Hitchcock Magazine 63 

= "Horn of Justice"), John MORTIMER avec "Le Coude du juge", Rog PHILLIPS avec "Justice 

S.A." (01/1969, in Hitchcock Magazine 92 = "Justice Inc."), Melville Davisson POST avec "L'Acte 

d'accusation" (08/1958, in Le Saint Detective Magazine 42 = "The Mark on the Window"), Mann 

RUBIN avec "Une nuit d'execution" (07/1963, in Hitchcock Magazine 27 = "Night of an 

execution"), Henry SLESAR avec "Le Jour de l'execution" (05/1961, in Hitchcock Magazine 01 = 

"The Day of the Execution", in Alfred Hitchcock's Mystery Magazine, 1957) et Ben Ames 

WILLIAMS avec "Le Juge méjugé" (06/1949, in Mystere Magazine 17 = "His Honor). Un 

troisieme volume merite votre attention, ne fût-ce que pour rendre un dernier hommage à l'auteur, 

qui vient de mourir : Psychomanias, de Robert BLOCH. Il s'agit d'une anthologie de ses 16 

meilleures histoires de suspense et de terreur, etablie et presentee par Stephane BOURGOIN). La 

plupart des textes sont en fait des reeditions mais de volumes a tirage parfois confidentiel ou mal 

diffuse, comme ce fut le cas chez Clancier-Guenaud. C'est ainsi que sont extraits de Abominations 

(1987) : "Droits d'auteur" ("Be yourself", in Strange Stories, 10/1940), "A fleur de peau" ("Skin- 

Deep" ou "The Beautiful People", in Bestseller Mystery, 07/1960) et "Une grosse chance" ("Fat 

Chance", in Keyhole Mystery, 08/1960); de Recits de terreur (1985) : "Figures de cire" 

("Waxworks", in Weird Tales, 01/1939) et "Un aller simple pour Mars" ("One Way to Mars", in 

Weird Tales, 07/1945); de Terreur sur Hollywood (1984) : "Terreur sur Hollywood" ("Terror over 

Hollywood", in Fantastic Universe, 06/1957) et "Soiree d'adieux" ("Final Performance", in Shock,

09/1960); du Maître du passé (1988) : "Une dent contre lui" ("Tooth or Consequences", in 

Amazing Stories, 05/1950), "J'aime les blondes" ("I Like Blondes", in Playboy, 01/1956) et "Edifice 

complexe" ("Edifice Complex", in Escapade, 02/1958); de la revue Le Saint Magazine : "Le Joyeux 

farceur" ("The Deadly Joker" ou "Impractical Joker", in The Saint, 08/1963); de la revue Hitchcock 

Magazine : "L'Homme qui avait une manie" ("The Man with a Hobby", in Alfred Hitchcock 

Magazine, 03/1957) et "Tout est dans le jeu" ("The Play's the thing", in Alfred Hitchcock Magazine, 

05/1971); de la revue Mystere Magazine : "L'Art du spectacle" ("Show Biz", in Ellery Queen 

Mystery Magazine, 05/1959) et "Un meurtre fort insolite" ("A most unusual Murder", in Ellery 

Queen Mystery Magazine, 03/1976). Le tout etant couronne par le roman intitule "Psychopathe" 

(1987 ; "The Couch", 1962). Une collection convaincante. 

2) Les Editions POCKET ou PRESSES POCKET (12, avenue d'Italie, 75627 Paris cedex 13) 

continuent a nous gâter, chaque trimestre, en nous proposant des fournees d'inedits passionnants ou 

de reeditions de bon aloi. Les amateurs de SF ou de "Fantasy" pourront ainsi se detecter avec Piers 

ANTHONY et La Tapisserie des Gobelins ("Les Livres magiques de Xanth"-8 = "Crewel Lye", 

1984; PP5527); Marion ZIMMER BRADLEY et Mercedes LACKEY et Redecouverte ("La 

Romance de Tenebreuse"-6 = "L'Empire terrien"-1 = "Rediscovery", 1994; PP5529); David 

EDDINGS et La Sibylle de Kell ("Chant V de la Malloree = Chant X de la Belgariade" = "The 

Sibyll of Kell", 1989; PP5523); Anne McCAFFREY et La Chanteuse Crystal ("La Transe du 

Crystal"-1 = "Crystal Singer", 1982; PP5531); Margaret WEIS et Tracy HICKMAN et Le Prophete 

d'Akhran ("La Rose du prophete"-3 = "The Prophet of Akhran", 1989 ; PP5505) ou encore Nancy 

SPRINGER et Le Cerf pâle ("The White Hart", 1980; PP5487) ou l'anthologie Futurs a bascule 

(Isaac ASIMOV presente 5 textes choisis par Patrice DUVIC; PP5379) qui contient : Janet 

KAGAN avec "La Revolution des casse-noisettes" ("The Nutcracker Coup", 1992), Richard Paul 

RUSSO avec "Vas-y, fonce" ("Just Drive, she said", 1992), Lucius SHEPARD avec "Bernacle Bill 

le spatial" ("Barnacle Bill, the Spacer", 1992), Tim SULLIVAN avec "Atlas a huit heures du mat" 

("Atlas at Eight A.M.", 1992) et Connie WILLIS avec "Temps mort" ("Time out", 1989); ils 

pourront relire L. Ron HUBBARD et Au bout du cauchemar (1991; "Fear", 1991; PP5543). Ceux 

qui preferent le fantastique pur (et parfois dur) de la collection "Terreur" decouvriront un inedit du 

pere des "berserkers", Fred SABERHAGEN, avec Le Dossier Holmes-Dracula ("The Holmes- 

Dracula File", 1978; PP9122) et des reeditions de Matthew J. COSTELLO avec La Chose des 

profondeurs (1992; "Wurm", 1991; PP9128), Thomas DISCH avec Le Caducee malefique (1993; 

titre originel de 1991 non signale; PP9120), Katherine DUNN avec Un amour de monstres (1990; 

"Geek Love", 1983/1989; PP9123), Christopher FOWLER avec Le Diable aux trousses (1992; 

"Rune", 1990; PP9119) ou l'incontournable Graham MASTERTON avec La Maison de chair 

(1992; "Charnel House",1978; PP9125). Ne manquez Le Livre bleu de la SF, chez votre libraire ! 

3) Les Editions DENOEL (9 rue du Cherche-Midi a 75278 Paris cedex 06) ont publie en "Presence 

du Futur" le 5 e volet du désopilant "Guide du routard galactique" de Douglas ADAMS, 

Globalement inoffensive ("Mostly harmless"). 

4) C'est au moment de mettre sous presse que les Editions J'AI LU (27 rue Cassette a 75006 Paris) 

nous font parvenir la reedition du "Prix HUGO" 1986, La Strategie Ender ("Ender's Game", 

1977/1985; JL3781) de Orson Scott CARD ainsi que deux inedits : Roger MacBRIDE ALLEN 

avec L'Homme modulaire (suivi d'un essai d'Isaac ASIMOV : "Robots intelligents et organismes 

cybernetiques ("The Modular Man with an essay by Isaac ASIMOV", 1992 ; JL3782), en SF pure, 

et Roger ZELAZNY et Robert SHECKLEY avec A Faust, Faust et demi ("If at Faust you don't 

succeed", 1993; JL3783), en SF / Fantasy. Il va de soi qu'il ne s'agit pas là de toute leur production 

du dernier trimestre mais elle est representative de la qualite de leurs publications, dont nous 

esperons a nouveau pouvoir rendre compte regulierement à l'avenir. 

5) La Maison de l'Amerique latine (217 boulevard Saint-Germain a 75007 Paris; Tel.: 

1.49.54.73.35) a publie un fort interessant essai sous la direction d'Alejandro CANSECO-JEREZ :

L'Avant-garde litteraire chilienne et ses precurseurs (Juan EMAR et Vicente HUIDOBRO). Il sera 

apprecie de tous les amateurs de fantastique latino-americain, ne fût-ce qu'en raison de l'apport de 

Juan EMAR, que Pablo NERUDA avait surnomme le "Kafka chilien" (un bel ouvrage illustre, 

publie aux editions L'HARMATTAN pour seulement 78 FF, a virer au compte 0490 719 0013 cle 

57 de l'A.F.F.A.L. ou Association pour la Fondation France-Amerique latine). 

6) Le Foyer Culturel de l'Houtland (5 avenue Foch a F-59114 Steenvoorde) publie notamment des 

oeuvres de Jean SADYN, auteur de la memorable Nuit des mutants, a l'epoque glorieuse des 

Editions MARABOUT. C'est ainsi que nous paraissent dignes d'attention trois recueils intitules 

Flandres fantastiques comprenant respectivement les nouvelles "Le Dragon noir", "La Momie" et 

"Infernia"; "La Hantise", "L'Emprise", "Miroir" et "Sphinx"; "Le Malefice", "Le Defi", "La Vallee 

maudite" et "Le Loup". Ils valent chacun 60 FF mais les amateurs belges peuvent notamment les 

acquerir a la librairie MALPERTUIS de Bruxelles. 

7) CYBERDREAMS (C/o F. VALERY, 42 rue des Ayres a 33000 Bordeaux) est annonce pour 

janvier, avec un premier numero sur le theme du VIRTUEL. On devrait y trouver 4 fictions 

anglosaxonnes, dont un texte de David BRIN. N'hesitez pas a prendre contact pour en savoir plus. 




0) INFORMATIONS des Editions RECTO-VERSO. 

Nos fideles abonnes recoivent ce trimestre deux "hors commerce", les numeros 48 et 49. Il s'agit 

d'une part d'une nouvelle initiative de notre collaborateur Marc MADOURAUD : une anthologie 

intitulee Archeopolis sur le theme des ruines futures de Paris, pourvue d'une admirable preface et 

bibliographie, avec des textes de : A. BONNARDOT, TY, Leo CLARETIE, P.-Max SIMON, 

Octave BELIARD, Eugene FOURRIER et Andre MULLER. Il s'agit d'autre part d'une oeuvre 

meconnue d'Alexandre DUMAS : Othon l'archer. De quoi vous faire regretter notre abonnement. 


1) Les Editions GRAMA (33 place G. Brugmann a 1060 Bruxelles; compte bancaire 436-9167901- 

05) poursuivent leur redecouverte de chefs-d'oeuvre de SF utopique dans leur interessante 

collection "Le Passe du Futur". Son 5eme volume est dû à John-Antoine NAU qui avec Force 

ennemie fut le premier Prix GONCOURT de 1903. Une curiosite litteraire qui vaut d'autant plus le 

detour qu'elle beneficie d'une postface de Jean-Baptiste BARONIAN. 


68) continue de s'imposer sur le marche en concurrençant des collections comme "Omnibus" des 

Presses de la Cite ou "Bouquins" de Laffont, en faisant la part belle aux auteurs belges. C'est ainsi 

qu'il a entrepris la reedition de l'oeuvre de Jean RAY avec Harry Dickson-1, une compilation de 20 

textes pourvue d'une preface de Henri Vernes et d'une presentation d'Alfred Roloff par Michel 

Oleffe. Comme il a le sens du commerce, il a eu l'intelligence de rendre cette nouvelle edition 

indispensable, meme pour ceux qui possedent celles dues a Neo et / ou Corps 9 : il y a fait traduire 

du neerlandais - avec une habilete telle qu'on a l'impression de lire les aventures ecrites directement 

en francais - 8 histoires totalement inedites qui, a elles seules, valent la peine d'acquerir le 

volume:"Le Jeuneur disparu" ("Ricardo Sacco, der Hungerkunstler und die Sohne Siwas", 1909; 

"De Verdwenen hongerkunstenaar", HDNL65, 01/08/1930), "L'Assassinee du harem" ("Der Mord 

im Harem", HDD141; "De Vermoorde haremvrouw", HDNL66, 15/08/1930), "L'Escroqueur de 

diamants démasqué" ("Der Diamantenmacher", HDD142, 30/09/1909; "De Ontmaskerde 

diamantzwendelaar", HDNL67, 01/09/1930), "Présumée coupable !" ("Unter schweren Verdacht", 

HDD124, 27/05/1909; "Onder zware verdenking", HDNL68, 15/09/1930), "Les Bijoux sanglants" 

("Die Blutigen Juwelen", HDD2, 24/01/1907; "De Bloedige juwelen", HDNL70, 15/10/1930), 

"L'Oubliette dans la vieille demeure" ("Die Menschenfalle im alten Hause", HDD5, 14/02/1907; 

"De Mensenval in het oude huis", HDNL73, 01/12/1930), "Le Crime à l'Armée du Salut" ("Das

Verbrechen in der Heilsarmee", HDD107, 28/01/1909; "De Misdaad in het Leger des Heils", 

HDNL78, 15/02/1931) et "Le Medaillon à tête de mort ("Das Totenkopf Medaillon", HDD114, 

18/03/1909; "Het Doodskop medaillon", HDNL79, 01/03/1931). Il poursuit par ailleurs la 

redecouverte et la promotion de Bob Morane. Sa 170eme aventure, Le Reveil de Kukulkan, est un 

tres grand cru, dans la tradition du Secret des mayas ou de L'Idole verte, tout en melant savamment 

SF et civilisations precolombiennes. Henri VERNES a droit a L'Ombre jaune-3, un recueil de 8 

textes avec une postface et une bibliographie de Michel ELOY, en l'occurrence: "Les Jeux de 

l'Ombre jaune"(1976), "La Griffe de l'Ombre jaune" (1978), "Le Tresor de l'Ombre jaune"(1979), 

"L'Ombre jaune et l'heritage du Tigre"(1979), "L'Ombre jaune s'en va-t-en guerre"(1988), 

"L'Exterminateur"(1989), "Le Jade de Seoul" (1990) et la troisieme et derniere partie de "La 

Jeunesse de l'Ombre jaune-3". Au vu de ses projets, cette collection pourrait fort bien devenir la 

pleiade du roman populaire. 

3) PHENIX (6, rue de Linsmeau, 4287 Racour) is "alive and well", sans avoir besoin de renaitre de 

ses cendres. En co-edition avec Claude Lefrancq, il passe a un tirage de 3.000 exemplaires et 

publiera en avril le numero 37 special "TERREUR" (498 FB ou 79 FF) et le dossier Phenix numero 

2 Stephen KING (598 FB ou 99 FF). Il est à noter que les cheques devront etre dorenavant libelles a 

l'ordre de Claude Lefrancq). 


bancaire 068-2126627-26) parvient à alimenter inlassablement sa parution trimestrielle 

(abonnement 850 FB) avec une matiere consacree a cette "institution" que constitue aujourd'hui 

Henri VERNES et son personnage Bob Morane. Deux articles meritent plus particulierement votre 

attention : ceux de Pierre LAVALLEE ("Un Bob a la loupe : Le Diable du Labrador") et de Jean- 

Claude SMIT-le-Benedicte ("Sur les traces des nouveaux Eldorado"). 


Une remarque s'impose : le trimestre fut tres pauvre du côté des grands editeurs professionnels. 

Jugez-en. 

1) Les Editions J'AI LU (27 rue Cassette a 75006 Paris) ont ete un peu plus actives avec 

notamment des "briques" de COCHRAN & MURPHY (Le Maître de l'eternite; "The Forever 

King", 1992; JL3814) et Arthur C.CLARKE & Gentry LEE (Rama révélé = "Rama"-4; "Rama 

revealed", 1993; JL3850). Nous avons d'ailleurs droit a d'autres inedits : AYERDHAL avec 

Sexomorphoses (JL3821), Karen HABER avec L'Heritage du mutant ("La Saison des mutants"-4; 

"Mutant Legacy", 

1992; JL3813), MACBRIDE ALLEN avec Inferno ("La Trilogie de Caliban d'Isaac ASIMOV"-2; 

"Inferno", 1993; JL3799), et Steve PERRY (d'apres Robert E. HOWARD) avec Conan 

l'indomptable ("Conan the Indomitable", 1985; JL3849). A deux bonnes reeditions aussi : Orson 

Scott CARD avec La Voix des morts (Speaker for the Dead, 1986; JL3848), C. J. CHERRYH avec 

Les Feux d'Azeroth (tetralogie du "Livre de Morgane"-3; "Fires of Azeroth", 1979; JL3800). 

2) Les Editions PRESSES POCKET (12, avenue d'Italie, 75627 Paris cedex 13) nous ont fait 

parvenir en "Fantasy" des inedits de DONALDSON avec Au seuil du pouvoir / L'Eveil du dieu noir 

("Le cycle des seuils"-3; "A dark and hungry god arises", 1991; PP5511) et de Katherine KURTZ 

alias Mercedes LACKEY avec Le Reveil des magiciens ("Les Derynis"-1; "Deryni Rising", 1970; 

PP5512) et La Chasse aux magiciens (1974; "Les Derynis"-2; "Derynis Checkmate", 1973; 

PP5513); dans leur collection "Terreur", ce sont un inedit de Jay R. BONANSINGA avec Black 

Mariah ("The Black Mariah", 1994; PP9121) et la reedition du mythique Contes de terreur de 

Robert BLOCH (recueil de 30 textes; PP9126) publie en 1974 au CLA / Aventures fantastiques" 

avec des illustrations memorables de MOEBIUS ... 

3) Les Editions DENOEL (9 rue du Cherche-Midi a 75278 Paris cedex 06) continuent a privilegier 

la qualite avec JABLOKOV et ses Sculpteurs de ciel en 2 volumes ("Carve the sky", 1991; 

"Presence du Futur", 554+555) ou SPINRAD avec Deus ex ("Deus ex", 1992; "Presence du Futur",

553), qui nous vaut en "Presence du Fantastique" numero 37 un etonnant recueil de 3 nouvelles 

intitulé Vamps et comprenant : "Le Mal des vampires" ("Vampire Junkies", in Tomorrow, 

08/1993), "Les Mordus de la mimetique" ("What eats you", in Isaac Asimov's SF Magazine, 

07/1991) et "Le Vampire d'Hollywood" ("The Fat Vampire", 1994). 

4) CYBERDREAMS (C/o F. VALERY, 42 rue des Ayres a 33000 Bordeaux) consacre son premier 

volume (120 p. pour 60 FF) aux Mondes virtuels. Cette anthologie periodique, fort professionnelle, 

inclut 3 nouvelles inedites : "La Vie naturelle" ("NatuLife", 1994) de David BRIN, "Un Prive au 

paradis" ("An Eye in Paradise", 1989) de John BROSNAN et "Un nouveau proletariat" ("The Data 

Class", 1994) de Ben JEAPES ainsi qu'un essai de Sylvie DENIS intitule "Cyberspace ou l'envers 

des choses : le role des objets dans l'oeuvre de William GIBSON". De fort bons textes. Le 

deuxieme volume est annonce sous le titre Banlieues stellaires. Un abonnement coute 150 FF. 


MOULINOUX, 33 rue Louis Guilloux a 35000 Rennes, pour la cotisation annuelle de 100 FF) a 

publie le troisieme numero de sa nouvelle serie : Fantastique et grotesque (Actes du XIIIe colloque 

du CERLI), soit 14 contributions des auteurs suivants : IEHL ("Grotesque, ambivalence, 

indetermination"), PONNAU ("Fantastique et grotesque : sur la posterite Hoffmannesque des 

personnages de Hoffmann"), SCARSELLA ("La Theorie du grotesque en Italie dans les annees 

vingt"), MENEGALDO ("Grotesque, mode d'emploi : d'Ambrose BIERCE a Graham SWIFT"), 

JOGUIN ("La Fete grotesque dans quelques contes d'Edgar Poe"), GUILLAUD ("Figures de 

l'incongru : de Sindbad a Poe"), CHEMALI ("Les Monstres et le sacre : grotesque et transcendance 

dans The Lord of the Rings"), OGEE ("Hogarth et le grotesque"), PUJADE ("Le Grotesque et la 

photographie"), COULON ("Le Sud et ses fantasmes : le grotesque chez Carson McCULLERS et 

Tennessee WILLIAMS), KOOPMAN-THURLINGS ("Entre carnavalesque et fantastique : le 

grotesque chez GOMBROWICZ"), DEBENAT ("Les Loas dans la machine") et BENSOUSSAN 

("Une esthetique du grotesque dans Myra Breckinridge de Gore Vidal"). 

6) PARALLELES (14 rue Guy Ropartz a 29820 Guilers) examine dans son premier numero (30 

FF) le theme du MYTHE, en l'abordant par celui de Cthulhu, en passant notamment par celui des 

Terres du Milieu de TOLKIEN et en couronnant cette revue prometteuse par ceux de BORGES. 

Elle annonce un rythme de parution semestriel. 

7) SFANYPHORE (C/o Alain HUET, 138 rue Gabriel Peri 2A a 93200 Saint-Denis), initiative 

originale, publie la deuxieme partie de son Dictionnaire des pseudonymes ("de SF, fantastique, 

fantasy, epouvante, horreur et gore") comprenant le cas particulier de RICHARD-BESSIERE (pour 

seulement 25 FF, 90 FF pour 4 numeros). Rappelons que les acquereurs sont invites a collaborer a 

la reactualisation. 

8) GOTHIQUE (C/o Patrick OUARDES, 31 Boulevard Bessieres a 75017 Paris) est un trimestriel 

consacre au fantastique esoterique. Dans le numero 4, entre autres, un dossier "Prague magique" et 

un article sur Gustav MEYRINK. 


1) MARGINALIA (C/o Norbert SPEHNER, 565 rue de Provence, Longueuil/Quebec, J4H 3R3) a 

publie son numero 5. 



IV) PRIX DE SF. 

Prix Nebula : Red Mars (Mars la rouge aux Presses de la Cite) de Kim Stanley ROBINSON. 

Prix Hugo : Green Mars de Kim Stanley ROBINSON. 

Grand Prix de l'Imaginaire : 

- Roman francais : Arago de Laurent GENEFORT (ANTICIPATION / Fleuve noir); 

- Roman etranger: La Voie terrestre de Robert REED (AILLEURS ET DEMAIN / Laffont);

- Nouvelle francaise : "Dans l'abime" de Serge LEHMAN dans Parapsychologie et science-fiction 

(Maison d'Ailleurs) ; 

- Nouvelle etrangere : "L'une reve et l'autre pas" de Nancy KRESS dans Futurs qui craignent 

(Pocket); 

- Traduction : Jean-Daniel BREQUE; 

- Jeunesse : Le Voleur d'eternite de Clive BARKER (Pocket Junior); 

- Essai : La Metamorphose generalisee de Francis BERTHELOT (Nathan Universite); 

- Prix special : Les Nourritures extra-terrestres de Rene et Dona SUSSAN (PRESENCE DU 

FUTUR / Denoel). 

Prix Rosny Aîné : Ombres blanches de Richard CANAL (J'ai lu). 





Nos fideles abonnes recevront successivement au cours de ce premier semestre les hors commerce" 

: Attraction negative (1896) de Frank R. STOCKTON, le deuxieme volume des Mysteres de 

demain de Paul FEVAL fils & MAGOG ainsi que Le Manteau de Joa de Gabriel DEBLANDER. 

Le volume 73/74 de notre collection "Ides...et autres" est un essai d'Arnaud HUFTIER, Ontogenese 

et phylogenese fantastiques a travers l'oeuvre de Jean RAY / John FLANDERS qui, malgre son titre 

fort scientifique, se lit comme un roman et deviendra un ouvrage de references sur le maître gantois 

car nanti d'index par auteurs et surtout par oeuvres. Il peut etre acquis en versant 450 FB sur 

notre compte bancaire 001-0514148-27 ou en nous adressant un cheque de 69 FF, si on n'est pas 

abonne ... 



son numero 83 aux "Constellations". Les articles y sont comme toujours d'une rigueur scientifique a 

toute epreuve, etudiant toutes les decouvertes et grandes enigmes archeologiques, où les mythes 

rejoignent souvent la realite. Si vous ne connaissez pas, contactez l'asbl du meme nom au 6 

Boulevard Saint-Michel (boite 9) a 1150 Bruxelles. L'abonnement est de 1.000 FB ou 200 FF a 

l'ordre du CCP 000-0826615-78. Ce numero vaut 300 FB / 50 FF. 


0405401-26) numero 51 est paru. 


1) Les Editions DENOEL (9 rue du Cherche-Midi a 75278 Paris cedex 06) raviront ce trimestre les 

amateurs de fantastique (et plus encore ceux de nouvelles) avec, notamment, deux recueils dans 

leur collection "Presence du Fantastique". L'un est dû à Anne DUGUEL et s'intitule Le Chien qui 

rit; il comprend 13 nouvelles : "Benvenuto", "Age de cendre", "Noce transie", "Le Cagibi", "Little 

Alice", "Le Chien qui rit", "La Joconde de bronze","Santa Maria de la soledad", "Memoires d'une 

aveugle", "Nuits de Chine", "Nos braves soldats au front", "Un berceau d'organdi bleu" et "In 

memoriam". L'autre est dû à Lisa TUTTLE - qui publie simultanement un roman, Gabriel – et 

s'intitule Sur les ailes du cauchemar tout en comprenant aussi 13 nouvelles extraites de "Memories 

of the body" (1992) : "Sur les ailes du cauchemar" ("Riding the nightmare", in Night Visions 3, 

1986), "Sans regrets" ("No Regrets", in F&SF, 05/1985), "Affaire de peau" ("Skin Deep", in Dark 

Fantasies, 1989),"Le Champ de pierres" ("Where the stones grow", in Dark Forces, 1980), "Le 

Cabinet des esprits" ("The Spirit cabinet", in Women of Darkness, 1988), "Lezard du desir" 

("Lizard Lust", in Interzone N°39, 09/1990), "La Colonisation d'Edwin Beal" ("The Colonization of 

Edwin Beal", in F&SF, 10/1987), "Des maris" ("Husbands", in Alien Sex, 1990), "Le Coeur d'une 

mere : une veridique histoire d'ours" ("A Mother's Heart : A True Bear Story", in Isaac Asimov's SF 

Magazine, 01-02/1978), "L'Autre chambre" ("The Other Room", in Whispers 5/1-2, 1982), "Un

out de corde"("A Piece of Rope", in Shayol N°1, 1977), "En pieces detachees" ("Bits and Pieces", 

in Pulphouse N°9, 11/1990) et "Souvenirs du corps" ("Memories of the body", in Interzone N°22, 

Winter 1987). Outre ces trois inedits, on a droit a une excellente reedition (de Rene REOUVEN 

alias Rene SUSSAN) des Grandes profondeurs (1991). En "Presence du Futur", les amateurs de SF 

pourront se delecter d'un roman inedit de Jack FINNEY (La Piece d'à côté = "The Woodrow Wilson 

Dime", 1968) et de reeditions de John BOYD (Dernier vaisseau pour l'enfer, 1971 = "The Last 

Starship from Earth", 1968) et John BRUNNER (L'Orbite dechiquetee, 1971 = "The Jagged Orbit", 

1969) ainsi que d'un recueil mythique d'Arthur C. CLARKE, Demain, moisson d'etoiles, 1960 = 

"Reach for tomorrow", 1956), où l'on trouve : "Expedition de secours" ("Rescue party", in 

Astounding SF, 05/1946), "Une marche dans la nuit" ("A Walk in the dark", in Thrilling wonder 

stories, 08/1950), "L'Ennemi oublie" ("The Forgotten Enemy", in King's college review, 12/1948), 

"Erreur technique" ("Technical error", in Fantasy, 12/1946), "Le Parasite"("The Parasite", in Avon 

SF and Fantasy reader, 04/1953), "Les Feux interieurs" ("The Fires within", in Fantasy, 08/1946), 

"Le Reveil" ("The Awakening", in Future SF stories, 01/1952), "L'Indigene est retif" ("The Men in 

the flying saucer", in Lilliput, 02/1951), "La Malediction" ("Nightfall", in King's college review, 

12/1946 = "The Curse"), "Le Vecteur temporel" ("Time's arrow", in Science Fantasy, été 1950), 

"Jupiter Cinq" ("Jupiter Five", in If,worlds of SF, 05/1953) et "Les Possedes" ("The Possessed", in 

Dynamic SF, 03/1953). Une fort bonne cuvee trimestrielle ... 

2) Les Editions PRESSES POCKET (12, avenue d'Italie, 75627 Paris cedex 13) raviront tout 

autant les amateurs de textes courts avec leur anthologie periodique (Isaac ASIMOV presente 5 

textes choisis par Patrice DUVIC), qui est cette fois baptisee Futurs bien frappes (PP5547) et 

contient, dans l'ordre alphabetique, des nouvelles de : Terry BISSON ("Attention, un trou peut en 

cacher un autre ! "= "The Hole in the Hole", 1994), Frederik POHL ("Redemption au royaume des 

quanta" = "Redemption in the Quantum Realm", 1994), Kim Stanley ROBINSON ("Une enfance 

martienne" = "A Martian Childhood", 1994), Allen STEELE ("La Complainte de l'araignee" = 

"Whinin' Boy Blues", 1994) et Steven UTLEY ("La Nuee ardente" = "The Glowing Cloud", 1994). 

Les traducteurs n'ont pas neglige les lecteurs de romans SF et / ou Fantasy puisqu'ils leur ont 

mitonne trois inedits dus respectivement a Piers ANTHONY & Mercedes LACKEY (Cher demon = 

"If I pay Thee not in Gold", 1993; PP5548), Anne McCAFFREY (Killashandra = "La Transe du 

Crystal"-2, dont le titre originel n'est malheureusement pas renseigne; PP5536) et a Margaret WEIS 

& Tracy HICKMAN (La Main du chaos = "Les Portes de la Mort"-5 = "The End of the Chaos", 

1993; PP5557). Cet interessant sang neuf est accompagne de 5 reeditions : BRADLEY avec Chasse 

sur la lune rouge (1977; "Unite"-1 = "Hunters of the red Moon",1973; PP5565), DONALDSON 

avec les deux premiers volets de "L'Appel de Mordant" ("Mordant's Need) en l'occurrence Le 

Miroir de ses reves (1989; "The Mirror of her dreams", 1986; PP5573) et Un cavalier passe (1990; 

"A Man Rides through", 1987; PP5574), EDDINGS avec Le Trone de diamant (1992; "La Trilogie 

des joyaux"-1 = "The Diamond Throne", 1989; PP5555) et ZAHN avec L'Heritier de l'Empire 

(1992;"La Guerre des etoiles"-4 = "Star wars-Heir of the Empire", 1991; PP5553). La collection 

"Terreur" s'est elle confinee dans des reeditions mais elles sont de qualite : des romans de 

COSTELLO (Né de l'ombre, 1994 = "Darkborn", 1992; PP9144), de KOONTZ (Fievre de glace, 

1993 = "Cold Fire", 1991; PP9115), de McCAMMON (Le Mystere du lac, 1993 = "Boy's Life", 

1991; PP9112), de Bernard TAYLOR (Le Jeu du jugement; 1993 = "Mother's Boys"; PP9141) et de 

F. Paul WILSON (Liens de sang, 1993 = "Sibs", 1991; PP9140); une anthologie de 22 Histoires de 

sexe et d'horreur ("I shudder at your touch", 1991) presentee par Michele SLUNG (PP9113), au 

sommaire de laquelle figurent : AICKMAN Robert ("Les Epees" = "The Swords", 1975), BANKS 

Carolyn ("Le Salon satin" = "Salon Satin", 1991), BARKER Clive ("Le Testament de Jacqueline 

Ess" = "Jacqueline Ess : her Will and Testament", in The Books of Blood 2, 1984), BLUMLEIN 

Michael ("Domesticite" = Keeping House", 1991), CARROLL Jonathan ("Le Jeu de l'autre" = "A 

Quarter past you", 1989), CARTER Angela ("Maître" = "Master", 1981), CAVE Hugh B. ("Celles

qui attendent" = "Ladies in waiting" in Whispers 6/7, 1975), DISCH Thomas M. ("Mort et la jeune 

fille solitaire" = "Death and the Single Girl", in Getting into Death and other stories, 1976), 

DONALDSON Stephen R. ("Le Ver conquerant" = "The Conqueror Worm", 1983), DUNCAN 

Ronald ("Consanguinite" = "Consanguinity" in The Fourth Ghost Book, 1965), FOWLER 

Christopher ("L'Entrepreneur" = "The Master Builder", 1991), GILCHRIST R. Murray ("Le 

Basilic" = "The Basilic", 1991), HICHENS Robert ("Comment l'amour s'imposa au professeur 

Guildea" = "How Love came to Professor Guildea",19), KING Stephen ("Les Revelations de 

Becky Paulson" = "The Revelations of Becky Paulson", 1986), MARTIN Valerie ("Les Amants de 

la mer" = "Sea Lovers", in The Consolation of Nature, 1988), McCORMACK Eric ("Le Festival" = 

"Festival", in Inspecting the vaults, 1987), McGRATH Patrick ("Cleave le vampire, ou une 

pastorale gothique" = "Cleave the Vampire or a gothic Pastorale",1991), MIDDLETON Haydn ("Le 

Psychopompe" = "Psychopomp", 1991), PARKINSON T. L. ("Le Tigre retourne dans la montagne" 

= "The Tiger returns to the mountain", 1991), RENDELL Ruth ("Un avenir resplendissant" = "A 

Glowing Future", 1982 / 1987), SINCLAIR May ("La Villa Desiree" = "The Villa Desiree", 1926) 

et ZINNES Harriet ("Les Ailes" = "Wings", in New Directions 52, 1988). 

3) Les Editions J'AI LU (27 rue Cassette a 75006 Paris) ont publie en SF ou Fantasy les inedits 

suivants : C. J. CHERRYH avec La Porte de l'exil ("Exile's gate", 1988; JL3871), Dean DEVLIN & 

Roland EMMERICH avec Stargate ("Stargate", 1994; JL3870), William GIBSON avec Lumiere 

virtuelle ("Virtual Light", 1993; JL3891), Terry PRATCHETT & Neil GAIMAN avec De bons 

presages ("Good Omens", 1990; JL3892) et Walter Jon WILLIAMS avec Aristoi ("Aristoi", 1992; 

JL3869); ainsi que l'excellente reedition de Larry NIVEN : Les Ingenieurs de l'anneau-monde ("The 

Ringworld Engineers", 1980; JL3893). 

4) Le Petit Detective (C/o Tania THOMASSIAN, 21 rue de la Paix a 92270 Bois-Colombes) 

publie son numero 8 et poursuit ses interessantes enquetes : "Les Contes du Fulmar", dossier 

Eugene MARECHAL, "Mon roman d'aventures" (les petits Ferenczi verts), Graffigny plagiaire, 

"LE MATIN et ses feuilletons" (1913-1944), Gaston PASTRE ... 

5) L'Association des Amis du Centre d'Etude de la Metaphore (UFR Lettres, Arts et Sciences 

Humaines de Nice; 98 Boulevard Herriot, 06007 Nice cedex) annonce la parution du 

METAPHORES 24, consacre a "Images de l'autre" (60 FF + 10FF de port en-dehors de France), 

que l'on peut acquerir en adressant un cheque a l'ordre du CRELA. 


92260 Fontenay aux Roses), après des numeros consacres au Diable, a La Ville fantastique, a 

Amours fantastiques, a Machines (tous a 50 FF), vient de publier des numeros a 65 FF sur Marcel 

BEALU et Le Labyrinthe, et en annonce sur Fantastique et politique, Claude SEIGNOLLE et Le 

Rire fantastique. Il est a noter qu'il faut rajouter 15 FF de frais de port a toute commande d'un 

numero et 5 FF supplementaires par numero a partir des commandes de deux numeros ... 

7) L'OEUF (C/o Laurent GREUSARD, 10 rue Turenne a 68000 Colmar) publie un "Bulletin de 

liaison des paralitteratures". L'abonnement pour l'annee 1995 (numeros 4 a 10) est de 28 FF. Il 

ouvre en outre une souscription pour un essai de Pierre STOLZE, Rethorique de la Science-Fiction 

(500 pages pour 130 FF), et un recueil de B. DEHAYES, Soleil noir et autres textes (130 pages 

pour 40 FF). 

8) Eric HENRIET (198 Boulevard de Creteil a 94100 Saint Maur des Fosses) nous prie de diffuser 

un appel : il voudrait recenser les differentes banques de donnees SF, personnelles ou publiques, 

centraliser toutes ces informations et les diffuser au plus grand nombre pour creer une synergie, 

harmoniser le cas echeant les differentes abreviations ... Une initiative originale, a encourager ! 

9) Le Centre Culturel International de Cerisy-la-salle (50210 Cerisy-la-Salle, Tel.: 1/45.20.42.03 

ou 33.46.91.66) organisera du 3 au 10/8 un colloque consacre a Lovecraft et ses contemporains 

(mythes et modernite dans la litterature fantastique americaine de l'entre-deux-guerres). 

III) INFORMATIONS QUEBECOISES.








0) INFORMATIONS DES EDITIONS RECTO-VERSO. 

Le volume 75/76 de notre collection "Ides...et autres" comportera une etude la concernant, 

augmentee d'index portant sur la periode 1973-1994; il ne sera pas compris dans l'abonnement et 

pourra etre acquis par voie de souscription (450 FB ou 69 FF) jusqu'au 15 aout. Un autre volume, le 

72, un essai de Jacques VAN HERP consacre aux Romans de cape et d'epee publies chez 

TALLANDIER entre 1932 et 1942, etait dans le meme cas (200 FB/35 FF). 


1) Le prix "NCR litteraire" a ete rebaptise "AT&T litteraire" (Quai du Commerce 14 a 1000 

Bruxelles). Pour rappel, il recompense chaque annee depuis 1988 un jeune auteur belge ayant 

publie au maximum trois livres en prose et peuvent concourir seules les oeuvres editees entre le 

1/9/1993 et le 31/8/1995 et chaque oeuvre doit etre envoyee en sept exemplaires au plus tard le 

15/9/1995. Pour plus de surete, demandez le reglement du concours. 

2) Signalons un ouvrage de 1993 qui nous avait echappe : LYSOE, Eric.Les kermesses de l'etrange 

ou le conte fantastique en Belgique du romantisme au symbolisme, Paris, Nizet, 1993, 590 p. 


Les trois principaux editeurs de FSF ont pense aux loisirs des vacanciers avides de lecture. Voyez 

plutot : 

1) Les Editions PRESSES POCKET (12, avenue d'Italie, 75627 Paris cedex 13) en nous mitonnant 

une reedition des "Cantos d'Hyperion" de Dan SIMMONS en 4 volumes, repartis comme suit : 

Hyperion (1991; "Hyperion", 1989; PP5578+5579) et La Chute d'Hyperion (1992;"The Fall of 

Hyperion", 1990; PP5580+5581), tout en livrant la fournee habituelle de nouveautes : Anne 

McCAFFREY (La Chute des fils = "Les Chroniques de Pern"-1 = "The Chronicles of Pern : First 

Fall", 1993; PP5544) et Katherine KURTZ = Mercedes LACKEY (Le Triomphe des magiciens = 

"Les Derynis"-3 = "High Deryni", 1973; PP5551); ou encore de reeditions : Stephen DONALDSON 

(Le Feu de ses passions, 1990 = "L'Appel de Mordant"-3 = "Mordant's Need", 1987; PP5575) et 

Jack VANCE (Throy = "Chroniques de Cadwal"-4, 1993; "Throy", 1992; PP5538), sans oublier 

l'excellente anthologie Les Fils de Fondation (Isaac ASIMOV et Martin H.GREENBERG 

presentent 17 textes; 1993; "Foundation's friends", 1989; PP5583), qui contient la brochette 

d'auteurs suivants : Poul ANDERSON ("La Caverne de Platon" = "Plato's Cave", 1989), Orson 

Scott CARD ("L'Originiste" = The Originist", 1989), Hal CLEMENT ("Tache" = "Blot", 1989), 

Sheila FINCH ("PAPPA" = "PAPPI", 1989), Harry HARRISON ("La Quatrieme loi de la 

robotique" = "The Fourth Law of Robotics", 1989), Edward D. HOCH ("La Plupart des electeurs" = 

"The Overheard conversation", 1989), Barry N. MALZBERG ("Le Present eternel" = "The Present 

Eternal", 1989), Frederik POHL ("Reunion au sommet du Mile-High" = "The Reunion at the Mile- 

High", 1989), Mike RESNICK ("Equilibre" = "Balance", 1989), Pamela SARGENT ("La Reine des 

pistes" = "Strip-runner", 1989), Robert SHECKLEY ("Chasseurs de voitures dans la prairie de 

beton" = "Carhunters of the concrete prairie", 1989), Robert SILVERBERG ("La Solution 

d'Asenion" = "The Asenion Solution", 1989), Betsy SPIEGELMAN FEIN et George Alec 

EFFINGER ("Quand la nuit tombe (version Maureen Birnbaum) = "Maureen Birnbaum after Dark", 

1989), Harry TURTLEDOVE ("La Chute de Trantor" = "Trantor Falls", 1989), Edward WELLEN 

("Meurtre au urthieme degre" = "Murder in the Urth Degree", 1989), Connie WILLIS ("Dilemme" = 

"Dilemma", 1989) et George ZEBROWSKI ("La Conscience de Fondation" = "Foundation's

Conscience", 1989). La collection "Terreur" reçoit, elle aussi, son lot d'inedits : James HERBERT 

(Sepulcre = "Sepulchre", 1987; PP9131), Graham JOYCE (L'Enfer du reve; "Dreamside", 1991; 

PP9130) ou Dean R. KOONTZ (Lune froide = "Winter Moon", 1994; PP9132); et de reeditions : 

Jeanne FAIVRE d'ARCIER (Rouge flamenco. Biographie d'une vampire, 1993; PP9127), Tanith 

LEE (Le Festin des tenebres = "L'Opera de sang"-2; 1994 = "Personal darkness", 1993; PP9142) et 

Anne RICE (Le Voleur de corps, 1994 = "Chroniques des vampires"-4 = "The Tale of the Body 

Thief / The Vampires Chronicles", 1992) (PP9136). 

2) Les Editions DENOEL (9 rue du Cherche-Midi a 75278 Paris cedex 06) en editant la trilogie 

"L'Infernale comedie : Chronique de trois planetes lointaines" de Mike RESNICK dans "Presence 

du Futur" avec Paradis ("Paradise",1989; PdF 559), Purgatoire ("Purgatory", 1993; PdF 560) et 

Enfer ("Inferno", 1993; PdF 561) ainsi que l'Echiquier du Mal ("Carrion Comfort", 1989) de Dan 

SIMMONS en 4 volumes dans "Presence du Fantastique" 42+43+44+45. La fournee trimestrielle 

de la premiere collection est riche en outre d'un inedit de Jack WOMACK (L'Elvissee = 

"Elvissey", 1993; PdF 558) et de trois reeditions dues respectivement a Serge BRUSSOLO (La 

Petite fille et le dobermann = Abattoir-opera, 1985; PdF 557), Robert A. HEINLEIN (Les 

Maîtres du monde = Marionnettes humaines; 1972 = "The Puppet Masters", 1951; PdF 159) et Jean 

HOUGRON (Le Signe du chien, 1961; PdF 044). La seconde s'enrichit d'une nouvelle anthologie 

d'Alain DOREMIEUX, Territoires de l'inquietude 8 (18 recits de terreur; PdF 46), qui suit sa 

consoeur à un an et demi d'intervalle mais on ne perdait rien pour attendre; on y trouve en effet : 

BARBERI et JOUANNE ("La Fille 200"), Jean-Michel BLATRIER ("Futur anterieur"), BLOCH 

("La Citrouille" = "Pumpkin", in The Twilight Zone Magazine, 12/1984), Gary A. BRAUNBECK 

("Affaires de famille" = "Matters of family", in Not one of us 5, 1989), notre Alain DARTEVELLE 

("Fictif K. Dick"), Charles L. GRANT ("Toutes les chances dans la vie" = "Everything to live for", 

in Whispers 6,1987), Nina Kiriki HOFFMAN ("Mort-né" = "Stillborn" in Borderlands, 1990), 

Raymond ISS ("Bas les pattes"), Bentley LITTLE ("La Peau et les os" = "Skin", in The Horror 

Show, 1988), Richard MATHESON ("Messages personnels" = "Person to person", in The Twilight 

Zone Magazine, 04/1989), Robert McCAMMON ("Le Temps est assassin" = "A Life in the day of", 

in Night visions 4, 1987), Steve RASNIC TEM ("Brimades" = "Little cruelties", in Cutting edge, 

1986; ainsi que "Ses nouveaux parents" = "Her new parents", in Weirdbook 23-24, 1988), Patrick 

RAVEAU ("L'Autre rivage"), Garfield REEVES-STEVENS ("C'est en août" = "August", in 

Shivers, 1990), David B. SILVA ("Le Sifflet" = "The Calling", in Borderlands, 1990), Lisa 

TUTTLE ("Oiseaux de lune" = "Birds of the moon", in A Spaceship built of stone, 1987) et Joelle 

WINTREBERT ("L'Oeil rouge du coutelier"). Un bon cru, comme toujours. 

3) Les Editions J'AI LU (27 rue Cassette a 75006 Paris) en faisant un effort tout particulier pour 

nous offrir des inedits : Octavia E. BUTLER avec La Parabole du semeur ("Parable of the sower", 

1993; JL3948), Richard CANAL avec Le Cimetiere des papillons (JL3908), Lois McMASTER 

BUJOLD avec Un clone encombrant ("Vorkosigan"-4 = "Brothers in arms", 1989; JL3925), John 

MADDOX ROBERTS avec Conan le valeureux ("Conan the valorous", 1985; JL3950), James 

MORROW avec En remorquant Jehovah ("Towing Jehovah", 1994; JL3910), Robert Charles 

WILSON avec Mysterium ("Mysterium",1994, JL3949) et, alphabetiquement, "last but not least" 

Gene WOLFE avec Le Livre du long soleil-2 : Côté lac ("Nightside.The long Sun", 1993; JL3924). 

En "SF / Fantasy", on a encore droit à deux bonnes reeditions : John NORMAN avec Les 

Maraudeurs de Gor ("Gor"-9; 1983 = "Marauders of Gor", 1975; JL3909) et Clifford SIMAK avec 

L'Empire des esprits (1973; "Out of their minds", 1970; JL3926). A defaut de les recevoir en 

"service de presse", nous ne pouvons rendre compte que d'un volume de la collection "Epouvante" : 

Histoires de sexe et de sang-2 : Le Choix ultime (22 nouvelles reunies par Jeff GELB et Michael 

GARRETT; "Hottest blood", 1993; JL3911), qui comblera les amateurs en la matiere mais risque 

de laisser plus d'un lecteur mefiant quant a la mention "inedit" puisque l'editeur ne prend pas la 

peine de signaler les titres originels. Toujours est-il que le volume contient des contributions de :

John Edward AMES ("Des preuves en beton arme"), J. L. COMEAU ("Les Caisses noires"), 

Matthew COSTELLO ("Jeux de mains"), Don D'AMASSA ("L'Homme de mes reves"), Ron DEE 

("Cendrillonne"), Michael GARRETT ("Trois...Deux...Un"), Jeff GELB ("La Piece maîtresse"), 

Nancy HOLDER ("J'entends les sirenes chanter"), Chris LACHER ("Un vrai petit monstre"), 

Bentley LITTLE ("Le Lama"), Elizabeth MASSIE ("Les Enfants du bon dieu"), Graham 

MASTERTON ("L'Objet sexuel"), Rex MILLER ("B.P.69"), Grant MORRISON ("La Chambre 

d'amour"), John SHIRLEY ("Incubation"), David J. SHOW ("En plein coeur"), John SKIPP et 

Craig SPECTOR ("La Foire a la viande"), Lucy TAYLOR ("La Vie de famille"), Steve et Melanie 

TEM ("L'Abri"), Thomas TESSIER ("La Derniere navette"), Graham WATKINS ("Les Dents de la 

mère") et Julie WILSON ("L'Amour aveugle"). 


chemin des eaux, Quartier Tortel à 83500 La Seyne sur Mer) ont publie un numero 15 (156 pages 

pour 70 FF ou abonnement a 4 numeros pour 200 FF) consacre au "Juif errant". On y trouve, dans 

la presentation luxueuse habituelle, richement illustree, des contributions de : Maria Adamowicz- 

Hariasz ("L'Histoire du texte du juif errant et ses mysteres" et "Le Juif errant sur le sol americain"), 

Jacques Papin ("Le Juif errant dans le Constitutionnel", "L'Accueil du Juif errant", "Les imitations 

du Juif errant", "Le Juif errant au theatre" et "Le Juif errant au cinema"), Robert Bonaccorsi ("Un 

epigone ambigu : Le Nouveau Juif errant de Fortunio") et Malgorzata Szytmanska ("Rodin sur le 

chemin de l'expiation : une continuation polonaise du Juif errant"). Du beau travail mais tout de 

meme un petit reproche : bien que l'on se réfère à Alexandre DUMAS Père, on a apparemment 

oublie son "Isaac Laquedem" (1852), que nous avions reedite en 1990 et brievement etudie au sein 

de notre volume "hors commerce" numero 20. 


Libourne) a publie recemment : Frissons 2 (1988-1994,125 FF), suite de l'étude de Sylviane 

COLLAS 35 ans de frissons (1954-1988,135 FF); L'Argus du roman fantastique 1995 (160 FF), 

recensement du fantastique en langue francaise du 17e siecle à nos jours; Fin(s) du monde en SF 

(150 FF), recensement de plus de 1.300 titres avec resume de chaque texte et deux index; L'Argus 

de la SF 1994 (320 FF pour 800 pages), successeur du Rayon SF. D'autres vraies bénédictions ! 

6) ENCRAGE (B.P. 0451 a 80004 Amiens cedex) annoncent la parution de : L'Annee de la fiction 

1993 (360 FF) par Jean-Claude ALIZET dans la collection "Travaux"; Century XXI (anthologie de 

9 textes de fiction speculative britannique; 190 FF) dans "Pulsar"; "L'Enlevement extraterrestre, de 

la fiction a la croyance" (250 FF) par Michel MEURGER dans "Interface"; Memoires inachevees 

(160 FF) par Eric AMBLER dans "Blues"; Noir coquelicot (129 FF) par Serge UTGE-ROYO dans 

"Romans". Il s'agit d'un rapport qualite / prix défiant toute concurrence. 

7) La REVUE DE L'IMAGINAIRE (C/o Jeremi SAUVAGE, 530 rue St Clair a 76116 Catenay), a 

ete creee a l'initiative d'etudiants de l'Universite de Rouen (50 FF franco pour 4 numeros) et 

consacre son numero 1 (16 pages pour 15 FF) a une breve etude sur "Le Rôle de la science dans la 

SF". Ce trimestriel, réalisé en photocomposition, recherche des manuscrits (textes théoriques et 

nouvelles) de la part d'amateurs mais aussi de professionnels. 

8) Les Editions de l'Oeil du Sphinx (C/o MIECRET, 36-42 rue de la Villette a 75019 Paris) ont 

notamment publié, dans leur serie "Les Manuscrits d'Edward Derby", Rêves d'ailleurs, nouvelles de 

Jean-Jacques NGUYEN (50 FF). 

9) Une initiative louable : Daniel CONRAD (Hotel de Ville, Place Suzanne Pierre a 54110 

Dombasle-sur-Meurthe) propose a tous les interesses de participer a un congres les 4 et 5 novembre 

(hebergement gratuit), dont le but serait la publication d'une anthologie francophone annuelle de 

fantastique ... Ecrivez-lui avant le 31 juillet ! 



publie son numero 113.

2) MARGINALIA (C/o Norbert SPEHNER, 565 rue de Provence, Longueuil J4H 3R3) a publie 

son numero 6. 




NECROLOGIE. 

Nous voulons vous convier a une pensee emue pour deux ecrivains qui viennent de nous quitter : 

Pierre BARBET et John BRUNNER, qui etaient amis et que nous avions cotoy2s au sein du comite 

europeen de SF ... 


Nos fideles abonnes recoivent ce troisieme trimestre les "hors commerce" : L'Explosion du globe 

(1908), un "classique" de la SF belge, d'Hector FLEISCHMANN (HC53) - dont nous avions deja 

publie L'Incendie du pôle (HC46) -, ainsi qu'une nouvelle oeuvre fantastique meconnue d'Alexandre 

DUMAS, La Sorciere de Palma (HC54). 


1) Le Centre des Paralitteratures et du Cinema (rue des Anneux 7 a 4053 Embourg; telephone: 

041/67.34.87; fax : 041/67.76.93) prend a court terme deux initiatives qui sont susceptibles 

d'interesser nos lecteurs ferus de cinema : le samedi 28 octobre (de 9 a 18 h), une journee d'etude 

consacree a l'adaptation a l'ecran de Shining de Stephen KING par Stanley KUBRICK avec un 

expose de Jacques GOIMARD, ainsi qu'a celle du Silence des agneaux de Thomas HARRIS par J. 

DEMME avec un expose d'Isabelle VIVILLE (P.A.F.: 500 FB); les 25 et 26 novembre (de 9 a 17 

heures), le 2eme seminaire d'initiation au langage cinematographique et a l'analyse du film consacre 

a l'histoire du cinema americain d'Autant en emporte le vent a Jurassic Park (programme detaille sur 

demande) (P.A.F.: 1000 FB, a verser au compte 240-0435483-54 avec mention "Stages cinema"). 

2) PHENIX (C/o Marc BAILLY, 6, rue de Linsmeau, 4287 Racour; cheques CCP au compte 000- 


Credit Lyonnais Lille 791820W) a publie le volume 2 des "Dossiers de Phenix" de 392 pages 

consacre a Stephen KING (598 FB ou 99 FF) avec ce nouveau "look" professionnel et ravageur, 

consecutif a l'alliance avec les Editions LEFRANCQ. Une oeuvre de reference a avoir ! 


68) continue son travail courageux et tres professionnel, sans avoir les moyens des grandes maisons 

d'edition francaises. Un nouvel exemple de son savoir faire est la publication d'un nouvel inedit 

(1.175 pages pour 895 FB ou 149 FF) d'Edgar Rice BURROUGHS : Le Cycle de Mars (= John 

Carter de Mars-2, avec une preface de Jacques VAN HERP. Ce superbe volume contient : "Le 

Conspirateur de Mars"("The Master mind of Mars" = "Vad Varo of Barsoom", in Amazing stories 

annual, 07/1927), "Le Guerrier de Mars" ("A fighting man of Mars", in Blue Book Magazine,04- 

09/1930), "Les Epees de Mars" ("Swords of Mars", in Blue Book Magazine, 11/1934-04/1935), 

"Les Hommes synthetiques de Mars" ("Synthetic men of Mars", in Argosy, 01-02/1939), "Llana de 

Gathol" ("Llana of Gathol",1941) - compilation des 4 nouvelles suivantes : "Les morts anciens" 

("The ancient dead = The City of the mummies = The frozen men of Mars", in Amazing Stories, 

03/1941), "Les pirates noirs de Barsoom" ("Black pirates of Barsoom", in Amazing Stories, 

06/1941), "Evasion sur Mars" ("Yellow men of Mars = Escape on Mars", in Amazing Stories, 

08/1941) et "Les hommes invisibles de Mars" ("Invisible men of Mars", in Amazing Stories, 

10/1941) - ainsi que "John Carter de Mars : 1) John Carter et le geant de Mars" ("John Carter of 

Mars": 1) John Carter and the giant of Mars, in Amazing Stories, 01/1941), 2) Les Hommessquelettes 

de Jupiter" ("John Carter of Mars" : 2) Skeleton Men of Jupiter", in Amazing Stories, 

02/1943). Dans un autre registre, il poursuit la publication des aventures de Bob Morane et c'est 

ainsi qu'il vient de publier sa 172eme aventure, un inedit, Les 1001 vies de l'Ombre jaune, 33eme 

volet de ce cycle belge de SF, probablement le plus long de notre histoire. Signalons enfin qu'apres

la synergie developpee avec PHENIX, il a scelle au niveau de la BD une alliance avec HELYODE, 

maison editant notamment les series Quasar et Tropique des etoiles de Chris LAMQUET, Yasuda 

de Jung et Martin RYELANDT ou Les Griffes du marais. 


son numero 84 au "Catastrophisme". Les articles y sont comme toujours d'une rigueur scientifique a 


rejoignent souvent la realite. Si vous ne connaissez pas, contactez l'asbl du meme nom : B.P. 31 

Etterbeek 4 a 1040 Bruxelles. L'abonnement est fixe a 1.000 FB ou 200 FF a l'ordre du CCP 000- 

0826615-78. Ce numero vaut 300 FB / 50 FF. 

5) Le Club Richelieu de Liege-Georges Simenon organise son 2eme concours litteraire de 

nouvelles sur le theme du "Monde du cinema". Le reglement s'obtient sur simple demande a P. 

GILISSEN, 13 rue de Verviers a 4020 Liege. 

6) Nos amis néerlandophones organiseront une convention de SF du vendredi 3 au dimanche 5 mai 

1996. Pour toute information complementaire, veuillez vous adresser a Peter MOTTE, Abdijstraat 

33 a 9500 Geraardsbergen. 


L'activite editoriale etant traditionnellement plus calme au troisieme trimestre, c'est l'occasion ou 

jamais de mettre en evidence des initiatives originales. Deux collections a 10 FF (65 FB) ont retenu 

notre attention. 

1) LIBRIO, qui compte deja un an d'existence et aura atteint le volume 82 au moment où vous lirez 

ces lignes. Nos lecteurs y trouveront des oeuvres de : Rene BELLETTO (Le Temps mort, N°19 et 

N°37), Ray BRADBURY (Celui qui attend et autres nouvelles, N°59), Jacques CAZOTTE (Le 

Diable amoureux, N°20), CONAN DOYLE (La Bande mouchetee, N° 5; Le Rituel des Musgrave, 

N°34; Le Cycliste solitaire, N°51; Une etude en rouge, N°69; autant de titres suivis d'autres recits), 

Alexandre DUMAS (La Femme au collier de velours, N°58), Gustave FLAUBERT (Trois contes, 

dont l'extraordinaire chasse fantastique de "La Legende de Saint Julien l'Hospitalier", N°45), de 

GOETHE (Faust, N°82), Franz KAFKA (La Metamorphose, N°3), Stephen KING (Le Singe suivi 

de Le Chenal, N°4; La Ballade de la balle elastique suivi de L'Homme qui refusait de serrer la main, 

N°46), Howard P. LOVECRAFT (Les Autres dieux et autres nouvelles, N°68), Arthur MACHEN 

(Le Grand dieu Pan, N°64), Guy de MAUPASSANT (Le Horla, N°1), Gerard de NERVAL 

(Aurelia suivi de Pandora, N°23), Edgar Allan POE (Double assassinat dans la rue Morgue suivi du 

Mystere de Marie Roget, N°26), Alexandre POUCHKINE (La Dame de pique, N°74), Ellery 

QUEEN (Le Char de Phaeton, N°16; La Course au tresor, N°80), Jean RAY (aventures de Harry 

Dickson : Le Chatiment des Foyle suivi des Vengeurs du diable, N°38; Les Etoiles de la mort suivi 

du Studio rouge, N°56; Le Fauteuil 27 suivi de L'Enigmatique Tiger Brand, N°72) et Emile ZOLA 

(La Mort d'Olivier Becaille, N°42, histoire de train fantastique qui avait fait l'objet de notre volume 

"hors commerce" numero 3 en 1987), pour ne citer qu'eux ... 

2) MILLE ET UNE NUITS, qui compte deja au moins 66 volumes, dont malheureusement certains 

titres disponibles dans l'autre collection, mais surtout : Le Scarabee d'or (N°4) d'Edgar POE, 

Bartleby (N°39) d'Herman MELVILLE et Diablerie (N°41) de Mikhail BOULGAKOV. Attention : 

Le Coffre et le revenant (N°47) de STENDHAL n'a rien a voir avec le fantastique ! 

3) Les Editions POCKET (12, avenue d'Italie, 75627 Paris cedex 13) nous proposent en SF et 

Fantasy : les inedits Voyage au fond du labyrinthe ("Les Portes de la Mort"-6; "Into the labyrinth", 

1993; PP5558) de Margaret WEIS et Tracy HICKMAN ainsi que leur nouvelle anthologie Futurs 

en voie d'extinction (Isaac ASIMOV presente 8 textes choisis par Patrice DUVIC; PP5550) qui 

contient des fictions de Terry BISSON ("Le Virage de l'homme mort" = "Deadman's Curve", 1994), 

Maureen F. McHUGH ("Protection" = "Protection", 1992), Mike RESNICK ("Barnabe" = "Barnaby 

in Exile", 1994), Charles SHEFFIELD ("Safari pour une belle endormie" = "Deep Safari", 1992), S. 

P. SOMTOW ("Brûler la lune" = "Tagging the moon", 1993), Martha SOUKUP ("L'Emplacement

arbitraire des murs" = "The Arbitrary placement of walls", 1992), Andrew WEINER ("Le Mur vert" 

= "In dreams", 1993) et Connie WILLIS ("Morts sur le Nil" = "Death on the Nile", 1993); côté 

reeditions, ce sont ASIMOV et SILVERBERG avec L'Enfant du temps (1993; "Child of time", 

1991; PP5539), HUBBARD avec Final black-out (1993; "Final black-out", 1992; PP5554) ainsi 

que McCAFFREY et SCARBOROUGH avec Les Forces majeures (1994; "Powers that be", 1993; 

PP5576). La collection "Terreur" accueille, elle, des inedits de Shirley JACKSON (Le Cadran 

solaire = "The Sun dial", 1958; PP9151) et de Graham MASTERTON (Les Guerriers de la nuit = 

"Night warriors", 1985; PP9146) ainsi que des reeditions du meme MASTERTON (L'Ombre du 

Manitou, 1993 = "Manitou"-3 = "Burial", 1992; PP9143) et de F. Paul WILSON (Mort clinique; 

1994; "The Select", 1994; PP9135). 

4) Les Editions J'AI LU (27 rue Cassette a 75006 Paris) nous proposent proportionnellement plus 

d'inedits avec Arthur C. CLARKE (Le Marteau de Dieu = "The Hammer of God", 1993; JL3973), 

R. A. MacAVOY (La Quete de Nazhuret = "Lens of the world", 1990; JL3989), Patricia A. 

McKILLIP (La Sorciere et le cygne = "The Sorceress and the cygnet", 1991; JL3974), Steve 

PERRY (Aliens : la ruche terrestre = "Alien"-4 = "Aliens : Earth Hive", 1992; JL4063) et R. 

ZELAZNY (Le Songe d'une nuit d'octobre = "A Night in the lonesome october", 1993; JL4006), 

sans oublier un recueil de 11 nouvelles de Connie WILLIS, Aux confins de l'etrange ("Impossible 

things", 1993; JL3975) dont, selon une fort desagreable habitude, l'editeur n'a pas juge utile de 

mentionner les titres originels : "Ado", "A la fin du cretace", "Au Rialto", "Conte d'hiver", "Le 

Dernier des Winnebago", "Hasard", "Meme sa majeste", "Pogrom spatial", "Le Rayon de 

Schwarzschild", "Rick" et "Temps mort"; côté reedition, on a droit au tout aussi excellent Naguen 

(1980) de Jean HOUGRON (JL4005) et au recueil "cyberpunk" de 9 nouvelles Grave sur 

chrome(1987 / 1990; "Burning Chrome", 1986; JL2940), signees principalement William GIBSON. 

5) Les Editions DENOEL (9 rue du Cherche-Midi a 75278 Paris cedex 06) publient un quasi inedit 

de Scott BAKER, La Voix du sang (1982 = "Dhampire" = "Ancestral Hungers",1982 / 1995), qui a 

ete profondement remanie par l'auteur pour une deuxieme edition aux Etats-Unis et qui nous vaut 

les volumes 47 et 48 de "Presence du Fantastique". En SF, elles auraient tort de se priver de 

reeditions de leur riche fonds "Presence du Futur" mais elles le font de façon fort intelligente avec, 

par exemple, ce chef-d'oeuvre de Ray BRADBURY qu'est Fahrenheit 451 (1955 = "Fahrenheit 

451", 1953; "PdF" 8) en y rajoutant un copieux dossier de pres de 80 pages etabli par Jacques 

CHAMBON et Eric LANGUMIER incluant notamment deux fictions inedites : "Feu de joie" 

("Bonfire", 1950) et "L'Eclat du phenix" ("Bright Phoenix", 1963), permettant de mieux 

comprendre la genese du roman. Si vous ne les possedez pas encore dans votre bibliotheque, vous 

devez acquerir le coffret des 5 univers en folie de Fredric BROWN regroupant Une etoile m'a dit 

(1954; "Space on my hands", 1954; "PDF",2), Martiens go home (1957; "Martians,go home !", 

1954; "PdF",17), Fantomes et farfafouilles (1963; "Nightmares and geezenstacks", 1963; "PdF",65), 

Lune de miel en enfer (1964; "Honeymoon in hell", 1958; PdF",75) et L'Univers en folie (1970; 

"What mad universe", 1967; "PdF",120) ainsi que, dans un autre registre, Le Village des damnes = 

Les Coucous de Midwich (1959; "The Midwich cuchoos", 1957; "PdF",28) de John WYNDHAM. 

Ah, nostalgie, quand tu nous tiens ... 

6) STAR TREK Magazine (3 rue Buirette a 51100 Reims) est sorti. L'abonnement a 4 numeros se 

monte a 160 FF. 







son numero 7.



1180 Bruxelles (Abonnement annuel : 8 timbres a 16 FB ou 2,80 FF ou 5 C.R.I.) 


1) Danny HESSE en particulier et la Section Pedagogique du Service de la Promotion des Lettres 

du Ministere de la Culture (44 boulevard Leopold II, 1080 Bruxelles) en general ont monte une 

troisieme exposition consacree aux "paralitteratures" que vous pouvez emprunter (Tel.: 413.23.18). 

En effet, apres les litteratures policiere et fantastique en Belgique francophone, l'exposition sur la 

SF presente en 30 panneaux les heros mythiques, les auteurs incontournables, les dilettantes, les 

"meteores", les pionniers prestigieux, le ghetto de l'edition, le "fandom" et les talents actuels. Un 

superbe travail, a decouvrir dans toutes les ecoles ! 

2 ) PHENIX (C/o Marc BAILLY, 6, rue de Linsmeau, 4287 Racour; cheques CCP au compte 000- 


Credit Lyonnais Lille 791820W) 

3) MAGIE ROUGE (C/o Suzane VANINA, rue Marie-Henriette 20 a 1050 Bruxelles) ; 

cheque CCP au compte 000-1524744-01. 


bancaire 068-2126627-26). 

5) Claude LEFRANCQ editeur (386 chaussee d'Alsemberg a 1180 Bruxelles) CCP 000-0261968- 

68. 


paiement au CCP 000-1479941-12). 


0405401-26). 


2633421-68). 


1) Editions PRESSES POCKET (12, avenue d'Italie, 75627 Paris cedex 13). 

2) Editions J'AI LU (27 rue Cassette a 75006 Paris). 

3) Editions DENOEL (9 rue du Cherche-Midi a 75278 Paris cedex 06). 

4) Editions FLEUVE NOIR (12, avenue d'Italie, 75627 Paris cedex 13). 


Libourne). 

6) ENCRAGE (B.P. 0451 a 80004 Amiens cedex). 

7) CLEF D'ARGENT (22 avenue Pompidou a 39100 Dole). 

8) KBN (pour faire suite a A&A, C/o F. PINSARD, 11 rue des Vignerons a 33800 Bordeaux). 

Abonnements pour 4 Ns: 150 FF. Notons que l'equipe de Francis VALERY a egalement contribue 

au lancement de MINIATURE (120 FF pour 4 N°s C/o F. PINSARD) dont l'adresse de la redaction 

est: Eric J. BLUM C/o A. RUA, 3 Le Canton a 33620 Cavignac. 

9) CERLI (Centre d'Etudes et de Recherches sur les Litteratures de l'Imaginaire C/o Nicole 

MOULINOUX, 33 rue Louis Guilloux, 35000 Rennes pour la cotisation annuelle de 100 FF). 

FANTASMAGORIA (bulletin de liaison du CERLI) est reçu dans le cadre de la cotisation mais les 

informations sont à envoyer à Max DUPERRAY, 17 Le Puy des Lauriers, Chemin de Beauregard a 

13100 Aix en Provence. 


107 chemin des eaux, Quartier Tortel a 83500 La Seyne sur Mer. 

11) Les CAHIERS DE L'IMAGINAIRE (C/o Daniel COUEGNAS, L'Ardrais, 35580 Laille). 

12) Les CAHIERS DU G.E.R.F. (Groupe d'Etudes et de Recherches sur le Fantastique), publies 

sous l'egide du C.R.T.F. (Centre de Recherches Thematiques et Formelles) de l'Universite Stendhal-

Grenoble III. Les commandes doivent etre adressees a Jean MARIGNY, 38 Galerie des 3 quartiers a 

38100 Grenoble mais en libellant tout cheque a l'ordre de M. l'Agent Comptable de l'Universite 

Stendhal, C.C.P. Grenoble 5400 19 K. 

13) Association des Amis du Centre d'Etude de la Metaphore (UFR Lettres, Arts et Sciences 

Humaines de Nice; 98 Boulevard Herriot, 06007 Nice cedex). 


92260 Fontenay aux Roses) ou C/o Bibliotheque des Paralitteratures et du Cinema de 

Chaudfontaine, Au Passou 40 a 4053 Embourg). 

15) PLANETE A VENDRE (C/o William WAECHTER, 56 boulevard Joffre, 83100 Toulon). 


1) IMAGINE (C/o Comptoir postal de Norvege, C. P. 49021, Sainte-Foy / Quebec, G1X 4V2). 

2) SOLARIS (C/o Joel CHAMPETIER, 830 rue Theriault, Gallix / Quebec, G0G 1L0). 



Bruxelles (Abonnement annuel : 8 timbres a 16 FB ou 2,80 FF ou 5 C.R.I.) 


Nos fideles abonnes recevront successivement au cours de ce premier semestre les "hors 

commerce" suivants : une anthologie de notre dynamique collaborateur Marc MADOURAUD, 

consacree a la revue La Vie mysterieuse (1909-1914), et le troisieme volume des Mysteres de 

demain de Paul FEVAL fils & MAGOG. Rappelons que si vous n'etes pas encore abonne, il n'est 

pas encore trop tard mais plus que temps de souscrire a l'ensemble de la production de 1996 (en 

principe 8 titres) en versant la somme de 1.000 (mille) FB sur notre compte bancaire 001-0514148- 

27 ou en nous adressant un cheque bancaire ou CCP de 170 (cent soixante-dix) FF libelle au nom 

de B. GOORDEN. 


1) Quitte a ce que soit qualifiee de partiale notre critique, nous ne pouvons tarir d'eloges en ce qui 

concerne la qualite du travail et les initiatives de Claude LEFRANCQ editeur (386 chaussee 

d'Alsemberg a 1180 Bruxelles; CCP 000-0261968-68). Nous savons de qui nous parlons - nous le 

connaissons depuis 1974, alors qu'il revait de ce qu'il a concretise aujourd'hui - et, comme vous, 

nous pouvons juger ce que nous voyons. Sans pouvoir rendre ici un hommage a ce qu'il publie dans 

le domaine de la BD, nous vous convions a demander son catalogue, où nous épinglons pêle-mêle : 

dans la collection "Lefrancq en poche", Seaquest DSV, police des mers (1001), Les Contes noirs 

du golf (2103, en mai), Vampires 1 (2302, en juin), Buck Rogers 1 (1004, en juillet); dans 

"Attitudes", Necroscope de Brian LUMLEY (juin) et Mars Attacks 1 (juillet); dans sa prestigieuse 

collection "Volumes" enfin, nous nous bornerons a l'annonce du Cycle de Pellucidar d'E. R. 

BURROUGHS (N°1 en juillet) et de la parution effective du premier recueil de 5 romans du 

Captain W. E. JOHNS, Rois de l'espace-1, qui contient : "Rois de l'espace" (1954; "Kings of 

Space", 1954), "Retour sur Mars" (1955; "Return to Mars", 1955), "En route vers les etoiles" (1956 

= "Croisiere aux etoiles"; "Now to the stars", 1956), "Voyage intersideral" (1957 = "Captifs de 

l'espace"; "To outer space", 1957) et "Aux frontieres de l'univers" (1958 = "Vers les mondes 

lointains"; "The Edge of Beyond", 1958) (895 FB ou 149 FF). Outre le premier volume de 

L'Integrale Henri VERNES (comprenant les 7 premiers "Bob Morane", parus entre 1953 et 1955 

ainsi que les inedits suivants sous d'autres signatures : "La Foret du temps" de 1945 et "Le Mystere 

de l'Orenoque" de 1949 sous son veritable nom de Charles Henri DEWISME; "L'Infaillible 

Phileas", "Un certain Samuel Blink", "Un type sensible et "Les Hasards du mariage", tous trois de 

1949, sous le pseudonyme de Duchess HOLIDAY; "Drôle de business", paru en 1950 dans La 

Derniere Heure, sous celui de Lew SHANNON), les amateurs de Bob Morane ("Pocket", 32) 

peuvent savourer sa 173eme aventure, La Bete hors des ages. Elle est d'un niveau fort honorable et 

met en scene une creature "Cthulhuesque", meme si l'auteur fait nettement reference aux Xipehuz

de ROSNY Aîné. Rendons hommage a Patrice SANAHUJAS, prematurement decede, qui, comme 

d'autres illustrateurs de talent, aura apporte une inestimable contribution au mythe ... 

2) ENCRE NOIRE (C/o Eric ALBERT, rue des Fagnes 67 a 4480 Engis), "Bulletin bimestriel 

d'informations sur les litteratures connexes (Policier, SF, fantastique, aventure, thriller...)", a publie 

un numero 1 de janvier-fevrier gratuit. On y trouve des contributions critiques relatives a la 

collection "Aventures et mysteres" au FLEUVE NOIR, a Laurent GENEFORT et a Prison de glace 

de Dean R. KOONTZ. Les collaborations sont bienvenues ... 


son numero 85 a l'archeoastronomie. Les articles y sont comme toujours d'une rigueur scientifique a 



Etterbeek 4 a 1040 Bruxelles. L'abonnement est fixe à 1.000 FB ou 200 FF a l'ordre du CCP 000- 



1) La collection LIBRIO (dont le succes est notamment redevable a son prix de 65 FB ou 10 FF 

defiant toute concurrence) fete son centieme volume avec un nouveau Stephen KING : La Ligne 

verte: 1) Deux petites filles mortes ("The Green Mile : 1) The two dead girls",1996). C'est un 

evenement d'autant plus remarquable dans la mesure où l'auteur veut renouer avec la tradition du 

roman-feuilleton. Six episodes sont prevus et devraient apparemment constituer les volumes 100 a 

105. Il est a noter que le numero 110 sera un recueil intitule La Rouquine (et 4 autres contes 

fantastiques de 1945) qui revele un Henri TROYAT meconnu. 

2) Les Editions POCKET (12, avenue d'Italie, 75627 Paris cedex 13) affichent clairement leurs 

ambitions des le debut de l'annee : rester la premiere maison d'edition francophone dans les 

domaines litteraires qui nous interessent. Le rythme et la qualite de leurs publications ne se dément 

pas : en SF et ou Fantasy, elles nous comblent avec des inedits de Katherine KURTZ alias 

Mercedes LACKEY (Roi de douleur = "Les Derynis"-5; "Saint Camber", 1979; PP5607), de 

Jennifer ROBERSON avec deux volumes des "Chroniques des Cheysulis" (Les Metamorphes = 

"Shapechangers"; La Ballade d'Homana = "The Song of Homana", 1984; PP5589+5590), de 

Margaret WEIS et Tracy HICKMAN (La Septieme porte = "Les Portes de la Mort"-7 = "The 

Seventh Gate", 1994; PP5582) ainsi qu'une anthologie de Marion Zimmer BRADLEY, Les Ages du 

chaos ("Chroniques de Tenebreuse"; PP5598) qui comprend 18 textes de : Linda ANFUSO ("Dans 

l'oeil de celui qui regarde" = "In the eye of the beholder", 1994), Priscilla W.ARMSTRONG ("La 

Tour de New Skye" = "The Tower of New Skye",1991), Lynne ARMSTRONG-JONES ("Juste 

une trace" = "Just a touch", 1990), Toni BERRY ("L'Heritage Mac Aran" = "The Mac Aran legacy", 

1994), Patricia B.CIRONE ("Le Prix de la victoire" = "Victory's Cost", 1993), Patricia DUFFY 

NOVAK (3 textes : "Feuglu" = "Clingfire", 1990; "La Paix du gardien" = "The Keeper's peace", 

1991; "Une vie moins exaltante" = "A lesser life", 1993), C. FRANCES ("Bleu matrice" = "Matrix 

blue", 1994), Mary K. FREY ("Notre petit lapin" = "Our little rabbit", 1990), Diana GILL ("Envol" 

= "Wings", 1991), Vera NAZARIAN ("Kihar" = "Kihar", 1987), Janet R. RHODES ("La Peste" = 

"The Plague", 1990), Alexandra SARRIS ("Conscience" = "Conscience", 1993), Glenn Robert 

SIXBURY ("Cercles" = "Circles", 1988), Elisabeth WATERS ("Le Don des Alton" = "The Alton 

gift", 1980), Deborah WHEELER ("Devastation" = "Wasteland", 1987), Kathleen S. WILLIAMS 

("Cercle de lumiere" = "Circle of light", 1980); du côté des reeditions, ce sont ASIMOV avec 

L'Aube de Fondation (1993; "Forward the Foundation", 1993; PP5619), Louis L'AMOUR avec Le 

Canyon hante (1989; "The haunted Mesa", 1987; PP5615), MOORCOCK avec Le Seigneur des airs 

(1976; "Le Nomade du Temps"-1; "Warlord of the Air", 1971; PP5624) et Timothy ZAHN avec La 

Bataille des Jedi (1993; "La Guerre des etoiles"-5; "Star wars-Dark Force Rising", 1993). La 

collection "Terreur" s'est, elle, enrichie d'un nouveau MASTERTON (Les Rivages de la nuit = 

"Death Dream", 1988; PP9147) et d'un John PRITCHARD (Les Soeurs de la nuit = "Night Sisters",

1993; PP9158) ainsi que de reeditions de Stephen KING (Dolores Claiborne, 1993 = "Dolores 

Claiborne", 1993; PP9070) et Bari WOOD (Double vue, 1994; "Doll's eyes", 1993; PP9138). 

3) Les Editions J'AI LU (27 rue Cassette a 75006 Paris) doivent egalement retenir votre attention 

pour leurs louables efforts des derniers mois. Il faut peut-etre plus particulierement mettre en 

evidence un livre qui est à l'origine d'un jeu sur CD-ROM : Myst. Le Livre d'Atrus ("Myst : the 

book of Atrus", 1995; JL4110) de Rand et Robyn MILLER (avec David WINGROVE). Cette 

publication de prestige ne doit cependant pas eclipser les autres inedits : Terry BROOKS avec 

Royaume magique a vendre ! –1 : La Licorne noire ("The Black Unicorn", 1987; JL4096), Pat 

CADIGAN avec Mise en abyme ("Fools", 1992; JL4134), Patricia A.McKILLIP avec Le Cygne et 

l'oiseau de feu ("La Sorciere et le cygne"-2; "The Cygnet and the Firebird", 1993; JL4111) et 

SILVERBERG avec Starborne ("Starborne", 1995; JL4109). Il faut souligner que le recueil Le 

Cauchemar d'Innsmouth (JL4094) de LOVECRAFT est une compilation de nouvelles publiees 

precedemment dans des volumes mythiques de "Presence du Futur" : il comprend celle qui lui 

donne son titre, "Le Cauchemar d'Innsmouth" (1954, in La Couleur tombee du ciel; "The Shadow 

over Innsmouth", 1931), ainsi que "La Maison de la sorciere"(1954, in Dans l'abime du temps; "The 

Dreams in the Witch-House", in Weird Tales, 07/1933), "Celui qui hantait les tenebres" (1956, in 

Par-dela le mur du sommeil; "The Haunter of the Dark", in Weird Tales, 12/1936), "Air froid" 

(1961, in Je suis d'ailleurs; "Cool Air", 1926), "L'Indicible" (1961, in Je suis d'ailleurs; "The 

Unnamable", 1923), "Le Monstre sur le seuil" (1956, in Par-dela le mur du sommeil; "The Thing on 

the Doorstep", 1923; in Weird Tales, 01/1937). D'autres reeditions de qualite feront le plus grand 

bonheur des lecteurs : DICK avec Le Temps desarticule (1975; "Time out of joint", 1959; JL4133) 

et SHECKLEY avec Le Mariage alchimique d'Alistair Crompton (1979; "The Alchemical Marriage 

of Alistair Crompton", 1978; JL4064) et Les Erreurs de Joenes (1977; "L'Amerique utopique", in 

FICTION, 11-12/1963; "Journey beyond tomorrow", 1962; "The Journey of Joenes" in F&SF, 11- 

12/1962) (JL4135). 

4) Les Editions DENOEL (9 rue du Cherche-Midi a 75278 Paris cedex 06) ont publie : en SF, un 

inedit de Colette FAYARD (Par tous les temps, "Presence du Futur" 564) et des reeditions d'Orson 

Scott CARD (Une planete nommee trahison (1980; "A Planet called Treason", 1979; "Presence du 

Futur" 306) et de Gerard Klein (Les Perles du Temps, un recueil de 18 nouvelles datant de 1958; 

"Presence du Futur" 26); les deux parutions en "Presence du Fantastique" sont un inedit d'Yvon 

HECHT (Helena von Nachtheim, un vampire amoureux au XIXe siecle; N°51) et une reedition 

d'Andre RUELLAN alias Kurt STEINER (Les Pourvoyeurs, datant de 1957; N°50). A lire ou relire 

avec plaisir. 

5) GALAXIES (C/O Stephane NICOT, B.P. 3687 a 54097 Nancy cedex) affiche des l'abord ses 

ambitions : être "LA Revue de SF". Le tarif de lancement est de 180 FF les 4 numeros (a l'ordre de 

GALAXIES). Le numero 1, a paraître lors de "Galaxiales 96" (23eme convention francaise de SF, 

du 2 au 5/5) annonce des inedits de SPINRAD, RESNICK, SHEPARD, pour ne citer qu'eux. 

Faisons confiance pour la qualite a NICOT, animateur, rappelons-le, de l'excellente et fort regrettee 

serie ESPACES IMAGINAIRES ... 

6) OTRANTE (G.E.E.E.F.F., E. N. S. de Fontenay-Saint Cloud, 31 avenue Lombart, 92260 

Fontenay aux Roses) a edite son 8e collectif sur le theme du Double. Il vaut 75 FF (cheque a libeller 

a l'ordre du G.E.E.E.F.F.) et compte 202 p. 

7) Les editions de L'OEIL DU SPHINX (C/o MIECRET, 36-42 rue de la Villette, 75019 Paris) 

presentent notamment un Necronomicon (33 FF), Le Champ de Seneve de Jacky FERJAULT (33 

FF) dans "La Bibliotheque d'Abdul Alhazred" ou encore Murmures d'Irem (40 FF). De quoi rejouir 

tous les amateurs de LOVECRAFT. 

8) BIFROST (C/o Editions du Belial, 57 rue Grande, 77250 Moret sur Loing), annoncé fin 

decembre, devrait être paru à cette date. Ce magazine, en principe tire a 2000 exemplaires, se 

voudrait "un pont sur les univers de la SF, du fantastique et de la Fantasy". L'abonnement est fixe a

180 FF pour 4 numeros mais si, comme le dit Olivier GIRARD, le redacteur en chef, vous etes "de 

nature suspicieuse", vous pouvez vous limiter au premier numero pour 53 F. Il est a noter que les 

collaborations seraient remunerees au tarif d'un centime du signe ... 


1) IMAGINE (C/o Comptoir postal de Norvege, C. P. 49021, Sainte-Foy / Quebec, G1X 4V2) a 


2) SOLARIS (C/o Joel CHAMPETIER, 830 rue Theriault, Gallix/Quebec, G0G 1L0) a publie son 

numero 116. 


son numero 9. 





1) PHENIX (C/o Marc BAILLY, 6 rue de Linsmeau, 4287 Racour; virement pour la Belgique au 

compte bancaire SGB 210-0394001-39 ou CCP pour la France La Source STM 142 38.432.32 S, 

libelle a l'ordre des Editions Lefrancq), a ete un peu delaisse dans nos colonnes, ces derniers temps. 

Depuis notre derniere critique, deux nouveaux numeros sont parus. Le 39 (498 FB ou 79 FF pour 

440 p) est consacre a Anne RICE et les vampires et comporte pas moins de 40 contributions 

critiques, dues notamment a des specialistes comme Jean MARIGNY ou Jacques VAN HERP; on y 

trouve egalement 9 nouvelles ecrites respectivement par A. ARTURO, E. DEJAEGER, A. 

DARTEVELLE, C. DELBROUCK (doublement inspiree), G. CANTALA, C. CORTHOUTS, A. 

DECKERS et D. LABBE. Le 40 (598 FB ou 99 FF pour 414 p) est, lui, consacre a la FANTASY et 

comporte pas moins de 30 contributions critiques, dues notamment a des specialistes comme Lauric 

GUILLAUD, Jacques GOIMARD ou Jacques VAN HERP; on y trouve egalement 10 nouvelles 

ecrites respectivement par J. DE PINGON, E. DEJAEGER, P. EFRATAS, R. DUTERME, R. 

MOGENET (doublement inspire), A. DELBE, D. LABBE, M.-P. MOREL et Henri VERNES. On y 

trouve encore 5 "interviews" : celles de L. SPRAGUE DE CAMP, Ursula K. LE GUIN, Ann 

McCAFFREY, Piers ANTHONY et Terry PRATCHETT. Le prochain numero devrait paraître en 

septembre et être un hommage a Michael CRICHTON et BALLARD / New Worlds. Cela devrait 

vous inciter a souscrire un abonnement a PHENIX seul (2.700 FB ou 435 FF pour 4 numeros) ou 

couple aux "Dossiers de PHENIX" (5.400 FB ou 870 FF). Rappelons que le dernier d'entre eux fut 

consacre a Henri Vernes (598 FB ou 99 FF) et que le prochain devrait etre un hommage a 

LOVECRAFT, suivi d'autres a Stephen KING, Serge BRUSSOLO ... Bref, vous en aurez pour 

votre argent. 

2) Le CEFAL (31 Boulevard Frere-Orban, 4000 Liege; Tel.: 041/54.25.20) a publie un magistral 

ouvrage de references de Gabriel THOVERON, Deux siecles de paralitteratures (1.350 FB) que 

nous avons feuillete a la Foire du Livre ... 

3) AILLEURS (C/o Michel COCRIAMONT, 8 avenue Houba De Strooper, 1020 Bruxelles) est 

une nouvelle revue semi-professionnelle, qui est plus originale que son titre. On y trouve des 

rubriques cinema ("Simenon au cinema" dans le numero 0 et un numero 1 "special cinema" : Peter 

LORRE, Erich Von STROHEIM, trois films de Luis BUNUEL, un chef-d'oeuvre meconnu de 

Carol REED, 3 westerns de Cecil B. DE MILLE, la serie televisie "X-Files" - alias "Aux frontieres 

du reel" -, Hercule POIROT adapté à l'ecran, PASOLINI), poesie (Edmond-Henri CRISINEL), 

musique (CHOSTAKOVITCH), opera ("Salome" de Richard STRAUSS) pour ne citer que cela. 

Abonnement annuel : 600 FB; par numero : 175 FB. 

4) ALICE (C/o Daniel FARO et Nicole NACHTERGAELE, Le Hetre Pourpre, 2 rue Campagne a 

4577 Modave) est "une revue destinee aux esprits curieux, aux amateurs de paralitteratures et aux 

etudiants soucieux de se constituer une documentation de reference sur la litterature de jeunesse".

Le premier numero, paru, ferait 120 pages pour 400 FB ou 70 FF et l'abonnement a 3 numeros se 

monterait a 900 FB ou 170 FF. Nous n'avons pas pu la consulter ... 

5) La qualite du travail et les initiatives de Claude LEFRANCQ editeur (386 chaussee d'Alsemberg 

a 1180 Bruxelles; CCP 000-0261968-68) seront toujours mises en valeur chez nous, ne fût-ce que 

parce qu'il remet la litterature populaire à la portee de tous a des prix populaires : nous songeons 

notamment a la collection "Volumes" où 5 a 6 romans sont disponibles pour un prix on ne peut plus 

democratique de 895 FB ou 149 FF. C'est encore le cas avec les Oeuvres completes-1 de Francis 

CARSAC, un recueil de 4 romans avec une preface de D. de SONNEVILLE-BORDES. Il faut 

souligner qu'à côté des "classiques", que sont devenus Ceux de nulle part (1954), Les Robinsons du 

cosmos (1955) et Ce monde est nôtre (1962), figure un inedit : Sur un monde sterile (1943). 

Rappelons qu'a ete reedite, dans la collection "Lefrancq en poche" (2101), le recueil introuvable de 

Jean RAY, Les Contes du whisky, vendu 235 FB ou 39 FF, tout comme Les Chemins etranges 

(2102) de Thomas OWEN. 


1) Les Editions DENOEL (9 rue du Cherche-Midi a 75278 Paris cedex 06) decrochent la palme du 

trimestre pour leur effort de promotion des auteurs francais en SF : "Presence du Futur" accueille en 

effet un inedit de Pierre PELOT (Messager des tempetes lointaines; N°566) ainsi que des reeditions 

-mais des bonnes ! - de Bernard VILLARET avec Deux soleils pour Artuby (1971; N°141), Le 

Chant de la coquille kalasai (1973; N°170) et Quand reviendra l'oiseau-nuage (1983; N°565), et de 

Stefan WUL avec Le Temple du passe (1957/1970; N°569), Piege sur Zarkass (1958/1970; N°570) 

et La Mort vivante (1958/1970; N°571). Les amateurs de SPINRAD y ont aussi la part belle avec 

Le Printemps russe (1992 = "Russian Spring", 1991; N°567+578) et le recueil Les Annees fleaux 

(N.506) contenant 3 nouvelles : "Chair a pave" ("Street Meat", in Isaac Asimov's SF Magazine, 

12/1983; in Other Americas, 1988),"Chroniques de l'age du fleau"("Journals of the Plague Years", 

in Full Spectrum, 1988) et "La Vie continue" ("La Vie continue", in Other Americas, 1988). En 

"Presence du Fantastique", deux nouveaux fleurons: des facettes du "Cycle des Mythimages" de 

Robert HOLDSTOCK avec Le Passe-broussaille ("The Hollowing", 1993; 1) La Chapelle verte; 

N°53; 2) Le Chevalier vert; N°54) et l'anthologie, toujours fort attendue, d'Alain DOREMIEUX, 

Territoires de l'inquietude.Cette 9eme (N°55) fournee met en pature 18 recits de terreur de : 

ANDREVON ("Je rentre chez moi" et "Tu n'as pas fini d'en baver"), Ramsey CAMPBELL 

("Double vue" = "Second Sight", in Masques 2,1987), Charles DE LINT ("Comme un disque raye" 

= "Time skip", in Post Mortem, 1989), Sylvie DENIS et Francis VALERY ("Hotels"), Jean- 

Claude DUNYACH ("Ce que savent les morts"), Charles L. GRANT ("Ecoute-moi, ma douce 

Abbey Rose" = "Hear me now, my sweet Abbey Rose", in A Glow of Candles, 1978/1981), Jean- 

Pierre HUBERT ("Abus dangereux"), Nancy KILPATRICK ("Puissance un" = "The Power of 

One", in Sinistre Noctulpa 7, 1992), Fabienne LELOUP ("Penthouse"), Richard Christian 

MATHESON ("Rouge" = "Red", in Night Cry, ete 1986), Jean-Jacques NGUYEN ("Soeur 

virtuelle"), PELOT ("Delit de fuite"), Nicholas ROYLE ("La Femme pissenlit" = "The Dandelion 

Woman", in Fear 1, 07-08/1988), David B. SILVA ("Mise a nu" = "Down to the Core", in Scare 

Care,1989), Anne SMULDERS ("Les Rails engloutis"), Lisa TUTTLE ("Le Jardin clos" = "The 

Walled Garden", in Hidden Turnings,1989) et Scott D. YOST ("Le Marchand de sable" = "Mr. 

Sandman", in October Dreams, 1989). Signalons enfin l'admirable hommage rendu a Roger 

ZELAZNY : L'Univers d'Ambre, mis en images par Florence Magnin sur un texte de Francois 

Nedelec, en l'occurrence un superbe album cartonne de 124 pages (pour 195 FF), guide-clé du cycle 

! 

2) Les Editions POCKET (12, avenue d'Italie, 75627 Paris cedex 13) poursuivent leur politique 

ambitieuse et offrent a leurs lecteurs de quoi meubler leurs loisirs d'ete. Elles proposent en SF et / 

ou Fantasy les inedits suivants : ASIMOV avec Mais le docteur est d'or (recueil de 15 histoires et 

38 articles; "Gold", 1995; PP5621), LACKEY avec Les Fleches de la reine ("Les Herauts de

Valdemar"-3; "Arrows of the Queen", 1987; PP5634), LUMLEY avec Le Heros des reves ("La 

Terre des reves"-1; "Hero of Dreams", 1986; PP5614) et McCAFFREY avec Les Dauphins de Pern 

("La Ballade de Pern"-12; "The Dolphins of Pern", 1994; PP5629); ainsi que la reedition 

d'EDDINGS avec La Rose de saphir (1995; "La Trilogie des joyaux"-3; "The Sapphire Rose", 1991; 

PP5631). La collection "Terreur" garantit son lot de frissons inedits avec Jay R. BONANSINGA et 

Pire que le mal ("Sick", 1995; PP9133) ou partiellement inedits avec l'anthologie Dernieres 

nouvelles de Dracula (19 textes avec introduction de L.WOLF; "The Ultimate Dracula", 1991; 

PP9103); en effet, les 8 textes suivants avaient fait l'objet d'une publication en 1993 aux Editions 

Joelle Losfeld : "Un enjeu tres pointu"(1993; "Much at Stake", 1991) de Kevin J. ANDERSON, 

"Contagion"(1993; "The Contagion", 1991) de Janet ASIMOV,"Reves de vampire"(1993, "Vampire 

Dreams", 1991) de Dick LOCHTE, "La Montee des tenebres" (1993; "The Dark Rising", 1991) de 

W.R. PHILBRICK, "Une petite musique de nuit"(1993;"A Little Night Music", 1991) de Mike 

RESNICK, "Petite soeur ou bien ..." (1993; "Sugar and Spice and...", 1991) de Karen ROBARDS, 

"Les Enfants de la nuit" (1993; "Children of the Night", 1991) de Kristine Kathryn RUSCH et 

"Tous les enfants de Dracula" (1993; "All Dracula's Children",1991 de Dan SIMMONS; on y a 

donc rajoute les inedits suivants : J.G. BETANCOURT avec "En attendant l'ouverture"("In the 

Cusp of the Hour", 1991), Ron DEE avec "Question de classe"("A Matter of Style", 1991), Philip 

Jose FARMER avec "Personne n'est parfait" ("Nobody's perfect", 1991), Ed GORMAN avec 

"Processus de selection" ("Selection Process", 1991), Heather GRAHAM avec "Le Vampire dans le 

placard" ("The Vampire in his Closet", 1991), Edward D. HOCH avec "Dracula 1944" ("Dracula 

1944", 1991), John LUTZ avec "Monsieur Lucrada" ("Mr.Lucrada", 1991), Anne RICE avec "Le 

Maître de Rampling Gate" ("The Master of Rampling Gate", 1991), Tim SULLIVAN avec "Los 

Ninos de la noche" ("Los Ninos de la noche", 1991), Steve Rasnic et Melanie TEM avec "Le 

Dixieme eleve" ("The Tenth Scholar", 1991) et L. WATT-EVANS avec "La Peur a un nom" ("The 

Name of Fear", 1991). On y a encore droit a des frissons deja ressentis avec : Dean R. KOONTZ 

(La Cache du diable, 1994 = "Hideaway", 1992; PP9159), Stephen LAWS (Gideon, 1994 = 

"Gideon", 1993; PP9160), Anne RICE (L'Heure des sorcieres, 1995 = "Saga des sorcieres"-2 = 

"Lasher", 1993; PP9157) ou encore Peter STRAUB (La Gorge, 1995 = "The Throat", 1993; 

PP9063). 

3) Les Editions J'AI LU (27 rue Cassette a 75006 Paris) nous ont notamment propose ce trimestre 

les titres SF suivants de : C. J. CHERRYH (Les Chants du neant = "Tripoint", 1994; JL4155), Jean- 

Marc LIGNY (Inner City; JL4159), Tim POWERS (Date d'expiration = "Expiration Date", 1995; 

JL4154), Terry PRATCHETT (Les Camionneurs = "Le Grand Livre des gnomes"-1; "Truckers", 

1989; JL4178) ainsi que Robots temporels d'Isaac ASIMOV : WU, William F.(L'Empereur + 

L'Envahisseur = "Isaac Asimov's Robots in Time : Book 5 / Emperor, 1994 + Book 6 / Invader", 

1994; JL4177), côté inédits. Un recueil de 6 nouvelles reeditees de LOVECRAFT est a signaler a 

ses nouveaux admirateurs : Le Mythe de Cthulhu (JL4176); il comprend les textes suivants : 

"L'Appel de Cthulhu" (1954, in Dans l'abime du temps; "The Call of Cthulhu", 1926; in Weird 

Tales, 02/1928); "Par-dela le mur du sommeil" (1956, in Par-dela le mur du sommeil; "Beyond the 

Wall of Sleep"; in Pine Copes, 10/1919; in Weird Tales, 03/1938); "La Tourbiere hantee" (1961, in 

Je suis d'ailleurs; "The Moon-Bog", in Weird Tales, 06/1926); "La Peur qui rôde" (1961, in Je suis 

d'ailleurs; "The Lurking Fear", in Weird Tales, 01/1923); "La Couleur tombee du ciel" (1954, in La 

Couleur tombee du ciel; "The Colour out of Space", in Weird Tales, 09/1927) et "Celui qui 

chuchotait dans les tenebres" (1954, in La Couleur tombee du ciel ; "The Whisperer in Darkness",in 

Weird Tales,08/1931). 

4) L'OEUF (C/o Laurent GREUSARD, 10 rue Turenne a 68000 Colmar) a decide de publier deux 

essais, pour lesquels la souscription est ouverte jusqu'au 30/9 : Etude des phantasmes dans la 

litterature dite de SF / Christine RENARD (55 FF) et Leur Ville est une idee (la notion de cite dans

la litterature de SF) / Jean BONNEFOY (60 FF). Les 2 volumes sous envoi postal unique peuvent 

etre obtenus au prix de 100 FF. 





numero 117. 


son numero 10. 



1180 Bruxelles (Abonnement annuel : 8 timbres a 16 FB ou 2,80 FF ou 5 C.R.I.). 


Nos fideles abonnes recoivent ce troisieme trimestre les "hors commerce": Monsieur Savinien, de 

Loys MASSON (HC61) - une nouvelle decouverte de notre precieux collaborateur Marc 

MADOURAUD -, ainsi qu'une autre œuvre fantastique meconnue d'Alexandre DUMAS, Terence le 

tailleur (HC60). 


1) A l'initiative de Dominique WARFA, auteur et critique belge de SF bien connu, le chateau 

d'Oupeye vous accueillera le 8/11 a une convention autour d'expositions consacrees a la SF en 

Belgique. Pour tout contact : Thierry STEKKE, 54 rue de Beyne a 4020 Jupille-sur-Meuse (Tel.: 

04/362.54.00). La P.A.F. de 300 FB est a verser au compte CCP 000-1235669-83 en mentionnant 

"OUPEYE / LEODICON", pour couvrir boissons et zakouskis offerts. 

2) Le Centre des Paralitteratures et du Cinema de Chaudfontaine (Rue des Anneux 7, 4053 

Embourg) organisera ce meme week-end son (deja) 8eme colloque international sur le theme : "Le 

merveilleux, le roman de chevalerie, l'heroic fantasy, Tolkien et les jeux de rôles". Parmi les 

quelque 20 communications, on notera celles de personnalites comme Jacques GOIMARD, Gabriel 

THOVERON, Roger BOZZETTO et, sous reserve, Michael MOORCOCK. La P.A.F. est fixee a 

2.000 FB pour 4 jours, a verser au compte 068-2084922-31 avec la mention "Colloque heroic 

fantasy". Rappelons que sa bibliotheque est accessible par telephone : du lundi au jeudi de 8 a 16 h, 

le mercredi de 18 a 20 h et le samedi de 15 a 17 h, 04/367.34.87; en soiree et le week-end, 

04/367.06.38. 


68) - encore lui ! - a frappé tres fort avec ce qu'il a lance sur le marche en septembre. Dans sa 

collection "Attitudes / Best sellers" d'abord, paraît le premier volume de la decalogie Necroscope 

("Necroscope", 1986) de Brian LUMLEY (796 FB ou 129 FF). La collection "Volumes" s'enrichit 

elle d'un nouveau Edgar Rice BURROUGHS : Le Cycle de la Lune, avec une preface de Martine 

BLOND, qui contient les 9 romans (pour seulement 895 FB ou 149 FF) suivants : "La Princesse de 

la Lune" ("The Moon Maid", in Argosy All-Story Weekly, 05-06/1923), "Les Conquerants de la 

Lune" ("The Moon Men", in Argosy All-Story Weekly, 02-03/1925), "Les Heritiers de la Lune" 

("The Red Hawk", in Argosy All-Story Weekly, 09/1925),"Le Seigneur des monstres" ("The 

Monster Men", in The All-Story, 11/1913), "L'Odyssee barbare" ("Beyond Thirty", in All Around 

Magazine, 02/1916), "La Revolte des savants" ("The Scientists Revolt", in Fantastic Adventures, 

07/1939), "La Resurrection de Jimber-Jaw" ("The Resurrection of Jimber-Jaw", in Argosy, 

02/1937), "Tangor de Poloda" ("Beyond the farthest star", in The Blue Book Magazine, 01/1942) et 

"Le Retour de Tangor" ("Tangor returns", in Tales of three planets, 1964). La meme collection 

accueille encore - avec un rapport qualite / prix imbattable - le premier volume des Oeuvres 

completes de S. WUL, un recueil (avec une preface de Laurent GENEFORT et S. WUL) de 8 

romans : "Retour a Zero" (1956, in ANTICIPATION N°78), "Niourk" (1957, in ANTICIPATION

N°83),"Rayons pour Sidar" (1957, in ANTICIPATION N°90), "La Peur geante" (1957, in 

ANTICIPATION N°96), "Oms en serie" (1957, in ANTICIPATION N°102), "Le Temple du passe" 

(1957, in ANTICIPATION N°106) et "L'Orphelin de Perdide" (1958, in ANTICIPATION N°109); 

de 8 nouvelles : "Le Bruit" (in FICTION, N°43, 07/1957), "Echec au plan 3" (in SATELLITE, N°1, 

01/1958), "Expertise" (in FICTION, N°54, 05/1958), "Il suffit d'un rien" (in SATELLITE, N°5, 

05/1958), "Jeux de Vestale" (in FICTION SPECIAL, N°2, 06/1960),"Gwendoline" (in FICTION, 

N°87, 02/1961), "Droit de reponse" (in Les Nouvelles Litteraires, 04/1974), "Le Loup botte" (un 

inedit de 1980) et "L'Archange"(in Paris-Normandie, 12/1982); enfin des poemes: "Hommage a 

Julia Verlanger" (poeme) et "Apocalypses" (1970; recueil de 62 poemes). Toujours dans la meme 

collection "Volumes", les nostalgiques retrouveront en versant une larme d'emotion les "Bob 

Morane" numeros 8 a 14 dans L'Integrale-2 (avec une preface de G. CANTALA) : "Le Sultan de 

Jarawak"(1955; MJ46), "Oasis K ne repond plus" (1955; MJ50), "La Vallee des brontosaures" 

(1955; MJ54), "Les Requins d'acier" (1955; MJ58), "Le Secret des mayas" (1955; MJ62), "La 

Croisiere du Megophias" (1956; MJ66) et "Operation Atlantide" (1956; MJ70); on y a rajoute 

d'autres textes, inedits, signes Charles Henri DEWISME : "La Route du chandoo" (1950, in Le 

Moustique, N°1255), "Kouan-Yin, la deesse noire" (1950, in Le Moustique, N°1256), "Rio, ville 

miracle" (1950, in Week-end, N°342), "Les Coupeurs de tetes" (1950, in Week-end, N°343), "La 

Pierre philosophale" (1950, in Week-end, N°346), "Kangarooland" (1950, in Week-end, N°347), 

"Les Buveurs de sang" (1950, in Week-end, N°347) et "Les Hommes-leopards" (1950, in Weekend, 

N°351). Nous cloturerons le chapitre Henri VERNES sur le 174eme titre inedit : L'Antre du 

Crapaud ("Crapauds de la mort"-4; "Bob Morane Pocket", 36); un bon cru "jungle" et SF. De Henri 

VERNES a Jean RAY, il suffit de franchir le pas de la postface aux Contes noirs du golf (1964; 

"Lefrancq en poche", 2103); cette reedition qui s'imposait contient en fait 5 inedits qui justifie 

meme son rachat par ceux qui possedent deja la premiere reedition : "Liminaire", "La Coupe 

bosselee du Wild Rose","Le Cas de Lady Stillington ou l'histoire d'un sortilege" (= "The Hole- 

Devil") - le meilleur texte -, "Imponderables" et "Le Miracle du professeur" (="Carew makes 

Miracles"). Jean RAY nous rappelle un de ses meilleurs traducteurs : J. VAN HERP, le grand 

specialiste belge des litteratures populaires, qui voit reedite son magistral Panorama de la sciencefiction 

(1974), mais nanti d'index des auteurs et des titres, qui en font definitivement un ouvrage de 

references incontournable en la matiere (895 FB ou 149 FF). Nous signalerons enfin une anthologie 

sur le theme des vampires avec 7 textes apparemment inedits (en l'absence du titre originel, nous 

n'avons pu le verifier selon notre habitude), Vampire. La Mascarade : 1) Rongé par la bête 

(proposee par Stewart WIECK et pourvue d'un interessant lexique; "Vampire : The Masquerade / 

The Beast within", 1994; "Lefrancq en poche", 2302), textes dus a : Don BASSINGTHWAITE 

("Pouvoir"), Bill BRIDGE ("L'Obscurcissement de la lumiere"), Matt FORBECK ("Une vie 

interessante"), Keith "Doc" HERBER ("Danser avec le diable"), S.P. SOMTOW ("La Voix du 

colibri"), Scott H. URBAN ("Les Lettres ecarlates") et Lawrence WATT-EVANS ("L'Art de 

mourir"). 


son numero 86 aux contacts transpacifiques. Les articles y sont comme toujours d'une rigueur 

scientifique a toute epreuve, etudiant toutes les decouvertes et grandes enigmes archeologiques, où 

les mythes rejoignent souvent la realite. Si vous ne connaissez pas, contactez l'asbl du meme nom : 

B.P. 31 Etterbeek 4 a 1040 Bruxelles. L'abonnement est fixe a 1.000 FB ou 200 FF a l'ordre du CCP 

000-0826615-78. Ce numero vaut 300 FB / 50 FF. 


1) Une Encyclopedie de la science-fiction, due a Jean-Pierre PITON et Alain SCHLOCKOFF, a ete 

publiee dans la collection "Dico Compil'" des editions Jacques GRANCHER (98 rue de Vaugirard a 

75006 Paris). Elle fait suite a un Dictionnaire du Fantastique, du a Alain POZZUOLI et Jean-Pierre 

KREMER. Elle compte pres de 500 notices, mêle litterature, cinema (comporte une videographie

des titres actuellement disponibles dans le commerce), bande dessinee et television, et fait 406 

pages (pour 983 FB ou 149 FF), dont un index des noms. Prefacee par Jean-Pierre ANDREVON, 

elle n'a pas la pretention d'etre exhaustive mais, en la feuilletant, il nous a semble qu'elle pouvait 

jouer le role d'un bon petit ouvrage de references ... fort oriente cinema tout de meme. 

2) Nous devons attirer l'attention des amateurs sur l'Introduction a la litterature fantastique hispanoamericaine, 

un essai de Ricardo ROMERA ROZAS (comprenant 8 contes celebres en version 

espagnole), paru dans la collection "Langues" (numero 128) de NATHAN Universite (49 FF). A 

commander par l'intermediaire de votre libraire ... 

3) Les Editions POCKET (12, avenue d'Italie, 75627 Paris cedex 13) nous ont livre leur fournee 

trimestrielle de gâteries avec des inedits de "SF / Fantasy" : les romans Les Survivants ("Unite"-2; 

"The Survivors", 1979; PP5603) de Marion Zimmer BRADLEY et Paul Edwin ZIMMER, La Quete 

du roi ("L'Etoile du gardien"-1; "The Lost King", 1990; PP5566) de Margaret WEIS, les recueils 

Legende ("Azazel"-2; 11 nouvelles et 20 articles; "Magic", 1996; PP5627) d'ASIMOV et Le 

Vaisseau qui chantait ("Le Cycle des partenaires"-1; "The Ship who sang", 1969; PP5620) d'Anne 

McCAFFREY composé des 6 nouvelles : "Le Vaisseau qui chantait" ("The Ship who sang"), "Le 

Vaisseau en deuil" ("The Ship who mourned"), "Le Vaisseau qui tuait" ("The Ship who killed"), 

"Mission theatrale" ("Dramatic Mission"), "Le Vaisseau qui disparut" ("The Ship who 

disappeared") et "Le Vaisseau et son partenaire" ("The Partnered Ship") ; l'anthologie en hommage 

a MOORCOCK Par-dela le multivers (12 "Contes du Loup Blanc", reunis par Edward E.KRAMER 

et Richard GILLIAM; "Tales of the white Wolf", 1994; PP5645) contenant (textes non identifies 

par leur titre originel, manquant) : Richard Lee BYERS avec "Kingsfire", Scott CIENCIN avec "Le 

Gardien de la porte", James S. DORR avec "Le Chant de Shaarilla", Roland J. GREEN et Frieda A. 

MURRAY avec "Un Diable inconnu", Gary GYGAX avec "Celebration de Celene", David M. 

HONIGSBERG avec "Voici que se brise un noble coeur", Brad LINAWEAVER et William Alan 

RITCH avec "Stormbringer et les enfants", MOORCOCK soi-meme avec "Le Chant du Loup 

Blanc", Kevin T. STEIN avec "Providence", Brad STRICKLAND avec "La Porte des reves", 

Stewart VON ALLMEN avec "Une trop courte solitude" et Tad WILLIAMS avec "Demande ça a 

Elric". Nous y avons aussi droit a une reedition d'un "classique" de MOORCOCK : Le Leviathan 

des terres (1976; "Le Nomade du Temps"-2; "The Land Leviathan", 1974; PP5625).En "Terreur", 

ce sont Dean R. KOONTZ avec Mr.Murder (1995; "Mr.Murder", 1993; PP9109), Tanith LEE avec 

Cain l'obscur ("L'Opera de sang"-3; "Darkness, I", 1994; PP9161) et Graham MASTERTON avec 

Le Fleau de la nuit ("Night Plague", 1991; PP9148). 

4) Les Editions DENOEL (9 rue du Cherche-Midi a 75278 Paris cedex 06) nous proposent un 

choix moins large mais non de moindre qualite. Nous en voulons pour preuves: en "Presence du 

Futur", un roman de Mike RESNICK, Projet miracle ("A Miracle of rare design", 1994; N°572), et 

un recueil original en francais de 8 nouvelles de Robert SILVERBERG, Les Elephants d'Hannibal 

(N°573) incluant les fictions inedites suivantes : "Les Elephants d'Hannibal" ("Hannibal's 

Elephants", in Omni, 10/1988), "Martel en tete"("Something wild is loose", in The Many Worlds of 

SF, 1971), "Hardware" ("Hardware", in Omni, 10/1987), "Echanges touristiques" ("Tourist Trade", 

in Playboy, 12/1984), "Longue nuit de veille au temple" ("A long night's vigil at the temple", in 

After the king, 1992), "Passagers" ("Passengers", in Orbit 4, 1968), "La Route de Spectre City" 

("The Way to Spook City", in Playboy, 08/1992), "Carnets d'Henry James. Recit de l'invasion 

martienne" ("The Martian Invasion. Journals of Henry James", in War of the Worlds : Global 

Dispatches, 1996); en "Presence du Fantastique", nous avons droit a une partie du recueil americain 

"Dirty Works" (1993) de Pat CADIGAN, traduit sous le titre Les Garcons sous la pluie (N°56) et 

comprenant les 9 nouvelles suivantes, sans titre originel : "Le Temps de la poupee", "L'Etang", 

"Dans le noir", "Resurrections, prix raisonnables", "Le Pouvoir du nom", "Un Pacte avec Dieu", 

"Une nouvelle vie", "Les Garçons sous la pluie" et "Vivre et mourir un peu". 

III) INFORMATIONS QUEBECOISES.




numero 118. 



1180 Bruxelles (Abonnement annuel : 8 timbres a 17 FB ou 2,80 FF ou 5 C.R.I.) 


Nos fideles abonnes reçoivent ce quatrieme trimestre les "hors commerce" : Surhumanites, une 

anthologie de notre precieux collaborateur Marc MADOURAUD sur le theme des extraterrestres 

(HC63), ainsi qu'un fac-simile du recueil L'Homme truque (1923) de Maurice RENARD (HC62). 


1) TEXTYLES (Avenue Charbo 53 a 1040 Bruxelles), qui nous avait deja valu un superbe numero 

4 consacre a Jean RAY, rend dans son numero 10 un hommage aux Fantastiqueurs belges en 

general avec pas moins de 18 contributions critiques sous la direction de Marc LITS, a côté de qui 

on trouve, parmi les specialistes les plus connus, les Belges Anne RICHTER, Jacques FINNE ou 

Pierre YERLES, son alter ego, et des Allemands, une Espagnole et une Italienne. Nous ne citerons 

que les titres les plus significatifs : "La piece qui fait defaut. Lecture d'Onirologie de Maeterlinck", 

"Jean Ray, un narrateur dans le monde parallele" et "Du lieu au livre ou le savoir fantastique de 

Malpertuis", "Fantastique et carnavalesque dans les Contes crepusculaires de Michel de 

Ghelderode","L'œuvre fantastique de Marie-Therese Bodart : demons, doubles et miroirs", "Le 

discours fantastique dans La Nuit du Nord de Gerard Prevot", "Femmes ou demones Le jeu avec 

le mythe dans deux contes de Richter et Prevot","La fonction de l'animal totemique dans l'oeuvre 

romanesque de Jean Muno", "Le mordilleur respectueux. Le theme du vampire dans les recits de 

Gaston Compere", "Enseigner le fantastique belge"; sans oublier la bande dessinee belge avec "Le 

Mystere de la grande pyramide ou le fantastique discret d'Edgar P. Jacobs", "Etoile mysterieuse et 

boule de cristal. Aspects du fantastique hergeen" et "La ligne claire ou les familiarites transgressees. 

Pour un fantastique de bande dessinee issu d'hesitations de lecture". Un veritable ouvrage de 

references pour seulement 585 FB. 


paiement au CCP 000-1479941-12) ont publie deux nouveaux fleurons inestimables pour ses 

lecteurs : le tome II de la Bibliographie de Jean RAY / John FLANDERS - complement 

indispensable au tome I qui etait un repertoire des contes, nouvelles et romans -, en l'occurrence 

l'ensemble des autres textes de l'auteur : reportages, chroniques, partitions, prefaces, rubriques 

folkloriques et autres "curiosites" diverses, soit plus de 4.700 textes, dûment classes (certains etant 

reproduits), pour 650 FB ou 125 FF. Dat was een tijd, edite en collaboration avec le Cercle 

folklorique et historique de Gand, est un recueil, largement illustre, de 132 contes-reportages 

publies par Jean Ray dans le journal Het Volk entre 1948 et 1960, veritables sources d'inspiration 

de l'auteur (1.050 FB ou 195 FF). Du beau travail ! 

3) Claude LEFRANCQ editeur (386 chaussee d'Alsemberg a 1180 Bruxelles;CCP 000-0261968- 

68) poursuit ses efforts de courageuse petite fourmi. Cela nous vaut notamment dans "Attitudes / 

Best seller": un prestigieux essai de George BEAHM, Tout sur Stephen King ("The Stephen King 

Companion", 1996; 799 FB ou 129 FF); Les Agneaux de Satan de Lynn S. HIGHTOWER ("Satan's 

Lambs", 1993; meme prix); L'Enfant de Saturne ("Saturn's Child", 1995; meme prix) de Nichelle 

NICHOLS et Margareth WANDER BONANNO. Les amateurs de "Doc Savage" se regaleront d'un 

inedit en français, Le Mystere dans la neige ("The Mystery on the snow", 1934; "Lefrancq en 

poche", 1103) de Kenneth ROBESON alias Lester DENT + Walter M.BAUMHOFER. Il a publie 

dans cette meme collection le deuxieme volet de l'anthologie Vampire. La Mascarade. Rongé par la 

bête (proposee par Stewart WIECK; "Vampire : The Masquerade / The Beast within, 1994;

"Lefrancq en poche", 2304) avec 6 textes inedits de : Sam CHUPP ("La Chute"), Matthew J. 

COSTELLO ("Infiltration"), Shane HENSLEY ("Prisons"), James A. MOORE ("Retour au 

bercail"), Kevin Andrew MURPHY ("Mascarade") et Lois TILTON ("Le Maître et l'esclave"). Une 

reedition enfin d'Isaac ASIMOV (publiee en 1993 dans "Volumes") : Les Poisons de Mars (1993 = 

"David Starr"-1; "David Starr : Space ranger", 1952/1980; "Lefrancq en poche", 1010). 

4) ENCRE NOIRE (C/o Eric Albert, Rue des Fagnes 67 a 4480 Engis; paiement au compte 

bancaire 063-1544761-71) en est deja a son numero 5, c'est-a-dire qu'il fete son premier 

anniversaire (abonnement annuel = 5 numeros = 420 FB ou 75 FF). On y trouve, outre les 

nombreuses critiques, une interview de Serge LEHMAN et un dossier "Le fantastique belge entre 

tradition et revolte" par Jean-Louis ETIENNE (pages 46 a 52). Sobre mais pas inutile ... 


Tant les Editions J'AI LU que les Editions POCKET ont apparemment suspendu le "service de 

presse" dont elles nous faisaient beneficier depuis des annees, et ce sans preavis. Ces deux grands 

editeurs estiment sans doute que nos quelque 450 (quatre cents cinquante) abonnes sont une 

quantite negligeable ... Il nous sera desormais difficile de rendre objectivement compte de leurs 

initiatives. Ce ne seront pas les "petits" editeurs qui se plaindront de l'espace redactionnel rendu 

disponible, que nous leur consacrerons donc desormais ... 

1) Les Editions DENOEL (9 rue du Cherche-Midi a 75278 Paris cedex 06), autre grand editeur, 

continuent a temoigner son respect a une part de ses clients que sont nos lecteurs, en nous 

permettant de les informer. Elles nous ont adresse les productions suivantes, des reeditions mais qui 

s'imposaient : Demain les puces (une anthologie de 9 textes sur le theme SF et informatique, dirigee 

et presentee par Patrice DUVIC; 1986; "Presence du Futur", 421), où l'on trouve par rapport a 

l'edition d'il y a dix ans un texte de Francis VALERY, "Bumpie", en lieu et place d'un texte de 

Gerard KLEIN; les autres sont dus a Philippe CURVAL ("Nous avions decide d'etre heureux"), 

Joseph DELANEY et Marc STIEGLER ("Valentina" = "Valentina", 1983), Patrice DUVIC 

("Interface 1"), Gerard KLEIN ("Interface 2"), Murray LEINSTER ("Un logique nomme Joe" = "A 

Logic named Joe", 1946), Tom MADDOX ("Gaia de Silicium" = "Gaia in Silicon", 1986), Hilbert 

SCHENCK ("La Muse electronique" = "Silicon Muse", 1984) et John SLADEK ("Des reponses" = 

"Answers", 1984). Une autre anthologie reeditee vaut le detour : Mozart en verres miroirs 

(anthologie de 12 nouvelles "cyberpunk", dirigee et presentee par Bruce STERLING; 1987; 

"Presence du Futur", 451) avec des textes de Greg BEAR ("Petra" = "Petra", in Omni, 02/1982), Pat 

CADIGAN ("Rock toujours" = "Rock on", in Light Years and Dark, 1984), Paul DI FILIPPO 

("Pierre vit" = "Stone Lives", in F&SF, 08/1985), William GIBSON ("Le Continuum Gernsback" = 

"The Gernsback Continuum", in Universe 11, 1981), James Patrick KELLY ("Solstice" = 

"Solstice", in Isaac Asimov's SF Magazine, 06/1985), Marc LAIDLAW ("Les 400" = "400 Boys", 

in Omni, 11/1983), Tom MADDOX ("Des Yeux de serpent" = "Snake-Eyes", in Omni, 04/1986), 

Rudy RUCKER ("Les Mesaventures de Houdini" = "Tales of Houdini", in Elsewhere, 1983), Lewis 

SHINER ("Le Jour où des voix humaines nous eveilleront" = "Till Human Voices Wake Us", in 

F&SF, 05/1984), John SHIRLEY ("Freezone" = "Freezone", in Eclipse, 1985), Bruce STERLING 

et William GIBSON ("Etoile rouge, orbite gelee" = "Red Star, Winter Orbit", in Omni, 09/1983) et 

enfin Bruce STERLING et Lewis SHINER ("Mozart en verres miroirs" = "Mozart in 

Mirrorshades", in Omni, 09/1985). Deux excellents romans : Joel HOUSSIN avec Le Temps du 

twist (1990; "Presence du Futur", 512) et Walter Jon WILLIAMS avec Cablé (1987; "Hardwired", 

1986; "Presence du Futur", 437). Rappelons qu'elles ont encourage le dialogue et la circulation de 

l'information entre lecteurs grace au club "Presences d'esprits", qui publie le trimestriel du meme 

nom (Tel.: 45.87.36.80), dont le numero 12 vaut 25 FF. 


chemin des eaux, Quartier Tortel a 83500 La Seyne sur Mer; abonnement : 200 FF pour 4 numeros) 

poursuit ses publications de grande qualite. La 16 e livraison (hiver 1996; 80 FF), d'une presentation

toujours aussi luxueuse, contient principalement un impressionnant dossier consacre a l'abondante 

production d'Albert BONNEAU (1898-1967). Une deuxieme partie (pages 65 à 100) tourne autour 

des "robinsonnades" : "Lecture morale et lecture initiatique : l'ambiguite de la litterature de jeunesse 

a travers Le Robinson de douze ans (1818) de Madame Malles de Beaulieu", "Variations sur le 

theme de Robinson dans l'oeuvre romanesque d'Hector Malot " et "Entre litterature de jeunesse et 

roman populaire : le cas des Robinsons de la Guyane (1881) de Louis Boussenard", trois 

contributions d'Yves PINCET. Une troisieme partie enfin est consacree a DUMAS pere avec : "Mes 

memoires d'Alexandre Dumas, 'au nom du pere'" par Didier Blonde et "La Verite du roman: histoire 

et fiction dans Les Compagnons de Jehu d'Alexandre Dumas pere" par Vittorio Frigerio. Un tres 

bon niveau critique comme toujours. 

3) CYBERDREAMS (C/o DLM editions, Mas Blanes, 66370 Pezilla-la-Riviere; abonnement a 4 

numeros : 240 FF) est la plus ancienne des 4 nouvelles revues professionnelles francaises de SF. 

Son numero 8 s'intitule "Les Mondes d'à côté". On y trouve, comme toujours, trois excellentes 

fictions : "Paris conquiert l'univers" ("Paris conquers all", in F&SF, 03/1996) de David BRIN et 

Gregory BENFORD, "Ubermensch!" ("Ubermensch", in New Worlds 1,1991) de Kim NEWMAN 

et "H.P.L. (1890-1991)" de Roland C. WAGNER, ainsi qu'une contribution critique de Pierre 

STOLZE: "Medecine, Grand-Guignol et Science-Fiction". Bref, la maturite, avec la vitesse de 

croisiere a la troisieme annee de vie. 

4) GALAXIES (B.P. 3687, 54097 Nancy Cedex; abonnement a 4 numeros : 200 FF ou 1.200 FB 

au CCP 000-1235669-83 de D. WARFA, 54 rue de Beyne a B-4020 Jupille sur Meuse) consacre 

dans son numero 2 un dossier a Dan SIMMONS. On y trouve ainsi une fiction de l'auteur - "La 

Mort du Centaure" = "The Death of the Centaur", in Prayers to broken stones,1990 -, une 

contribution critique de D. WARFA - "Le Poete, le divin et l'Humanite : Hyperion de Dan 

SIMMONS" - et une entrevue (+ bibliographie) intitulee "Juste avant les catacombes". C'est deja 

pas mal mais comme on veut vous abonner, on a rajoute trois cerises sur le gâteau, trois excellentes 

nouvelles : Mike RESNICK avec "Toucher le ciel" ("Cycle de Kirinyaga / Histoire future du 

Kenya" = "For I have touched the sky", in F&SF, 12/1989), Lucius SHEPARD et Robert FRAZIER 

avec "Le Grand devoreur" ("Tales of the Mutant Rain Forest" = "The All-Consuming", in Playboy, 

07/1990) et Francis VALERY avec "Bwana Robinson" (1989, in Miniature N°2). 

5) BIFROST (C/o editions du Belial, 57 rue Grande, 77250 Moret-sur-Loing; abonnement a 4 

numeros : 180 FF) a publie son numero 2 cet ete. On en dit beaucoup de bien mais nous n'avons pas 

pu consulter cette revue ... 

6) OZONE (C/o Nebula 65, 6 rue Michel de Bourges, 75020 Paris; abonnement a 4 numeros : 80 

FF) a publie son numero 3 en août. Il s'agirait d'un "magazine grand format" que nous n'avons pas 

davantage eu entre les mains ... 

7) L'ASTRONAUTE MORT (62 rue Velpeau, 92160 Antony) lance une souscription pour 2 

plaquettes : Marie Mathematique de Jean-Claude FOREST (80 FF) et Ecrits cathodiques d'Andre 

RUELLAN (70 FF). Ces editions viennent de publier Memoire vive, memoire morte de Gerard 

KLEIN (qui figurait dans l'edition 1986 de Demain les puces; 80 FF) et Voyage dans l'île des 

plaisirs de Francois Salignac de La Mothe FENELON (30 FF). D'autres titres, déjà parus, sont 

encore disponibles : Le Terme (80 FF) et Albert et Georgette (75 FF) d'Andre RUELLAN, L'Arc 

tendu du desir (75 FF) de Philippe CURVAL et Ligne ouverte / Voice over (75 FF) de Norman 

SPINRAD. 





numero 119.





Bruxelles (Abonnement annuel: 8 timbres a 17 FB ou 2,80 FF ou 5 C.R.I.). 


Nos fideles abonnes reçoivent ce premier trimestre les "hors commerce" : Heu-Heu ou le monstre, 

une aventure inedite en francais d'Allan Quatermain, heros bien connu d'Henry Rider HAGGARD, 

pourvue d'une riche preface de notre precieux collaborateur Marc MADOURAUD (HC64), ainsi 

qu'un fac-simile d'un opuscule fort recherche par les bibliophiles, Moeurs et coutumes des Parisiens 

en 1882, cours professe pendant ... l'annee 3882 (HC65). 


1) Le Centre des Paralitteratures et du Cinema de Chaudfontaine (Au Passou 40 a 4053 Embourg; 

accessible par telephone du lundi au jeudi de 8 a 16 h, le mercredi de 18 a 20 h et le samedi de 15 a 

17 h, 04/367.34.87; en soiree et le week-end, 04/367.06.38; fax: 04/367.76.93) fete son 10eme 

anniversaire en organisant son 9eme Colloque International sur le theme du Vampirisme 

(anthropologie, litterature, cinema). Il se deroulera les 18, 19 et 20 avril a la Maison Sauveur, Parc 

des Sources a Chaudfontaine. Forfait pour les 3 jours fixe a 1.500 FB. 

2) La Commission communautaire française de la Region de Bruxelles-Capitale organise un 

concours de nouvelles sous le label "Coup de plumes" et sur le theme Bruxelles fantastique. Les 

candidats devront faire parvenir leur texte dactylographié en 2 (deux) exemplaires (minimum 4 

pages, maximum 10 pages) avant le 31 mai a l'adresse de La Rétine de Plateau, Boîte Postale 47, 

Avenue Rogier, 1030 Bruxelles 3. Le reglement ou formulaire d'inscription peut être demande par 

telephone au 02/542.83.72 ou au 02/223.27.95. Les 10 meilleures nouvelles seront choisies parmi 

une preselection de 75 et editees en livre a 5.000 exemplaires, distribues gratuitement, courant 

decembre. 


68) fait mentir ses detracteurs en poursuivant son programme contre vents et marees. Son 

obstination nous vaut notamment un inedit d'Edgar Rice BURROUGHS dans Le Cycle de 

Pellucidar 1 (compilation de 4 romans; introduction de Bruno PEETERS) : "Le Roi fou" ("The Mad 

King" + "Barney Custer of Beatrice", in All-Story Weekly, 1914) (955 FB ou 159 FF); on y 

retrouve "Au coeur de la terre" (1966; "At the earth's core", in All-Story Weekly, 4-25/4/1914), 

"L'Empire de David Innes" (1966; "Pellucidar", in All-Story Cavalier Weekly, 1-29/5/1915) et 

"Tanar de Pellucidar" (1967; "Tanar of Pellucidar", in The Blue Book Magazine, 03-08/1929). Il 

poursuit par ailleurs son oeuvre de promotion ou de redécouverte des auteurs belges de FSF. Jean 

RAY est, bien sûr, à l'honneur avec le recueil inedit, Les Histoires étranges de La Biloque 

("Lefrancq en poche", 2104), soit 27 textes : "Le Bupreste", "Cesar (Une histoire insolite inédite), 

"Les Champignons de Saint-Antoine (conte inédit)", "Les Compagnons d'Ulysse", "La Coupe 

danoise", "Le Crime de la rue de la croix de pierre (Les debuts de Deodat Miette, reporter)", "Le 

Crime des autres", "L'Experience Laurence Night (Thunder-Powers)", "La Fenetre eclairee", "La 

Formule (A story of fourth dimension)", "Histoire sans titre", "Jour de pluie", "Journal d'un 

rescape", "Les Marrons et le chapeau de M.Babinet (Conte inédit)", "M. Banks et le boulet de 

Langevin", "Monsieur Cadichat sera tué demain (Deodat Miette, reporter)", "Nicolas Abdoon et feu 

son père (Conte inédit)", "L'Ogre de pierre", "Ombre d'escale", "La Pie de la Sainte-Vierge", 

"Retour a l'aube", "Le Reveillon de Monsieur Hulotte", "Le Revenant (Nouvelle inédite)", "La Roue 

tourne", "Samson et Dalila" et "Le Trou dans le mur (The Hole in the wall)". Rappelons qu'ont été 

réédités dans la même collection un autre recueil de Jean RAY, Le Livre des fantômes (1947, 12 

textes; 2106), ainsi que celui de T. OWEN, Pitié pour les ombres (1961; 14 textes; 2105). Côté Bob 

Morane, "en poche" (199 FB ou 33 FF), nous avons droit à un inédit, Yang = Yin, une histoire de

secte chinoise a San Francisco, tandis que "L'Integrale" numero 3 (895 FB ou 149 FF) reprend 7 

"Bob Morane" de 1956/ 1957 : les numeros 15 ("La Marque de Kali") à 21 ("Echec à la main 

noire") - dont 2 "classiques" incontournables,"Les Monstres de l'espace" et "Les Chasseurs de 

dinosaures" -, ainsi que 9 reportages et surtout 5 nouvelles inédites, signées de 4 pseudonymes : 

Robert DAVIDS avec "La Caverne aux 100.000 regards" (14/12/1950 in Story N°287), Jacques 

SEYR avec "La Poule mouillée" (1950, in Story N°288) et "La Premiere hache" (1951, in Story 

N°293), Claude REYNES avec "L'Homme qui devait être mangé" (1951, in Story N°291) et Robert 

LANE avec "L'Arbre-démon de Mindanao"(1951, in Story N°297). Signalons que l'éditeur 

considère que PHENIX n'est pas du tout en veilleuse mais que Star Trek : Les Memoires (799 FB 

ou 129 FF), de William SHATNER, avec la participation de Chris KRESKI ("Star Trek Memories", 

1993, 361 p.) est sa nouvelle forme.Belle promotion ! 

4) Les Editions CASTERMAN publient ce mois les premiers titres de la collection "Tapage". L'un 

devrait retenir votre attention : L'Astre aux idiots (199 FB), premier volume du "cycle de Vertor" 

d'Alain DARTEVELLE. 


son numero 87 à Quetzalcoatl. Les articles y sont comme toujours d'une rigueur scientifique a toute 

epreuve, etudiant toutes les decouvertes et grandes enigmes archeologiques, où les mythes 


Etterbeek 4 a 1040 Bruxelles. L'abonnement est fixe a 1.000 FB ou 200 FF a l'ordre du CCP 000- 


6) Depuis quelques annees deja, les Editions "La Rose de Chene" (Rue du Chateau Beyaerd 33 a 

1120 Bruxelles) s'évertuent a promouvoir des oeuvres a coloration fantastique. C'est ainsi que l'on 

trouve dans leur catalogue des auteurs prestigieux comme Michel de GHELDERODE (avec Le 

Mystere de la Passion, La Flandre est un songe ou L'Histoire comique de Keizer Karel), Thomas 

OWEN (avec Les Grandes Personnes ou Carla hurla), Roger AVERMAETE (Faire l'Europe) ou Pol 

VANDROMME (La Belgique Poldave) ainsi que des ecrivains moins connus : Boris OLLERS 

(Memoires d'un Autre), Louis DUBRAU (La Femme forcee), J.-M. DENIS (Les Jours à danser sur 

les Vagues), Lucien BINOT (Conversations autour de Michel de Ghelderode) ou Fabian CHARLES 

et Arnaud DE HANDSCHUTTER (La Grande Histoire de Mendergoot). Le dernier publie est 

Patrick VERLINDEN avec un recueil de 10 nouvelles resolument fantastiques, prefacees par Henri 

VERNES, Hotel des Sargasses (490 FB) : outre celle qui donne son titre a l'ensemble, on y trouve 

"Contretemps", "La derniere cigarette", "Le chat blanc", "Le poids des mots", "Requiem pour un 

monstre", "Reincarnation", "Chiens pour aveugles", "Le secret du detrousseur de cadavres" ou 

"Variations fantastiques". Son parrain serait plutot Thomas Owen et la peur y est plus insidieuse, 

plus hypocrite que chez Jean Ray. 

7) Les Editions QUORUM (Rue du Viaduc 32 a 1340 Ottignies-Louvain-la-Neuve) publient un 

essai du polygraphe Frederic KIESEL intitule Thomas OWEN, les pieges du Grand Malicieux. On 

en dit beaucoup de bien dans LE SOIR. 

8) Le titre MAGIE ROUGE est repris par un nouveau comite directeur (C/o John DECKERS, 

meme adresse que les Editions "La Rose de chene" evoquees plus haut), avec de nouvelles 

ambitions et de nouveaux collaborateurs. A voir ... 


1) BIFROST (C/o editions du Belial, 57 rue Grande, 77250 Moret-sur-Loing; abonnement a 4 

numeros: 180 FF) a publie son superbe numero 4, qu'il a pris la peine de nous adresser. On trouve a 

ce sommaire 4 fictions de Sylvie DENIS ("Pelerinage), F. Paul DOSTER ("Parfum d'enfance"), 

Jean-Claude DUNYACH ("Les Coeurs silencieux") et Wildy PETOUD ("Nirvana, la crise des 

quarante, le trou de l'ozone, la vaisselle et la boîte des aliens") ainsi que d'intéressantes 

contributions critiques comme "Entretien avec Gerard KLEIN : la SF, dix ans après" d'Alain

DARTEVELLE ou "Les Petits maîtres de la SF : Randall GARRETT et les enquêtes de Lord 

Darcy" d'André-François RUAUD. Fort beau ! 

2) NOUVELLE DONNE (B.P.25, 95121 Ermont cedex; 35 FF ou 225 FB pour le numero 10, 

"special polar") accueille vos nouvelles ne depassant pas les 8 pages dactylographiees en double 

exemplaire pour un total de 16.000 signes ... 

3) Les Editions DENOEL (9 rue du Cherche-Midi a 75278 Paris cedex 06) nous ont livre leur 

fournee trimestrielle à deguster : en "Presence du Futur", un inedit, Gros temps ("Heavy Weather", 

1994; "PdF", 574) et une reedition, La Baleine des sables (1979; "Involution ocean", 1977; "PdF", 

285) de Bruce STERLING, ainsi que d'autres reeditions de BRUSSOLO (Les Lutteurs immobiles, 

1983; "PdF", 575) et DICK (Substance mort, 1978; "A Scanner darkly", 1977; "PdF", 252) et, en 

collaboration avec ZELAZNY, Deus irae (1977; "Deus irae", 1976; "PdF", 238); en "Presence du 

Fantastique", une autre, excellente, reedition : Black velvet d'Alain DOREMIEUX (1993; "Presence 

du Fantastique", 57). 

4) Acamedia (12 rue Blanche a 75009 Paris), premiere maison d'edition 100 % litteraire et 100% 

multimedia lance la collection "Image et Litterature" avec son CD-ROM Alexandre DUMAS, un 

aventurier de genie. Pour cette gigantesque entreprise, elle a reuni sur un seul disque des centaines 

d'images et illustrations des oeuvres du XIXeme siecle, 350 pages-ecrans de notices sur la vie, 

l'oeuvre et l'epoque de Dumas,47.000 pages d'oeuvres (dont des inedits comme Les Drames de la 

mer, Le Fils du forcat ou Le Maître d'armes ...) et plusieurs milliers de liens hyper-textes pour 

seulement, frais de port inclus, 429 FF pour la France ou 459 FF pour l'etranger. Balzac, 

Chateaubriand ou Maupassant sont en preparation. Le Nouvel Observateur et L'Express en font 

l'eloge ... 

5) CYBERDREAMS (C/o DLM editions, Mas Blanes, 66370 Pezilla-la-Riviere; abonnement a 4 

numeros: 240 FF) publie un numero 9 intitule Societe sens dessus-dessous (69 FF) avec des 

nouvelles de Brian STABLEFORD, Martha SOUKUP, Paul DI FILIPPO et du Belge Alain LE 

BUSSY. 

6) SENO (48/50 Boulevard Senard a 92210 Saint-Cloud) consacre le 4eme volume de sa 

"Collection des Quatre Dimensions" à un polar galactique bourre d'humour, Salut Delcano! de 

Raymond MILESI (36 FF, port inclus). 

7) GALAXIES (B.P. 3687, 54097 Nancy Cedex; abonnement a 4 numeros: 200 FF ou 1.200 FB au 

CCP 000-1235669-83 de D. WARFA, 54 rue de Beyne a B-4020 Jupille sur Meuse) consacre dans 

son numero 3 un dossier a AYERDHAL, revelation française des annees '90 et anthologiste de 

l'excellent Geneses aux Editions J'ai lu (JL4279). 

8) LE VISAGE VERT (C/o Editions Joelle LOSFELD, 3 Impasse Royer Collard, 75005 Paris; 

abonnement de 180 FF pour 2 numeros a partir du 2) a publie precisement ce N°2, avec un 

sommaire allechant tant côté fictions que critique. 

9) Les Editions POCKET (12, avenue d'Italie, 75627 Paris cedex 13), contrairement aux Editions 

J'ai lu, semblent considerer que nos quelque 450 abonnes ne sont pas une quantite negligeable. Pour 

se faire pardonner de nous avoir suspendu momentanement leur "service de presse", elles ont 

rajoute une cerise sur le gâteau, en l'occurrence un superbe volume de leur collection "Rendez-vous 

ailleurs": Ceux qui brillent ("Trilogie des perils"-2; "The Shining Ones", 1992) du grand David 

EDDINGS. Elles nous ont fait parvenir, dans leur collection de poche : la "Trilogie corellienne", 

derivee de "La Guerre des etoiles", de Roger MacBRIDE ALLEN (Traquenard sur Corellia = 

"Ambush at Corellia", PP5661; Assaut sur Selonia = "Assault at Selonia", PP5662; et Bras de fer 

sur Centerpoint = "Showdown at Centerpoint", 1995; PP5663), ainsi qu'un inedit de Margaret 

WEIS (L'Epreuve du roi = "L'Etoile du gardien"-2 = "King's Test", 1991; PP5567) et une reedition 

de MOORCOCK (Le Tsar d'acier, 1982; "Le Nomade du Temps-3 = "The Steel Star", 1982; 

PP5626). Comme toujours, le "rouleau-compresseur" qualité-quantité ... 

III) INFORMATIONS SUISSES.

1) Les Editions MELCHIOR (8 Cours des Bastions a CH-1205 Geneve) ont reedite Le Livre qui 

fait mourir (suivi de L'Hôte invisible; publie en 1927 chez Calmann-Levy) de l'ecrivaine suisse 

Noelle ROGER dans "Sortilege". 

IV) INFORMATIONS QUEBECOISES. 




numero 120. 







Nos fideles abonnes reçoivent ce deuxieme trimestre les "hors commerce" suivants : le quatrieme 

volume - le meilleur ! - des Mysteres de demain, introuvable, L'Humanite enchaînée (HC67), de 

Paul FEVAL fils + MAGOG, ainsi que La Singuliere aventure (HC66) d'Abel HERMANT, paru en 

1921. Rappelons que si vous n'etes pas abonne, il n'est pas encore trop tard mais plus que temps de 

souscrire à l'ensemble de la production de l'annee civile 1997 (en principe 8 titres) en versant la 

somme de 1.000 (mille) FB sur notre compte bancaire 001-0514148-27 ou en nous adressant un 

cheque bancaire ou CCP de 200 (deux cents) FF libelle au nom de B. GOORDEN. 


1) La Bibliotheque "Thomas OWEN" a ouvert ses portes, 111 Avenue de Roodebeek a 1030 

Bruxelles / Schaerbeek, à l'initiative de l'Echevin Xavier WINKEL. Elle est accessible (par les 

trams 23 ou 90, ainsi que par le bus 67) librement et gratuitement pour la consultation sur place, la 

carte annuelle de prêt etant fixee a 200 FB. Les heures d'ouverture sont les suivantes : lundi, de 13 a 

17 h; mercredi et vendredi, de 13 a 19 h. N'hesitez pas a acheter le "Catalogue des acquisitions" 

1996/7 au prix de 50 FB ou a telephoner au 735.73.56 pour savoir si l'ouvrage qui vous interesse est 

disponible. Il est a noter que nous negocions actuellement les modalites d'une collaboration afin de 

permettre aux chercheurs et autres lecteurs d'acceder aux fonds de notre C.D.E. (Centre de 

Documentation de l'Etrange) par l'intermediaire de la Bibliotheque "Thomas Owen". Operationnel 

en septembre 

2) MAGIE ROUGE (Rue du Chateau Beyaerd 33 a 1120 Bruxelles; compte bancaire 310- 

1126288-10; abonnement: 450 FB, a verser, pour l'etranger, par mandat-poste international a l'ordre 

d'Arnaud De Handschutter) est reparu, dans une toute autre presentation et avec une nouvelle 

equipe. Le premier numero de cette deuxieme epoque est le 42, semestriel, paru en avril, totalisant 

84 pages et coûtant 250 FB. Il faut reconnaître qu'il a de la gueule dans son format de poche. On 

trouve au sommaire des textes de fiction dus a : Thomas OWEN ("Le Dejeuner annuel"), Andre- 

Paul DUCHATEAU ("Le Pire des sorts"), Alain LE BUSSY ("La Cle de la tour"), Patrick 

VERLINDEN (auteur, rappelons-le, du recueil Hotel des Sargasses) avec "L'Hôte de minuit", 

Pierre-Jean BROUILLAUD ("Un paquet de Camel"), Emmanuel LEVILAIN-CLEMENT ("Les 

Chants de la mer"); des contributions critiques dues a : Michel de GHELDERODE ("La Mort 

mysterieuse d'Edgar POE" parue in Journal de Bruges, 05/11/1949), qui lui sont consacrees (comme 

l'article du frere du redacteur, Jean-Pierre DE HANDSCHUTTER : "Portrait sans legende"); 

Suzane VANINA, l'ancienne redactrice en chef, consacrees aux "Atmospheres fantastiques", ou 

d'autres evoquant "Le 9eme art belge, terre de fantastique", La Villa du bonheur dans le crime, 

Pierre Wattiez dit WATCH, ou encore une exposition de Michel GHINET. Afin de rendre 

objectivement compte de toute nouvelle parution, envoyez-la-nous, S.V.P. !



libelle a l'ordre des Editions Lefrancq), renaît de ses cendres, avec un prix de l'abonnement pour 4 

numeros (TTC) fixe a 1.300 FB ou 230 FF, et un N°41 coûtant 355 FB ou 59 FF. On trouve au 

sommaire de ce dernier numero de 288 pages, outre un dossier consacré par Christophe 

CORTHOUTS à "Star Wars" (auteur, par ailleurs, d'un superbe essai sur le meme sujet et intitule 

Les Coulisses d'un mythe chez l'editeur commun, totalisant 310 pages et vendu 129 FF ou 799 FB, 

d'autres dossiers consacres par Sara DOKE à "Mercedes Lackey, nouvelle comete en Fantasy", ou à 

John Carpenter (+ filmographie), sans oublier une "Interview d'Orson Scott Card" par Dominique 

WARFA et surtout trois fictions dues a : Brian LUMLEY ("Le Miroir de Nitocris" = "The Mirror of 

Nitocris", in Fruiting Bodies and other Fungi, 1993), S. P. SOMTOW ("Chui Chai" = "Chui Chai", 

in The Giant Book of best new horror, 1993) et Valerie HERSON avec "Locus 6-66". Un "look" 

d'enfer, rappelant la regrettée "FICTION" et lui permettant de rivaliser avec ses concurrentes ! 


68), deja evoque dans les lignes precedentes se distingue une nouvelle fois. Katherine 

RAMSLAND y consacre une biographie a Anne RICE, intitulee La Reine des vampires (799 FB ou 

129 FF). Dans la collection "Attitudes / Best seller", il nous offre rien moins qu'un John SAUL 

(Soif de sang = Vampires a Los Angeles = "They Thirst", 1981) et un autre roman, moins 

fantastique et plus "thriller" : Le Serment ("The Oath", 1995) de Frank PERETTI, tous deux a 799 

FB ou 129 FF. Le deuxieme volume de "L'Integrale" Harry Dickson (une compilation de 10 textes) 

est paru dans la collection "Volumes" (999 FB ou 169 FF); il en contient 4 de Jean RAY, publies 

directement en français : "Les Gardiens du gouffre" (01/11/1932; HD77), "Le Vampire aux yeux 

rouges"(01/01/1933, HD87), "La Flèche fantôme"(15/01/1933, HD82) et "Les Trois cercles de 

l'epouvante" (01/02/1933, HD83); 6, adaptes en neerlandais a partir d'un original allemand : "Le 

Pseudo-general" ("Der falsche Generalissimus", 15/04/1909; "De Pseudo-generaal", HDNL80, 

15/03/1931), "La Fiche 209" ("Der Schein 209", HDD143, 07/10/1909; "Kaart 209", HDNL81, 

01/04/1931), "Le Diable de Stamford Hill" ("Der Damon von Stamford Hill", HDD150, 

25/11/1909; "De Duivel van Stamford Hill", HDNL82, 15/04/1931), "Dans les Plains souterrains de 

la fumerie d'opium" ("In der Kalkgruben der Opiumhole", HDD052, 09/12/1909; "In der kalkputten 

onder de opium-kit", HDNL83, 01/05/1931), "Le Secret du gobelin" (01/05/1929, HD5 ; "Die 

Opfer der Erbschleicherin", HDD061, 12/03/1908;"Het Geheim van het gobelin", HDNL05, 

01/02/1928) et "L'Ecole pour meurtriers a Pittsburg" (01/06/1929 ; "In der Morderschule zu 

Pittsburg", HDD069; "Die Moordenaarschool te Pittsburg", HDNL06, 15/02/1928). Une autre 

"Integrale" se poursuit dans "Volumes", celle d'Edgar Rice BURROUGHS avec Le Cycle de 

Pellucidar. Le deuxieme tome (955 FB ou 159 FF) est un recueil de 4 romans : "L'Eternel sauvage" 

("The Eternal savage", 1914) - qui peut etre considere comme inedit puisque publie seulement 

partiellement dans "Ides...et autres" "hors commerce" 10 en 1988 -, "Tarzan au coeur de la terre" 

(1967 ; "Tarzan at the earth's core", in The Blue Book Magazine, 09/1929-03/1930), "Retour a l'age 

de pierre" (1969 ; "Back to the stone age" = "Seven worlds to conquer", in Argosy, 09/01- 

13/02/1937) et "Terre d'epouvante" (1969 ; "Land of Terror", 1944). Henri VERNES reste aussi a 

l'honneur avec un inedit de SF, Les Pieges du Cristal ("Berges du Temps"-3, 176eme Bob Morane 

et "Bob Morane Pocket", 46) et deja le quatrieme volume de son integrale (895 FB ou 149 FF), qui 

reprend 7 "Bob Morane" de 1957/1958 : les numeros 22 ("L'Oeil d'emeraude") a 28 ("L'Orchidee 

noire") ainsi qu'un roman inedit, ecrit sous le pseudonyme de Jacques SEYR, "L'Aventure est dans 

la foret (27/10/1951-25/01/1952, in Mickey Magazine, N°54-68), et 3 reportages signes Charles 

(Henri) DEWISME : "Un monstre prehistorique erre-t-il dans les deserts de l'Afrique du Sud 

"(10/1951, in Secrets du Monde N°10), "L'Electrochoc" (09/12/1951, in Week-end N°437) et 

"Grand'maman c'est New-York" (16/12/1951, in Week-end N°438). 

II) INFORMATIONS FRANCAISES.

1) Nous ne tarirons jamais d'eloges quant a la qualite des publications de ENCRAGE edition (B.P. 

0451 a 80004 Amiens cedex 1). Une nouvelle preuve en est la parution d'un magistral septieme 

volume de L'Annee de la fiction, dû à Jean-Claude ALIZET et consacré cette fois a la production de 

1995. Pourvue de 4 index, elle reste l'ouvrage de references par excellence en la matiere (340 FF). 

Par ailleurs, on y annonce Les Voyageurs sans memoire de Francis VALERY (75 FF), 6eme titre de 

la collection "Lettres SF", apres Hurlegriffe (75 FF) de Joelle WINTREBERT, La Sideration (75 

FF) de Serge LEHMAN, Le Sourire des crabes (85 FF) de Pierre PELOT, L'Appel de l'espace (65 

FF) de Guillaume THIBERGE ou Manuscrit d'un roman de SF trouve dans une poubelle (85 FF) de 

Jean-Pierre ANDREVON, autant de bons textes francais. Comme nous l'avons deja dit, 

ENCRAGE, c'est le fond et la forme ! 

2) Les Editions DENOEL (9 rue du Cherche-Midi a 75278 Paris cedex 06) ont propose en 

"Presence du Futur" les inédits suivants : Mike RESNICK avec Le Faiseur de veuves ("The 

Widowmaker", 1996; "Presence du Futur", N°579) et Kitty DOOM avec deux titres de la "Saga 

d'Aldoran", L'Empire des abimes et Les Invisibles ("Presence du Futur", 580 et 581). On y a 

"rafraîchi" Un soupçon de néant (1977) de Philippe CURVAL ("Presence du Futur", 576), mis en 

coffret "Le Monde aux deux lunes" de Charles DUITS, avec son mythique Ptah Otep 

(1971,"Presence du Futur", 294+295) mais en ayant la bonne idee d'y adjoindre le plus meconnu 

Nefer (1978, "Presence du Futur", 577+578). Meme type d'operation pour la "Trilogie divine" de 

Philip K. DICK qui, telle Les Trois mousquetaires, se revele en fin de compte une tetralogie 

puisque que Radio libre Albemuth (1987; "Radio free Albemuth", 1985; "Presence du Futur", 444) 

peut être considérée comme le "prelude" à Siva (1981; "Valisystem", 1980; "Presence du Futur", 

317), L'Invasion divine (1982; "Valis regained", 1981; "Presence du Futur", 338) et La 

Transmigration de Timothy Archer (1983; "The Transmigration of Timothy Archer", 1982; 

"Presence du Futur", 356). Toujours au rayon des "bonnes idees", on a exhumé Gandahar (Les 

Hommes-machines contre Gandahar, 1969 + Le Chateau du dragon et Un quartier de verdure), deux 

aventures de Sylvin Lanvere par Jean-Pierre ANDREVON ("Presence du Futur", 118), en la 

faisant coïncider avec la parution chez Hachette de Gandahar et l'oiseau-monde ("Vertige SF" / 

"Hachette Jeunesse",1006). Rappelons que le même ANDREVON a "rafraîchi" Les Revenants de 

l'ombre (1989; "Presence du Fantastique", 59), tandis que la même collection accueille Anne 

DUGUEL avec La Petite fille aux araignees (1995 ; "Presence du Fantastique", 58). 

3) Les Editions POCKET (12, avenue d'Italie, 75627 Paris cedex 13) ont publie dans leur 

collection de prestige, "Rendez-vous ailleurs", Timothy ZAHN avec Le Sang du conquerant 

("Conqueror's Heritage",1995). Le lecteur a son content d'inedits avec la collection de poche : par 

ordre alphabetique d'auteurs, une anthologie de 21 textes rassembles par Marion Zimmer 

BRADLEY, Les Cent royaumes ("Chroniques de Tenebreuse"-3; PP5599); Katherine KURTZ = 

Mercedes LACKEY avec Le Batard de l'eveque ("Les Derynis"-7 = "The Bishop's Heir", 1984; 

PP5609) et La Proie de la magie ("Les Herauts de Valdemar"-6 = "Magic's pawn", 1989; 

PP5586); Brian LUMLEY avec Le Vaisseau des rêves ("La Terre des rêves"-2 = "Ship of Dreams", 

1986; PP5616); une anthologie en hommage a MOORCOCK, La Gloire d'Elric (12 "Contes du 

Loup Blanc" reunis par Edward E. KRAMER et Richard GILLIAM = "Tales of the white Wolf", 

1994; PP5658); et Jennifer ROBERSON avec L'Epee du destin ("Chroniques des Cheysulis"-3 = 

"Legacy of the Sword", 1986; PP5591). 

4) BIFROST (C/o Editions du Belial, 57 rue Grande, 77250 Moret-sur-Loing; abonnement a 4 

numeros: 200 FF) a publie son numero 5. On y trouve 2 excellentes nouvelles : "L'Inversion de 

Polypheme" de Serge LEHMAN et "Howard et Henry : le retour" de KEVIN H. RAMSEY alias 

Francis VALERY; un dossier Mike RESNICK, avec un texte inedit du maître, "Racines ... et 

quelques vignes" ("Roots ... and a few vines", in SF Age, 07/1995) et "Un entretien avec le faiseur 

de miracles"(+ bibliographie); un autre entretien, avec Gerard KLEIN "la SF, dix ans apres", par 

Alain DARTEVELLE; la suite de la rubrique d'Andre-François RUAUD, "Les Petits maîtres de la

SF : Alexei PANSHIN et l'art" et, pour les amateurs de jeux de rôles, "Les Jeux contemporains a 

mystere" par Antoine CHERET et Etienne de la SAYETTE. Ce numero de 160 pages, avec une 

superbe couverture, ne coute que 53 FF (60 FF pour les Belges) mais nous conseillons sincerement 

l'abonnement (230 FF pour les Belges), car BIFROST vivra bien au-dela d'un an ! 





Nos fideles abonnes recoivent ce troisieme trimestre les "hors commerce" suivants: un recueil de 

Jean-Jose FRAPPA, Pendant que la bise soufflait (HC68), et Le Gorilloïde (HC69) d'Edmond 

HARAUCOURT, deux oeuvres des annees 30. Ils recevront, en decembre, Celui qui se ressuscita 

(1924) de Leon-Marie THYLIENNE (HC70) et Les Mondes du SI (1935 / 1936) de Stanley G. 

WEINBAUM (HC71), enrichi d'un appareil critique de Marc MADOURAUD, notre plus precieux 

collaborateur, apres Jacques VAN HERP. Rappelons que si vous n'etes pas encore abonne, il n'est 

pas encore trop tard mais plus que temps de souscrire a l'ensemble de la production de l'annee civile 

1997 (en principe 8 titres) en versant la somme de 1.000 (mille) FB sur notre compte bancaire 001- 

0514148-27 ou en nous adressant un cheque bancaire ou CCP de 200 (deux cents) FF libelle au 

nom de B. GOORDEN. 


1) Le Club Richelieu de Liege-Georges Simenon et les Editions "La Derive" organisent leur 

troisieme concours litteraire de nouvelles inedites sur le theme "Histoires de trains". Le reglement 

du concours s'obtient aupres de Monsieur Pierre Gilissen, rue de Verviers 13 a 4020 Liege. 

2) On connait maintenant bien les colloques sur les paralitteratures de Chaudfontaine.Le CEFAL 

(31 Boulevard Frere-Orban, 4000 Liege) vient de publier les CAHIERS DES 

PARALITTERATURES 7 : Actes du colloque FRANKENSTEIN Litterature / Cinema, 8 textes 

reunis par Jean-Marie GRAITSON, dus en l'occurrence à : Claire BAZIN ("Les Femmes dans 

Frankenstein"), Christine DUPUIT ("Frankenstein, un reve politique"), Isabelle LABROUILLERE 

("Frankenstein ou la lisibilite des signes en question"), Jean-Jacques LECERCLE ("Frankenstein, 

roman du paradoxe"), Gilles MENEGALDO ("Eclairages cinematographiques de Frankenstein" et 

"Frankenstein, un monstre litteraire ou l'hybridation des genres"), Gwenhael PONNAU 

("Frankenstein et le mythe du savant fou") et Isabelle VIVILLE ("Le Mythe de Frankenstein a 

l'ecran"). Nous ne pouvons vous en dire davantage de bien, n'ayant fait que le feuilleter ... 


68) joue litteralement au "rouleau-compresseur" en cette rentree litteraire. Jugez plutot : il publie, 

dans sa collection "Attitudes / Best seller", notamment Vamphyri ("Necroscope"-2 = "Vamphyri", 

1988) de Brian LUMLEY; en "Lefrancq poche", entre autres, Guerre de sang de Robert 

WEINBERG (Cycle de la Mort rouge / Vampire. La Mascarade"-1 = "Vampire : The Masquerade 

/Masquerade of the Red Death Trilogy-1 : Blood war", 1995; "Lefrancq poche", 2309) et la 

reedition du recueil de Thomas OWEN, La Cave aux crapauds (1963; 10 contes etranges; "Lefrancq 

en poche", 2111). Mais c'est surtout en "Volumes" qu'il frappe fort. Le deuxieme volet des Oeuvres 

completes de Stefan WUL, contenant 5 romans : La Mort vivante ("ANTICIPATION" N°113) et 

Piege sur Zarkass ("ANTICIPATION" N°119) de 1958, Terminus 1 ("ANTICIPATION" N°130) 

et Odyssee sous controle ("ANTICIPATION" N°138) de 1959, ainsi que Noo (1977, in "Presence 

du futur" N°236+237); ainsi que de nombreux textes inedits : Transes (28 poemes de SF), Feuilles 

eparses (15 poemes), Autres rimes de circonstance (18 poemes), La Vercingetorigolade ("Epopee 

burlesque en vers"; 1972, chez "La Pensee universelle"!) et A propos recousus (Resume de Noo). 

Le premier volume des Oeuvres completes d'Abraham MERRITT, contenant la reedition de 4 

romans mais surtout preface et introductions d'Alain ZAMARON, qui a publie chez nous un essai 

de 148 pages, Le Monde d'Abraham Merritt ("Ides...et autres" 53), dont il nous reste quelques

exemplaires (300 FB ou 49 FF) : Le Gouffre de la lune (1975; "The Moon Pool", in All Story 

Weekly, 22/06/1918), Le Monstre de metal (1983; "The Metal Monster", in Argosy, 07/08/1920), 

La Nef d'Ishtar" (1975; "The Ship of Ishtar", in Argosy, 08/11/1924) et Sept pas vers Satan (1979; 

"Seven Footprints to Satan", in Argosy-All Story, 02/07-01/08/1927). Un troisieme volume de 

"L'Integrale" d'Harry Dickson (compilation de 10 textes) est egalement paru, avec son lot de 

contributions de Jean RAY : La Maison du scorpion (15/02/1933; HD084), La Bande de l'araignee 

(01/03/1933, HD085), Les Spectres-Bourreaux (15/03/1933, HD086) et Le Mystere des sept fous 

(01/04/1933, HD087); des inedits, adaptes du neerlandais : La Vengeance de la main enchainee 

("Die Rache der gefesselten Hand", HDD155, 30/12/1909; "De Wraak der geboeide hand", 

HDNL84, 15/05/1931), L'Automate ("Der automatische Mensch", HDD157, 13/01/1910; "De 

automatische mensch", HDNL85, 01/06/1931), Lady Florence ou l'histoire d'un chien policier 

("Lady Florence, ein Polizeihund-Erzahlung", HDD160, 03/02/1910; "Lady Florence, de 

geschiedenis van een politiehond", HDNL86, 15/06/1931), Les Heritiers de Randolf Hill ("Die 

Erben von Randolf-Hill", HDD161, 10/02/1910; "De erfgenamen van Randolf Hill", HDNL87, 

01/07/1931), via l'allemand ou pas : L'Europe en peril (01/07/1929, HD007; "Attentat auf einer 

Hamburger Radrennbahn", HDD052, 09/01/1908; "Europa in gevaar", HDNL07, 01/03/1928) et 

"Un cadeau de noces horrible" (01/08/1929, HD008; "Eigrausiges Hochzeitsgeschenk", HDD063; 

"Een vreeselijk huwelijkgeschenk", HDNL08, 15/03/1928), avec ou sans intervention de Jean RAY 

au niveau de la traduction de l'allemand vers le neerlandais. Pour les nostalgiques toujours, le 

cinquieme volet de "L'Integrale" d'Henri VERNES avec une preface de Michel ELOY pour les 

"Bob Morane" 29 (1958) a 33 (1959) : Les Compagnons de Damballah, Les Geants de la taiga, Les 

Dents du Tigre (Les Cavernes d'acier + La Terreur verte), Le Gorille blanc et La Couronne de 

Golconde; on y trouve aussi trois reportages, dont deux signes Charles Henri DEWISME : "Des 

arbres-anthropophages aux plantes-estomacs" (02/1952, in Secrets du Monde N°14), "Existe-t-il 

des hommes-singes "(05/1952, in Secrets du monde N°17) et "Le Piranha, vampire des 

rivieres"(27/08/1953, in Tintin, N°34). Cela pour un rapport qualite / prix defiant toute 

concurrence! 



libelle a l'ordre des Editions Lefrancq), est bien relance. Avec un prix de l'abonnement pour 4 

numeros (TTC) fixe a 1.500 FB ou 250 FF, il nous propose un numero 42 de 288 pages, avec 

notamment un copieux dossier (pages 74 a 188) consacre a X-FILES et aux nouvelles series TV". 

On y trouve 4 articles dedies specifiquement a "X-FILES" : "La verite est dans le televiseur", "Une 

serie sans frontieres", "Voyage dans l'espace des X-Files" et "De l'ecran a l'ecrit"; 9 autres traitent 

respectivement de : "Millenium ou l'ange des tenebres", "Babylon 5, aux portes de l'avenir", 

"Sliders, les mondes paralleles", "Dark skies", "Steven SPIELBERG en serie : les ratages 

fantastiques", "Star Trek, the next generation", "Twin Peaks,la serie culte", "Les series classiques : 

Twilight Zone; Au-dela du reel; Star Trek; Dr.Who; V; Galactica; Buck Rogers; Lost in space...". 

En prime, vous avez droit a deux fictions de Richard LAYMON ("Je ne suis pas un criminel" = "I 

am not a criminal", in After the darkness, 1990) et Denis LABBE ("Encore un comprime, mon 

garcon") ainsi que deux entrevues respectivement d'Amelie Nothomb ("Peplum") et Jacques 

BAUDOU. Bref, vous etes choyes. 


paiement au CCP 000-1479941-12) annoncent la sortie d'un recueil 100% inedit de Jean RAY : Le 

Charme du jardin Hollandais. Il sera vendu 350 FB. 


1) Les Editions OMBRES (50 rue Gambetta a 31000 Toulouse) viennent de publier dans leur 

"Petite bibliotheque...", qui a franchi le cap des 100 titres, deux premiers "Classiques de l'utopie et 

de la SF" (nouvelle serie dirigee par Paul CHOLEAU) : Jacques SPITZ avec La Guerre des

mouches (1938; vol.102, 50 FF) - dont elles annoncent L'œil du purgatoire... - et surtout Jose 

MOSELLI avec Le Messager de la planete (1924; suivi de La Cite du gouffre, 1935, vol.103, 40 

FF), tous deux enrichis d'une bibliographie. Rappelons qu'elles ont notamment publie dans leur 

serie "Les classiques de l'aventure et du mystere", Eric AMBLER avec Les Intrusions du Dr 

Czissar, Charles BARBARA avec L'Assassinat du Pont-Rouge, John BUCHAN avec La Centrale 

d'energie, Henry CAUVAIN avec Maximilien Heller, Erskine CHILDERS avec L'Enigme des 

sables, Wilkie COLLINS avec Qui a tue Zebedee , E. W. HORNUNG avec Raffles. Un 

cambrioleur amateur, E. A. POE avec Les Trois enquetes du chevalier Dupin ou encore Robert 

Louis STEVENSON avec Le Club du suicide ou Le Diamant du rajah, outre plusieurs "Voyages 

extraordinaires" de J.VERNE. 

2) Les Editions DENOEL (9 rue du Cherche-Midi a 75278 Paris cedex 06) publient un recueil 

inedit de Scott BAKER, Aleas, qui n'a pas son equivalent aux Etats-Unis, ce qui peut excuser 

partiellement le fait que les titres originels n'aient pas ete mentionnes; les 7 nouvelles ont donc ete 

traduites en francais sous les titres suivants : "Croissance contrariee", "Les Feux du Nil", 

"Nidification", "Les peches des peres", "Pleurs de joie dans un paysage de cendre", "Revirus" et 

"Toute la memoire du monde" ("Presence du Fantastique", 60).Autre bonne initiative en SF. Elles 

auraient tort de se priver de reeditions de leur riche fonds "Presence du Futur" mais elles le font de 

facon fort intelligente avec, par exemple, ce chef-d'oeuvre de Ray BRADBURY que sont Les 

Chroniques martiennes", 1955; "PdF" 1) en y rajoutant un copieux dossier de pres de 50 pages 

etabli par Jacques CHAMBON, permet tant de mieux comprendre la genese de l'oeuvre, la nouvelle 

traduction incluant notamment deux fictions inedites : "Les Ballons de feu" et "Les grands espaces". 

("The Martian chronicles", 1946 ; "Presence du Futur", 1). 

3) GALAXIES (C/o Stephane NICOT,B.P.3687,54097 Nancy Cedex), paru cet ete, consacre dans 

son numero 5 notamment un dossier a Gregory BENFORD. On y trouve de l'auteur "La Fin de la 

matiere"("Matter's end", in Full Spectrum 3 ; 1989/1991) et "Legendes de l'age d'or" ("Old 

Legends", in New Legends, 1995), ainsi qu'une critique de Pierre K. REY, "Gregory Benford ou 

l'ode a la Science", une bio-bibliographie et une entrevue. 3 fictions inedites sont encore proposees : 

Gardner DOZOIS avec "Pour le bien de la communaute" ("Community", in Asimov's SF, 09/1996), 

Greg EGAN avec "Eparpillez mes cendres" ("Scatter my ashes", in Interzone N°48, 05/1988) et 

Pierre GIULIANI avec "Jour de colere". Apparemment allechant mais nous n'avons pu que le 

parcourir dans une librairie ... 

4) Au moment où nous mettons sous presse, les Editions POCKET (12, avenue d'Italie, 75627 

Paris cedex 13) nous font parvenir un nouveau volume de leur prestigieuse collection "Rendez-vous 

ailleurs" ainsi qu'un "zine" ayant le meme titre. Il s'agit d'un nouveau pavé de David EDDINGS, La 

Cite occulte ("The hidden city", 1994). Dans la collection de poche, nous avons droit a la reedition 

en 2 volumes de "La Ligue du Parchemin" (1994-1995) de Tad WILLIAMS sous les titres Le Trone 

du dragon (PP5650) et Le Roi de l'orage (PP5651) ("The Dragonbone Chair", 1988) un autre chefd'oeuvre 

de "Fantasy". Il est a noter qu'a l'achat de 3 titres Pocket SF, vous pourrez recevoir un 

superbe jeu de cartes, illustrees en couleurs par SIUDMAK, intitule "Le Jeu des mondes" et se 

referant a "La Terre du Milieu", "Melnibone", "Dune", "Tenebreuse, "Lankhmar", "Hyperion", 

"Lyonesse" ... 

III) INFORMATIONS SUISSES. 

1) Cela faisait quelques annees deja que les amateurs recherchaient au moins "Cette hideuse 

puissance" de Clive Staple LEWIS. L'editeur suisse de Lausanne L'AGE D'HOMME a eu la bonne 

idee de reediter, en faisant retraduire toute La Trilogie cosmique. Ainsi "Au-dela de la planete 

silencieuse" (= "Le Silence de la Terre"; "Out of the Silent Planet", 1938) et "Perelandra" (= 

Voyage a Venus"; "Perelandra = Voyage to Venus", 1943) sont a nouveau disponibles, eux aussi. 

Encore une heureuse initiative de cet editeur, qui en compte beaucoup a son actif.


DE L'ETRANGE; décembre 1997, Numéro 4 (25è année); C/o B. GOORDEN; BP33 - Uccle 4; 

1180 Bruxelles (Abonnement annuel : 8 timbres à 17 FB ou 5 coupons-réponse internationaux.). 

0) ANNIVERSAIRE de "IDES...ET AUTRES". 

Notre collection entre dans sa 25ème (vingt-cinquième) année d'existence ! 


1) DE VRIENDEN VAN JEAN RAY (C/o André Verbrugghen, Ruitersweg 20 à 8520 Kuurne) 

organisent, en collaboration avec Arnaud HUFTIER -qui avait publié, notamment chez nous, un 

essai remarquable, malheureusement épuisé- un hommage au Maître à Gand fin mars. Un colloque 

se déroulera à l'Université de Gand, Joseph Plateauzaal, de 9 à 20 h, le vendredi 27 mars. Il sera 

complété‚ le samedi 28, d'une exposition-vente de livres de, sur et autour de Jean Ray / John 

Flanders à la Stedelijke bibliotheek stad Gent à partir de 9h, d'un autre hommage de 10h30 à 12h30 

et, à partir de 14h30, d'une visite guidée de la ville de Gand telle que Jean Ray la vécut et la 

retranscrivit. 

2) Philippe FOOZ (Le Tayart 46 à 5650 Castillon; compte bancaire 083-8996962-21), Michel 

SOUPART et Vincent BOURGEOIS ont publié un ouvrage de 488 pages intitulé Chambres closes, 

crimes impossibles, vendu 1.400 FB et analysant 750 récits sur le thème du crime impossible en 

lieu clos. Un livre de références indispensable ! 

3) Une exposition sera consacrée à Thomas OWEN à l'hôtel EUROPA intercontinental (rue de la 

Loi 107 à 1040 Bruxelles) entre les 3 et 19 avril 1998, en nocturne les vendredis de 17 à 21h, et le 

week-end de 9 à 17h. D'autres hommages devraient lui être rendus à cette période. La coordination 

en est assurée par Daniel SUETENS, 208 rue des Béguines à 1080 Bruxelles (Tél.: 

428.23.20/Bureau, 469.07.13/Privé; Fax: 420.28.91). 

4) Les Editions CASTERMAN ont publié d'autres titres de la collection "Tapage". L'un devrait 

retenir toute votre attention: Le grand transmutateur (199 FB), deuxième volume du "cycle de 

Vertor" d'Alain DARTEVELLE. 

5) La revue belge KADATH ("Chroniques des civilisations disparues") a consacré un dossier dans 

son numéro 88 à l'île de Pâques. Les articles y sont comme toujours d'une rigueur scientifique à 

toute épreuve, étudiant toutes les découvertes et grandes énigmes archéologiques, où les mythes 

rejoignent souvent la réalité. Si vous ne connaissez pas, contactez l'asbl du même nom: B.P. 31 

Etterbeek 4 à 1040 Bruxelles. L'abonnement est fixé à 1.000 FB ou 200 FF à l'ordre du CCP 000- 

0826615-78. Ce numéro vaut 300 FB/50 FF. 



libellé à l'ordre des Editions Lefrancq), publie un numéro 43, avec notamment un dossier (pages 

127 à 187) consacré à Michael CRICHTON, "l'homme qui ressuscite les dinosaures". On y trouve 9 

articles des spécialistes-maison: Christophe CORTHOUTS se penche sur "Michael Crichton au 

cinéma" et "Congo, la naïve aventure africaine", tout en faisant l'inventaire de sa bibliographie + 

filmographie; Olivier MERVEILLE analyse plus particulièrement "La Variété Andromède", "Les 

Mangeurs de morts", "L'Homme terminal" et "Sphère". En prime, vous avez droit à deux fictions 

d'Arturo ALESSANDRO ("Train d'enfer") et de F. Paul WILSON ("Les Fourrures"="Pelts", in The 

giant book of best new horror,1993) ainsi que deux entrevues respectivement de Jacques 

CHAMBON et Alain DARTEVELLE, sans oublier d'autres contributions critiques comme "BD 

mania: introduction à la BD américaine contemporaine (Frank Miller, Art Spiegelman /Mauss,...), 

"Jennifer Roberson,entre prophéties et lames" et "Wes Craven, toutes griffes dehors". 

7) Claude LEFRANCQ éditeur (386 chaussée d'Alsemberg à 1180 Bruxelles; CCP 000-0261968- 

68) poursuit heureusement son programme de publications. Jugez plutôt : dans sa collection 

"Attitudes/Best seller", il nous propose tant des découvertes (Alain DURET avec Kronikes de la 

fédérasion, un roman en 8 séquences) que des talents reconnus: Alan Dean FOSTER avec

Dinotopia, le royaume perdu ("Dinotopia lost",1996), Douglas NILES avec Les 7 parties du sceptre 

("Rod of seven parts",1996), un "advanced dungeons & dragons", ou le trio André NORTON, 

Mercedes LACKEY et Marion Zimmer BRADLEY avec Tigre, feu et flamme ("Tiger Burning 

Bright",1995). La collection "Volumes", elle, s'enrichit du second titre des Oeuvres complètes de 

Francis CARSAC, un recueil de 3 romans : Terre en fuite (1960, in " Rayon fantastique " N° 72), 

Pour patrie,l'espace (1962, in " Rayon fantastique" N°104) et La Vermine du lion (1967, in " 

Anticipation " N°310); 19 nouvelles : "L'Ancêtre" (05/1962, in " FICTION " N°102), "Le Baiser de 

la vie" (05/1959, in " FICTION " N° spécial 1), "Celui qui vint de la grande eau" (03/1982, in " 

ANTARES" N°5), "Dans les montagnes du destin" (1971, in " Voyages dans l'ailleurs "), "Le dieu 

qui vient avec le vent" (06/1972, in " FICTION" N°222), "Genèse" (06/1958, in " SATELLITE " 

N°6), "Hachures" (09/1954, in " FICTION " N°10), "L'Homme qui parlait aux martiens" (07/1958, 

in " FICTION" N°56), "L'Homme qui voulut être dieu" (09/1978, in " Futurs" N°3), "Les Mains 

propres" (06/1981, in " ANTARES " N°2), "Les Pauvres gens" (en collaboration avec Georges 

CARSAC; 10/1959, in " SATELLITE " N°22), "Premier empire" (01/1960, in " FICTION" N°74), 

"Quelle aubaine pour un anthropologue" (05/1959, in " SATELLITE" N°17), "La Revanche des 

martiens" (en collaboration avec Jacques BERGIER; 03/1959, in " FICTION " N°64), "Sables 

morts" (03/1959, in " SATELLITE" N°15), "Taches de rouille" (06/1954, in " FICTION" N°7), 

"Tant on s'ennuie en utopie" (1975, in " Retour à la Terre" N°1), "Une fenêtre sur le passé" 

(11/1961, in " FICTION" N°96) et "La Voix du loup" (06/1960, in " FICTION" N° spécial 3); une 

traduction d'après Poul ANDERSON : "Souvenir lointain" (07/1958, in " FICTION" N°56 = "The 

long remembering", 1957); une "Préface à La Guerre du feu" (1956) et un article "classique" sous 

son vrai nom de François BORDES : "Science-fiction et préhistoire" (04/1959, in " SATELLITE" 

N°16); sans oublier le fameux "Entretien" avec Jean-Pierre BOUYXOU (11/1967, in " 

Lunatique",N°33). Les amateurs d'Edgar Rice BURROUGHS seront comblés avec le troisième 

volet du " Cycle de Pellucidar", une compilation de 3 romans : La Femme des cavernes ("The Cave 

Girl", in " The All-Story", 07-09/1913 + "The Cave Man", in " All-Story weekly",31/03- 

21/04/1917), Caspak, monde oublié ("The Land that time forgot", in " Blue book 

magazine",10/1918) et Hors de Caspak ("Out of times abyss", in " Blue book magazine", 12/1918); 

ainsi qu'un recueil de 4 nouvelles, dont celle qui lui donne son titre, en l'occurrence Sauvage 

Pellucidar ("Savage Pellucidar", in " Amazing Stories ", 11/1963), "Le Retour de Pellucidar" 

("Return to Pellucidar", in " Amazing Stories ", 02/1942), "Les Hommes de l'âge de bronze" ("Men 

of the bronze age", in " Amazing Stories", 03/1942) et "La Jeune femme aux tigres" ("Tiger Girl", 

in " Amazing Stories ", 04/1942). D'autres nostalgiques retrouveront volontiers Doc Savage de 

Kenneth ROBESON alias Lester DENT + Walter M. BAUMHOFER avec une deuxième 

compilation de 4 romans, publiés dans l'ordre chronologique anglo-saxon, le premier étant 

apparemment inédit en français: Le Czar de la peur ("The Czar of fear",11/1933.="Doc Savage" GB 

N° 9), La Cité fantôme (1968=N°9 ; "The phantom city", 12/1933="Doc Savage" GB N°10), La 

Marque de la bête (1967=N°5 ; "Brand of the werewolf", 01/1934 = "Doc Savage" GB N°11) et 

L'Homme qui ébranla la terre (1974=N°34 ; "The man who shook the earth", 02/1934 = "Doc 

Savage" GB N°12) ; le tout est complété de la bibliographie des 190 aventures de " Doc Savage ". 

Les lecteurs d'Henri VERNES sont tout aussi gâtés avec L'Intégrale-6 (recueil de 7 romans + 1 

essai) incluant les "Bob Morane" 34 à 39 : Le Maître du silence, L'Ombre jaune, L'Ennemi invisible 

et La Revanche de l'Ombre jaune, tous 4 de 1959, ainsi que Le Châtiment de l'Ombre jaune et 

L'Espion aux cent visages de 1960; l'essai est Les Conquérants de l'Everest (1953); l'autre roman, 

publié sous le pseudonyme de Jacques SEYR, est de SF : Dix mille ans après l'atome (1952-1953, 

in " Heroïc-Albums "); ils ont droit par ailleurs au 200ème roman d'Henri VERNES, qui est en 

même temps le 176ème Bob Morane, La Guerre du Pacifique n'aura pas lieu, qui fait 283 pages. 

Dans la collection "Lefrancq en poche", les inconditionnels pourront lire la suite de Robert 

WEINBERG, L'Alliance impie (Cycle de la Mort rouge/Vampire.La Mascarade"-2="Vampire:The

Masquerade of the Red Death Trilogy-2: Unholy allies", 1995; 2310). Il est à noter qu'un inédit de 

la série "Bill, le héros galactique" de Harry HARRISON, devrait avoir été publié au moment où 

vous lirez ces lignes. 

8) Roger AVAU (Rue Martin Van Lier 11 à 1070 Bruxelles) propose de lui adresser avant le 31 

août 1998 les derniers mots que vous pourriez exprimer avant les douze coups fatidiques du nouvel 

an 2000. Toutes les contributions seront compilées dans un livre, à paraître au début du dernier 

trimestre de 1999. 


1) Les Editions POCKET (12, avenue d'Italie, 75627 Paris cedex 13) nous ont fait parvenir un 

nouveau volume de leur prestigieuse collection "Rendez-vous ailleurs": La Jeune fille et les clones 

("Glory Season",1993) de David BRIN. Elles poursuivent, dans leur collection de poche, la 

publication des grands cycles d'auteurs comme KURTZ=LACKEY,Mercedes: La Justice du roi 

("Les Derynis"-8 = "The King's Justice", 1985; PP5610); McCAFFREY et SCARBOROUGH : 

Lignes de forces ("La trilogie des forces"-2 = « Power lines » 1994; PP5637); ROBERSON : La 

Piste du loup blanc (" Chroniques des Cheysulis "-4 = "Track of the white wolf", 1987; PP5592); ou 

WEIS : Le Sacrifice du roi ("L'Etoile du gardien"-3 = "King's sacrifice", 1991; PP5568). La palme 

du trimestre revient cependant au désopilant Terry PRATCHETT avec un inédit, Strate-à-gemmes 

("Strata", 1981; PP5648), et la réédition des 2 premiers titres des "Annales du Disque-monde": La 

Huitième couleur (1996; "The Colour of Magic", 1983; PP5646) et Le Huitième sortilège (1993; 

"The light Fantastic", 1983; PP5647). 

2) Les Editions DENOEL (9 rue du Cherche-Midi à 75278 Paris cedex 06) publient un roman 

inédit de Richard KADREY, Kamikaze l'amour ("Kamikaze l'amour", 1995; "Présence du Futur", 

582) ainsi qu'un coffret reprenant la trilogie de Serge BRUSSOLO, "La Planète des ouragans" : La 

Petite fille et le dobermann (1985=Abattoir-opéra; "Présence du Futur", 557), Rempart des 

naufrageurs (1985; "Présence du Futur", 583) et Naufrage sur une chaise électrique (1986, " 

Présence du Futur", 584). Elles ont la bonne idée de rééditer Les Archives de Dracula (1971) de 

Raymond RUDORFF ("The Dracula archives", 1971; "Présence du Fantastique", 61). 

3) BIFROST (C/o Editions du Bélial, 57 rue Grande, 77250 Moret-sur-Loing; abonnement à 4 

numéros: 200 FF) a publié son numéro 6. On y trouve d'excellentes nouvelles : ANDREVON avec 

"Big bang", Thomas DAY avec "Je suis l'ennemi", Francis VALERY avec "Corsaires des étoiles", 

Roland WAGNER avec "Ce qui n'est pas nommé" et Robert WOLFF avec "Contre-mesure". On y a 

aussi droit à des contributions critiques comme "La SF jeunesse : approche historique et tentative 

d'inventaire"/F. VALERY ou "Les Petits maîtres de la SF : La petite musique de Walter 

TEVIS"/A.-F. RUAUD, sans oublier "Entretien avec un brouillon cyclothimique : Jean-Pierre 

Andrevon" ou "Entretien avec Jean-Michel ROUX : pour un cinéma SF européen". Ce numéro de 

160 pages, avec une superbe couverture de CAZA, ne coûte que 53 FF (70 FF pour les Belges) mais 

nous conseillons sincèrement l'abonnement (230 FF pour l'Europe). 

4) Le Prix " Témoin du monde " de Radio France internationale a été attribué à François 

MASPERO pour son livre Balkans-Transit, publié aux Editions du Seuil. 


1) IMAGINE (C/o Comptoir postal de Norvège, C. P. 49021, Sainte-Foy/Québec, G1X 4V2) a 

publié son numéro 76. 

2) SOLARIS (C/o Hugues MORIN, 1335 Rang 1, Roberval/Québec, G8H 2M9) a publié son 

numéro 122. 

3) MARGINALIA (C/o Norbert SPEHNER, 565 rue de Provence, Longueuil J4H 3R3) a publié 

son numéro 16. 


DE L'ETRANGE; mars 1998, Numéro 1 (25è année); C/o B. GOORDEN; BP33 - Uccle 4; 1180 

Bruxelles (Abonnement annuel: 8 timbres à 17 FB ou à 3 FF ou 5 C.R.I.)


Nos fidèles abonnés reçoivent ce premier trimestre les "hors commerce": 10 années de SF dans "La 

Caricature" (revue dirigée par Albert ROBIDA), à l'occasion du 150è anniversaire de sa naissance, 

anthologie composée et préfacée par notre précieux collaborateur Marc MADOURAUD (HC72), 

ainsi qu'un fac-similé d'un opuscule fort recherché par les bibliophiles, Les Batailles imaginaires : 

La Bataille de Londres (1885, HC73), par A. GARCON. 


1) Le centenaire de la naissance de Michel de GHELDERODE est dignement commémoré. Pour 

tous renseignements, prenez contact avec la Fondation Michel de Ghelderode, 101 rue Traversière à 

1210 Bruxelles (Tél.: 02/219.26.74). 

2) L'hommage à Thomas OWEN, aura battu son plein, à. l'hôtel EUROPA/Bruxelles, au moment 

où vous lirez ces lignes. L'événement est bien sûr ponctué par une publication : un superbe ouvrage 

de plus de 300 pages, à un tirage limité de 1.000 (mille) exemplaires au prix de 1.950 FB (+ 350 FB 

de frais de port) à verser au compte bancaire 310-1180960-71 des Editions Claude LEFRANCQ. 

Chez P & T Production (avenue de Visé 11 à 1170 Bruxelles), est paru Osmose, des textes de 

Thomas OWEN accompagnés d'images "savoureuses et drôles" de WATCH (Pierre Wattiez), avec 

une potentielle version « cédérom ». 

3) A tout seigneur, tout honneur. Revenons à Thomas OWEN, toujours chez Claude LEFRANCQ 

éditeur (386 chaussée d'Alsemberg à 1180 Bruxelles; CCP 000-0261968-68; Tél.:02/344.49.34), 

qui a préféré la qualité à la quantité ce dernier trimestre. On y publie en effet le troisième volume de 

ses Oeuvres complètes. Il contient des textes pratiquement inédits : Impressions des U.S.A., 

Patchwork ou drôle de trame, Les grandes personnes et Glanures.Il contient également la réédition 

des recueils suivants: La truie (et 12 autres histoires secrètes, en l'occurrence : "Les Affaires 

d'autrui", "La Belle vaincue et le troubadour","La Boule noire","La Femme forcée", "Les 

Guetteuses", "L'Impromptu d'Evora", "Les Moments difficiles", "La Mort d'Alexis Balakine", 

"Motel Party", "Les Retrouvailles", "Une véritable chinoiserie" et "Le Voyageur"); Le Rat Kavar (et 

14 autres histoires de vie et de mort : "Amanda,pourquoi", "Belle de vie", "Bonne 

chance,O'Keefe!", "Dagydes", "La Grille", "Lydia à la folie", "Le Miroir", "Nuit au château", 

"Pavane pour une enfance défunte", "Portrait d'un inconnu", "Le Samaritain égaré", "Les Trois 

grâces", "Variations pour Goldberg" et "La Visite"); Les Maisons suspectes (22 contes fantastiques 

: "Le Coeur de jade", "Comme un page", "La Demeure de l'exorciste", "Le Gîte oublié", 

"L'Informateur ambigu", "La Maison de la fille morte", "La Maison des amours mortes", "La 

Maison des discordes", "La Maison des oracles", "La Maison des vieilles", "La Maison du délire", 

"La Maison du théologien", "Le Palais des corruptions", "Le Palais des hallucinations", "Le Palais 

des serpents", "Le Parc","Le Pavillon du naturaliste", "La Poule noire", "Le Refuge du pyromane", 

"La Retraite des démentes", "La Robe de cheviotte" et "Les Taches"); et les 20 Les Chambres 

secrètes soit : "La Chambre au bord du gouffre", "La Chambre condamnée", "La Chambre de l'ange 

rebelle", "La Chambre de l'éclusier", "La Chambre des antiques", "La Chambre des colis perdus", 

"La Chambre des maraudeurs", "La Chambre du compositeur", "La Chambre du grand-duc", "La 

Chambre du serpent", "La Chambre du sultan", "La Chambre d'Escobar", "La Chambre d'Hélène", 

"La Chambre d'Icare", "La Chambre d'Ophélie", "La Chambre ensablée", "La Chambre interdite", 

"La Chambre rose", "La Chambre rue Cardinale" et "La Loge d'Alexandra"). Bref, une compilation 

(999 FB) qui vaut le détour, même si vous possédez déjà certains textes. Dans cette même 

collection "Volumes", Jacques VAN HERP a eu la bonne idée de faire rééditer Pierre BARBET 

avec 5 titres des Cités de l'espace, publiés entre 1979 et 1985 au "Fleuve noir" dans leur collection 

phénomène "ANTICIPATION" : "Oasis de l'espace"(1979;"ANTICIPATION",951), "Cités des 

astéroïdes"(1981;"ANTICIPATION",1071), "Cités interstellaires" (1981; "ANTICIPATION", 

1113), "Les Colons d'Eridan" (1984; "ANTICIPATION", 1284), "Cités biotiques"(1985; 

"ANTICIPATION", 1371). Un hommage qui s'imposait et qui est couronné par un article

scientifique signé Claude AVICE, "La Bionique", in Revue de la Société française des Docteurs en 

pharmacie (N°95, 1973), dont l'auteur était membre sous son vrai nom. Dans la collection 

"Attitudes/Best-sellers", on a droit à trois "thrillers" dus à des signatures fort connues : Ramsey 

CAMPBELL avec Unique refuge ("The One safe place",1995), Graham MASTERTON avec La 

Mort noire ("Plague",1977) et Gordon THOMAS avec Ozone meurtrier ("Poisoned 

sky",1996).L'Intégrale de Henri VERNES en est déjà au septième volume (un recueil de 7 romans + 

5 reportages), contenant les Bob Morane : de 1960, "Le Diable du Labrador", "L'Homme aux dents 

d'or", "La Vallée des mille soleils", "Le Retour de l'Ombre jaune" et "Le Démon solitaire" ainsi que, 

de 1961, "Les Mangeurs d'atomes"; on y trouve aussi des reportages, anonyme, comme "Les 

Hommes-léopards, loups-garous africains" (in Heroïc-Albums, N°8, février 1954);signés A.L.I. 

comme "Fawcett, l'explorateur fantôme" (in Heroïc-Albums, N°7, février 1954) ou "A la recherche 

du monde perdu" (in Heroïc-Albums, N°9, mars 1954); signé Louis VERNES comme "Les Savants 

ont déclaré la guerre aux déserts" (in Heroïc-Albums, N°10, mars 1954); ou enfin Charles Henri 

DEWISME comme "Le Secret du tam-tam" (in Heroïc-Albums, N°12, mars 1954). Sous cette 

même signature, nous avons droit en prime à un roman inédit en volume, en l'occurrence "Intrigues 

de Paris à Miami" (in Heroïc-Albums, N°36/1954-17/1955). 


compte bancaire SGB 210-0394001-39 ou CCP pour la France La Source STM 142 38.432.32S, 

libellé à l'ordre des Editions Lefrancq), publie un numéro 44, avec notamment un dossier "Les 

extraterrestres sont-ils parmi nous". On y trouve des fictions de Robert McCAMMON 

("L'Aiguille"="Pin", in The giant book of best new horror,1993), Stanley WIATER ("Lorsque les 

murs pleurent"), Jean-Pierre PLANQUE ("Karma"), Angeline YSENGRIN ("La S'skraahal 

endormie") et Sylvie HUGUET ("Le Palais dont le prince est un tigre"). Christophe CORTHOUTS 

(qui traite notamment de "Stephen KING et les extraterrestres"), assisté d'autres rédacteurs-maison, 

nous vaut un copieux dossier abordant de multiples aspects entre les pages 90 et 185. Daniel 

CONRAD trace le "Portrait d'une découverte: Poppy Z. BRITE, l'exploimpératrice des zones grises, 

reine du show effroi", tandis" que le "Phénixscope" se penche sur "Alien connection : l'éternel 

retour d'un mythe", "Stendhal syndrome de Dario ARGENTO. L'art meurtrier" et "L'écrivain et 

son cinéma : Richard MATHESON show". Le numéro 45 est, lui, centré sur "Les Jeux de rôle et le 

phénomène MAGIC". On y trouve des fictions de Thomas F. MONTELEONE ("La Quête de 

Lyrica"="Love is the prey", in After the darkness,1993) et Christophe CORTHOUTS ("To live and 

diet in Hollywood"). Une bonne partie du dossier est traitée par Sara DOKE, qui réalise notamment 

une entrevue avec deux psychologues, Michel DUFRASNE et Alix MASURE, dévoilant nombre 

de facettes inédites; Jacques HERSCHKOWITZ est un des autres spécialistes qui traite plus 

particulièrement de "Magic the gathering". Nous avons droit à d'autres "interviews" de Serge 

LEHMAN, Pierre BORDAGE et Jacques MERCIER (qui vient de publier L'Année 13, un roman 

SF chez Lefrancq) tandis que le "Phénixscope" rend hommage à Jean-Pierre JEUNET "malin 

enchanteur". Rappelons que l'abonnement coûte 1.500 FB ou 250 FF (275 FF hors CEE) pour 4 

numéros de 288 pages chacun. 

5) La revue belge KADATH ("Chroniques des civilisations disparues") a consacré un dossier dans 

son numéro 89 au "maïs en Asie précolombienne". Les articles y sont comme toujours d'une rigueur 

scientifique à toute épreuve, étudiant toutes les découvertes et grandes énigmes archéologiques, où 

les mythes rejoignent souvent la réalité. Si vous ne connaissez pas, contactez l'asbl du même nom : 

B.P. 31, Etterbeek 4 à 1040 Bruxelles. L'abonnement est fixé à 1.000 FB ou 200 FF à l'ordre du 

CCP 000-0826615-78. Ce numéro vaut 300 FB/50 FF. 

6) Christian de WESPIN (34 avenue du Geai à 1170 Bruxelles; Tél.: 673.38.99; compte bancaire 

062-5836720-92) publie sa troisième fiction, Passé sans retour, un roman polar/SF plein d'humour, 

aux Editions Eole. Vous pouvez aller le chercher chez l'auteur (il ne vous en coûtera alors que 580 

FB); autrement, il faudra prévoir 80 FB de port.

7) Pré aux sources (25 avenue Constant Montald; 1200 Bruxelles; compte bancaire 310-0977330- 

44) publie le deuxième roman, humoristique, de Jean MUNO, Saint-Bedon (645 FB), introuvable 

car paru dans la revue Audace en 1958. 

8) LABOR réédite, dans sa collection "Espace Nord", les Contes glacés (249 FB) de Jacques 

STERNBERG. 

9) Le FLEUVE NOIR réédite, dans sa "Bibliothèque du fantastique", une première compilation de 

Contes de la mer du Nord de Gérard PREVOT, sous-titrée Le Démon de février, mais reprenant en 

573 pages bien plus que ce recueil. 


1) L'Association des Amis d'Albert ROBIDA (25 rue François Debergue à 78170 La Celle Saint 

Cloud; 01.39.69.20.51) sera organisatrice ou au moins partie prenante de toutes les manifestations 

prévues pour lui rendre hommage en 1998 : citons, parmi d'autres, les expositions au Musée 

Vivenel de Compiègne, Robida illustrateur (du 24/5 au 12/7) et Robida visionnaire (du 18/9 au 

29/11); à l'Hôtel de ville de Paris, C'était l'an 2000 : le Paris des utopies (du 29/4 au 3/10); à la 

Mairie du 6Šme arrondissement, Albert Robida, le génie du fantastique (du 30/10 au 3/12); un 

projet pour l'Assemblée Nationale : La femme politique chez Albert Robida. 

2) Les Editions POCKET (12, avenue d'Italie, 75627 Paris cedex 13) nous ont fait parvenir de 

nouveaux volumes de leur prestigieuse collection "Rendez-vous ailleurs": "Belgarath le sorcier" 

("Belgarath the sorcerer",1995) de David et Leigh EDDINGS, en deux volumes, avec Les Années 

noires et Les Années d'espoir; La Part du conquérant ("Les Conquérants"-3;"Conqueror's 

Legany",1996) de Timothy ZAHN. Dans la collection de poche, on nous propose un savoureux 

cocktail d'inédits dus à : Marion Zimmer BRADLEY avec Les Ruines d'Isis ("Unité"-3; "The Ruins 

of Isis",1978;PP5605), Mercedes LACKEY avec Les Promesses de la magie ("Les Hérauts de 

Valdemar"-6; "Magic's Promise",1990;PP5587), Jennifer ROBERSON avec Une nichée de princes 

("Chroniques des Cheysulis"-5;"A Pride of Princes ; 1988;PP5593) et Margaret WEIS avec La 

Légion fantôme ("L'Etoile du gardien"-4;"Ghost Legion",1993;PP5569); on nous propose des 

rééditions dues à : Marion Zimmer BRADLEY avec La Chute d'Atlantis (1995;"The Fall of 

Atlantis" ; 1987;PP5687), Terry PRATCHETT avec La Huitième fille (1994; "Annales du Disquemonde"-3; 

"Equal rites", 1987; PP5672), Kathy TYERS avec Trêve à Bakura (1995;"Star wars"; 

"Star wars-The Truce at Bakura", 1994; PP5675) et D. WOLVERTON avec Le Mariage de la 

princesse Leia (1995;"Star wars-The Courtship of princess Leia",1995;PP5674). 

3) Les Editions DENOEL (9 rue du Cherche-Midi à 75278 Paris cedex 06) nous ont fait parvenir 

un volume de leur prestigieuse collection "Présences": Jihad de Jean-Marc LIGNY. En "Présence 

du Fantastique", ce sont 3 inédits : Philippe CURVAL avec Voyance aveugle ("PdF",64), Anne 

DUGUEL avec Entre chien et louve ("PdF",63) et Dennis ETCHISON avec Le Démon de l'ombre 

(1995; "Shadow Man",1993; "PdF",62). En "Présence du Futur", nous n'avons vu d’inédit que Mike 

RESNICK avec Le Faiseur de veuves : Renaissance ("The Widowmaker reborn", 1997; "PdF", 588) 

et 3 rééditions de Serge BRUSSOLO -qui reprend les rênes de la collection- avec Ce qui mordait le 

ciel (1984; "PdF",587) et Pierre PELOT avec deux volumes des "Hommes sans futur" : Les 

Mangeurs d'argile (1981;585) et Saison de rouille (1982;586). Il est à noter que le Catalogue 

analytique 1998 est sorti et que Denoël adopte une stratégie de "prix sympa" à 25 FF pour certaines 

rééditions : volumes 110, 134, 169, 232, 248, 419, 439 et 545. Précipitez-vous ! 

4) Nous ne tarirons jamais d'éloges quant à la qualité des publications de ENCRAGE édition (B.P. 

0451 à 80004 Amiens cedex 1). Une nouvelle preuve en est la parution d'un magistral huitième 

volume de L'Année de la fiction due à Jean-Claude ALIZET et consacré cette fois à la production 

de 1996. Pourvue de 4 index, elle reste l'ouvrage de références par excellence en la matière (350 

FF). Par ailleurs, on y annonce des "Parcours d'une oeuvre" de Georges SIMENON par Bernard 

ALAVOINE ou de H. G. WELLS par Joseph ALTAIRAC, chacun ... 65 FF. Dans "Lettres/SF", 

Boulevard des étoiles (85 FF) de Daniel SERNINE. Signalons que sur le site INTERNET

http://www.encrage.fr, vous pouvez accéder au dictionnaire d'auteurs de la Base Saphir que vous 

pouvez enrichir vous-même. 


SOLARIS (C/o Hugues MORIN, 1335 Rang 1, Roberval/Québec, G8H 2M9) a publié‚ son numéro 

124. 


DE L'ETRANGE; juin 1998, Numéro 2 (25è année); C/o B. GOORDEN; BP33 - Uccle 4; 1180 

Bruxelles (Abonnement annuel : 8 timbres à 17 FB ou à 3 FF) 


Nos fidèles abonnés reçoivent ce deuxième trimestre les "hors commerce": Le Faiseur de folles 

(HC74), cinquième et dernier des 5 Mystères de demain, de Paul FEVAL fils et MAGOG, ainsi 

qu'une "Nouvelle préhistorique", Alaa (HC75) d'un auteur belge, Henri NAUS, parue en 1928. 


1) Le Service général des Lettres et du Livre de la Communauté française de Belgique (local 1A 

127, 44 Boulevard Léopold II à 1080 Bruxelles; Téléphone vert: 0800/20.000) propose un concours 

de nouvelles sur le thème des "Passions" clôturé le 27/9 dans le cadre de l'opération "Fureur de 

Lire". Demandez le règlement du concours. Il est à noter que, par la même occasion, vous pourriez 

obtenir gratuitement un copieux numéro (190 pages) de Espace Synthèse (N°20) intitulé "Le Livre 

en Communauté française : Littérature et édition". 

2) Le Hêtre pourpre éditeur (rue Stévin 81 à 1000 Bruxelles; Tél.: 02/230.41.72) publie notamment 

la "Bibliothèque d'Alice", sous la direction de Daniel FANO. Le dernier-né est un essai, qui se lit 

comme un roman : John FLANDERS-Jean RAY, l'unité double, d’Arnaud HUFTIER, qui avait 

publié chez nous le trop vite épuisé Ontogénèse et phylogénèse à travers l'oeuvre de Jean Ray/John 

Flanders (1995, "Ides...et autres" N°73/74). Pas moins de 317 pages ! 

3) A tout seigneur, tout honneur. Jacques VAN HERP publie aux Editions Claude LEFRANCQ 

S.A. (386 chaussée d'Alsemberg à 1180 Bruxelles; CCP 000-0261968-68; Tél.: 02/344.49.34) une 

version revue de son recueil Le Rescapé du Fenris ("Ides...et autres" N°64, 1991, bien vite épuisé‚ 

lui aussi); on y trouve, parmi les 9 nouvelles, 4 "Contes de ma ville" inédits: "Si jamais je te pince", 

"Le Chasseur", "Echecs et maths" ainsi que "L'Etudiante de Prague"; 1 "Conte des vagues" inédit, 

en l'occurrence "The Blackjoke"; même si vous connaissez déjà les 4 rééditions, "Le Caïd", "De 

du'vel on a nek", "La fin du UB-65" et "Le rescapé du Fenris », ce recueil ("Lefrancq en poche" 

2113), préfacé par Thomas OWEN mais mal diffusé, vaut vraiment la peine que vous vous 

donnerez à le réclamer avec insistance à votre libraire. Dans la collection "Attitudes", un roman 

inédit se détache dans la production du trimestre, dû à la collaboration d'Holly LISLE et Marion 

ZIMMER BRADLEY : En Glenravenne ("Glenraven",1995). La collection "Volumes" nous apporte 

son lot d'excellentes rééditions : le deuxième tome des Oeuvres complètes d'Abraham MERRITT, 

enrichi d'un appareil critique d'A. ZAMARON avec les 4 romans, Le Visage dans l'abîme (1974; - 

"The Face in the abyss" in Argosy, 08/09/1923 + "The Snake Mother" in Argosy, 25/10/1930), Les 

Habitants du mirage (1974 ; "Dwellers in the mirage", in Argosy, 23/01-25/02/1932), Brûle, 

sorcière, brûle! (1984; "Burn, witch, burn!", in Argosy,22/10-26/11/1932) et Rampe, ombre, rampe! 

(1981; "Creep, shadow, creep!", in Argosy, 08/09-20/10/1934); le quatrième tome de l'intégrale d' 

Harry Dickson avec 4 rééditions de Jean RAY, "Les Etoiles de la mort" (15/04/1933; HD88), "La 

Pierre de lune" (01/05/1933, HD89), "Le Mystère de la forêt" (15/05/1933, HD90) et "L'Ile de la 

terreur" (01/06/1933, HD91), ainsi que 6 inédits, "L'Empoisonneur" ("Der Giftmischer", HDD163, 

24/02/1910; "De Giftmenger", HDNL88, 15/07/1931), "L'Auberge près d'Avignon" ("Die 

Herberge bei Avignon", HDD164, 03/03/1910; "De Herberg bij Avignon", HDNL89, 01/08/1931), 

"L'Annonce N°TS.8517" ("Inserat TS 8517", HDD165, 10/03/1910; "Advertentie Nr.TS 8517", 

HDNL90, 15/08/1931), "Le Secret de la morte" ("Das Geheimnis der Toten", HDD173, 

05/05/1910; "Het Geheim van den doode", HDNL91, 01/09/1931), "Le Roi des malandrins" ("Ein

Verbrecher König", HDD073, 17/10/1907; "De Koning der misdadigers", HDNL09, 01/09/1929) et 

"Le Mystère de la tour" ("Das Mysterium des Turmzimmers", HDD040, 04/06/1908; "Het Geheim 

van de torenkamer", HDNL10, 01/10/1929); l'Intégrale de Henri VERNES se poursuit avec un 

huitième volume contenant les "Bob Morane" 46 à 51, parus entre 1960 et 1962, en l'occurrence 

"Le Temple des crocodiles", "Le Tigre des lagunes", "Le Dragon des Fenstone", "Trafic aux 

Caraïbes", "Les Sosies de l'Ombre jaune" et "Formule X 33", auxquels il convient d'ajouter le 

roman historique "Les Conquérants du Nouveau Monde" (1954), signé Jacques SEYR et un 

reportage signé Charles Henri DEWISME, "Visite à l'aimable et bizarre Haïti" (in Science et 

voyage N°107, 11/1954). Il est à noter qu'un inédit, le 177ème titre, voit le jour en "Bob Morane 

Pocket" : Santeria drums, une histoire de société secrète se déroulant à Cuba, qui devrait être suivie 

d'une suite qui s'intitulera Demonia Maxima, teintée de fantastique et où réapparaît Orgonetz, 

l'homme aux dents d'or. 



libellé à l'ordre des Editions Lefrancq), publie un numéro 46, avec notamment un dossier "Marion 

Zimmer Bradley et son école", dû principalement à Sara DOKE. Elle aborde successivement tous 

les aspects depuis le phénomène Ténébreuse jusqu'à "La Fantasy au féminin" en brossant les 

"Portraits crachés de quelques dames à suivre : la belle-soeur (Diana PAXSON), l'héritière (M. 

LACKEY), la secrétaire (E. WATERS) et l'outsider (J. ROBERSON)". D'autres contributions 

critiques méritent le détour : Bruno PEETERS avec "Les aïeules de la SF : Mary SHELLEY, 

Catherine L. MOORE, Leigh BRACKETT et Nathalie HENNEBERG", Christophe CORTHOUTS 

qui se penche sur "Richard LAYMON" ou Guy ASTIC sur David LYNCH ou le film Darkly Noon, 

ou encore des entrevues avec Thomas OWEN ou René HAUSMAN. Côté fictions, on a droit à des 

textes de Frédéric DEMMA ("La Saison du dragon"), Michel d'AUBION ("L'Histoire de Harthur") 

ou Eric SANVOISIN ("Le Banquet des ombres-momies"). Rappelons que l'abonnement coûte 1.500 

FB ou 250 FF pour 4 numéros de 288 pages. 

5) ENCRE NOIRE (C/o Eric ALBERT, 26 rue Reine Astrid à 4480 Engis) publie un N°11 de 104 

pages avec un dossier Robert BLOCH et plus de 90 pages d'informations multiples. Abonnement: 

500 FB ou 100 FF pour 5 numéros. 

6) L'asbl "REGARDE... une fois" (rue Fisen 32 à 4020 Liège; Tél.: 04/341.02.44) organisera du 11 

au 13 septembre le premier "Festival international de littérature policière de Liège". 


1) Les Editions DENOEL (9 rue du Cherche-Midi à 75278 Paris cedex 06) ont publié‚ en 

"Présence du Futur" les titres inédits suivants: L'Extase des vampires ("The Hunger and ecstasy of 

vampires", 1996 ; "PdF", 589) de Brian STABLEFORD, Avril et des poussières ("PdF",590) de 

Benjamin LEGRAND et La Forteresse blanche/La Peau du diable ("La Saga d'Aldoran"-3; 

"PdF",593) de Kitty DOOM; 2 rééditions aussi: Pierre PELOT avec Soleils hurlants (1983, "Les 

Hommes sans futur"-3; "PdF", 591) et Dennis ETCHISON avec California Gothic (1996; 

"California Gothic", 1995; "PdF",592). La mise en valeur des titres épuisés de leurs riches fonds 

s'est poursuivie avec d'autres rééditions à 25 FF : Edwin A. ABBOTT avec Flatland (1968; 

"Flatland,a romance of many dimensions", 1884; "PdF",110), Isaac ASIMOV avec Flûte, flûte et 

flûtes! (1977; recueil de 10 nouvelles; "Buy Jupiter and other stories", 1975; "PdF", 232), Ray 

BRADBURY avec Bien après minuit (1977; recueil de 14 nouvelles; "Long after Midnight", 1974; 

"PdF", 248), Michel GRIMAUD (alias Marcelle PERRIOD + Jean-Louis FRAYSSE) avec L'Arbre 

d'or (1983; "PdF",370), Jean-Marc LIGNY avec Yurlunggur (1987; "PdF", 439), Frederik POHL et 

C. KORNBLUTH avec Planète à gogos (1970; "The Space Merchants", 1952; PdF", 134), 

Clifford D. SIMAK avec A chacun ses dieux (1973; "A Choice of gods", 1972; "PdF", 169), John 

SLADEK avec Tik-Tok (1986; «Tik-Tok", 1983; "PdF", 419) et Stefan WUL avec La Peur géante

(1994; "PdF", 545) et Rayons pour Sidar (1957; "PdF", 136). Vous auriez tort de vous priver de tels 

petits plaisirs pendant vos vacances. 

2) "Présences d'esprits", association loi 1901 (à la même adresse que les Editions DENOEL; Tél.: 

01.43.52.93.03), organise un concours de nouvelles ouvert à tous, dans le cadre du festival de la SF 

et de l'Imaginaire "Visions du Futur 98". Il y a trois thèmes au choix: la communication du futur, 

l'amour en l'an 3000, l'écologie de demain. La date limite de remise des nouvelles est le 15 

septembre, le texte étant limité à 30.000 signes maximum. 

3) Les Editions POCKET (12, avenue d'Italie, 75627 Paris cedex 13) nous ont savamment distillé 

trois inédits, en l'occurrence Katherine KURTZ alias Mercedes LACKEY avec La Quête de Saint 

Camber ("Les Derynis"-9; "The Quest for Saint Camber", 1986; PP5611), Anne McCAFFREY et 

Elizabeth Ann SCARBOROUGH avec Le Jeu des forces ("La trilogie des forces"-3; "Power 

play",1995; PP5561) et Terry PRATCHETT avec La Face obscure du soleil ("The dark side of 

sun", 1976; PP5649), ainsi qu'une réédition mais, pas n'importe laquelle, un chef-d'œuvre : en deux 

tomes, Le Parlement des fées ("Little,big",1981) de John CROWLEY avec L'Orée du bois (1994; 

PP5654) et L'Art de la mémoire (1995; PP5655). 

4) BIFROST (C/o Editions du Bélial, 57 rue Grande, 77250 Moret-sur-Loing; abonnement à 4 

numéros: 200 FF) a publié son numéro 8. On y trouve d'excellentes nouvelles: Thomas DAY avec 

« La mère des colères", Francis VALERY avec "Le Retour des dieux » ("Corsaires des étoiles-3") 

ou Stephen BAXTER avec "Les Enfants de Mercure" ("Cilia-of-Gold") in Asimov's SF Magazine, 

N°219, 1994). On y a aussi droit à des contributions critiques comme "La SF jeunesse (III): 

rencontres avec Jean-Pierre ANDREVON, Denis GUIOT, Alain GROUSSET" ou "Les petits 

maîtres de la SF: Charles HARNESS et la poésie de l'urgence", sans oublier "Entretien avec Serge 

LEHMAN: un bien bel horizon". Ce numéro de 160 pages, avec une superbe couleurs, ne coûte que 

53 FF (60 FF pour les Belges) mais nous conseillons sincèrement l'abonnement à 4 numéros pour 

200 FF (230 FF pour les Belges). 

5) Les CAHIERS DU G.E.R.F. (Groupe d'Etudes et de Recherches sur le Fantastique), publiés sous 

l'égide du C.R.T.F. (Centre de Recherches Th‚matiques et Formelles) de l'Université Stendhal- 

Grenoble III (Les commandes devant être adressées au service des revues, B.P.25 à 38040 Grenoble 

cedex 9 mais en libellant tout chèque à l'ordre de M. l'Agent Comptable de l'Université Stendhal) 

viennent de consacrer leur numéro 5 à Images fantastiques du corps (105 FF), avec des 

contributions de signatures prestigieuses comme Jacques FINNE, Roger BOZZETTO, Odile 

JOGUIN ou Jean MARIGNY relatives à des noms tout aussi prestigieux que DANTE, SHELLEY, 

TUTTLE, GAUTIER, MERIMEE, SEIGNOLLE, WILDE, LOVECRAFT, GREEN, DICK, 

CHESTERTON, POE, MACHEN, OCAMPO, MATHESON, BACHMAN (= Stephen KING), ou 

cinématographiques comme Cat people ou celles de Dario ARGENTO. Rappelons que le volume 4 

(85 FF), consacré à L'Etranger dans la littérature fantastique, est encore disponible. Le GERF est un 

digne rival du CERLI. 

6) TENEBRES (C/o LUEURS MORTES, B.P.49, Hôtel de ville, 54110 Dombasle) a centré son 

numéro 2 (65 FF) sur un dossier Poppy Z. BRITE. On y trouve bien sûr des contributions critiques, 

"L'Horreur urbaine" par Guy ASTIC, "Etude en noir: De Joe Orton à Poppy Z. BRITE" par Daniel 

CONRAD, des "Confessions" de Poppy Z.BRITE, Christa FAUST, Nancy KILPATRICK (sans 

oublier Pascal FRANCAIX), avec des fictions des mêmes: "Sauvé" ("Saved", in Young Blood, 

1994) de BRITE et FAUST, "Epinglé" ("Pin Money",1998) de BRITE seule, "L'Ouvrière" 

("Woodworker", in Desire Burn,1995) de KILPATRICK; ou d'autres : "L'Homme-serpent" ("Der 

Schlangenmensch » in Der süsse Duft des Bösen,1996) de Rainer ERLER, "Lorsque l'enfant 

paraît..." de FRANCAIX, "Quatrième de couverture" de Noé GAILLARD, "Rêves roses, rêves gris" 

de Jean-Jacques NGUYEN ou encore "Les Dix doigts de la main" de Daniel WALTHER. 

L'abonnement à cette "première revue française consacrée au fantastique moderne" s'élève à 200 FF 

pour 4 numéros.

7) GALAXIES 08: dossier Mike RESNICK C/o St‚phane NICOT, B.P.3687, 54097 Nancy Cedex) 

de mars 1998 (60 FF) contient, à tout seigneur tout honneur, "Sept vues de la Gorge d'Olduvaï" - 

("Seven Views of Olduvai Gorge", in F&SF, 10/1994) de Mike RESNICK, longue nouvelle, qui 

obtint les prix Hugo et Nebula en 1995, complétée d'une étude par Pierre K. REY, "Impressions 

d'Afrique : regard sur l'oeuvre de Mike Resnick", un entretien et sa bibliographie. Les autres textes 

de fiction sont dus à l'incontournable Francis VALERY avec "Petite Afrique", l'injustement 

méconnu Raymond ISS avec "La Bulle d'éternité", le renommé Brian STABLEFORD avec "Le Cri" 

("The Scream", in Asimov's SF, 07/1994). La cerise sur le gâteau étant le texte intégral de la 

conférence à Galaxiales 1997 du célèbre Dan SIMMONS, "La SF, une fenêtre sur l'avenir ("SF : a 

window on the future", 1998)". Le prix de l'abonnement 200 FF pour 4 numéros ! 


DE L'ETRANGE; septembre-décembre 1998, Numéros 3/4 (25è année); C/o B. GOORDEN; 

BP33 - Uccle 4; 1180 Bruxelles (Abonnement annuel: 8 timbres à 17 FB ou à 3 FF ou 5 C.R.I.) 


Nos fidèles abonnés reçoivent ce troisième trimestre les "hors commerce": Le Mystère de San 

Floridio (HC76), roman noir d'A. DUMAS, ainsi que Euryale à Londres (HC77) de Carlton DAWE 

(1921); au quatrième trimestre, ce seront Ciel contre Terre (HC78) d'Henri ALLORGE ainsi qu'une 

nouvelle anthologie due à Marc MADOURAUD, notre précieux collaborateur : God save sciencefiction 

1 (HC79), composée de 7 récits anglo-saxons inédits et enrichie de l'appareil critique auquel 

il vous a habitués. Bref, de quoi fêter dignement notre 25è anniversaire ! 25 ans révolus en 

décembre 1998 ! 


1) A tout seigneurs, tout honneur : les Editions FLEUVE NOIR ont publié, dans leur collection 

"Super poche" un recueil de 4 romans dus à la collaboration de MYTHIC (alias Jean-Claude SMIT 

le BENEDICTE) et Frank ANDRIAT: Les Légions du néant regroupe la série "Dogston H.Juge" 

avec une copieuse préface d'Yves VARENDE. Il inclut le texte donnant son titre au recueil (dû à la 

seule plume de MYTHIC) et les 3 qui l'ont chronologiquement précédé‚ en l'occurrence Juridiction 

zéro (1980), Duckstone (1995) et Le Voleur d'ans (1995). 

2) La revue belge KADATH ("Chroniques des civilisations disparues") fête, comme nous, ses 25 

années d’existence avec son numéro 90. Les articles y sont comme toujours d'une rigueur 

scientifique à toute épreuve, étudiant toutes les découvertes et grandes énigmes archéologiques, où 

les mythes rejoignent souvent la réalité. Si vous ne connaissez pas, contactez l'asbl du même nom : 

B.P. 31, Etterbeek 4 à 1040 Bruxelles. L'abonnement pour 3 numéros est fixé à 1.000 FB ou 200 FF 

à l'ordre du CCP 000-0826615-78. Ce numéro vaut 300 FB/50 FF. 

3) Les Editions Claude LEFRANCQ S.A. (386 chaussée d'Alsemberg à 1180 Bruxelles; CCP 000- 

0261968-68; Tél.:02/344.49.34) ont été prolifiques ces 3 derniers mois. Leur collection "Bestsellers" 

s'est enrichie d'un autre John SAUL, Quand souffle le vent ("When the wind blows",1981), 

plutôt "Thriller", tandis que Pierre EFRATAS -dont nous avions publié Sur la route d'Ehren-Rad 

("IDES...ET AUTRES" N°61)- nous vaut un excellent roman historique avec une touche de 

fantastique : La Nuit des stellaires. Leur collection "Volumes" accueille plusieurs nouveaux 

fleurons: un recueil de Fritz LEIBER, bien mal intitulé Les Nouvelles (il n'y en a que 11 mais 6 sont 

traduites par Jacques VAN HERP), qui vaut le détour pour l'"Autobiographie" ("Not much disorder 

and not so early sex: an autobiography essay",1984) inédite; on trouve aussi: une nouvelle inédite 

"Minuit dans le monde-miroir" ("Midnight in the mirror world", in Fantastic,10/1964); 6 rééditions 

issues de tirages plus confidentiels des Editions PHENIX: "Ceux des profondeurs" (1991,in - 

PEGASE N°3;"The Terror from the depths", in The Disciples of Cthulhu,1976) et 5 extraites du 

recueil Le Gondolier noir (CHIMERE N°8, 1991), en l'occurrence "L'Araignée"("The Spider", in - 

Rogue, 01/1963),"Clarté spectrale" ("The Ghost light",1984), "Le Gant" ("The Glove", in Whispers, 

06/1975), "Le Gondolier noir" ("The Black gondolier", in Over the edge, 1964) et "Minuit à la

montre de Morphy" ("Midnight by the Morphy watch", in IF, 07/1974); la 8è provient de - 

GALAXIE N°63: "Les Racines du passé" (1969; "No great magic", in Galaxy, 12/1963); les 9è et 

10è de FICTION: "Pavane pour les filles-fantômes" (1959="Des filles à plein tiroir" in FICTION 

N°66; "A Deskful of girls", in F&SF, 04/1958) et "Le Fantôme de fumée" (1969="Sac de suie", in - 

FICTION N°192; "Smoke ghost", in Unknown, 10/1941), cette dernière étant reprise en 1980 dans - 

Les Lubies lunatiques de Fritz Leiber (du regretté Alain DOREMIEUX, qui vient de nous quitter) 

comme "La Treizième marche" ("The Thirteenth step", in The Fiend in you, 1962). Jacques VAN 

HERP continue de rendre par ailleurs hommage à Pierre BARBET, dont il rassemble 5 premiers 

romans du Cycle SETNI: L'Exilé du Temps (1969; "ANTICIPATION",392), A quoi songent les 

psyborgs (1971;"ANTICIPATION",479), La Planète enchantée (1973;"ANTICIPATION",544), 

Magiciens galactiques (1974; "ANTICIPATION",609) et Vénusine (1977;"Le Masque SF",61), 

l'ensemble étant suivi d'un article de l'auteur sous son vrai nom de Claude AVICE: "Ce que nous 

savons de l'anti-matière" (11/1971,in Le Pharmacien de France N°18). Le cinquième tome de 

l'intégrale d'Harry DICKSON avec 10 rééditions de Jean RAY : "La Maison hantée de Fulham 

Road" (15/06/1933; HD92), "Le Temple de fer" (01/07/1933, HD93), "La Chambre 113" 

(15/07/1933, HD94), "La Pieuvre noire" (01/08/1933, HD95), "Le Singulier Monsieur Hingle" 

(15/08/1933; HD96), "Le Dieu inconnu" (01/09/1933, HD97), "Le Royaume introuvable" 

(15/09/1933, HD98), "Les Mystérieuses études du docteur Drum" (01/10/1933, HD99), "Le Drame 

au cirque Bianky" (01/11/1929, HD11; "Das Drama im Zirkus Angelo", HDD57, 13/02/1908; "Het 

drama van circus Bianky", HDNL11, 01/05/1928) et "Le Modèle du faux-monnayeur" (01/12/1929, 

HD012; "Das Modell des Banknotenfälschers", HDD65, 09/04/1908; "Het model van den valschen 

munter", HDNL12, 15/05/1908). L'Intégrale de Henri VERNES se poursuit avec un neuvième 

volume contenant les "Bob Morane" 52 à 57, parus en 1962: "Le Lagon aux requins", "Le Masque 

bleu", "Les Semeurs de foudre", "Le Club des longs couteaux", "La Voie du mainate" et "Les Yeux 

de l'Ombre Jaune"; s'y ajoutent "Le Secret de l'homme en noir" (1955;in TINTIN,N°8 au N°23) et 

"La Hache de guerre" (1955) signé Jacques SEYR; il est à noter que la suite, inédite, de Santeria 

drums, en l'occurrence Demonia maxima, a vu le jour en "Bob Morane Pocket" (N°61) et constitue 

la 178ème aventure de notre héros, à nouveau présent chez le libraire du coin comme au temps de 

notre adolescence. 



libellé à l'ordre des Editions Lefrancq), a publié un numéro 47, avec notamment un dossier "Serial 

killers", dû principalement à Christophe CORTHOUTS. Côté fictions, on a droit à des textes de 

Frédéric BARTOLOMUCCI ("Sensation immobile "), Dennis ETCHISON ("Le Flic mort" ="The 

Dead cop",1996), Serge FERAY ("La Vie criminelle de Mortimer Todesangst"), Stanley WIATER 

("A la fin de la ligne" = "At the end of the line",1983) et Chet WILLIAMSON ("Les Jours parfaits" 

= "Perfect days",1993). Côté "entrevues", les personnalités interrogées sont Robert HOSSEIN, Neil 

STEPHENSON et Robert ENGLUND ("Freddy"). Le dossier aborde notamment "En quatre étapes: 

petite chronologie des serial killers essentiels (Norman BATES, Michael MEYERS, Freddy 

KRUEGER et Hannibal LECTER)", "Le Silence des agneaux: Le serial killer entre au panthéon des 

classiques" , "Les serial killers dans la petite lucarne: le choc de Millenium" et "L'Exploitation du 

serial killer au cinéma: la mécanique des Slashers". Le "Phénixscope" est consacré à "Peter 

JACKSON l'imprévisible". Ce numéro vaut 355 FB ou 59 FF pour 288 pages, l'abonnement étant 

fixé à 1.500 FB ou 250 FF pour 6 numéros. LA revue professionnelle belge en SF et fantastique ! 


1) Les Editions POCKET (12, avenue d'Italie, 75627 Paris cedex 13) nous proposent un "Rendezvous 

ailleurs" qui s'inscrit dans le "Cycle de Pern" de Marion Zimmer BRADLEY: L'Oeil du 

dragon ("Dragonseye",1997). La même nous vaut dans la collection de poche le 4è volume des 

"Chroniques de Ténébreuse", en l'occurrence une anthologie de 15 textes, Le Cycle des légendes

(PP5597), qui contient: BRADLEY elle-même avec deux contes ("La Ballade d'Hastur et de 

Cassilda" = "The Ballad of Hastur and Cassilda",1987; ainsi que "La Légende de Dame Bruna" = 

"The Legend of Lady Bruna",1985), Jane BRAE-BEDELL ("La Dame noire" = "Dark Lady",1982), 

Cynthia DROLET ("Commencements" = "Beginnings",1990), Suzanne HAWKINS BURKE 

("L'Héritage de Briana" = "Briana's Birthright",1994), Eileen LEDBETTER ("Le Conte de l'âne de 

Durraman" = "The Tale of Durraman's Donkey",1980), Jacqueline LICHTENBERG & Jean 

LORRAH ("La Réponse" = "The Answer",1980), Lee MARTINDALE ("La Femme de l'année" = 

"The Year Bride",1994), Adrienne MARTINE-BARNES ("Di Catenas"="Di Catenas",1982), Meg 

McDONALD ("Le Fils de mon père" = "My Father's Son",1988), Cynthia McQUILINN ("La 

Filleule du Chieri" = "The Chieri's Godchild",1994), Diana PAXSON également avec 2 textes ("Un 

autre genre de victoire" = "A Different Kind of Victory",1987; ainsi que "Vai Dom"="Vai 

Dom",1980), GLEN R.SIXBURY ("Amende honorable"="Amends",1994) et Joan Marie VERBA 

("Juste cette fois" = "This one time",1985). On trouve, dans la même collection, les inédits suivants: 

Mercedes LACKEY avec Le Prix de la magie ("Les Hérauts de Valdemar"-7;"Magic's 

Price",1990;PP5588), Brian LUMLEY avec La Lune des rêves ("La Terre des rêves"-3; "Mad 

Moon of Dreams",1987;PP5617), Michael Marshall SMITH avec Avance rapide ("Only 

forward",1994;PP5659) et Margaret WEIS & Tracy HICKMAN avec La Naissance de l'épée ("La 

Légende de l'épée noire"-1;"Forging the darksword",1987; PP5570), sans oublier une réédition, 

Vonda McINTYRE avec L'Etoile de cristal (1996 ;« Star wars - The Crystal star »,1994;PP5673). 

Un fort bon cru, comme toujours. 

2) SCIENCE-FICTION MAGAZINE, nouvelle mouture d'OZONE (C/o B.P.70, 75561 Paris cedex 

12) a publié un N°2 en juin-août 1998, qui fait 72 pages d'informations (pas de fictions ). 

Abonnement: 6 numéros pour 150 FF (en France). 

3) Les Editions DENOEL (9 rue du Cherche-Midi à 75278 Paris cedex 06) ont publié‚ en 

"Présence du Futur" le titre inédit suivant: Le Clan du grand crâne ("Saga de Shag l'idiot"- 

1;"Présence du Futur",594) de D. MORLOK. Côté rééditions, ce sont deux grands "classiques": Les 

Seigneurs des sphères (1965;"Lords of the psychon",1963; "Présence du Futur",87) de Daniel F. 

GALOUYE et La Pierre des étoiles (1977;"Doorways in the sand",1976; "Présence du Futur",243) 

de Roger ZELAZNY. Une moisson un peu maigre, pour cette fois. 

4) ACAMEDIA (12 rue Blanche à 75009 Paris), après les cédéroms Alexandre DUMAS (399 FF) 

et Chateaubriand (399 FF), propose Le Comte de Monte-Cristo, à l'occasion de la version Didier 

DECOIN, pour 99 FF (+ 30 FF de port)! Superbe ! 

5) La Société‚ d'édition Les BELLES LETTRES (95 boulevard Raspail à 75006 Paris) publient, 

depuis janvier, la collection "Le Cabinet noir", sous l'impulsion d'Hélène et Pierre-Jean OSWALD. 

Il n'est dès lors pas étonnant que l'on y retrouve notamment des rééditions du fonds "NEO". Par 

ordre alphabétique, ce sont : Robert BLOCH avec Les Yeux de la momie (nouvelles; N°14; 49 FF), 

Fredric BROWN avec Attention, chien gentil (13 nouvelles; N°3; 39 FF) et Schnock corridor (16 

nouvelles; N°12; 39 FF), Alexandre DUMAS avec Le Château d'Eppstein (N°16; 49 FF) et Le 

Meneur de loups (N°2; 49 FF), Dennis ETCHISON avec Rêves de sang (15 nouvelles; N°5; 49 FF), 

Frédéric H. FAJARDIE avec Mort d'un lapin urbain (11 nouvelles; N°7; 39 FF), Les Neuf cercles 

de l'enfer (17 nouvelles inédites; N°17; 39 FF) et Retour à Zlin (24 nouvelles inédites; N°1; 39 FF), 

Howard FAST avec L'Affaire Winston (« The Winston Affair » ; N°10; 49 FF) et L'Assassin qui 

rendit son arme (« The Assassin who gave up his gun » ; N°15; 39 FF), Evan HUNTER alias Ed 

McBAIN avec Mister Buddwing (« Buddwing » ; N°4; 59 FF) et Le Temps du châtiment (« A 

Matter of Conviction » ; N°6; 49 FF), Clark Ashton SMITH avec L'Empire des nécromants 

(nouvelles; N°18; 49 FF), Theodore STURGEON avec La Sorcière du marais (9 nouvelles; N°8; 49 

FF), Thomas TESSIER avec Fantôme (« Phantom » ; N°11; 49 FF), Raoul de WARREN avec La 

Bête de l'Apocalypse (N°9; 49 FF) et enfin Colin WILSON avec La Cage de verre (« The Glass 

Cage » ; N°13; 49 FF) et Le Tueur (« The Killer » ;"Le Grand cabinet noir"; 115 FF). Sont

annoncés, en dernière minute, Jacques STERNBERG avec Si loin de nulle part (153 contes, 

partiellement inédit ; N°19; 49 FF) et Frances NOYES HART avec Le Procès Bellamy (N°20; 59 

FF). Un intéressant rapport qualité / prix, accompagné d'un appareil critique original, le « Journal 

du Cabinet noir ». 

6) Un des événements du premier semestre a été la parution au FLEUVE NOIR de l’anthologie de 

SF francophone de Serge LEHMAN, Escales sur l'horizon ("Super Poche" ;72 FF). Les 16 

« enfants de Jules Verne" retenus étaient AYERDHAL ("Scintillements"), Richard CANAL 

("Dernier embarquement pour Cythère"), Thomas DAY ("L'Erreur"), Sylvie DENIS ("Avant 

Champollion"), Thierry DI ROLLO ("Hippo!"), Jean-Claude DUNYACH ("Nos traces dans la 

neige"), Laurent GENEFORT ("Proche-Horizon"), Jean-Jacques GIRARDOT ("Voyageurs"), Yves 

MEYNARD ("Le Vol du bourdon"), Jean-Jacques NGUYEN, ("L'Amour au temps du silicium"), 

André-François RUAUD ("L'Affaire des crimes météorologiques"), Guillaume THIBERGE ("Le 

Hib"), Jean-Louis TRUDEL ("Scorpion dans le cercle du temps"), Francis VALERY ("Des signes 

dans le ciel"), Roland WAGNER ("Musique de l'énergie") et Joëlle WINTREBERT ("La Fiancée 

du roi"). Une grande cuvée, à laquelle ne manque qu’un auteur belge comme DARTEVELLE, 

WARFA ou LE BUSSY. 

7) ORIFLAM (132 rue de Marly à 57950 Montigny-lez-Metz) a publié plusieurs anthologies dans 

sa nouvelle collection "Nocturnes". Il est le prototype même de l'éditeur se lançant dans un créneau, 

nouveau pour lui, et prétendant réinventer la poudre. Depuis 25 ans que nous nous efforçons de 

"protéger" le consommateur des littératures de l'imaginaire, nous avons systématiquement attiré 

l'attention de l'éditeur sur le fait qu'il avait tout intérêt à signaler que l'oeuvre publiée consistait 

partiellement en une réédition. Il est puéril de croire qu'en dissimulant cette information au lecteur, 

il aura tendance à acheter ce qu'il croit inédit. ORIFLAM, malgré des initiatives intéressantes, 

risque de se "planter", comme d'autres avant lui. En effet, pourquoi ne pas mettre mieux en valeur 

le fait que Le Livre de Iod (13 nouvelles fantastiques; introduction de Robert M.PRICE; "The Book 

of Iod", 1995) constitue pratiquement un recueil incluant 10 nouvelles d'Henry KUTTNER inédites 

en français Il s'agit de celle écrite en collaboration avec Robert BLOCH - "Le Baiser noir" ("The 

Black Kiss", in Weird Tales, 06/1937) et des 9 suivantes : 2 publiées sous le pseudonyme de Keith 

HAMMOND - "Les Cloches de l'horreur" ("Bells of horror", in Strange Stories, 04/1939) et "Les 

Envahisseurs" ("The Invaders", in Strange Stories, 02/1939) -, ainsi que "La Cruelle blague de 

Droom-Avista" ("The Jest of Droom-Avista", in Weird Tales, 08/1937), "La Grenouille" ("The 

Frog", in Strange Stories, 02/1939), "L'Horreur de Salem" ("The Salem horror", in Weird Tales, 

05/1937), "Le Mangeur d'âmes" ("The Eater of souls", in Weird Tales, 01/1937), "Les Rejetons de 

Dagon" ("Spawn of Dagon", in Weird Tales, 07/1938), "Le Secret de Kralitz" ("The Secret of 

Kralitz", in Weird Tales, 10/1936) et "La Traque" ("The Hunt", in Strange Stories, 06/1939), la 11è 

étant une réédition : "L'Hydre" (1979, in Les Meilleurs récits de Weird Tales 3; "Hydra", in Weird 

Tales, 04/1939); l'anthologie est encore complétée par deux textes (inédits) de Lin CARTER ("Ne 

pas Dormir Nuit" = "", in Crypt of Cthulhu 54, 08/1988) et de Robert M. PRICE ("Sous la pierre 

tombale" ="", in Footsteps IV, 1984). Les titres originels ont été identifiés par nos soins, tout 

comme, dans l'exemple suivant, à l'autre extrême, avec peu d'inédits en français (textes repris pour 

la plupart dans Embarquement pour Arkham chez POCKET en 1994): un recueil de 16 nouvelles 

de Robert BLOCH (introduction de Robert M. Price; postface de Lin CARTER: "Les 

Connaissances démoniaques : La Contribution de Robert Bloch au mythe de Cthulhu"), 

intelligemment intitulé Les Mystères du ver ("Mysteries of the worm" = "De Vermis Mysteriis", 

1993), de quoi faire saliver tous les amateurs de LOVECRAFT. Le succès commercial aurait été 

assuré si l'éditeur avait honnêtement avoué que 4 textes seulement n'avaient pas encore fait l'objet 

d'une traduction: "La Crique de la terreur" et "L'Obscur" - que nous n'avons pu identifier - ainsi que 

"L'Etoile de Sechmet" ("The Sorceror's Jewel " publié sous le pseudonyme de Tarleton FISKE 

dans Strange Stories, 02/1939) et "La Progéniture de Bubastis" ("Brood of Bubastis", in Weird

Tales, 03/1937). Il est dommage d'hypothéquer ses chances de vendre des volumes à 98 FF, bien 

présentés, avec un effort visible au niveau de l'appareil critique, en négligeant ce détail important. 

La proportion d'inédits est vraisemblablement plus forte dans le cas de deux autres anthologies, Le 

Cycle de Cthulhu (13 nouvelles fantastiques; "The Cthulhu Cycle", 1996) et Le Cycle de Shub- 

Niggurath (15 nouvelles fantastiques; "The Shub-Niggurath Cycle", 1994) mais nous avouons 

n'avoir pas eu le temps de vérifier. 

8) LA CLEF D’ARGENT (C/o Philippe GINDRE, 22 Avenue Georges Pompidou, 39100 Dole), 

avec des moyens en principe plus modestes, vient de publier un de ces petits opuscules pour 

bibliophiles dont il s’est fait une spécialité depuis déjà 1987 : Le Gurzil (récit fantastique) de Bruno 

EHRET (48 FF + port). Rappelons que l’on trouvait au sommaire des publications antérieures 

LOVECRAFT, ASHTON SMITH, Wilkie COLLINS, Claude FARRERE, E.M. FORSTER, 

Gabriel de LAUTREC, Charles RABOU, Jean RICHEPIN, Théo VARLET ... Rendez-vous sur le 

site INTERNET http ://clef.citeweb.net. 

9) BIFROST (C/o Editions du Bélial, 57 rue Grande, 77250 Moret-sur-Loing) a publié son numéro 

9. Ce numéro de 160 pages, avec une superbe couleurs, ne coûte que 53 FF (60 FF pour les Belges) 

mais nous conseillons sincèrement l'abonnement à 4 numéros pour 200 FF (230 FF pour les 

Belges). On y trouve d'excellentes nouvelles, comme d’habitude: Thomas DAY ("En précédant le 

feu"), Patricia McKILLIP ("La Dame des crânes" = "Lady of the skulls", in Strange dreams, 1993), 

Yann O'NEIL ("Histoire d'histoires"), Dominique WARFA ("Lagune morte") ou encore Robert 

WOLFF ("Les Singes"). Ce qui nous paraît plus original, c’est la synergie développée avec d’autres 

« petits » éditeurs. C’est ainsi que cette collaboration s’est concrétisée depuis le début de l’année 

dans l’édition notamment de : un Dossier Fantasy (69 FF) correspondant à YELLOW 

SUBMARINE 127 / MANTICORA 14, avec des fictions de Thomas DAY ("Toutes les couleurs 

de la mort"), Neil GAIMAN ("Chevalerie" = "Chivalry",1997) et Paul HARLAND ("Ciel de 

femme, ciel" (in Systems of Romance,1995), des entrevues avec Jonathan CARROLL, Guy Gavriel 

KAY et Stephen LAWHEAD, et des contributions critiques de Garry KILWORTH ("De la fantasy 

animalière") ou de Patrick MARCEL ("Pratchettographie"). De ETOILES VIVES 3 = numéro 

spécial Stephen BAXTER (anthologie proposée par Gilles DUMAY; 69 FF) avec un article de 

Joseph ALTAIRAC ("Verne, Wells, Baxter et l'invention de la SF moderne") et une "Bibliothèque 

de Stephen BAXTER", mais surtout deux de ses fictions ("Columbiad" = "Columbiad", in SF Age 

05/1996 ; "Les Homme-Fourmis du Tibet" = "The Ant-Men of Tibet", in Interzone 95, 1995), 

accompagnées d’autres dues à Greg EGAN ("Radieux" = "Luminous", in Asimov's SF, 09/1995), 

Owl GOINGBACK ("Le Danseur des plaines" = "Grass Dancer", in Excalibur,1995) et Francis 

VALERY ("Un rêve d'hippocampe"). Des Meilleurs récits de l'année SF 98 (publiée sous la 

direction d'Olivier GIRARD ; 79 FF) incluant 190 textes de Philippe CURVAL ("Canards du 

doute", in Dernières nouvelles de Molloy), Thomas DAY ("Je suis l'ennemi", in Bifrost 6), Serge 

DELSEMME ("Voyage organis‚", in Cyberdreams 3), Sylvie DENIS ("Pèlerinage", in Bifrost 4), 

Jean-Jacques GIRARDOT ("L'Eternité moins la vie", in Cyberdreams 10), Serge LEHMAN 

("L'Inversion de Polyphème", in Bifrost 5), Jean-Louis TRUDEL ("Le Deuxième carnet de Villard", 

in Imagine 77), Francis VALERY ("La Dernière mission de Lise Reinhardt", in Les Voyageurs sans 

mémoire), Elisabeth VONARBURG ("Celles qui vivent au-dessus des nuages", in Etoiles vives 2) 

et Roland WAGNER ("HPL(1890-1991)", in L'Astronaute mort). Le tout est couronné par l’édition 

de Thomas BURNETT SWANN avec Le Labyrinthe du Minotaure ("Trilogie du Minotaure"-1; 

postface d'André-François RUAUD ; "Cry Silver Bells",1977; 69 FF).

BULLETINS CDE 1990-1998 - IDES et Autres

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?