Haiti Liberte 3 Aout 2022

Vol 16 # 05 • Du 3 au 9 Août 2022

Legliz: soti nan lidèchip

tonbe nan dilèchip

FIN AUX ILLUSIONS

DE NÉGOCIATIONS

Page 6

ASamir Handal, Wanted in

Moïse Assassination,

Still Being Held in Turkey

“He’s stuck in no-man’s-land,”

a close family member says.

Page 9

Le travail forcé dans

l’industrie sucrière :

un crime d’État

Page 7

Voir page 3

De gauche à droite : Jacques Ted Saint-Dic, Magali Comeau-Denis et Nènè Mathurin du Bureau de suivi de

l’accord Montana

LE SECTEUR DÉMOCRATIQUE

POPULAIRE (SDP) DIVISÉ!

L’histoire jugera les

Etats-Unis et leurs

alliés

Page 10

Voir page 3

Selon Nènèl Cassy, le SDP ne fait partie d’aucune commission de négociation, pourtant les autres membres de

la direction réitèrent leur attachement à l’Accord du 11 Septembre 2021 dont ils exigent encore une fois la mise

en œuvre totale

Bolivie : Ouvriers

et guévaristes

appellent le

peuple à défendre

la démocratie

contre un complot

putschiste

Page 17

---

Editorial

Sur les ruines du naufrage, une autre

Haïti est possible !

Par Berthony Dupont

Que reste-t-il aujourd’hui des espoirs suscités par la chute de

la dictature en 1986 et le départ pour l’exil du dictateur Jean-

Claude Duvalier, parrainé par les Etats-Unis et qui avait contrôlé le

pays pendant 29 ans en succédant à son père François ? Que restet-il

de la prise du pouvoir en 1990 par un gouvernement populaire

que Washington avait vite détrôné grâce à un coup d’Etat militaire

sanglant pour sauvegarder et maintenir le statu quo?

Depuis le coup du 30 septembre 1991, le pays semble avoir

perdu, une énième fois et cela pour de bon le contrôle de son

destin. Cela fait plus d’une trentaine d’années, depuis que les

pouvoirs se gargarisent de politiques économiques responsables

des privatisations, de zones franches, de corruption, de népotisme

au rythme voulu par Washington et au pas consensuel du FMI

(Fonds Monétaire International).

Le pays est aujourd’hui totalement déboussolé. Une détérioration

des conditions de vie et une augmentation de la pauvreté

dont les plus éclatants symboles demeurent le chômage

endémique de jeunes des Centres urbains et de nos paysans sans

terre. L’anomie a désormais atteint son paroxysme vers plus d’obscurantisme,

plus de détresse, plus de désespoir, plus d’angoisse,

plus d’insécurité et de terreur. Déjà, un grand nombre d’habitants

éprouvent d’énormes difficultés à avoir un repas quotidien, voire

des détenus qui meurent affamés dans les prisons du pays.

Les tenants du pouvoir ne s’adonnent qu’à dilapider les fonds

du Trésor public dans de folles dépenses somptuaires et inutiles.

Ils préfèrent bâtir des villas luxueuses et acheter des voitures de

luxe sans aucun souci pour les travailleurs recevant un salaire de

misère, sans compter les millions de chômeurs abandonnés à leur

sort. Le plus grand Centre hospitalier du pays est démuni du strict

minimum quand l’hygiène sociale a atteint le niveau le plus bas.

Quelles sont les causes profondes de cette horrible situation

d’inégalité criante entre les classes sociales ? Comment en sommes-nous

arrivés là, avec des autorités échappant à leur devoir

de responsables devant la population ? N’est-ce pas là le cynisme

d’une bourgeoisie antinationale qui opprime et se fait le porteétendard

du néo-colonialisme, le tout couronné d’un système

politique et économique capitaliste en opposition ouverte avec les

aspirations des masses populaires.

Comble d’ironie, les Etats-Unis s’emploient depuis l’occupation

militaire de 1915 à enserrer la domination du pays. Ils ont

mis en place et appuyé une succession de régimes fantoches, anarchiques,

corrompus et rétrogrades pour conduire le pays dans la

voie du déshonneur et de l’échec. Dans ces conditions, on peut se

demander si ces opérations criminelles n’annonçaient pas cette escalade

poursuivie avec obstination et frénésie. Dans tous les cas,

la main impérialiste dirige tout et en même temps brouille toutes

les cartes et se complait dans les manœuvres et les complots de

toute sorte avec une oligarchie gouvernante kleptocrate.

À quoi assistons-nous maintenant ? À une société empêtrée

dans ses contradictions, figée dans la désespérance. La grande

émancipation des masses populaires sur l’échiquier politique en

1986, et la percée populaire de 1990 a disparu au fil des troubles

et bouleversements politiques.

Le pays au lieu de progresser, ne fait que régresser. Il est bien

évident qu’une telle dérive n’aurait pu arriver sans de puissants

moyens et sans l’assistance et la complicité de la classe politique

traditionnelle haïtienne alliée indéfectible de l’impérialisme. Par

son inefficacité, son médiocrité et son inconscience elle a donné

au pays l’image d’un navire naufragé.

Nous assistons bien à quelque chose bien orchestré depuis

le fameux projet américain pour Haïti. Projet néolibéral mis en

place sous le gouvernement de Ronald Reagan visant à démanteler

l’Etat, le rendre inopérant, inexistant jusqu’à sombrer dans

ses ordures. Des tonnes d’immondices à chaque carrefour, chaque

coin de rue dont la pestilence tend à devenir plus constante et

cela ne dérange guère la classe dirigeante parce qu’elle a failli à

sa mission. Quelle dérive ! Quelle honte ! Elle ne peut même pas

ramasser les ordures qu’elle-même a accumulées.

Washington ne peut en même temps brandir d’une main le

drapeau du renouveau et dans l’autre se faire le champion des

idéaux des oppresseurs, des exploiteurs et des bourreaux du peuple

haïtien. Signalons que tous les capitaines du navire ont été

encouragés et patronnés directement par tous les gouvernements

américains sous la forme la plus corruptrice du pouvoir et d’exploitation

des masses haïtiennes.

C’est le naufrage des auteurs de nos malheurs, particulièrement,

le chef de file, les Etats-Unis qui, sous la couverture des

Nations-Unies avec ses différentes missions ne cessent de déstabiliser

le pays. C’est le naufrage de la Communauté internationale

avec ses officines diplomatiques baptisées de « Core Group ». C’est

aussi le naufrage de la classe politique traditionnelle haïtienne qui

n’est que l’instrument politique programmé pour servir la cause

de l’étranger tout en réduisant le peuple à n’être qu’un inutile objet.

Ce naufrage réside dans la politique moribonde de soumission

mise en place par les dirigeants parasites pour garantir davantage

les intérêts égoïstes des possédants qui se sont fabuleusement enrichis

sur le dos du peuple.

Que par ce naufrage, le peuple haïtien se débarrasse une fois

pour toutes de l’impérialisme et de ses valets locaux qui se sont

manifestés, toute honte bue, dans les Accords de Musseau, Montana-Pen-Greh

et tout le reste pour se régénérer.

Nous invitons les masses prolétaires à serrer les rangs, à être

vigilantes et prudentes, à se souvenir de cette sagesse très significative

« Quelle que soit la longueur de la nuit, le jour finira toujours

par se lever. » Qu’elles continuent à s’organiser pour bâtir une

autre Haïti réellement libre, prospère, indépendante et socialiste

sur les ruines de ce naufrage historique.

HAITI

1583 Albany Ave

Brooklyn, NY 11210

Tel: 718-421-0162

Fax: 718-421-3471

3, 2ème Impasse Lavaud

Port-au-Prince, Haiti

Email :

editor@haitiliberte.com

Website :

www.haitiliberte.com

DIRECTEUR

Berthony Dupont

RÉDACTEUR EN CHEF

Victoria T. H. Sylvain

RÉDACTION

Berthony Dupont

Wiener Kerns Fleurimond

Kim Ives

Guy Roumer

CORRESPONDANTS

EN HAITI

Daniel Tercier

Bissainthe Anneseau

COLLABORATEURS

Marie-Célie Agnant

J. Fatal Piard

Catherine Charlemagne

Pierre L. Florestal

Yves Camille

Jacques Elie Leblanc

Claudel C. Loiseau

Henriot Dorcent

Dr. Antoine Fritz Pierre

Eddy Toussaint

Edmond Bertin

Robert Garoute

Jacques Nési

Ed Rainer

Robert Lodimus

Elysée Luckner Vil

ADMINISTRATION

Marie Laurette Numa

Didier Leblanc

DISTRIBUTION: MIAMI

Pierre Baptiste

(786) 262-4457

LIBERTÉ

COMPOSITION ET ARTS

GRAPHIQUES

Mevlana Media Solutions Inc.

computertrusting@gmail.com

Bulletin d'Abonnement

A remplir et à retourner à Haiti Liberté 1583 Albany Ave, Brooklyn, NY 11210

Tel : 718-421-0162, Fax 718-421-3471

Etats-Unis

Tarifs d’abonnements

Canada

Nom: _________________________

Prénom: ______________________

Adresse: ______________________

Ville: _________________________

Etat/Pays: ____________________

Zip Code/Code Postal: ___________

Tél: __________________________

E-mail: _______________________

Modalités de paiement

Montant : $ ___________

Chèque Mandat bancaire

Carte de crédit

Numéro : ________________________

Date d’expiration : ________ /_______

Code de sécurité : _________________

Première Classe

$100 pour un an

$50 pour six mois

Amerique

Centrale,

Amerique du

Sud et Caraïbes

$125 pour un an

$65 pour six mois

Europe

$150 pour un an

$80 pour six mois

Afrique

$140 pour un an

$80 pour six mois $150 pour un an

$85 pour six mois

2 Haiti Liberté/Haitian Times

Vol 16 # 05 • Du 3 au 9 Août 2022

---

A Travers Haiti

Le Secteur démocratique

populaire (SDP) divisé!

De gauche à droite André Michel, Marjory Michel et Nènèl Cassy

Par Marie Laurette Numa

Des membres de l’Accord du 11 septembre

Abel Loreston porte-parole de

Force de l’Opposition Radicale

Le directoire du Secteur démocratique

populaire, dans une analyse

de la conjoncture politique, vu

leur influente participation au sein

de l’Accord politique pour une gouvernance

apaisée et efficace dit «

l’accord 11 septembre », a décidé de

ne pas mettre tous ses œufs dans un

seul panier.

Ainsi depuis la publication

de la liste de neuf personnes, signataires

de l’accord du 11 septembre,

le 24 juin 2022 dernier qui devront

mener les négociations politiques

au nom de l’Accord de 11 Septembre,

l’ancien sénateur Lavalas des

Nippes, Nènel Cassy avait publié sur

son compte tweeter le 29 juin une

déclaration ambigüe insignifiante à

savoir : « Suite à la résolution prise

à Kenscoff 16 janvier 2022, le SDP

négocie directement et en son nom

avec tous les acteurs pour une sortie

de crise. Le SDP ne fait partie d’aucune

commission de négociation »

Une façon de dire que le SDP

ne faisait plus partie de l’accord du

30 septembre et pourtant André Michel

et Marjory Michel faisaient bel et

bien partie de l’équipe devant négocier

au nom de cet Accord et, dans

une note, l’ont indiqué eux-mêmes

L’ancien sénateur des Nippes,

Nènel Cassy, lors de sa conférence

de presse le 2 août 2022

« un pas dans la bonne direction la

démarche du Chef du Gouvernement,

le Dr Ariel HENRY, de procéder à la

mise en place d’une commission de

négociations pour conduire les discussions

avec les différents secteurs

de la vie Nationale »

Le procédé utilisé par Cassy

est cousu de fil blanc. L’ancien sénateur

n’a pas dévoilé les vraies raisons

de ses réactions qui sont semble-t-il

une quelconque stratégie à la

défense de ses intérêts personnels.

L’avenir du SDP est déjà menacé

puisque le peuple l’a rejeté dans les

poubelles mais le fait est que lui, il

veut se racheter pour ne pas être victime

du même sort. Voilà sans doute

pourquoi, il se livre à une pirouette

politique pour sortir sa tête de ce

labyrinthe, surtout parce qu’il est

un probable candidat au Sénat pour

représenter à nouveau son département

au Parlement.

Ce n’est pas sans raison qu’il

avait, en date du 20 juillet dans un

tweet à l’occasion du premier anniversaire

de l’installation du premier

ministre de facto Ariel Henry, appelé

à tourner le dos au premier ministre

en ces termes «Jeunesse! Je vois, je

me sens et je suis révolté. 20 juillet

2021-20 juillet 2022 : 1 an de

retard. J’invite tout le monde à se

retourner vers ce peuple meurtri et

abandonné qui m’a déjà mandaté 2

fois. Laissons l’autre de côté, faisons

ensemble le sauvetage. Nou la! »

Ce n’est pas le même cas de

figure pour André Michel qui est déjà

brûlé par les mauvaises politiques

du SDP et de l’alliance contre nature

avec le PHTK, qu’il prétend encore

combattre.

Le constat est différent pour

l’actuel ministre de la planification

Ricard Pierre, un transfuge de Pitit

Desalin. De même pour sa collègue

Marjory Michel une ancienne ministre

Lavalas. Les deux ne pourront

être ni candidats à un poste électif

ni ministre à aucun prochain gouvernement,

sans qu’ils ne reçoivent

décharge de leur gestion.

Voilà pourquoi l’astucieux

sénateur impliqué tout de même dans

une affaire louche d’enlèvement et

d’assassinat à Delmas selon un rapport

du CSPJ, se montre opposer aux

actions entreprises par ses pairs de

l’Accord du 30 Septembre pour se

faire une toilette politique.

Cependant pour justifier sa décision,

dans une conférence de presse

donnée le 2 août, Nenel Cassy

déclare tout bonnement : « Nous

avions signé cet accord politique

pour l’instauration d’un climat

sécuritaire, pour le procès Petro-Karibe,

la réalisation de la conférence

nationale souveraine, le traitement

de l’affaire Dermalog »

« En guise d’amélioration de la

situation, les gangs ont proliféré. Il

n’y pas de sécurité. Lors des discussions

pour la signature de l’accord,

Ariel Henry avait donné pleine garantie

de la satisfaction des revendications

»

Ainsi souligne l’ancien Sénateur

qui précise que « le secteur

démocratique et populaire ne reconnaît

plus Ricard Pierre, un des

membres du SDP, actuel ministre de

la planification et de la coopération

externe au sein du gouvernement de

Ariel Henry »

« Maintenant, Ariel est seul

avec quelques amis » et « Compte

tenu de tout cela, nous prenons du

recul par rapport à l’accord du 11

septembre. Cet accord n’a pas obtenu

les résultats escomptés »

Dans la même veine, Abel Loreston

porte-parole de Force de l’Opposition

Radicale pour le Changement

signataire de l’Accord de la

Primature a appelé à la démission

du chef du gouvernement Dr. Ariel

Henry, et annonce une manifestation

anti-gouvernementale pour le 4

août prochain a Port-au-Prince, lors

d’une conférence de presse tenue le

1e août 2022 tout en indiquant «

nous assistons ces derniers temps

sous l’administration Henry qui

n’a pas de mandat, mais qui souhaite

rester indéfiniment au pouvoir,

l’aggravation de la misère et la calamité

des haïtiens qui a augmenté

considérablement »

Par ailleurs dans une note

signée le même 2 août 2022 par André

Michel, Marjorie Michel et Ricard

Pierre comme une sorte de réponse à

Nenel Cassy « Le SDP, quoique insatisfait

jusqu’à présent du Bilan de la

gouvernance actuelle, pour rien au

monde, ne fera ni de saut dans l’inconnu,

ni d’alliance malsaine avec

des secteurs mafieux au détriment

des intérêts des masses démunies,

qui restent attachés à l’accord du

11 septembre.

Le SDP réitère très fermement

son attachement à l’accord du 11

Septembre 2021 dont il exige encore

une fois la mise en œuvre totale.

Le SDP demande à ses dirigeants

nationaux et intermédiaires,

ses militants et ses sympathisants

de garder leur calme

pour favoriser l’harmonie au sein de

notre mouvement Politique. »

Fin aux illusions de

négociations

Par Isabelle L Papillon

Des signataires et membres de l’Accord de Montana

L’ancien sénateur Antonio Cheramy

de « Matris Liberasyon »

Dans une conférence de presse

donnée le mardi 2 août

2022, les protagonistes de l’Accord

de Montana ont finalement

jeté l’éponge. Ils ont sans doute

réalisé finalement, le Premier

ministre de facto Ariel Henry et

son équipe du Secteur Démocratique

Populaire branche André

Michel, Marjorie Michel et Ricard

Pierre ne partageront pas le gâteau

du pouvoir avec eux comme

l’a si bien signalé le porte-parole

de l’accord de Montana Jacques

Ted St Dic « Nous sommes face à

un pouvoir qui veut tout garder

à lui seul, et que tout soit tourné

autour de lui »

« C’est l’affaire d’un pouvoir

personnel et individuel.

C’est l’un des faits qui montrent

l’incapacité de résoudre la crise

actuelle. L’insécurité et le kidnapping

en cascade démontrent

aussi l’incapacité d’un groupuscule

à résoudre la crise », poursuit-il

Pour ajouter ensuite « Nous

réalisons qu’en face, il y a un

mur qui est le pouvoir en place ».

A ce compte, la question que se

pose plus d’un, est-ce que l’ancien

sénateur Nenel Cassy qui a

brisé ses relations avec l’Accord

de Musseau, va-t-il rejoindre le

camp de l’équipe de Montana-

Pen-Greh ?

Signalons que le mouvement

« Matris Liberasyon » de

l’ancien sénateur Antonio Cheramy,

très proche de Dimitri Vorbe

avait suggéré à ses partenaires

de Montana dans un communiqué

datant du 1 er Août de laisser

tomber le processus de dialogue

car elle n’aboutira à rien.

Cheramy proposait également

aux membres du BSA de

convoquer tous les signataires

de l’accord de Montana en vue

d’engager des mouvements de

mobilisation capables d’évincer

la coalition de l’Accord du 11

septembre afin qu’il puisse euxmêmes

récupérer leur part du gâteau.

C’est toute la classe politique

qui a échoué. Que les politiciens

de Montana et ceux du Musseau

qui ne peuvent s’entendre dans

leur politique de combattre le

peuple d’arrêter leur jeu cynique

et laisse aux masses opprimées

avec ses organisations progressistes

le soin de prendre en main

les destinées de la nation.

Vol 16 # 05 • Du 3 au 9 Août 2022

Haiti Liberté/Haitian Times

3

---

A Travers Haiti

Haïti est encore une « république des ONG »

Dans beaucoup de régions reculées du pays, les Organisations non

gouvernementales (ONG) prennent la place de l’État, jouant un rôle qui

devrait revenir aux autorités

Par Melissa Beralus

Dans beaucoup de régions reculées

du pays, les Organisations non

gouvernementales (ONG) prennent

la place de l’État, jouant un rôle

qui devrait revenir aux autorités

Après le séisme du 14 août 2021,

une quantité d’ONG a débarqué

dans le sud, pour apporter leur aide

dans des localités où l’État peine

à se rendre. Par exemple, dans la

section communale de Marceline

à Camp-Perrin, les besoins étaient

grands. La ville a été détruite en

grande partie. Fenicile Massius,

mairesse de Marceline, avoue que

l’aide des organisations non gouvernementales

a été précieuse,

surtout pour l’accès à l’eau et à la

nourriture.

Cette cohabitation entre autorités

communales démunies et

ONG s’est déroulée sans heurts,

selon la mairesse. Mais, en même

temps, elle avoue que certaines organisations

ont contourné l’autorité

de la mairie, dans leurs interventions.

Elles opéraient sans que la

municipalité soit au courant de leurs

projets.

C’est une situation difficile à

corriger, se plaint Fenicile Massius.

Dans ces cas-là, l’action de l’organisation

peut servir les intérêts

particuliers de certains, et être ainsi

instrumentalisée.

Dans beaucoup de régions

reculées du pays, les Organisations

non gouvernementales (ONG)

prennent la place de l’État, jouant

un rôle qui devrait revenir aux autorités.

Cette situation a culminé après

le tremblement de terre de 2010, où

des milliers d’ONG étaient réparties

sur une partie du territoire. Cela a

valu à Haïti le surnom de République

des ONG.

12 ans après, le nombre exact

d’ONG qui opèrent en Haïti n’est pas

connu. Selon la Fondation Clinton,

en 2011, le pays comptait environ

10 000 ONG. Depuis le tremblement

de terre de 2021, une institution

comme l’USAID a travaillé directement

ou indirectement par le biais

de sous-subventions de partenaires

avec plus de 400 ONG et entreprises

haïtiennes.

La population a quand même

besoin des programmes de ces

ONG. Les arrêter en cours de route

parce que leurs interventions ne

suivent pas les procédures, priverait

des personnes qui en ont besoin de

l’aide qu’elles offrent. Ce dilemme,

explique la mairesse, peut même

mener au mécontentement des citoyens,

accusant les responsables

de tous les maux.

Dans les zones où les ONG interviennent,

les habitants peuvent

dépendre uniquement des actions

de celles-ci pour avoir accès à des

services ou des programmes que

l’État ne leur offre pas. Comme,

au contraire des actions de l’Etat,

les interventions des ONG sont en

général de nature ponctuelle, et

dépendent de la disponibilité de financements

divers, cette aide peut

s’arrêter du jour au lendemain.

Dans la commune d’Anse-

Rouge, considérée comme l’une

des régions les plus pauvres du

pays, les programmes d’une ONG

ont cessé à cause du Covid-19, en

2020. Selon Dalien Dieuphène,

pasteur, dirigeant de l’Association

d’aide aux démunis à Anse Rouge,

cela a laissé les habitants dans une

plus grande précarité qu’avant, vu

que l’État a toujours été absent de

la commune. A cause de la misère

qui sévit à Anse-Rouge, beaucoup

SUPREME COURT OF THE STATE OF NEW YORK,

COUNTY OF ERIE, Index No. 802635/2022; Date Purchased: March 8, 2022

SUMMONS WITH NOTICE dated March 8, 2022 Plaintiff designates ERIE County as the place of trial

Basis of venue: Plaintiffʼs Residence. RUTH MARCELA GUTIERREZ, Plaintiff against ANTHONY GUTIERREZ,

Defendant. ACTION FOR A DIVORCE To the above-named Defendant YOU ARE HEREBY SUMMONED to serve

a notice of appearance on Plaintiff's attorneys within thirty (30) days after the service of this summons is complete

and in case of your failure to appear, judgment will be taken against you by default for the relief demanded in the

notice set forth below. Dated: March 8, 2022 Yaniv & Associates, PC, Attorneys for Plaintiff

972 Route 45, Suite 205, Pomona, NY 10970

646-395-9100. NOTICE: To the above-named Defendant, the above Summons is served upon you by publication

pursuant to an Order of the Hon. Raymond W. Walter, JS.C.. of the Supreme Court; County of Erie, dated the

July 13, 2022 The nature of this action is to dissolve the marriage between the parties, on the grounds: DRL

Section 170 subd. (7) - Irretrievable Breakdown in Relationship for at Least Six Months.

The relief sought is a judgment of absolute divorce in favor of the Plaintiff, dissolving the marriage between the

parties in this action. PLEASE TAKE NOTICE that pursuant to DRL §253, to the best of Plaintiff's knowledge,

Plaintiff has taken all steps solely within Plaintiff's power to remove all barriers to the Defendant's remarriage

following the divorce. NOTICE OF AUTOMATIC ORDERS. Pursuant to Domestic Relations Law Section 236 part

b sec. 2, the parties are bound by certain automatic orders which shall remain in full force and effect during the

pendency of the action. NOTICE ABOUT HEALTH CARE: PLEASE TAKE NOTICE that once a judgment of

divorce is signed in this action, both you and your spouse may or may not continue to be eligible for coverage

under each other's health insurance plan, depending on the terms of the plan.

NOTICE OF GUIDELINE MAINTENANCE

FOR UNCONTESTED DIVORCE: If your divorce was commenced on or after

January 25, 2016, this Notice is required to be given to you by the Supreme Court of the county where your

divorce was filed to comply with the Maintenance Guidelines Law

The complete text of the notice is available at https://www.nycourts.gov/divorce/forms_instructions/Notice-

GuidelineMaintenance.pdf.

d’habitants ont déserté la région.

À l’instar des zones les plus

reculées qui ne bénéficient pas de la

présence de l’État, selon l’urbaniste

Jean Lhérisson, certains quartiers

de Port-au-Prince sont tout aussi

abandonnés. « Il se peut qu’il y ait

un responsable local avec qui il

faut discuter afin de mener un projet,

mais le plus souvent, comme ce

fut le cas après le tremblement de

terre du 12 janvier, ce sont les ONG

qui apportent les infrastructures

dans ces quartiers », explique-t-il.

Même l’insécurité, qui se

manifeste par le contrôle qu’exercent

des gangs sur certains quartiers,

n’arrête pas pour autant les actions

des ONG, alors que l’État, lui,

ne s’y aventure pas.

Selon Djems Olivier, dans une

entrevue accordée à AyiboPost l’année

dernière, pour implanter leurs

programmes, des organisations non

gouvernementales entretiennent

parfois des liens ambigus avec les

groupes armés qui contrôlent les localités

de leurs interventions.

Soit leur présence accentue le

pouvoir des gangs, par exemple les

programmes de Cash for work où ce

sont eux qui désignent les bénéficiaires,

soit elle participe à la diminution

de la violence armée. C’est

ainsi qu’en 2005, au Bel Air, l’ONG

Viva Rio avait réussi à instaurer un

programme de paix entre des gangs

rivaux.

Quoiqu’il en soit, l’influence

des ONG dépasse celle de l’État

dans ces quartiers, habituant les citoyens

à l’absence des services publics

auxquels ils ont droit.

Fenicile Massius a une autre

explication, sur cette grande influence.

Selon la mairesse, la population

a si souvent été bernée qu’elle

est réticente face aux initiatives

publiques, doutant de la bonne foi

des autorités. « Quand il s’agit d’une

initiative portée par un représentant

de l’État, les habitants ont tendance

à penser que c’est dans le but de les

amadouer dans le cadre d’élections

à venir. Ils font plus confiance aux

organisations étrangères. »

Pour James Beltis, qui travaille

à l’ONG GRET qui intervient dans

des quartiers de Carrefour feuilles

notamment pour améliorer l’accès

à l’eau, l’État décide aussi parfois

délibérément de ne pas intervenir

The Law Offices of

YOLETTE M. SAINTINY, ESQ

IMMIGRATION SERVICES

Petitions • Green Cards

• Waivers • Visas

Adjustment of Status

Removal of Conditions

Immigration Court

Removals Deportations

300 Cadman Plaza

West, 12th Fl.

Brooklyn Heights, NY 11201

Tel:

(718) 629-6100

dans certaines zones.

C’est le cas dans des espaces

consacrés aires protégées. « La

DINEPA interdisait aux ONG d’apporter

leur aide aux habitants du

morne l’hôpital puisqu’ils résident

sur des terres publiques qu’ils

n’étaient pas autorisés à occuper »,

révèle-t-il.

Ces dissensions entre ONG et

représentants de l’État sont l’une

des causes de l’inefficacité des actions

des ONG, souvent critiquées.

D’après Beltis, pour qu’elles

soient plus efficaces, les interventions

des ONG doivent être menées

de concert avec les autorités, malgré

la faiblesse des institutions

publiques. Fenicile Massius estime

aussi que pour une meilleure distribution

de biens ou de services, et

aussi pour un meilleur contrôle de

leurs actions, les ONG ne doivent

pas se passer de l’État, comme certaines

ont tendance à le faire.

Mais plus important encore,

les projets des organisations doivent

s’établir durablement, pour des

résultats réels. Pour la commune

d’Anse Rouge, Dieuphene croit que

c’est l’accès à l’eau qui doit d’abord

être rétabli pour les agriculteurs.

Des programmes de distribution

de bons d’achat de nourriture,

comme les ONG le faisaient dans la

commune, ne sont pas la solution,

vu qu’ils confortent l’État dans plus

de laxisme face à ses responsabilités

vis-à — vis de la population.

D’un autre côté, à l’instar de

l’État, les scandales de corruption

n’épargnent pas les organisations

non gouvernementales. Une enquête

publiée en 2015 par Pro publica

et NPR, exposait la Croix rouge

américaine qui n’avait construit que

six maisons, pour un montant de

488 millions de dollars collectés,

après le tremblement de terre de

2010.

Mais les spécialistes estiment

que l’inefficacité de l’aide publique

au développement, principal moteur

des actions des ONG, ne peut pas

être tenue comme la seule responsable

de la situation de pauvreté du

pays. L’État, corrompu et faible, y

est pour beaucoup.

Melissa Beralus

Ayibopost 2 Août 2022

Prime Time

Driving School

Learn to Drive Cars

& Buses

Driving instructors wanted!

$17-$25 per hour.

Must have highschool

diploma or GED

1628 Nostrand Avenue

Brooklyn, NY 11226

718-859-8526

PrimeTimeDrivingSchool.com

4 Haiti Liberté/Haitian Times

Vol 16 # 05 • Du 3 au 9 Août 2022

---

Perspectives

La CARICOM ne peut pas résoudre le problème des gangs en

Jamaïque, alors comment va-t-elle résoudre celui d’Haïti ?

Le Premier ministre

Philip “Brave” Davis

des Bahamas

Par Kevin Evans

Tout d’abord, je

voudrais présenter

mes condoléances

aux familles des Haïtiens

qui ont péri dans

l’incident tragique de

dimanche. Le Psaume

30:5 dit que les pleurs

peuvent durer une nuit,

mais que la joie vient

au matin.

Parfois, je me demande

si les nations riches de l’hémisphère occidental

n’ont pas conspiré pour que la plus ancienne

république noire du monde échoue.

L’annonce faite par le Premier ministre Philip

“Brave” Davis [des Bahamas] que la CARICOM

l’a nommé avec le Premier ministre de la Barbade,

Mia Mottley, et le Premier ministre de la Jamaïque,

Andrew Holness, pour s’occuper du problème des

gangs en Haïti me donne l’impression que la troïka

a été envoyée pour une course folle.

Je ne suis pas optimiste quant à la capacité

d’un dialogue avec les gangs haïtiens à résoudre

un problème qui perdure depuis 1804.

Mon pessimisme est principalement basé

sur le fait que Holness est membre de ce comité

de la CARICOM.

Comment la

CARICOM peut-elle

tenter de résoudre le

problème des gangs

en Haïti alors qu’elle

ne peut pas résoudre

le problème des gangs

de la Jamaïque, qui fait

l’objet d’une grande

publicité ?

En 2019, la Jamaïque

comptait un

total de 389 gangs,

Le Premier ministre

de la Barbade, Mia

Mottley

dont 250 étaient actifs. Trois des gangs les plus

violents sont le Shower Posse, le gang Klansman

et le gang One Don.

Environ 250 de ces gangs opèrent dans

les régions de Kingston et de St. Andrew - juste

sous le nez du gouvernement. La Chambre des

représentants de la Jamaïque est située à Kingston.

Reuters a rapporté en février que le gouvernement

Holness avait traîné 33 gangsters devant

la Cour suprême dans le but de réduire la violence.

La Jamaïque dispose d’une loi antigang

controversée, la Criminal Justice (Suppression of

Criminal Organizations) Act, qui a été examinée

par une commission mixte de la Chambre des

représentants en 2021.

Le National Intelligence Bureau est une

agence de la Jamaica Constabulory Force. Un

expatrié jamaïcain m’a récemment confié que de

nombreux policiers jamaïcains à la retraite demandent

généralement l’asile aux États-Unis par

crainte de représailles de la part des membres de

gangs violents qu’ils avaient rencontrés dans l’exercice

de leurs fonctions.

La Jamaïque a enregistré 1 463 homicides

en 2021. En 2020, 1 323. Les responsables jamaïcains

ont estimé que 70 % des meurtres sont

liés aux gangs.

Selon des rumeurs persistantes, des éléments

miteux au sein du People’s National Party

(PNP) et du Jamaica Labour Party (JLP) auraient

collaboré avec des dons ** violents dans diverses

circonscriptions et paroisses de la Jamaïque.

Ces dons ont établi des garnisons*** politiques

où il était dangereux pour des rivaux politiques

connus de mettre les pieds.

En 1980, Roy McGann, ministre du PNP,

est abattu lors d’un rassemblement du JLP à

Kingston.

Il avait commis l’erreur catastrophique de

se rendre en territoire ennemi pendant la saison

électorale.

Huit cent quarante-quatre meurtres ont été

commis en 1980.

Holness n’est en aucun cas responsable du

problème des gangs en Jamaïque et du nombre astronomique

de meurtres qui en découle.

Par le passé, il a demandé la fin des garnisons

politiques. Toutefois, tant que Holness et les

autorités jamaïcaines

n’auront pas réglé la

crise des gangs en Jamaïque,

je ne vois pas

quelle contribution

significative il peut apporter

au peuple haïtien

et à sa propre crise

des gangs.

Kevin Evans

The Nassau

Guardian

Le Premier ministre

de la Jamaïque,

Andrew Holness

29 juillet 2022

Ndlr.

*Article paru dans The Nassau Guardian du

29 juillet 2022. Traduit par Haïti Liberté.

**« Don »Le don jamaïcain est une figure

unique, créée par une culture partisane divisée et

polarisée, et produite par les conditions sociales et

économiques de la pauvreté urbaine et l’accès limité

à l’emploi légitime.

*** ’’Garnison ’’. Les circonscriptions de

‘‘garnisons’’ en Jamaïque sont des lotissements

érigés par le gouvernement qui abritent des résidents

soigneusement sélectionnés. Ceux-ci soutiendront

entièrement un politicien local. En 2001,

il existait environ 15 communautés de garnisons

en Jamaïque. Les résidents des garnisons forment

des groupes d’autodéfense qui s’engagent dans

des guerres de territoire politiques permanentes.

Grève aux Cayes contre la rareté du carburant

Par Thomas Peralte

Des barricades dans les rues de la ville des Cayes

La première journée de la grève

des syndicats du transport en

commun dans le Sud, pour dénoncer

la persistance de la rareté du carburant

qui a eu lieu dans la ville des

Cayes le 1er aout, a été amplement

respectée avec les rues barricadées

et circulation de véhicules perturbée.

Toutes les

activités ont été

paralysées dans

la ville des Cayes

et dans certaines

sections communales.

Il n’y avait

pas d’accès au

niveau de Cavaillon

sur la route

nationale numéro

2 ainsi que la route menant vers la

côte Sud d’Haïti.

La deuxième journée du mardi

2 pour continuer de dénoncer la

persistance de la rareté du carburant

dans le Sud n’a pas été pareillement

respectée.

Il reste d’attendre ce qui va se

passer au cours de la 3e journée

prévue pour le mercredi 3 aout

2022.

PAR CES MOTIFS

Le Tribunal après examen, et sur les conclusions conformes du Ministère

public, maintient le défaut octroyé contre la partie défenderesse à la susdite

audience, pour le profit déclare fondée la dite action; Admet en

conséquence le divorce du sieur Derlius CACEUIS d'avec son épouse née

Aloude BLANC, pour injures graves et publiques, prononce la dissolution des

liens matrimoniaux existant entre lesdits époux; Ordonne à l'officier de

l'état civil de Saint Michel du Sud de transcrire sur les registres à ce destinés,

le dispositif du présent jugement dont un extrait sera inséré dans l'un des

quotidiens s'éditant à la Capitale sous peine de dommages intérêts envers

les tiers, s'il y échet ; Commet l’huissier, Goder GESTE de ce Tribunal pour la

signification du présent jugement; Compense les dépens

Ainsi jugé et prononcé par nous Me Marideline PAUL, Juge en audience

Civile, ordinaire et publique en date du seize octobre deux mille dix huit,

en présence de Me. Raynold DUBOS, Substitut commissaire du gouvernement

de ce ressort et avec l'assistance du sieur Willy BERNABE, Greffier

du siège

Il est ordonné....etc....

En de quoi.....etc…

PAR CES MOTIFS

Le Tribunal après en avoir délibéré au vœu de la loi et sur les conclusions

conformes du Ministère public accueille l'action du demandeur , le sieur Bertholan

MEDORE , en la forme; Maintient le défaut faute de comparaître octroyé à

l'audience du vendredi dix Juin deux mille vingt deux, contre la dame née Netza

Albertina LAFORTUNE; Admet le divorce des époux Bertholan MEDORE, la femme

née Netza Albertina LAFORTUNE, pour injures graves et publiques faits prévus à

l'article 217 du code civil haïtien ; Prononce la dissolution des liens matrimoniaux

ayant existé entre eux; Ordonne à l'officier de l'état civil de Port-au-Prince de la

Section Sud de Transcrire sur les registres à ce destinés, le dispositif du présent

jugement dont un extrait sera publié dans l'un des quotidiens s'éditant à la

Capitale sous peine de dommages intérêts envers les tiers , compense les dépens

vu de la qualité des parties; Commet l’huissier Clerbrun Faure pour la signification

du présent jugement

RENDU DE NOUS, Jean Osner PETIT PAPA, Juge au Tribunal de première instance

du ressort de Port-au-Prince en audience civile, publique et ordinaire du vendredi

dix juin deux mille vingt deux, en présence du substitut commissaire du gouvernement

Me Eunide LEGERME, faisant office du Ministère public et avec l'assistance

de Marie Yolande Cadet Zetrenne Greffière du siège

Il est ordonné....etc.....

En foi de quoi.....etc....

PAR CES MOTIFS

Après l'examen le Ministère public maintient le défaut contre la

défenderesse à l'audience précitée pour le profit déclare fondée la

dite action; Admet en conséquence le divorce du sieur Romel Julien

contre son épouse Stéphania Saurel pour incompatibilités de

caractères Prononce la dissolution des liens matrimoniaux ayant

existé entre les dits époux. Ordonne à l'officier de l'état civil de

Desdunes de transcrire sur les registres à ce destinés le dispositif du

présent jugement dont un extrait sera inséré dans l'un des quotidiens

s'éditant à la Capitale sous peine de dommages intérêts envers les

tiers s'il y échet; Commet l’huissier Bernio Moïse pour la signification

de ce jugement

Ainsi jugé et prononcé par nous, Me Gabnel FRANÇOIS,Juge en

audience civile et publique, en date du cinq Avril deux mille dix neuf,

en présence de Me Remy Cajuste Substitut commissaire du gouvernement

de ce ressort avec l'assistance du greffier Pascal TOUSSANT

Smith Absolu...Officier de l'état civil de Desdunes

PAR CES MOTIFS

Le Tribunal statuant aux vœux de la loi, ouï le représentant du Ministère public

Vu les dispositions de l'article 287 du code de procédure civile

Octroie défaut contre les assignés; Monsieur Sadrac Gracia et Madame Viola Pierre n'ayant pas

comparu ni personne pour eux, en dépit de la signification de l'assignation en date du huit juin deux

mille dix sept et de la sommation d'audience en date du vingt décembre deux mille dix huit.

Prononce la résiliation du bail à loyer relatif à l'immeuble de madame Auguste Gabin Lise Gracia sis

à Carrefour, Waney 91, Ruelle Damus numéro 54, imposé par la quittance (C.F.P.B) au numéro

11230081 pour l'exercice fiscal 2018-2019

Précise que la résiliation du bail entraine le déguerpissement des assignés; Sadrac Gracia et Viola

Pierre de l'immeuble sus-indiquée; condamne solidairement les assignés à verser à la requérante la

somme de quatre vingt quatorze mille cinq cents gourdes à titre de paiement de la dette pour la

période de Juin deux mille neuf cent quatre vingt onze à juin deux mille dix sept

Condamne solidairement les assignés à verser à la requérante la somme de cinquante mille gourdes

à titre de dommages intérêts

Accorde l'exécution provisoire par provision

Condamne solidairement les défendeurs aux frais et dépens. Commet l’huissier Jean Garry Joseph

pour la signification

Donné de nous Maudelair Barthélus, juge en audience, publique et ordinaire du vendredi cinquième

jours du mois d'avril l'année deux mille dix neuf. An 216 de l'indépendance, en présence de

Manoucheka Laurent, substitut commissaire du gouvernement près de ce ressort, représentant du

Ministère public, assisté de Pierre Oussel Beauport, Greffier en siège, ministère de Jean Garry Joseph

huissier immatriculé au greffe du dit Tribunal

Il est ordonné....etc.....

En foi de quoi.....etc…

PAR CES MOTIFS

Le Tribunal, après examen, sur les conclusions conformes du Ministère Public,

maintient le défaut octroyé cotre la partie défenderesse à la susdite l'audience,

pour le profit declare fondée la dite action. Admet le Divorce du sieur Jude

SAINT- VIL d'avec son épouse Marie Gertha GOUBOTTE pour injures graves et

publiques, aux torts de l'épouse, prononce la dissolution des liens matrimoniaux

ayant existé entre les dits époux : Ordonne à l'officier de l'état civil de la

Commune de Cavaillon de transcrire sur les registres à ce destinés, le dispositif

du présent jugement, dont un extrait sera inséré dans l'un des quotidiens

s'éditant de la Capitale, sous peine de dommages-intérêts envers les tiers si il

échet, commet l'huissier Jean Louis OCTAVE de ce Tribunal pour la signification

du présent Jugement, compense les dépens.

Ainsi Jugé et proncé par nous : Osmond CASTOR, Juge en audience civile et

publique en date du vingt-six mai deux mille vingt, en présence de Me Olitha

JACQUET, substitut Commissaire du Gouvernement de ce ressort, avec

l'assistance du Greffier Jean Claude NOVEMBRE. Il est ordonné...Ainsi de suite...

Port-au-Prince, le 26 juillet 2022. NB.- Deuxième Publication. Me Jean Claude

Charles. Avocat.

PAR CES MOTIFS

Le Tribunal, après examen, sur les conclusions du Ministère Public, maintient le défaut,

faute de comparaitre octroyé à l’audience précitée, pour le profit, déclare fondée ladite

action, admet en conséquence le divorce de la dame née Edelyne PIERRE LOUIS d'avec son

époux Robinson ROMULUS pour abandon du toit marital, faits prévus à l’article 277 du

Code Civil Haïtien. Prononce la dissolution des liens matrimoniaux existant qui ont existé

entre les dits époux aux torts exclusifs de l’époux, ordonne à l'Officier de l'Etat Civil de la

Section Sud de Port-au-Prince, de transcrire dans les registres à ce destinés, le dispositif du

présent jugement dont un extrait sera inséré dans l'un des quotidien s'éditant à la capitale

sous peine de dommages intérêts envers les tiers s'il y échet, compense les dépens, commet

l’huissier Clerbrun FAURE de ce Tribunal pour la signification du présent jugement.

Ainsi Jugé et prononcé par Nous, Gerty Léon ALEXIS, Juge en audience civile, ordinaire et

publique du vendredi vintg-deux janvier deux mille vingt-et-un, en présence de Me. Paun

WESLEY, Substitut Commissaire du Gouvernement de ce ressort avec l'assistance du

Greffier, Jean Serge DUVERT.

Il est ordonné etc...

En foi de quoi…

Me. Ingrid Karline WOOLLEY

Officier de l'Etat Civil de la Section Sud de Port-au-Prince

PAR CES MOTIFS

Le Tribunal, après examen sur les conclusions du Ministère Public, maintient

le défaut octroyé contre HollyGario MARCELIN à l'audience précitée pour le

profit déclare fondée la dite action. Admet en conséquence le divorce de la

dame Patricia BEAUVIL d'avec son époux Hollygario MARCELIN pour injures

graves et publiques aux torts de l'époux. Prononce en conséquence la

dissolution des liens matrimoniaux ayant existé entre lesdits époux. Ordonne

à l'officier de l'état civil de Cavaillon de transcrire sur les registres à ce

destinés, le dispositif du présent jugement dont un extrait sera publié dans

l'un des journaux s'éditant à la Capitale sous peine de dommages intérêts

envers les tiers, s'il y échet. Compense les dépens

Ainsi jugé et prononcé par nous; Osmon CASTOR, Av. Juge en audience

civile, ordinaire et publique en date du vingt Mai deux mille vingt, en

présence de Holita JACQUET, Substitut commissaire avec l'assistance du

Greffier. Me Jean Claude NOVEMBRE

Il est ordonné....etc....

En foi de quoi.....etc....

Me. Robert RENOUS. Officier d'état civil de Cavaillon

PAR CES MOTIFS

Le Tribunal après en avoir délibéré au vœu de la loi et sur les conclusions conforme

du Ministère public , accueille l'action du demandeur, le sieur Amos ROMELUS, en

la forme; Maintient le défaut faute de comparaître octroyé à l'audience du vendredi

dix Juin deux mille vingt deux contre la dame née Sophia Gabrielle JOSEPH,

admet le divorce des époux Amos ROMELUS la femme née Sophia Gabrielle

JOSEPH, pour injures graves et publiques faits prévus à l'article 217 du code civil

haïtien; Prononce la dissolution des liens matrimoniaux ayant existé entre eux;

Ordonne à l'officier de l'état civil de Port-Au-Prince de la Section Sud de transcrire

sur les registres à ce destinés, le dispositif du présent Jugement dont un extrait

sera publié dans l'un des quotidiens s'éditant à la Capitale sous peine de dommages

intérêts envers les tiers s'il y ; Compense les dépens vu la qualité des parties;

commet lhuissier Clerbrun Faure pour la signification du présent Jugement

RENDU DE NOUS, Jean Osner PETIT PAPA , Juge au Tribunal de première du ressort

de Port-Au-Prince , en audience civile publique et ordinaire du vendredi dix juin

deux mille vingt deux, en présence du Substitut commissaire du gouvernement Me

Eunide LEGERME faisant office du Ministère public et avec l'assistance de Marie

Yolande Cadet Zetrenne Greffière du siège

Vol 16 # 05 • Du 3 au 9 Août 2022

Haiti Liberté/Haitian Times

5

---

Kwonik Kreyòl

Legliz: soti nan lidèchip tonbe nan dilèchip

Ajan Ladwann yo jwenn zam, minisyon ak fo lajan nan yon konntenè

sou non Legliz Episkopal an Ayiti

J. Fatal Piard

Si Pyè te trayi Jezi pou yon ti zing

afriba k fin fè vè

Pouki legliz pa ka trayi Ayiti ak

zam nan konntenè ?

14 jiyè ajan fouyapòt ladwàn Pòtoprens

yo nan fouye zo nan kalalou

konntenè, y al pantan sou yon

latriye zam sou non legliz episkopal.

Depi jou sa a pèsonn pap janm ka

bliye fidèl chanpyon nan ekzèsis

ipokrizi tonbe kakaye nan megafòn

nan tout kalfou depi bajou kase pou

jis labrin tonbe. Yo tout vin gen yon

sèl grenn diskou trayizon ki pa fè

pèsonn sezi. « Legliz episkopal pa

legliz katolik ». Epoutan tout moun

konnen tout legliz se legliz.

Legliz katolib, apostolib women,

legliz anglikan, legliz òtodòks,

legliz vye òtodòks tout se menm vye

bagay yo. Yo tout se menm tenten,

menm ansasen yo ki pase 36 lane

ap sasinen moun an Ewòp nan fè

lagè sangadedèyè. Yo tout sèvi ak

bout labou pentire kòm sendenden

pou fè mago sou moun yo pran pou

makòn tenten. Kòmkwa bout labou

sa yo kapab rezoud tout pwoblèm

malere ak malerèz nan yon bat je.

Antouka !!! Pèsonn pa menm

bezwen gwo ougan pou l rive konprann

krèy mantè pwofesyonèl a

bib yo nan tout legliz, yo pran tout

moun pou makak. Tout legliz gen

menm misyon menm objektif ki se

blofe moun. Bay moun presyon pou

fòse yo pot mago ba yo pou yo ka fè

yo jwenn 1ye plas nan paradi a 4,2

milya lane apre yo fin mouri. M kwè

nou tande salami ? Y ap fè moun

nan filalang ak ak yon lamayòt yo

rele paradi ki tanto atè tanto anlè.

Men se lè yo fin kadav !!! Èsketèt

moun ki kwè istwa Bouki ak Malis

sa yo dwat ?

Anplis maton nan benyen

moun ak kèk majè manti menm

gwosè ak Sitadèl la, sa k pi mal la yo

jwenn moun vin achte fo sakreman

ekspire depi sou tan benmbo nan

men yo. Se tou nòmal pou tout pè

pran tout moun yo kite jwe sou emosyon

yo gwo pou makak sale. Men

sa blofè a bib sa a yo bliye, se pa

tout moun nèt ki fin makak nètnèt.

Pa ekzanp senmenn pase a gen yon

sitwayen ki rele Tetsouya Yamagami

ki sasinen ansyen 1ye minis japonè

a Chenzou Labe. Pouki sa ?

Se paske se nan relijyon ki rele

sèk Moun nan ansyen 1ye minis

la mache. Enben, ansasen an repwoche

relijyon sa a dèske l dechèpiye

fanmi l nèt jis yo vin pi pòv pase

Jòb. Epoutan bonjan eksperyans

sou teren montre n depi sou Galile,

blofè legliz ap dechèpiye pòv malere

ak malerèz nan tout rakwen an Ayiti

nan vann yo pil vye sakreman

ki pa itil anyen. Ni yon pè, ni yon

monseyè yo youn pa janm menm

pran yon grenn kout wòch nan men

youn nan moun yo dechèpiye yo.

Depi Galile, Legliz Katolik,

Episkopal, Anglikan, Vye Òtodòks

elatriye tout se menm bagay yo.

Tout se menmman parèyman yo,

menm lòbèy yo, menm boutik mirak

yo, menm boutik sakreman avarye

yo. Yo tout se boutik ki la pou

vann fo mirak tèt nèg. Mezi kòb ou,

se mezi mirak ou. Mezi lajan ou se

mezi sakreman ou. Yo la pou vann

batèm tout klas, konfesyon, kominyon,

renouvèlman, konfimasyon.

Tout legliz katolik yo vann

maryaj 1ye, 2yèm, 3zyèm klas,

lantèman 1ye, 2yèm, 3zyèm klas,

mès mò, mès rekriyèm, mès nwa

pou bay moun madichon, mès nwa

pou voye moun al fè aksidan pou yo

mouri, mès nwa pou fè moun vin

fou, mès mò ak kalis ak balèn limen

tèt anba pou detounen sèvo moun,

libera elatriye. Se tout sakreman sa

a yo ekspè mafya entènasyonal nan

legliz katolik sa a yo envante nan

laboratwa mètdam yo pou fè mago

sou moun.

Sa yon moun ki gen bon sans

pa Menm lè w fin mouri, lè w fin

mota konprann menm lè ou fin

mouri ou pa ko delivre anba grif ava

sa a yo. Menm lè yon grenn zo nan

kadav ou, pa bon pou fè bouton, pè

magouyè ak monsenyè dechèpiyè

kontinye fè gwo lajan sou w. Yo

ekzije kòd fanmi ou chante mès pou

repo nanm ou. Nou kwè n tande

souple. Achte mès pou mò !!

Litè ak Kalven pete kabouya.

Se menm koze vann sakreman

tèt nèg sa a n t ap pale a k fè oktòb

Y & D

HANDYMAN

Plumbing, Heating,

Electrical, Painting,

Cement, Apartment

/Office Cleaning

Yves Dumornay (Owner)

516-864-3707

yvesdumornay@gmail.com

nan lane 1917, de sèl grenn pè ki pat

fin twò maton nan magouyè kòm lòt

makòn magouyè pwofesyonèl a bib

yo te tonbe voye pye. Maten Litè ak

Jan Kalven se non 2 pè grenn plen

ki pat pè lòt pè yo te reziyen yo pete

gwo kabouya kakosal eskonbrit

sou laplas piblik gwo jounen pou

denonse tout ekzèsis magouy nan

legliz katolik.

De sèl grenn pè rekalsitran sa

a yo pat met diven reziyasyon nan

kwen bouch yo pou yo te tonbe

djage maklouklou chaje ak magouy

gwo otorite maton nan jimnastik

ipokrizi malandren a bib nan legliz

katolik t ap plede fè. Depi 1917

kote de pè rekalsitran sa a yo te

pran megafòn pou salanbe vakabon

a bib yo, legliz katolik koumanse

prang gwo kou vendik anba gagann

li. Men kòm nou tout konnen wont

se volonte l ye. E legliz gen volonte

pou yo menm pran lawonte sèvi

kòlè.

Malgre tout denonsiyasyon

pè ak monsenyè san wont yo kontinye

vale teren jis yo vin pi gwo

maton nan chanpyona fè rakèt ak

sakreman menm lè yo fin ekspire

depi Jenèz. Sa k pi mal la tout chanpyona

kòripsyon sa a yo ap fèt

devan de grenn je papa a, pitit la,

pitit pitit la ak lespri sendenden bib

yo fè kwè k te gwòs marigwo jounen

devan de grenn je Jòzèf. Epoutan,

zòt toujou soti pou l fè n kwè krèy

Bondye Izrayèl wè tout bagay.

Men devan flonn kòripsyon ki

blayi sou figi legliz katolib, yo tout

fè grèv wè, grèv bèbè grèv tande ak

grèv santi. Devan siklòn lòbèy ki pe

pase gwo jounen sou tout lotèl legliz

katolib tout kèy Bondye Abraam

Jakòb, David, Lòt, Salomon, yo tout

antann yo pou yo fèmen 2 grenn je

yo. o pa wè anyen, yo pa tande anyen,

yo youn pa pran lòdè chawony

tyaka chen konpoze ak kak ka chat

sa a yo ki pe monte nan 2 twou nen

tout lòt moun sòf yo menm.

Divizyon nan legliz

Depi lè sa a legliz pat gen

okenn lidèchip ankò devan de

grenn je pesonn. Okontrè tout legliz

tounen nan plede fè tout vye dil

vin maton nan dilèchip. Sa w tande

a lwa revandikasyon sele de pè

rekalsitran sa a yo. Yo te estonmake

lè yo wè youn nan gwo responsab

legliz katolik yo pat deside pran bale

pay latanye Pòsali pou yo netwaye

pil malpwòpte ki tèlman santi nan

nen yo yo prèt pou dekonpoze.

Maten Litè ak Jan Kalven yo te

fè tout sa yo kapab pou yo pete apse

kòripsyon an ak kout katchapika

denonsiyasyon san filtè. Tèt legliz

la ta deside chache pran konsyans

pou kite tout matyè kòripsyon yo

vide atè san kite kras. Ontrè, yo

pito choute pè rekalsitran an yo k

ap vin voye move son depaman

nan òkès koken yo ak de majè kout

pye vendik nan dengonn yo. Pi gwo

otorite sitirè sa a yo te pito mete yo

deyò kou chen lamègzo ki pe frite

nan tout pil fatra pe chache mache

chache zo.

Se konsa menm Maten Litè

ak Jan Kalven deside dekouvri gwo

chodyè kote pil kaka chat, kak

chen, kaka kochon yo te kache depi

lakreyasyon. Woy woy woy, ansyen

pè yo al fè boutik mirak pa yo.

Menm si boutik yo chanje non men

se menm kalib magouyè a bib yo. Ni

Maten Litè ni Jan Kalven yo youn

pat konnen si vann sakreman ak fo

mirak ekspire te bon konsa.

Literyen ak Kalvinis menm

biznis

Literyen ak Kalvinis tout

se menm biznis sakreman an yo.

De pwopriyetè tou nèf sa a yo pat

menm jennen pou yo tonbe fè lese

frape dèyè lajan nan met katchapika

anba gagann moun pou yo peye

ladim bay kòlèt fè aksyon ra tankou

lamwason pou yo ka al kale kò yo

nan paradi aloral la 4.2 milya lane lè

yo dènye ti zo yo fin tounen poud.

Sa vin montre aklè Maten Litè ak

Jan Kalven pat gen pwoblèm vre

ak atitid akrèk pou mago pè, monsenyè,

kadinal ak pap nan legliz katolik

yo te genyen.

Sèl bagay se paske resèt la

pat konn al grese pat yo pou yo te

ka vin milyadè sou inyorans moun

pòv menm jan ak Andre Miskaden.

Kòm nou tout konnen l deja ti rat

pa janm fèt san ke. Vakabon a bib

ap toujou rete vakabon a bib. Vye

zak de grenn vakabon a bib sa a

yo pral kontinye fè yo pral montre

aklè chen ki konn manje ze se ze l

pe toujou manje. Menm lè l wè po

ze a chaje ak fwomi l al niche l kan

menm. Paske se chen l ye se ze l

konn manje.

Ni gwo otorite nan legliz katolik

yo, ni de ansyen anyen pè

rekalsitran an yo, yo tout sèvi

ak inyorans moun pou yo di yo

men Jezi Jwif yo nan papòt la depi

200.000.000.000 lane. Men l pa

ko janm jwenn pasaj pou l rantre

VIENT DE PARAÎTRE : LES CAPSULES DESSALINIENNES

Les haïtiens curieux et intéressés à mieux comprendre

Dessalines, cet homme fascinant, conséquent, et exceptionnel

de l’humanité noire, peuvent se procurer, au prix de $45. (+ les

frais postaux si nécessaires) « Les capsules dessaliniennes »

du professeur retraité Raymond Wainwright en téléphonant au

no 1-450-933-5451 ou 718-421-0162

Ce livre concis campe le fondateur, à l’aide de 1804 capsules

émaillées de poèmes adaptés, de citations appropriées et de

significatifs documents authentiques.

Bonne Lecture

e ta sanble Izo ak Manno bloke l

Matisan si l t ap sot nan Sid, 4000

Mawozo bloke l Kwadèboukè si l t

ap sot Sendomeng. Epi, sa k pi mal

la menm lo makak sale yo pase tout

vi yo pe tande menm koze salami

sa a yo chak jou Jezi pe vin chak

denmen.

Sewòm zonbi fè fidèl makak

yo vin pi dous pase makòn akimafe

ki pe vann bouyon tèt kabrit nan

kalfou pi devan legliz Sodo nan lannwit

15 pou louvri 16 jiyè. Youn pa

wè se nan tenten y ap pase yo. Youn

pa deside pou yo fè yon gwo leve

kanpe pou yo di sendika magouyè a

bib yo nan tout makrèl yo bay pou

legliz yo Abraam di sètase otan otan

mangouyan. Konbyen fwa n tande

yon pè, yon pastè, yon mè, yon

monsenyè ki pase tout vil pe bay

manti janm pran menm yon grenn

kout wòch ?

Antouka nan lòt pati atik la,

nou pral montre monsenyè Bovwa

tout sa l te konnen epi l te pran pòz

li pat konnen. Tout chapit koken l

pat ko janm dekouvri nan Apokalips

mètdam nan l pran pòz li pat konnen

yo. Pa ekzanp menm si l ta fè Alzaymè

dènye degre l pa fouti di l pat

konn si Zimbabweyen an te marye

ak pitit fi Monsenyè Zache Sarazen.

Kounye a Monsenyè Bovwa pral di

fidèl yo l pat konn si Zimbabweyen

sa a te voye 5 dwoum asid nan figi

pitit fi monsenyè Sarazen an tou.

Ala moun yo konn kenbe

sekrè se pè nan legliz episkopwal

sa a yo. Moun sa a yo gen tan di

tout moun tout sa k pral pase pase

nan yon wayòm ki pa ko menm

ekziste. Epi pou Zimbabweyen an

voye 5 dwoum asid nan figi pitit fi

Monsenyè Sarazen epi l pa janm di

Bovwa ki pi gwo matchòpwèl li sa ?

Sarazen merite yon pri Kachotri. Jan

moun sa a yo maton nan rablabla.

Dabò metye yo se rablaba yo bann

koze san sèl.

M pap sèmante. Mès se pou

zam youn nan zam touye youn nan

yo sou chè apandan yo te pwomèt

moun retou Jezi Jwif yo. Si Bovwa

pat di Sarazen l abitye bay bofi l

Zimbabweyen an gwo bourad pou

l rantre konntenè zam san fouye,

san gade, san enspekte, san louvre

san deboure, misye pa matchòpwèl

li vre. Li gen pou l trayi l menm jan

Pyè te tryi Jezi a pou yon ti zing afriba...

anvan 3yèm konntenè a dedwane.

Na va di m te di n sa. Bovwa

ak Sarazen do kwè nou kwè yo !

LA DIFFERENCE

AUTO SCHOOL

LEARN TO DRIVE

La Différence Auto School

836 Rogers Avenue

(between Church Avenue

& Erasmus Street)

Brooklyn, NY 11226

Manager: Ernst Sevère

Tel: 718-693-2817

Cell: 917-407-8201

6 Haiti Liberté/Haitian Times

Vol 16 # 05 • Du 3 au 9 Août 2022

---

Perspectives

Le travail forcé dans l’industrie sucrière : un crime d’État

Par Voix des travailleurs

Un travailleur haïtien de l’industrie sucrière dominicaine

Dans un communiqué de presse daté

du 19 juillet 2022, le chef de la commission

des voies et moyens du Congrès

des États-Unis, Earl Blumenauer, et Dan

Kildee, coprésident du groupe parlementaire

sur le sucre, ont rapporté qu’une

commission d’enquête avait trouvé des

preuves de travail forcé dans l’industrie

sucrière dominicaine. Les membres du

Congrès ont noté les terribles conditions

de vie et de travail dans les bateys, en

particulier dans le centre de Romana,

propriété de la famille cubano-américaine

Fanjul, et qu’une “culture de la

peur imprègne l’industrie, où les superviseurs

de l’entreprise, les gardes armés

et les fonctionnaires d’un syndicat non

représentatif surveille les travailleurs

aussi bien dans les champs de canne que

dans les bateys. Ils ont mentionné que

les travailleurs avaient été menacés de ne

pas parler à la commission parlementaire.

Ils ont ajouté qu’il y a plus de 135

000 Dominicains d’origine haïtienne qui

ont été dénationalisés par l’État dominicain

et que le statut d’immigration de

milliers de travailleurs de l’industrie sucrière

qui sont dans le pays depuis des

décennies n’a pas été régularisé, ce qui

les rend vulnérables aux abus du travail

et au travail forcé. Mais contrairement

à toutes leurs plaintes, les membres du

Congrès ont exprimé leur soutien au gouvernement

Abinader, à qui ils ont attribué

des intentions de réforme et une prétendue

déclaration selon laquelle l’économie

ne progressera pas si les droits des

travailleurs ne sont pas reconnus. Ils ont

même évoqué une prétendue lutte contre

la corruption et appelé l’administration

Biden à continuer de renforcer ses liens

avec Abinader.

En bref, les membres du Congrès

n’ont rien découvert qui n’ait été dénoncé

depuis des décennies par les militants et

les défenseurs des droits de l’homme, rien

qui ne soit largement connu à l’intérieur

et à l’extérieur du pays. Comme beaucoup

d’autres commissions américaines dans

le passé, elles ont reconnu que le travail

forcé persiste dans l’industrie sucrière

au détriment des travailleurs haïtiens et

dominicains d’origine haïtienne, mais

elles ont soutenu le même gouvernement

qui impose ces conditions de surexploitation,

main dans la main avec les Américains,

exploiteurs comme les Fanjul, propriétaires

de Central Romana.

Historiquement, le gouvernement

américain a été complice et promoteur des

abus de main-d’œuvre dans l’industrie

sucrière dominicaine, depuis la première

invasion américaine il y a un siècle.

Depuis 2011, une plainte a été déposée

par le prêtre catholique Cristopher Hartley

auprès du Département américain du

travail pour travail forcé dans l’industrie

sucrière dominicaine, en violation des

termes de l’accord de libre-échange DR-

CAFTA, mais aucune sanction n’a été

imposée. Depuis 2013, des commissions

sont envoyées pour vérifier les conditions

de travail. Malgré les déclarations hypocrites

et contradictoires résultant de ces

visites, les capitalistes du sucre en République

dominicaine continuent de bénéficier

du plus grand quota d’importation avec

des tarifs préférentiels aux États-Unis. Les

exportations de sucre brut de la République

dominicaine ont atteint 113 millions

de dollars en 2020. Plus des deux tiers

des importations américaines de sucre à

droit préférentiel en provenance de la République

dominicaine ont été fournies par

Central Romana.

Le lobby corrompu du sucre, qui

verse plus de 10 millions de dollars par

an aux partis républicain et démocrate, en

plus des intérêts géopolitiques de l’impérialisme

américain, qui entretient une relation

de domination semi-coloniale avec

la République dominicaine, maintient

Des enfants des travailleurs haïtiens dans les bateyes

inchangés les privilèges commerciaux des

entreprises de la République dominicaine

qui exportent du sucre aux États-Unis.

Des rapports révèlent la complicité

des États-Unis

En 2021, le scandale des Pandora Papers

a révélé que le président Luis Abinader

avait une fortune millionnaire dans des

paradis fiscaux pour payer moins d’impôts

et cacher des liens commerciaux, et que

les paradis fiscaux aux États-Unis sont la

destination de fortunes produites avec du

travail semi-esclave dans l’industrie du

sucre dominicain comme c’est le cas avec

l’héritage familial du politicien raciste et

ancien cadre de Central Romana, Carlos

Morales Troncoso.

Un rapport primé de Mother Jones

et Reveal a montré que la raffinerie de

sucre ASR Domino à Baltimore traite le

sucre brut expédié par Central Romana,

quelque deux cents millions de livres

par an, et fournit du sucre raffiné à des

marques comme Hershey. Ainsi, l’industrie

américaine de la confiserie devient

complice et bénéficiaire de l’activité

des grands magasins sucriers qui exercent

un contrôle territorial paramilitaire

dans de vastes régions de la République

dominicaine, fonctionnant comme un

État dans l’État. Ni les entreprises ni l’État

ne versent de pensions aux planteurs de

canne, bien qu’ils aient déduit leurs cotisations

sociales pendant des décennies.

Les travailleurs reçoivent environ trois

dollars par tonne de canne coupée, sont

exposés à des produits agrochimiques

mortels sans protection adéquate, sont

soumis à des expulsions violentes et arbitraires

dans les bateyes et se voient même

refuser la possibilité d’avoir des cultures

de subsistance sur les terres où ils vivent

de manière précaire, généralement sans

services d’électricité et d’eau.

En novembre, Central Romana a

expulsé quelque 230 personnes du Batey

Hoyo de Puerco et l’a démoli, peu

avant la visite d’une commission gouvernementale

américaine. En octobre, les

démocrates du comité des voies et moyens

avaient demandé à Biden d’enquêter

sur la traite des êtres humains, le travail

forcé et le travail des enfants, les conditions

de travail dangereuses et d’autres

violations du travail dans l’industrie sucrière

de la République dominicaine. Tel

est le cadre des visites les plus récentes

des commissaires du Congrès américain,

qui ne sont cependant pas nouvelles et

n’ont rien changé en plus d’une décennie

d’enquêtes présumées.

Politiciens et hommes d’affaires

racistes pour la défense du semiesclavage

Les capitalistes du sucre et leurs politiciens

ont rapidement répondu à Blumenauer et

Kildee. Central Romana Corporation du

cubano-américain Fanjul, le Consortium

sucrier des entreprises industrielles de la

famille oligarchique dominicaine Vicini

et le Consortium central du sucre sous le

pouvoir des capitalistes dominicains et

guatémaltèques, ont publié une publicité

payante prétendant se conformer aux

“indicateurs des droits de l’homme” de

l’ONU et de l’OIT et mener “d’importantes

actions de responsabilité sociale qui se

reflètent dans les conditions de vie de

son personnel agricole”. “Nous sommes

heureux de savoir que la délégation du

Congrès américain partage nos mêmes intentions,

avec le gouvernement dominicain,

de protéger les droits des travailleurs

agricoles”, ajoutent-ils avec cynisme. Audelà

de la maladresse, du cynisme et de

la nervosité qu’elle reflète, la déclaration

montre également que ces entreprises

bénéficient de l’impunité accordée par le

gouvernement et du silence complice des

médias privés nationaux.

Des sénateurs de droite ont également

pris la défense de la surexploitation.

Bautista Rojas Gómez de la Force populaire

s’est plaint d’un prétendu “manque

de respect pour la souveraineté” et a déclaré

qu’il n’avait pas “une attitude esclavagiste”

(sic). José del Castillo du PLD a

échafaudé une théorie du complot en parlant

d’un “agenda... contre le pays” qu’il

a attribué aux concurrents latino-américains

et asiatiques pour le quota de sucre

dominicain aux États-Unis, mais sans

mentionner aucune entreprise ou pays, et

d’un prétendu intérêt à éliminer les quotas

d’importation dans ce pays. En réalité,

l’industrie américaine profite de l’importation

à bas prix avec des tarifs préférentiels.

La sénatrice Ginette Bournigal du parti au

pouvoir PRM, est allée plus loin et en plus

de nier la surexploitation dans l’industrie

sucrière, elle a également nié qu’il y ait

des apatrides en République dominicaine.

Bournigal est connue pour son fanatisme

antidémocratique : elle a proposé un projet

de loi pour renommer le téléphérique

de Puerto Plata après le dictateur Joaquín

Balaguer. Le leader du PLD, Domínguez

Brito, ancien ministre du Travail, a assuré

que le travail forcé n’existe dans aucune

branche de l’économie dominicaine. En

fait, l’existence du travail forcé est documentée

non seulement dans l’industrie

sucrière, mais aussi dans la construction,

le commerce, le travail domestique et divers

secteurs agricoles du pays.

C’est l’heure de la solidarité

En février de cette année, Abinader a

décrété une augmentation du salaire minimum

pour les travailleurs agricoles de

l’industrie sucrière. Le Mouvement des

travailleurs socialistes (MST) et l’Union

des travailleurs de la canne (UTC) ont

averti que le décret ne profiterait pas à la

majorité des travailleurs, qui dépendent de

paiements à la pièce par tonne de canne

coupée. Dans le même sens, ils ont exigé

que le paiement par tonne soit porté à au

moins 580 pesos (équivalent à près de

11 dollars par tonne, actuellement un peu

plus de 3 dollars par tonne sont payés).

« La lutte contre le semi-esclavage, la

précarité et la surexploitation, pour des

salaires décents, la liberté d’association,

les retraites, l’accès à la santé, un logement

décent et une journée de travail de

8 heures se poursuit. Actuellement, les

journées de travail peuvent aller jusqu’à

14 heures... Avec la solidarité du mouvement

ouvrier dominicain, caribéen et

américain, ainsi que des mouvements

antiracistes, il est possible d’obtenir de

plus grandes réalisations de ce gouvernement

», ont-ils exprimé dans un communiqué

conjoint.

Mais Abinader ne s’est pas limité

à des mesures fantaisistes de relations

publiques. Il est également passé à l’offensive,

suspendant le paiement de 379

pensions aux travailleurs retraités de la

canne à sucre haïtiens qui avaient obtenu

la reconnaissance de ce droit sous les

gouvernements précédents.

En novembre de l’année dernière,

le MST a exigé « la confiscation de la

fortune de Morales Troncoso et qu’elle

soit utilisée pour verser des indemnités

aux travailleurs de la canne et aux

communautés des bateyes... (que le

gouvernement des États-Unis) cesse sa

complicité avec le semi-esclavage dans

l’industrie sucrière dominicaine, conditionnant

la continuité du quota d’importation

de sucre à un taux préférentiel

au respect des droits de l’homme, de la

liberté d’association et des droits du travail

des producteurs de canne à sucre et

des autres travailleurs de l’industrie sucrière

».

Dans la situation actuelle, l’attention

internationale s’est à nouveau

focalisée sur les conditions de travail inhumaines

de l’industrie sucrière dominicaine.

Malheureusement, les secteurs du

centre-gauche dominicain présents au

Congrès n’ont pas profité de leurs espaces

de représentation pour amplifier les

dénonciations des travailleurs haïtiens

de l’industrie sucrière et des dominicains

d’origine haïtienne.

Les conditions de travail inhumaines de l’industrie sucrière dominicaine

Cependant, il y a une unité d’action

croissante entre les organisations

antiracistes dominicaines et la diaspora

haïtienne qui, en coordination avec les

organisations de travailleurs de la canne

à sucre telles que l’UTC, ainsi que les organisations

syndicales, antiracistes et de

gauche des États-Unis. Les États et d’autres

pays, peuvent promouvoir une campagne

internationale de solidarité avec les

travailleurs de l’industrie sucrière, pour

des salaires décents, la liberté d’association,

la sécurité sociale, la régularisation

des migrations, l’accès à la santé et à

l’éducation, la restitution de la nationalité

dominicaine aux travailleurs dominicains

d’origine haïtienne dénationalisés en

2013, entre autres exigences. Un effort

ayant ces caractéristiques peut, avec la

lutte des travailleurs de l’industrie sucrière,

vaincre l’exploitation semi-esclave.

Mouvement socialiste des

travailleurs de la République

dominicaine 30 Juillet 2022

LACROIX MULTI SERVICES

Tel: 718-703-0168 * Cell: 347-249-8276

Fax:718-703-4640

1209 Rogers Avenue, Brooklyn, NY 11226

www.lacroixmultiservices.com

• Income Tax • Electronic Filing

• Refund Anticipation Check (RAC)

• Direct Deposit - IRS Check

• Business Tax • Notary Public

• Immigration Services

• Translation, Preparation, Application, Inquiry letters

• 6 Hour Defensive Driving Course • Fax Send & Receive

• Resume • Property Management • Credit Repair

Lacroixmultiservices@yahoo.com

Vol 16 # 05 • Du 3 au 9 Août 2022

Haiti Liberté/Haitian Times

7

---

Haïti d’une Transition à l’Autre (30)

Ariel Henry, un son « CDI » à la tête de la Transition !

Par Catherine Charlemagne

Comme pour l’assassinat du Président

Jovenel Moïse, il y a tout

juste une année, le 20 juillet 2022

ramenait l’anniversaire de l’avènement

du Dr Ariel Henry à la tête de la

Transition politique qui s’en est suivie

à titre de Premier ministre a.i. Arrivé

au pouvoir de manière controversée

suite à l’éviction par le Core Group de

son prédécesseur, Dr Claude Joseph

alors chef de gouvernement a.i avant

le meurtre du chef de l’Etat, Ariel

Henry a le plus grand mal à devenir

l’homme de la situation. Plus de 365

jours au sommet d’un Etat paria, livré

à lui-même et gangréné par la mafia

politico économique, celui qui détient

l’essentiel des pouvoirs en Haïti ne

peut présenter le moindre bilan de ses

actions tant qu’il n’y a rien à présenter.

Même son adresse à la Nation le

mercredi 20 juillet qui devait être le

seul temps fort de ce non évènement

a été un échec. Pourtant, ce discours

n’a pas été spontané. Et pour cause.

C’est un message préenregistré.

Annoncé pour 18 heures, heure

de Port-au-Prince, toute la population

avait fait l’effort de se mettre devant

son petit écran ou de s’accrocher à

son poste de radio en vue d’écouter

ce que le Premier ministre avait à dire

ou à annoncer à un pays qui n’en

peut plus. Mais, là aussi, ce fut la

déception dans la mesure où il fallait

attendre des heures durant avant que

les techniciens de la TNH (Télévision

Nationale d’Haïti) puissent lancer le

magnétoscope, comme on le disait

à une époque qui ne nous rajeunit

point. Preuve, s’il en était besoin pour

comprendre que le pays n’est pas

gouverné. Des heures de retard juste

pour diffuser un message gouvernemental

préenregistré à l’occasion

d’une date qu’on attendait depuis

longtemps. Bon passons. Après une

année de gouvernance absolue sans

contre-pouvoir ni opposition ni manifestation,

le Premier ministre est apparu

à la télévision égal à lui-même,

c’est-à-dire, sans charisme et sans

boussole, donc pas de cap. Ou du

moins si. Il est pâle, effacé et tourne

en rond. Puisque, dans son adresse

au peuple d’Haïti, Ariel Henry s’autorise

à reprendre les mêmes souhaits

qu’il avait formulés pour l’année qui

vient de s’écouler.

Ce qui est un mauvais signe si

l’on considère qu’il n’a tenu aucune

des promesses qu’il avait faites à la

population au moment où madame

Le Premier ministre Ariel Henry, à l’occasion de l’anniversaire de son

installation, le 20 juillet 2022

Helen La Lime, la Représentante spéciale

du Secrétaire général des Nations

Unies, Antonio Guterres et cheffe du

BINUH (Bureau Intégré des Nations

Unies en Haïti) lui avait passé les

clés de la Primature après avoir chassé

Claude Joseph comme un vaurien.

Douze mois se sont écoulés depuis

que Ariel Henry, seul maitre à bord,

tient la barre du navire Haïti pour le

porter à saborder. Pourtant, l’homme

persiste et insiste à poursuivre

dans cette trajectoire sans issue. En

refusant de partager le pouvoir qu’il

a acquis par procuration grâce à la

lâcheté de son prédécesseur et la peur

des blancs, Ariel Henry croit toujours

qu’il peut y arriver même quand

il ne reste que les décombres. Malgré

plusieurs tentatives d’autres entités

politiques et acteurs de la Société civile

convoitant eux aussi le pouvoir

et peut-être souhaitant le partager

avec lui, le détenteur de la clé de la

Villa d’Accueil à Bourdon n’entend

pour rien au monde céder une once

de cette « pépite » qu’il veut garder

jalousement à lui tout seul.

Il croit encore qu’il peut atteindre

des objectifs qu’il n’a pu réussir

durant cette première année passée

à la Primature. Un laps de temps que

certains considèrent comme étant une

« année blanche ». Qu’importe, le chef

des Pouvoirs exécutifs (Présidence et

Primature), fort de son CDI (Contrat

de travail à Durée Indéterminée),

n’hésite pas à rappeler, lors de son

adresse à la Nation, ses objectifs qui,

somme toute, ne sont qu’un plat

réchauffé. Quels sont ces objectifs ?

Selon Ariel Henry, « (…) Il s’agit de :

lutter contre l’insécurité et rétablir la

paix et la libre circulation des personnes

et des biens ; combattre la

corruption sous toutes ses formes

en vue d’augmenter les recettes de

l’État ; construire un consensus autour

des modifications indispensables

à apporter à la Constitution afin de

parvenir à un meilleur fonctionnement

de nos institutions démocratiques.

Mettre en place un appareil

électoral crédible qui rassure tous

les secteurs et encourage une forte

participation des électeurs, en vue de

garantir une légitimité certaine aux

prochains élus ; œuvrer pour un meilleur

fonctionnement de l’appareil

d’Etat ce qui contribuera à assainir

l’environnement politique en général

et à répondre aux justes revendications

de la population » (…) Soutenu

dans ce hold-up politique incroyable,

invraisemblable, voire, inimaginable

avant le magnicide du 7 juillet 2021,

par une coalition de groupuscules politiques

incapable de gagner le moindre

scrutin et qui a même une peur bleue

d’aller affronter les suffrages universels,

celui qui fait office du chef de la

Transition, refuse d’entendre raison.

Il persiste à croire qu’il est le seul à

pouvoir amener la Transition à bon

port quand il déclare : « (…) Je veux

rappeler aux uns et aux autres que la

mission principale du gouvernement

que j’ai l’honneur de diriger est de

créer les conditions pour la réalisation

d’élections honnêtes transparentes

et démocratiques, en vue

de transmettre le pouvoir dans les

meilleurs délais possibles, à des élus

librement choisis par une majorité

d’haïtiennes et d’haïtiens (…)».

En vérité, si le Premier ministre

Ariel Henry croit vraiment à ce

scénario, il n’est pas seulement dans

le déni de vérité, mais il a tout simplement

perdu la raison. Car il est le

seul à croire qu’il peut y arriver tout

seul. Même le cercle des anciens combattants

de l’ancienne opposition, Me

André Michel et consort en tête, qui

lui sert de bouclier humain politique

le temps de s’engraisser sur le dos de

la bête, n’y croit absolument pas. Il

faut être le plus naïf de chez Naïf pour

croire à un scénario si irréaliste surtout

dans cette conjoncture en Haïti. Combatte

l’insécurité, stopper l’avancée

des gangs qui le barricadent au haut

de Bourdon, trouver un accord avec

les autres acteurs qui s’impatientent

derrière les portes du pouvoir, réécrire

ou amender la Constitution de Jovenel

Moïse et enfin, organiser des élections

générales inclusives avant de passer

les clés du Pouvoir exécutif à un Président

de la République élu. Tout cela

relève de l’utopie. C’était déjà l’objectif

du 20 juillet 2021, lorsqu’il avait

hérité du Palais national en même

temps que de la Primature.

D’ailleurs, même dans les pays

où la pratique de la politique se fait

avec sérieux et où l’intérêt général

prend le dessus sur l’enrichissement

personnel, ce qui est différent en Haïti

et particulièrement depuis le début

de cette Transition d’un nouveau

genre, seules les actions collectives

et soutenues par une majorité peuvent

espérer réussir. Or, depuis un an

que constate-t-on en Haïti autour du

Premier ministre a.i ? Rien que de la

surenchère politique et des déclarations

démagogiques de la part de ceux

qui soutiennent cette politique absurde

qui consiste à confisquer la totalité

des prérogatives politiques de la

République. Un non-sens et l’on dirait

même que c’est de la mauvaise foi.

Comment imaginer que tout un pays,

plus logiquement, toute une élite politique

accepte qu’une minorité, certes

de la même filiation, puisse hériter

d’un pouvoir sans partage, sans contrôle

et surtout sans aucune durée

dans le temps décide seule de l’avenir

de tout un peuple ?

On ne peut le croire et surtout

l’on ne veut le croire. Le pire, ce pouvoir-là

qui prétend prendre tout à sa

charge n’est issu d’aucun scrutin universel

direct ou indirect alors même

qu’on parle de démocratie, de bonne

gouvernance et tutti quanti. Toute

proportion gardée, le pouvoir d’Ariel

Henry s’apparente à une présidence à

vie et une dictature absolue. Puisque

celui-ci préside, gouverne, légifère

et décide seul comme un monarque

d’une Monarchie absolue mais sans

aucune autre institution ni autre autorité

pour s’interposer ou faire objection

à ses décisions. Un comble pour

ce peuple qui a mis fin, il y a plus de

trente-six ans, à la dictature et au

pouvoir personnel. Pourtant, malgré

ce vaste pouvoir étendu et un an après

son parachutage au sommet de l’Etat,

le moins que l’on puisse dire, Ariel

Henry, en dépit d’avoir les mains libres

sur tous les rouages des pouvoirs

en Haïti, reste dans la prospection

politique. Puisqu’il reprend les mêmes

mots de son allocution d’il y a un an

pour parler de dialogue avec les autres

acteurs. « (…) Le dialogue est et demeure

l’outil idéal pour résoudre les

problèmes politiques.

C’est la voie que j’ai privilégiée

jusqu’ici, et j’entends y demeurer.

Un dialogue franc et sincère avec

tous les secteurs de la vie nationale.

Sèlman bandi pa ladan l. J’espère

que les uns et les autres le comprendront

et y contribueront en toute

bonne foi avec une ferme volonté

d’aboutir (…) Il est indispensable de

mettre autour de la table les partis

politiques, mais aussi les principaux

acteurs économiques et sociaux pour

construire ensemble un projet national

pour l’Haïti que nous voulons

léguer à nos enfants et à nos petits-enfants

» a-t-il estimé. Sans une

réelle opposition politique, il ne s’est

jamais inquiété de quoi que ce soit et

surtout de l’action d’aucun groupe qui

aurait pu le mettre en difficulté ou le

contraindre à démissionner comme

les régimes précédents. Depuis le 20

juillet 2021, Ariel Henry s’appuie

sur son Contrat de travail à Durée

Indéterminée (CDI) qu’il a obtenu du

Core Group, l’organisme diplomatique

regroupant les principaux ambassadeurs

accrédités à Port-au-Prince pour

jouer avec l’avenir de 12 millions

d’Haïtiens et Haïti lui-même.

C’est irresponsable, voire dangereux.

Ce monsieur qui s’enferme

dans sa résidence officielle à Bourdon

n’a toujours pas pris conscience de

l’état de l’insécurité à Port-au-Prince

et de ses environnements sans oublier

la situation déplorable du reste du

territoire coupé de la capitale à cause

de l’occupation armée par les gangs

contrôlant les principales entrées et

sorties du centre économique du pays

qu’est Port-au-Prince. Le plus navrant

de cette histoire de fou, jamais, depuis

la chute des Duvalier un pouvoir en

Haïti n’a eu autant de liberté et d’autonomie

pour agir, décider et prendre

des mesures politiques et institutionnelles

concrètes qui auraient pu

changer l’image du gouvernement et

consolider la Transition afin de parvenir

à un consensus politique avec

les autres secteurs en vue de l’organisation

de vraies élections générales.

Mais, s’entourant de gens n’ayant

aucun sens de l’Etat, encore moins la

volonté de secourir la population malgré

la pauvreté endémique qui frappe

de plus en plus les haïtiens, le Premier

ministre a.i demeure sourd aux sollicitations

de ses protagonistes.

Seuls les leaders de l’ex-opposition

qui acceptent de couvrir ce

déni de démocratie et donc de marcher

dans cette forfaiture tirent leurs

marrons du feu. En cautionnant cette

politique du pire, ils seront eux aussi

comptables de cet échec monumental

de la nouvelle Transition. Un an

après, Ariel Henry et ses alliés de

l’Accord du 11 septembre demeurent

dans le domaine des vœux pieux.

C.C

8 Haiti Liberté/Haitian Times

Vol 16 # 05 • Du 3 au 9 Août 2022

---

This week in Haiti

Samir Handal, Wanted in Moïse Assassination,

Still Being Held in Turkey

“He’s stuck in no-man’s-land,” a close family member says.

Haitian businessman Samir Handal

is being “illegally” held in Turkey,

his family says, on allegations

that he was involved in President

Jovenel Moïse’s assassination

by Ashley Miznazi

On Jul. 4, a Turkish court ordered

Haitian businessman Samir Handal

to be released from almost eight

months of detention.

The judge found that the Haitian

government presented insufficient

evidence to justify Handal’s

extradition back to Haiti for his alleged

involvement in the Jul. 7, 2021

assassination of Haiti’s President Jovenel

Moïse.

Now, four weeks later, Turkey

has still not released the Jordanian-Haitian

businessman. [A wellplaced

Haïti Liberté source says that

the Turkish government is awaiting a

revised extradition request from Portau-Prince.]

According to a 122-page Aug.

2, 2021 report by the Central Direction

of the Judicial Police (DCPJ),

starting on Jan. 8, 2021, Handal

rented a residence he owns in Delmas

60 to doctor/preacher Christian

Emmanuel Sanon, one of the foremost

ringleaders suspected in Moïse’s

murder. The report says Sanon held

several planning meetings with other

alleged assassination suspects at

the rented residence, where a police

search turned up seven Haitian and

three Palestinian passports as well as

a checkbook belonging to Handal.

Handal flew from Haiti to Miami

on Jul. 9, 2021, two days after

the magnicide.

Handal being held “illegally,”

family claims

In an exclusive interview with The

Haitian Times, a close family member,

who asked that her name not be

disclosed for safety reasons, said that

Turkish authorities have no grounds

to hold Handal, who was set to return

to Miami.

“It’s a form of kidnapping,”

Handal’s family member said. “He’s

illegally being held in Turkey right

now.”

After seven months of court

hearings in Turkey, Handal purchased

a plane ticket following the

July release order, the family member

said. He was planning to reunite with

family on Jul. 15, but, as he passed

through immigration at the Istanbul

airport, he was stopped and told there

was a ban on his departure.

He was taken back to the detention

center in Izmit, Turkey, the

relative said.

“We’re all praying for him to

get out,” she said. “We would like the

Turkish government to release him

so he can come back home safely. I

don’t know what more we can do to

prove his innocence.”

Handal admits that he rented

the Delmas 60 residence to Sanon

but had no knowledge of the crime.

Daniel Pulecio Boek, Handal’s

lawyer in the U.S., shared documentation

with The Haitian Times

showing Interpol suspended Handal’s

Red Notice on Apr. 20, 2022.

A Red Notice is a request to global

law enforcement to locate and arrest

a person pending extradition or other

legal action.

The “Turkish Ministry of Justice

refuses to recognize Interpol’s

decision and is maintaining the Red

Notice in their system and that is the

reason he cannot travel,” Boek said.

The Turkish Justice Ministry

has not yet responded to messages

seeking comment.

Throughout the hearings, the

close relative spoke to Handal about

once a week.

“He was really agitated,” she

said. “Really in disbelief that this is

where he was... We all were. I still

President Jovenel Moïse was assassinated on Jul. 7, 2021 by a plot which

was hatched during meetings held at the Delmas 60 residence Handal

rented to Christian Emmanuel Sanon, an alleged “intellectual author” of

the crime, according to Haitian police

am. I don’t know how we got to this.”

Handal’s arrest and the Red

Notice

A Colombian commando group killed

President Jovenel Moïse, shooting

him 12 times at his Pèlerin 5 home

on Jul. 7, 2021, according to Haitian

authorities. His wife Martine Moïse

was also shot and wounded in the

attack.

The legal process in Haiti has

all but stalled, with detained suspects

still awaiting prosecution more than

a year later.

The FBI interviewed Handal

several times while he was in Miami.

Handal explained to the FBI he

rented the house in Haiti to Sanon for

only a few months. Handal is a real

estate businessman, buying and fixing

properties for resale, his relative

said.

During that time, Sanon and

numerous others had been arrested.

Handal then “got antsy” and

decided to leave Florida to visit his

mother in Palestine because she was

elderly, his close family member said.

“He took the chance and went,”

she said. “I don’t think he ever believed

anything would happen to

him, because I remember speaking to

him the day before he left, and he felt

fine about leaving and just wanted to

see his mom.”

On his way to Palestine, Handal

arrived at the Istanbul airport

on Nov. 15, 2021 and was arrested

there.

The arrest warrant was from

the Port-au-Prince Prosecutor’s Office,

which had triggered the Interpol

Red Notice for fugitives wanted for

prosecution or sentencing.

“It was surreal,” the family

member said. “I had a hard time

grasping the circumstances of what

was actually happening. I’m a fighter,

so once you have that moment of

shock and surpass that, you’re like,

‘OK it’s time to get [things] done

now.’”

Handal’s family began researching

and calling everyone they

knew and built a team of lawyers

who fought to keep Handal in Turkey.

The lawyers told the courts that

his life would be in danger and that

he wouldn’t be able to get a fair trial

in Haiti.

“I’m happier he was there

than in Haiti,” the close family member

said. “[In Turkey], he’s got a

fighting chance. In Haiti, everybody’s

still sitting in jail, and they still haven’t

gone through the procedure.”

No docs from Haiti, more

hearings in Turkey

Handal’s first hearing in Turkish

courts was in December, and his family

was optimistic that he would be

released before Christmas, since Haiti

hadn’t sent the evidence required to

continue holding him. But he wasn’t

released, and other hearings took

place later in December, January,

April, May, and the last in July.

The close family member said

at each hearing, Turkish courts would

say they needed to give Haiti more

time to send over sufficient documents.

Before the July hearing, the

family member said that she lost

hope.

“We felt that every time a door

would open, it would shut right back

in our face,” she said.

So when her mother called her

at 5 a.m. with the news he was ordered

released, she couldn’t believe

it.

“It was like a weight had been

lifted off my shoulders, and the

nightmare was finally over,” the family

member said.

Now that Handal is still being

detained in Turkey, she feels like she

didn’t wake up from the nightmare.

“He’s stuck in no-man’s-land,” she

said.

“Our lives are on hold”

The close family member said she

had a hard time seeing Handal

wrongfully accused and implicated.

She experiences panic attacks that

were exacerbated by the arrest.

“I would never leave my house,

because, I think, it was almost like I

was trying to mimic, psychologically,

what he was going through,” she

said. “I couldn’t go walk my dog, and

I was just scared to do anything because

I felt guilty for anything I did.”

She said she will not be able to

move forward until he is released.

“It’s taken a huge emotional

toll on all of us,” the family member

said. “The best way to describe it is

that all our lives are on hold.”

A earlier version of this article

was published on the website of The

Haitian Times.

JOBS

!!TRAVAY OSPITALITE!!

• NETWAYAJ NAN KAY

• MOUN KI KA LAVE

• ASISTAN KWIZIN

• TRAVAY NAN NWIT E NAN JOUNEN

ASISTANS DEMENAJMAN POU

NEVADA, PENNSYLVANIA,

WISCONSIN, OHIO,

TEXAS, COLORADO

Pou aplike rele (305) 892-0680 ou swa vini nan

1175 NE 125th St, Suite 612, N. Miami, FL 33161

Greater Brooklyn

Gastroenterology Care

Michel Jose Charles MD, FACG, AGAF

Board Certified Gastroenterology

Office Locations

3621 Glenwood Rd, Brooklyn NY 11210

9602 Avenue L, Brooklyn, NY 11236

By Appointment Only

Tel: 718-434-0202 / 718-869-1501

E-mail: charlesmjcharles@hotmail.com

“Giving care, one patient at a time.”

Joel H. Poliard

M.D., M.P.H.

Family and Community

Medicine

Public health and Pediatrics

5000 N.E. Second Ave,

Miami FL, 33137

tel. (305) 751-1105

Vol 16 # 05 • Du 3 au 9 Août 2022

Haiti Liberté/Haitian Times

9

---

L’HISTOIRE JUGERA LES ETA

De gauche à droite : le secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg et

le président américain Joe Biden

Par John J. Mearsheimer

John Mearsheimer est professeur honoraire

de science politique à l’École

supérieure des relations internationales.

Il est professeur de science politique

R. Wendell Harrison à l’Université

de Chicago. M. Mearsheimer est

surtout connu pour avoir développé la

théorie du réalisme offensif, qui décrit

l’interaction entre les grandes puissances

comme étant principalement

motivée par un désir rationnel d’atteindre

l’hégémonie régionale dans un

système international anarchique.

Le discours suivant a été prononcé par

John Mearsheimer à l’Université européenne

(IUE) de Florence le 16 juin.

Le politologue américain John Mearsheimer

dans sa conférence internationale

affirme que les États-Unis et

l’OTAN portent toute la responsabilité

de l’effusion de sang en Ukraine. Ici,

ils essaient de vaincre la Russie et

ne s’arrêteront pas avant l’escalade

du conflit. « L’histoire condamnera

sévèrement les États-Unis pour leur

politique étonnamment folle envers

l’Ukraine », conclut l’auteur.

La guerre en Ukraine est une catastrophe

multiforme qui risque

de s’aggraver dans un avenir prévisible.

Lorsqu’une guerre réussit, peu

d’attention est accordée à ses causes,

mais lorsque son issue devient catastrophique,

comprendre comment elle

s’est produite devient primordial. Les

gens veulent savoir: comment sommes-nous

arrivés dans une situation

aussi terrible?

J’ai été témoin de ce phénomène

deux fois dans ma vie – d’abord pendant

la guerre du Vietnam, puis pendant

la guerre en Irak. Dans les deux

cas, les Américains voulaient savoir

comment leur pays avait pu mal calculer.

Étant donné que les États-Unis et

leurs alliés de l’OTAN ont joué un rôle

décisif dans les événements qui ont

conduit au conflit militaire en Ukraine

et jouent maintenant un rôle central

dans cette guerre, il convient d’évaluer

la responsabilité de l’Occident dans ce

désastre colossal.

Aujourd’hui, je vais donner deux

arguments principaux.

Premièrement, ce sont les États-

Unis qui portent la responsabilité

principale de l’émergence de la crise

ukrainienne. Cela ne nie pas que Poutine

a lancé une opération spéciale militaire

en Ukraine, et il est également

responsable des actions que l’armée

russe y mène. Mais cela ne nie pas non

plus que les alliés portent également

une certaine part de responsabilité pour

l’Ukraine, bien que dans la grande majorité

d’entre eux, ils suivent simplement

aveuglément l’Amérique dans ce

conflit. Mon principal argument est que

les États-Unis ont poursuivi et poursuivent

une politique envers l’Ukraine

que Poutine et d’autres dirigeants russes

considèrent comme une menace

existentielle pour la Russie. Et ils l’ont

déclaré à plusieurs reprises au fil des

ans. Je fais particulièrement référence

à l’obsession de l’Amérique d’entraîner

l’Ukraine dans l’OTAN et de la transformer

en un bastion de l’Occident à la

frontière avec la Russie. L’administration

Biden ne voulait pas éliminer cette

menace avec l’aide de la diplomatie et a

en fait confirmé en 2021 l’engagement

des États-Unis à accepter l’Ukraine

dans l’OTAN. Poutine a répondu par

une opération militaire spéciale en

Ukraine, qui a commencé le 24 février

de cette année.

Deuxièmement, l’administration

Biden a réagi au début de l’opération

spéciale en doublant pratiquement

ses efforts anti-russes. Washington

et ses alliés occidentaux sont déterminés

à obtenir la défaite de la Russie

en Ukraine et à appliquer toutes les

sanctions possibles pour affaiblir considérablement

la puissance russe. Les

États-Unis ne sont pas sérieusement

intéressés à trouver une solution diplomatique

au conflit, ce qui signifie

que la guerre risque de s’éterniser pendant

des mois, voire des années. Dans

le même temps, l’Ukraine, qui a déjà

terriblement souffert, sera encore plus

endommagée. En fait, les États-Unis

aident l’Ukraine à suivre la fausse voie

des « victoires » imaginaires, conduisant

en fait le pays à l’effondrement

complet. En outre, il existe également

un risque d’escalade du conflit

ukrainien, car l’OTAN pourrait y être

impliquée et des armes nucléaires

pourraient être utilisées pendant les

hostilités. Nous vivons à une époque

pleine de dangers mortels.

Permettez-moi maintenant d’exposer

mon argument plus en détail, en

commençant par une description des

idées généralement acceptées sur les

causes du conflit ukrainien.

deux fois dans ma vie – d’abord pen- intéressés à trouver une solution di- ment créée par la Russie ou, plus pré-

Idées confuses de l’Occident

Il y a une forte croyance répandue en

Occident que Poutine porte l’entière responsabilité

de la crise en Ukraine et,

bien sûr, des hostilités en cours sur le

territoire de ce pays. Ils disent qu’il a

des ambitions impériales, c’est-à-dire

qu’il cherche à conquérir l’Ukraine et

d’autres pays – et tout cela dans le but

de créer une grande Russie qui ressemble

quelque peu à l’ex-Union soviétique.

En d’autres termes, l’Ukraine

est le premier objectif de Poutine, mais

pas son dernier. Comme l’a dit un scientifique,

il « poursuit un objectif sinistre

et de longue date : effacer l’Ukraine

de la carte du monde ». Compte tenu

de ces prétendus objectifs de Poutine, il

est tout à fait logique que la Finlande et

la Suède rejoignent l’OTAN et que l’alliance

augmente le nombre de ses forces

en Europe de l’Est. La Russie impériale,

après tout, doit être contenue.

Cependant, il convient de noter

que bien que ce récit soit répété encore

et encore dans les médias occidentaux

grand public et par pratiquement tous

les dirigeants occidentaux, il n’y a aucune

preuve à l’appui. Et lorsque les

partisans de ce point de vue généralement

accepté en Occident essaient de

les représenter, il s’avère qu’ils n’ont

pratiquement rien à voir avec les motivations

de Poutine pour envoyer des

troupes en Ukraine. Par exemple, certains

soulignent les paroles répétées de

Poutine selon lesquelles l’Ukraine est

un « État artificiel » ou non un « État

réel ». Cependant, de telles déclarations

opaques de sa part ne disent rien sur la

raison de sa campagne en Ukraine. On

peut en dire autant de la déclaration de

Poutine selon laquelle il considère les

Russes et les Ukrainiens comme « un

seul peuple » avec une histoire commune.

D’autres notent qu’il a qualifié

l’effondrement de l’Union soviétique de

« plus grande catastrophe géopolitique

du siècle ». Et que Poutine a également

dit : « Celui qui ne se souvient pas de

l’Union soviétique n’a pas de cœur.

Celui qui veut qu’il revienne n’a pas

de cerveau. » D’autres encore citent

un discours dans lequel il a déclaré

que « l’Ukraine moderne a été entièrement

créée par la Russie ou, plus précisément,

par la Russie bolchevique,

communiste ». Mais dans le même

discours, parlant de l’indépendance de

l’Ukraine aujourd’hui, Poutine a déclaré:

« Bien sûr, nous ne pouvons pas

changer les événements passés, mais

nous devons au moins les reconnaître

ouvertement et honnêtement. »

Pour prouver que Poutine cher-

che à conquérir toute l’Ukraine et à

l’annexer à la Russie, il est nécessaire

de fournir la preuve que, premièrement,

il considère que c’est un objectif

souhaitable, deuxièmement, qu’il le

considère comme un objectif réalisable

et, troisièmement, qu’il a l’intention de

poursuivre cet objectif. Cependant, il

n’y a aucune preuve dans les sources

publiques que Poutine allait le faire, et

encore plus avait l’intention de mettre

fin à l’Ukraine en tant qu’État indépendant

et de l’intégrer à la grande Russie

lorsqu’il a lancé une opération spéciale

en Ukraine le 24 février.

En fait, tout est tout le contraire.

Il y a des preuves solides que Poutine

reconnaît l’Ukraine comme un pays

indépendant. Dans son article sur les

relations russo-ukrainiennes daté du

12 juillet 2021, que les partisans de

l’opinion populaire en Occident appellent

souvent la preuve de ses ambitions

impériales, il dit au peuple ukrainien :

« Voulez-vous créer votre propre État ?

Nous ne faisons que l’accueillir! ». Et

quant à la façon dont la Russie devrait

traiter l’Ukraine, il écrit : « Il n’y a

qu’une seule réponse : avec respect. »

Et Poutine termine ce long article par

les mots suivants : « Et ce que sera

Le Président russe Vladimir Poutine

l’Ukraine appartient à ses citoyens de

décider. » Il est difficile de concilier ces

déclarations avec les déclarations de

l’Occident selon lesquelles il veut inclure

l’Ukraine dans la « grande Russie

».

Dans le même article daté du

12 juillet 2021, et à nouveau dans un

important discours prononcé par lui

le 21 février de cette année, Poutine

a souligné que la Russie accepte « la

nouvelle réalité géopolitique qui s’est

développée après l’effondrement de

l’URSS ». Il l’a répété pour la troisième

fois le 24 février, lorsqu’il a annoncé

que la Russie lançait son opération militaire

spéciale en Ukraine. En particulier,

il a déclaré que « l’occupation du

territoire ukrainien ne fait pas partie de

nos plans » et a clairement indiqué qu’il

respectait la souveraineté de l’Ukraine,

mais seulement jusqu’à un certain

point : « La Russie ne peut pas se sentir

en sécurité, se développer et exister,

étant constamment menacée par

le territoire de l’Ukraine d’aujourd’hui

». En fait, cela suggère que Poutine

n’est pas intéressé à ce que l’Ukraine

fasse partie de la Russie. Il est intéressé

à s’assurer que cela ne devienne pas

un « tremplin » pour l’agression occidentale

contre la Russie, dont je vous

parlerai plus tard.

On pourrait soutenir que Poutine,

disent-ils, ment sur ses motivations,

qu’il essaie de dissimuler ses

ambitions impériales. Il se trouve que

j’ai écrit un jour un livre sur les mensonges

en politique internationale – «

Pourquoi les dirigeants mentent : la

vérité sur les mensonges dans la politique

internationale » – et il est clair

pour moi que Poutine ne ment pas.

Tout d’abord, l’une de mes principales

conclusions est que les dirigeants ne

se mentent pas souvent, ils mentent

plus souvent à leur public. Quant à

Poutine, peu importe ce que les gens

pensent de lui, il n’y a aucune preuve

dans l’histoire qu’il ait jamais menti

à d’autres dirigeants. Bien que certains

prétendent qu’il ment souvent

et qu’on ne peut pas lui faire confiance,

il y a peu de preuves qu’il ait

menti à un public étranger. En outre,

au cours des deux dernières années,

il a exprimé publiquement à plusieurs

reprises ses pensées sur l’Ukraine et

a constamment souligné que sa principale

préoccupation était les relations

de l’Ukraine avec l’Occident, en particulier

avec l’OTAN. Il n’a jamais laissé

entendre qu’il voulait faire de l’Ukraine

une partie de la Russie. Si un tel comportement

fait partie d’une campagne

de tromperie géante, alors il n’a pas de

précédent dans l’histoire.

Peut-être que le meilleur indicateur

que Poutine ne cherche pas à

conquérir et à absorber l’Ukraine est

la stratégie militaire que Moscou a

utilisée dès le début de son opération

spéciale. L’armée russe n’a pas essayé

de conquérir toute l’Ukraine. Cela nécessiterait

une stratégie classique de

blitzkrieg visant à capturer rapidement

l’ensemble du territoire du pays

par des forces blindées avec le soutien

de l’aviation tactique. Cette stratégie,

cependant, n’était pas réalisable car

l’armée russe, qui a lancé l’opération

spéciale, ne comptait que 190 000 soldats,

ce qui est trop petit pour occuper

l’Ukraine, qui est non seulement le plus

grand pays entre l’océan Atlantique et

la Russie, mais qui compte également

une population de plus de 40 millions

de personnes. Sans surprise, les Russes

ont poursuivi une stratégie d’objectifs

limités qui se concentrait sur la création

d’une menace pour capturer Kiev,

mais principalement sur la conquête

d’une partie importante du territoire à

l’est et au sud de l’Ukraine. En bref, la

Russie n’a pas eu l’occasion de subjuguer

l’ensemble de l’Ukraine, sans parler

des autres pays d’Europe de l’Est.

Comme l’a noté Ramzi Mardini

(un politologue américain bien connu,

chercheur principal à l’influent American

Institute of Peace, professeur à

l’Université de Chicago – Approx. Un

autre indicateur des objectifs limités de

Poutine est le manque de preuves que

la Russie préparait un gouvernement

fantoche pour l’Ukraine, nourrissait

des dirigeants pro-russes à Kiev ou

prenait des mesures politiques qui lui

permettraient d’occuper tout le pays

et, éventuellement, de l’intégrer à la

Russie.

Si nous développons cet argument,

il convient de noter que Poutine

et d’autres dirigeants russes ont probablement

compris, d’après l’expérience

Ce sont les États-Unis qui portent la responsabilité principale de

l’émergence de la crise ukrainienne.

de la guerre froide, que l’occupation de

pays à l’ère du nationalisme est invariablement

une recette pour des problèmes

sans fin. L’expérience soviétique

en Afghanistan en est un exemple

frappant, mais les relations de Moscou

avec ses alliés en Europe de l’Est sont

plus pertinentes pour cette question.

L’Union soviétique a maintenu une

énorme présence militaire dans la région

et a été impliquée dans la politique

de presque tous les pays qui s’y trouvaient.

Cependant, ces alliés étaient

souvent une épine dans le pied de

Moscou. L’Union soviétique a réprimé

un soulèvement majeur en Allemagne

de l’Est en 1953, puis a envahi la Hongrie

en 1956 et la Tchécoslovaquie en

1968 pour les maintenir dans son orbite.

De graves problèmes surgissent

en URSS et en Pologne : en 1956,

1970 et de nouveau en 1980-1981.

Bien que les autorités polonaises aient

résolu ces problèmes elles-mêmes,

elles ont servi de rappel que l’intervention

soviétique peut parfois être

nécessaire. L’Albanie, la Roumanie et

la Yougoslavie causaient généralement

des problèmes à Moscou, mais les dirigeants

soviétiques avaient tendance

à supporter leur « mauvais » comportement

parce que leur situation géographique

les rendait moins importants

pour dissuader l’OTAN.

Et qu’en est-il de l’Ukraine moderne

? D’après l’article de Poutine du

12 juillet 2021, il est clair qu’il a alors

compris que le nationalisme ukrainien

est une force puissante et que la guerre

civile dans le Donbass, qui dure depuis

2014, a largement empoisonné les

relations entre la Russie et l’Ukraine.

Il savait, bien sûr, que l’armée russe

ne serait pas accueillie à bras ouverts

par les Ukrainiens et que ce serait une

10 Haiti Liberté/Haitian Times

Vol 16 # 05 • Du 3 au 9 Août 2022

---

TS-UNIS ET LEURS ALLIÉS

tâche « herculéenne » pour la Russie de

soumettre l’Ukraine, même si elle avait

les forces nécessaires pour conquérir

tout le pays, ce que Moscou n’avait

pas.

Enfin, il convient de noter que

presque personne n’a prétendu que

Poutine avait des ambitions impériales

depuis le moment où il a pris les rênes

du pouvoir en 2000 jusqu’à ce que la

crise ukrainienne éclate le 22 février

2014. En outre, il convient de rappeler

que le dirigeant russe était invité au

sommet de l’OTAN en avril 2008 à

Bucarest, où l’alliance a annoncé que

l’Ukraine et la Géorgie deviendraient

éventuellement ses membres. La critique

de Poutine à l’égard de cette déclaration

n’a eu presque aucun effet sur

Washington, car la Russie était considérée

comme trop faible pour arrêter

la poursuite de l’expansion de l’OTAN,

tout comme elle était trop faible pour

arrêter les vagues d’expansion de l’alliance

en 1999 et 2004.

À cet égard, il est important de

noter que l’élargissement de l’OTAN

jusqu’en février 2014 ne visait pas à

dissuader la Russie. Compte tenu de

l’état déplorable de la puissance militaire

russe à cette époque, Moscou était

incapable de poursuivre une politique

« impériale » en Europe de l’Est. Fait

révélateur, même l’ancien ambassadeur

des États-Unis à Moscou, Michael

McFaul, note que la saisie de la Crimée

par Poutine n’était pas planifiée avant

que la crise du « Maïdan » n’éclate en

2014. C’est la réaction impulsive de

Poutine au coup d’État qui a renversé

le dirigeant pro-russe de l’Ukraine. En

bref, l’expansion de l’OTAN n’était pas

encore destinée à contenir la menace

russe, mais s’inscrivait dans une politique

plus large d’extension de l’ordre

international libéral à l’Europe de l’Est

et de transformation de l’ensemble du

continent en une Europe « occidentale

».

Ce n’est que lorsque la crise de

Maïdan a éclaté en février 2014 que les

États-Unis et leurs alliés ont soudainement

commencé à qualifier Poutine

de dirigeant dangereux avec des ambitions

impériales, et la Russie d’une

menace militaire sérieuse qui doit être

contenue. Qu’est-ce qui a causé ce

changement? Cette nouvelle rhétorique

était destinée à servir un objectif important

: permettre à l’Occident de

blâmer Poutine pour avoir déclenché

des troubles en Ukraine. Et maintenant

que cette crise de longue date s’est

transformée en une guerre à grande

échelle, l’Occident doit s’assurer que

Poutine seul est blâmé pour cette tournure

catastrophique des événements.

Ce « jeu du blâme » explique pourquoi

Poutine est maintenant largement dépeint

en Occident comme un « impérialiste

», bien qu’il n’y ait pratiquement

aucune preuve à l’appui de ce point de

vue.

Permettez-moi maintenant

d’aborder la véritable cause de la crise

ukrainienne.

La véritable cause des problèmes

La principale racine de la crise actuelle

en Ukraine est les efforts des États-

Unis visant à transformer ce pays en

un bastion de l’Occident aux frontières

de la Russie. Cette stratégie comporte

trois orientations : l’intégration de

Les présidents Zelensky et Biden »

l’Ukraine dans l’UE, la transformation

de l’Ukraine en une démocratie libérale

pro-occidentale et, surtout, l’inclusion

de l’Ukraine dans l’OTAN. La stratégie

a été mise en œuvre lors du sommet

annuel de l’OTAN à Bucarest en avril

2008, lorsque l’alliance a annoncé que

l’Ukraine et la Géorgie « deviendraient

ses membres ». Les dirigeants russes

ont immédiatement réagi avec indignation,

indiquant clairement qu’ils considéraient

cette décision comme une

menace existentielle et qu’ils n’avaient

pas l’intention de permettre à un pays

de rejoindre l’OTAN. Selon un journaliste

russe respecté, Poutine « s’est mis

en colère » et a averti que « si l’Ukraine

rejoint l’OTAN, ce sera sans la Crimée

et beaucoup de ses régions orientales.

Ça va juste s’effondrer.

William Burns, qui est maintenant

à la tête de la CIA et, pendant

le sommet de l’OTAN à Bucarest,

était l’ambassadeur des États-Unis à

Moscou, a écrit une note à la secrétaire

d’État de l’époque, Condoleezza Rice,

dans laquelle il décrit succinctement les

vues de la Russie sur cette question.

Selon lui : « L’adhésion de l’Ukraine à

l’OTAN est la plus contrastée de toutes

les lignes rouges pour l’élite russe (et

pas seulement pour Poutine). En plus

de deux ans et demi de conversations

avec des acteurs russes clés, des patriotes

dans les coins sombres du Kremlin

aux critiques libéraux les plus durs

de Poutine, je n’ai trouvé personne qui

considérerait l’Ukraine dans l’OTAN

comme autre chose qu’un défi direct.

Intérêts de la Russie ». Selon lui,

l’OTAN « sera considérée… comme

une structure militaire jetant un gant

stratégique à Moscou. Et la Russie

d’aujourd’hui réagira. Les relations

russo-ukrainiennes vont tout simplement

geler… Cela créera un terrain

fertile pour l’ingérence russe dans

les affaires de la Crimée et de l’est de

l’Ukraine. »

Burns, bien sûr, n’était pas le seul

politicien à comprendre que l’adhésion

de l’Ukraine à l’OTAN était pleine de

dangers. En effet, lors du sommet de

Bucarest, la chancelière allemande

Angela Merkel et le président Français

Nicolas Sarkozy se sont opposés à la

promotion de l’adhésion de l’Ukraine à

l’OTAN, car ils comprenaient que cela

provoquerait l’inquiétude et la colère

de la Russie. Merkel a récemment expliqué

son désaccord à l’époque comme

suit : « J’étais absolument sûre…

que Poutine ne le permettra tout simplement

pas. De son point de vue, ce

serait une déclaration de guerre. »

L’administration Bush, cependant,

se souciait peu des « lignes rouges

les plus contrastées » de Moscou et

a fait pression sur les dirigeants de la

France et de l’Allemagne pour qu’ils

acceptent de faire une déclaration

publique selon laquelle l’Ukraine et la

Géorgie finiraient par rejoindre l’alliance.

Sans surprise, les efforts menés

par les États-Unis pour intégrer la

Géorgie dans l’OTAN ont conduit à une

guerre entre la Géorgie et la Russie en

août 2008 – quatre mois après le sommet

de Bucarest. Néanmoins, les États-

Unis et leurs alliés ont continué à faire

avancer leurs plans pour transformer

l’Ukraine en un bastion de l’Occident

aux frontières de la Russie. Ces efforts

ont finalement déclenché une crise

majeure en février 2014, après qu’un

coup d’État soutenu par les États-Unis

à Kiev a forcé le président ukrainien

pro-russe Viktor Ianoukovitch à fuir

le pays. Il a été remplacé par le Premier

ministre pro-américain Arseni

Iatseniouk. En réponse, la Russie s’est

emparée de la Crimée de l’Ukraine et

a contribué à déclencher une guerre

civile entre les séparatistes pro-russes

et le gouvernement ukrainien dans le

Donbass, dans l’est de l’Ukraine.

On peut souvent entendre l’argument

selon lequel, au cours des

huit années qui se sont écoulées entre

le début de la crise en février 2014 et

le début de la guerre en février 2022,

les États-Unis et leurs alliés ont accordé

peu d’attention à l’entrée de

l’Ukraine dans l’OTAN. Ils disent que

de facto cette question a été retirée de

la discussion et, par conséquent, l’expansion

de l’OTAN ne pouvait pas être

une raison sérieuse de l’escalade de la

crise en 2021 et du début ultérieur de

l’opération spéciale russe au début de

cette année. Cet argument est faux.

En fait, la réaction de l’Occident aux

événements de 2014 a été de redoubler

d’efforts dans la stratégie actuelle et de

rapprocher encore plus l’Ukraine de

l’OTAN. L’Alliance a commencé à former

l’armée ukrainienne en 2014, formant

chaque année 10 000 militaires

de l’AFU au cours des huit prochaines

années. En décembre 2017, l’administration

Trump a décidé de fournir à

Kiev des « armes défensives ». Bientôt,

d’autres pays de l’OTAN se sont joints

à eux, fournissant à l’Ukraine encore

plus d’armes.

L’armée ukrainienne a commencé

à participer à des exercices

militaires conjoints avec les forces de

l’OTAN. En juillet 2021, Kiev et Washington

ont mené conjointement l’opération

Sea Breeze, un exercice naval en

mer Noire auquel les forces navales

de 31 pays ont participé et qui visaient

directement la Russie. Deux mois

plus tard, en septembre 2021, l’armée

ukrainienne a dirigé des exercices Rapid

Trident 21, que l’armée américaine a

décrits comme des « exercices annuels

visant à améliorer l’interopérabilité entre

les pays alliés et partenaires pour

démontrer la disponibilité des unités

à répondre à toute crise ». Les efforts

de l’OTAN pour armer et former les

forces armées ukrainiennes expliquent

en grande partie pourquoi les forces

armées ukrainiennes ont opposé

une résistance aussi forte aux forces

armées russes aux premiers stades de

l’opération spéciale. Comme le titre

du Wall Street Journal lisait au début

de l’opération spéciale: « Le secret du

succès militaire de l’Ukraine: années

d’entraînement à l’OTAN » (l’article est

paru dans le WSJ le 13 avril 2022, le

Wall Street Journal « Le secret du succès

militaire de l’Ukraine: des années

de formation de l’OTAN », suivi de la

défaite écrasante des forces armées

ukrainiennes à Marioupol, Kherson et

Severodonetsk — Environ InoSMI).

Outre les efforts continus de

l’OTAN pour transformer les forces

armées ukrainiennes en une force de

combat plus redoutable, la politique

liée à l’adhésion de l’Ukraine à l’OTAN

et à son intégration à l’Occident a

changé en 2021. Tant à Kiev qu’à

Washington, l’enthousiasme pour la

réalisation de ces objectifs a été ravivé.

Le président Zelensky, qui n’a jamais

fait preuve de beaucoup de zèle pour

l’adhésion de l’Ukraine à l’OTAN et a

été élu en mars 2019 sur une plateforme

appelant à la coopération avec la

Russie pour résoudre la crise en cours,

a changé de cap au début de 2021 et a

non seulement décidé d’élargir l’OTAN,

mais a également adopté une position

dure envers Moscou. Il a pris un certain

nombre de mesures, notamment

en fermant des chaînes de télévision

pro-russes et en accusant un ami

proche de Poutine de trahison, ce qui a

dû irriter Moscou.

Le président Biden, qui a rejoint

la Maison Blanche en janvier 2021,

est depuis longtemps attaché à l’adhésion

de l’Ukraine à l’OTAN et s’est

également montré très agressif envers

la Russie. Il n’est pas surprenant que

le 14 juin 2021, lors de son sommet

annuel à Bruxelles, l’OTAN ait publié

le communiqué suivant : « Nous confirmons

la décision prise au Sommet

de Bucarest en 2008 selon laquelle

l’Ukraine deviendra membre de l’Alliance

avec le Plan d’action pour

l’adhésion (MAP) en tant que partie

intégrante du processus. Nous confirmons

tous les éléments de cette

décision, ainsi que les décisions ultérieures,

y compris que chaque

partenaire sera évalué sur ses propres

mérites. Nous soutenons fermement

le droit de l’Ukraine à déterminer de

manière indépendante son avenir et

le cours de sa politique étrangère sans

ingérence extérieure. »

Le 1er septembre 2021, Zelensky

s’est rendu à la Maison Blanche,

où Biden a clairement indiqué que

les États-Unis étaient « fermement

engagés » dans les « aspirations euro-atlantiques

» de l’Ukraine. Puis, le

10 novembre 2021, le secrétaire d’État

Anthony Blinken et son homologue

ukrainien Dmitry Kuleba ont signé

un document important – la Charte

de partenariat stratégique entre les

États-Unis et l’Ukraine. L’objectif des

deux parties, indique le document,

est de « souligner… L’engagement de

l’Ukraine à mener des réformes profondes

et globales nécessaires à une

intégration complète dans les institutions

européennes et euro-atlantiques.

Ce document est clairement basé non

seulement sur les « engagements

visant à renforcer les relations de

partenariat stratégique entre l’Ukraine

et les États-Unis, proclamés par les

présidents Zelensky et Biden », mais

confirme également l’engagement des

États-Unis envers la « Déclaration du

Sommet de Bucarest de 2008 ».

Bref, peu de gens doutent que

depuis le début de l’année 2021,

l’Ukraine a commencé à se rapprocher

rapidement de l’OTAN. Néanmoins,

certains défenseurs de cette politique

soutiennent que Moscou n’aurait pas

dû s’inquiéter, car « l’OTAN est une

alliance défensive et ne constitue pas

une menace pour la Russie ». Mais ce

n’est pas ainsi que Poutine et d’autres

dirigeants russes pensent de l’OTAN,

et ce qui compte, c’est exactement ce

qu’ils pensent. Il ne fait aucun doute

que l’adhésion de l’Ukraine à l’OTAN

est restée pour Moscou « la ligne rouge

la plus contrastée et la plus dangereuse

».

Pour contrer cette menace croissante,

Poutine a déployé un nombre

croissant de troupes russes à la frontière

avec l’Ukraine entre février 2021

et février 2022. Son objectif était de

forcer Biden et Zelensky à changer

de cap et à arrêter leurs efforts pour

intégrer l’Ukraine à l’Occident. Le 17

décembre 2021, Moscou a envoyé

des lettres distinctes à l’administration

Biden et à l’OTAN exigeant des garanties

écrites que : 1) l’Ukraine ne rejoindra

pas l’OTAN, 2) les armes offensives

ne seront pas déployées près des frontières

de la Russie, 3) les troupes et le

matériel militaire de l’OTAN transférés

en Europe de l’Est depuis 1997 seront

retournés en Europe occidentale.

Au cours de cette période, Poutine

a fait de nombreuses déclarations

publiques qui ne laissaient aucun

doute sur le fait qu’il considérait l’expansion

de l’OTAN en Ukraine comme

une menace existentielle. S’exprimant

devant le conseil d’administration du

ministère de la Défense le 21 décembre

2021, il a déclaré: « Ce qu’ils font, essaient

ou prévoient de faire en Ukraine

ne se produit pas à des milliers de kilomètres

de notre frontière nationale.

C’est ce qui se passe à notre porte. Ils

doivent comprendre que nous n’avons

tout simplement nulle part où nous

retirer davantage. Pensent-ils vraiment

que nous ne voyons pas ces

menaces ? Ou pensent-ils que nous

resterons les bras croisés à regarder

les menaces croissantes qui pèsent

sur la Russie ? » Deux mois plus tard,

lors d’une conférence de presse le 22

février 2022, quelques jours seulement

avant le début de l’opération spéciale,

Poutine a déclaré : « Nous sommes

catégoriquement contre l’adhésion de

l’Ukraine à l’OTAN, car cela représente

une menace pour nous, et nous avons

des arguments à l’appui de cela. Je l’ai

dit à plusieurs reprises dans cette salle.

» Ensuite, il a clairement indiqué

qu’il pensait que l’Ukraine devenait

déjà un membre de facto de l’OTAN.

Selon Poutine, les États-Unis et leurs

alliés « continuent de pomper les autorités

actuelles de Kiev avec des types

d’armes modernes ». Il a ajouté que si

cela n’était pas arrêté, Moscou « se retrouvera

seul avec un anti-Russie armé

jusqu’aux dents ». C’est tout à fait inacceptable.

La logique de Poutine devrait

être parfaitement claire pour les Américains,

qui sont depuis longtemps attachés

à la doctrine Monroe, selon

laquelle aucune grande puissance,

même lointaine, n’est autorisée à

déployer l’une de ses forces armées

dans l’hémisphère occidental.

Je pourrais souligner que dans

toutes les déclarations publiques de

Poutine au cours des mois précédant

l’opération spéciale, il n’y a pas la

moindre preuve qu’il allait s’emparer

de l’Ukraine et l’intégrer à la Russie,

sans parler d’attaquer d’autres pays

d’Europe de l’Est. D’autres dirigeants

russes, dont le ministre de la Défense,

le ministre des Affaires étrangères, le

vice-ministre des Affaires étrangères

et l’ambassadeur de Russie à Washington,

ont également souligné le rôle

clé de l’expansion de l’OTAN dans

l’émergence de la crise ukrainienne. Le

ministre des Affaires étrangères Sergueï

Lavrov l’a dit succinctement lors

d’une conférence de presse le 14 janvier

2022, lorsqu’il a déclaré : « La clé

de tout est de garantir que l’OTAN ne

s’étendra pas à l’Est. »

Néanmoins, les tentatives de

Lavrov et de Poutine de forcer les

États-Unis et leurs alliés à abandonner

les tentatives de transformer l’Ukraine

en un bastion de l’Occident à la frontière

avec la Russie ont complètement

échoué. Le secrétaire d’État Anthony

Blinken a répondu aux demandes de la

Russie à la mi-décembre en disant simplement

: « Pas de changement. Il n’y

aura pas de changements. Puis Poutine

a lancé une opération spéciale en

Ukraine pour éliminer la menace qu’il

voyait de l’OTAN.

Où en sommes-nous aujourd’hui

et où allons-nous?

Les opérations militaires en Ukraine

font rage depuis près de quatre mois.

Maintenant, je voudrais faire quelques

observations sur ce qui s’est passé

jusqu’à présent et où la guerre pourrait

aller. Je me concentrerai sur trois questions

spécifiques : 1) les conséquences

de la guerre pour l’Ukraine, 2) les

perspectives d’escalade – y compris

l’escalade nucléaire, 3) les perspectives

de fin de la guerre dans un avenir

prévisible.

Cette guerre est une véritable catastrophe

pour l’Ukraine. Comme je l’ai

noté plus tôt, Poutine a clairement indiqué

en 2008 que la Russie détruirait

l’Ukraine pour l’empêcher de rejoindre

l’OTAN. Il remplit cette promesse.

Les troupes russes ont capturé 20%

du territoire ukrainien et détruit ou

gravement endommagé de nombreuses

villes et villages ukrainiens. Plus de

6,5 millions d’Ukrainiens ont quitté le

pays et plus de 8 millions sont devenus

des personnes déplacées à l’intérieur

de leur propre pays. Plusieurs milliers

d’Ukrainiens, y compris des civils innocents,

ont été tués ou grièvement

blessés, et l’économie ukrainienne

traverse une crise profonde. Selon les

estimations de la Banque mondiale,

l’économie ukrainienne se contractera

de près de 50 % en 2022. Selon

les experts, l’Ukraine a été endommagée

d’environ 100 milliards de dollars,

et il faudra environ un billion de

dollars pour restaurer l’économie du

suite à la page(16)

Vol 16 # 05 • Du 3 au 9 Août 2022

Haiti Liberté/Haitian Times

11

---

Perspectives

Evo Morales appelle à une campagne mondiale pour

éliminer l’OTAN

L’ancien président

bolivien Evo Morales

Par Jeremy Kuzmarov

Dans une interview avec un

journaliste britannique, Evo

Morales affirme que les États-

Unis utilisent l’OTAN pour provoquer

des guerres et vendre des

armes. Le coup d’État soutenu

par les États-Unis et le Royaume-Uni

contre lui en 2019 a été

entrepris pour le lithium et parce

que son gouvernement proposait

un modèle économique alternatif

au “ Consensus de Washington “

néolibéral.

Lors d’un entretien avec le

journaliste britannique Matt Kennard

à son domicile d’El Trópico,

une petite ville située à quatre

heures de Cochabamba, au cœur

de la forêt amazonienne, l’ancien

président bolivien Evo Morales

(2006-2019) a appelé à une

campagne internationale pour

éliminer l’OTAN [l’Organisation

du traité de l’Atlantique Nord].

Selon Morales, cette campagne

devrait expliquer aux

populations du monde entier que

“l’OTAN est, en fin de compte,

les États-Unis. Ce n’est pas une

garantie pour l’humanité ou pour

la vie. Je n’accepte pas - en fait,

je condamne - la façon dont ils

peuvent exclure la Russie du

Conseil des droits de l’homme

des Nations unies. Lorsque les

États-Unis sont intervenus en

Irak, en Libye, dans tant de pays

ces dernières années, pourquoi

n’ont-ils pas été expulsés du

Conseil des droits de l’homme ?

Pourquoi cela n’a-t-il jamais été

remis en question ?”

Morales poursuit : “ Nous

[au sein du Movimiento al Socialismo,

MAS] avons de profondes

différences idéologiques avec la

politique mise en œuvre par les

États-Unis à l’aide de l’OTAN, qui

est basée sur l’interventionnisme

et le militarisme. Entre la Russie

et l’Ukraine, ils veulent parvenir

à un accord et [les États-

Unis] continuent de provoquer

la guerre, l’industrie militaire

américaine, qui peut vivre grâce

à la guerre, et ils provoquent des

guerres pour vendre leurs armes.

C’est l’autre réalité dans laquelle

nous vivons.”

Jeff Glekin, l’ambassadeur du Royaume-Uni, avec Jeanine

Áñez en janvier 2020

Coup d’État contre un modèle

économique alternatif

Morales est l’un des présidents

les plus réussis de l’histoire de

l’Amérique latine, qui a fermé

une base militaire américaine en

Bolivie, expulsé la CIA et la DEA,

et contribué à inverser un demimillénaire

d’histoire coloniale en

aidant la Bolivie à industrialiser

son économie.

En novembre 2019, Morales

a été évincé par un coup

d’État soutenu par les États-Unis

et le Royaume-Uni, qui a culminé

avec le massacre par l’armée des

manifestants anti-coup d’État.

Morales a survécu à une tentative

d’assassinat uniquement

parce que le président du Mexique,

Andrés Manuel Lopez Obrador,

a envoyé un avion pour le

secourir.

La bénéficiaire du coup

d’État, Jeanine Áñez, une chrétienne

conservatrice qui a perdu

les élections d’octobre 2020

face à Luis Arce du MAS, a été

condamnée à 10 ans de prison

en juin après avoir été reconnue

coupable de terrorisme et de sédition.

Morales - qui est retourné

en Bolivie après l’élection d’Arce

en octobre 2020 - pense que le

coup d’État a été provoqué par

sa décision de nationaliser les réserves

de pétrole et de gaz de la

Bolivie.

L’usine de l’entreprise publique bolivienne YLB est vue au Salar de Uyuni, un vaste plateau de sel blanc

au centre d’une course mondiale aux ressources pour le lithium, métal des batteries, à l’extérieur d’Uyuni,

en Bolivie, le 26 mars 2022

Morales a déclaré à Matt

Kennard : “Je reste convaincu que

l’empire, le capitalisme, l’impérialisme,

n’acceptent pas qu’il

existe un modèle économique

meilleur que le néolibéralisme.

Le coup d’État était contre notre

modèle économique... nous

avons montré qu’une autre Bolivie

est possible.”

“ Tout pour le lithium “

En 2021, le ministère britannique

des Affaires étrangères a publié

des documents montrant que

l’ambassade britannique en Bolivie

avait payé une société basée

à Oxford pour optimiser “l’exploitation”

des gisements de lithium

de la Bolivie, le mois suivant

la fuite de Morales après avoir été

évincé par le coup d’État.

Les documents montrent

également que l’ambassade du

Royaume-Uni à La Paz a agi en

tant que “partenaire stratégique”

du régime putschiste d’Áñez et

a organisé un événement minier

international en Bolivie quatre

mois après le renversement de la

démocratie.

La Bolivie possède les

deuxièmes réserves mondiales

de lithium, un métal utilisé pour

fabriquer des batteries, de plus en

plus convoité en raison de l’essor

de l’industrie des voitures électriques.

Dans le cadre de la dynamique

impériale traditionnelle

qui a maintenu la Bolivie dans

la pauvreté, les pays riches extraient

des matières premières,

les envoient en Europe pour les

transformer en produits, puis

les revendent aux pays du tiersmonde

comme la Bolivie sous

forme de produits finis avec une

majoration.

Avec les gisements de lithium

de la Bolivie, Morales était

catégorique : ce système était

terminé. La Bolivie ne se contenterait

pas d’extraire le lithium,

elle construirait également

les batteries. Il l’a dit à Kennard :

« Nous avons commencé par un

laboratoire, évidemment avec

des experts internationaux que

nous avons engagés. Puis, nous

sommes passés à une usine pilote.

Nous avons investi environ

20 millions de dollars, et

maintenant ça marche. Chaque

année, elle produit environ 200

tonnes de carbonate de lithium,

et des batteries au lithium, à Potosí

[la capitale de l’empire espagnol

où les Espagnols avaient

entrepris l’exploitation de mines

d’argent aux 17e, 18e et début

19e siècles] ».

Morales poursuit : “

Nous avions un plan pour installer

42 nouvelles usines [de

lithium] d’ici 2029. On estimait

que les bénéfices seraient de cinq

milliards de dollars. Des bénéfices

! C’est alors que le coup d’État

est arrivé. Les États-Unis disent

que la présence de la Chine n’est

pas autorisée mais... avoir un

marché en Chine est très important.

Aussi en Allemagne. L’étape

suivante était avec la Russie, et

ensuite est venu le coup. L’année

dernière, nous avons découvert

que l’Angleterre avait également

participé au coup d’État - tout ça

pour le lithium.”

Mentalité coloniale

Lorsque Kennard a dit à Morales

que le ministère britannique

des affaires étrangères avait nié

qu’un coup d’État avait eu lieu,

Morales a répondu que cela était

difficile à comprendre et reflétait

“une mentalité totalement coloniale.

Ils pensent que certains

pays sont la propriété d’autres

nations. Ils pensent que c’est

Dieu qui les a mis là, donc que le

monde appartient aux États-Unis

et au Royaume-Uni. C’est pourquoi

les rébellions et les soulèvements

vont continuer.”

Avec le peuple ou l’empire du

mal ?

Morales a une grande admiration

pour Julian Assange dont

la détention, a-t-il dit, “représente

Jeff Glekin, l’ambassadeur du

Royaume-Uni, avec Jeanine Áñez

en janvier 2020

une escalade, une intimidation

pour que tous les crimes contre

l’humanité commis par les différents

gouvernements des États-

Unis ne soient jamais révélés”.

Tant d’interventions, tant d’invasions,

tant de pillages.”

Actuellement, Morales travaille

à la construction de médias

indépendants en Bolivie, où il

affirme que la plupart des médias

“appartiennent à l’empire ou à la

droite.”

Optimiste quant à la récente

victoire des forces politiques

de gauche au Pérou, au Chili et

en Colombie et au retour attendu

de Lula à la présidence au Brésil,

Morales a déclaré à Kennard que,

“en politique, nous devons nous

demander : Sommes-nous avec le

peuple ou avec l’empire ? Si nous

sommes avec le peuple, nous

faisons un pays ; si nous sommes

avec l’empire, nous faisons de

l’argent. Si nous sommes avec le

peuple, nous luttons pour la vie,

pour l’humanité ; si nous sommes

avec l’empire, nous sommes

avec la politique de la mort, la

culture de la mort, les interventions

et le pillage du peuple. C’est

ce que nous nous demandons en

tant qu’humains, en tant que dirigeants

: “Sommes-nous au service

de notre peuple ? “”

Covert Action Magazine

30 Juillet 2022

Traduction Bernard Tornare

30 Juillet 2022

12 Haiti Liberté/Haitian Times

Vol 16 # 05 • Du 3 au 9 Août 2022

---

Notre Mémoire se souvient

30e anniversaire du massacre de l’Université de

La Cantuta au Pérou

Cette année marque le 30e

anniversaire de ce massacre avec

différents événements organisés

par des proches des victimes et des

organisations de défense des droits

de l’homme

Par Luis Mangrane

Le matin du 18 juillet 1992, un

détachement de renseignement de

l’armée péruvienne est entré à l’Université

nationale d’éducation Enrique

Guzmán y Valle, mieux connue sous le

nom de La Cantuta (Lima).

Le détachement « Colina » est directement

responsable de la disparition

forcée et de l’exécution extrajudiciaire

de 9 étudiants et d’un professeur de

ladite université. Fujimori, était le président

du Pérou depuis juillet 1990 et

avait organisé un coup d’État, dissolvant

la législature et intervenant dans

le reste des institutions en avril 1992.

Fujimori, avec son conseiller Montesinos

et le général Hermoza Ríos, étaient

ceux qui avaient donné les ordres de

ce massacre.

Le Pérou avait été plongé dans

une période de violence et de guerre

anti-insurrectionnelle contre Sendero

Luminoso (Sentier Lumineux) et le

MRTA* pendant plus d’une décennie

; une guerre qui, selon la Commission

Vérité et Réconciliation, a dépassé 69

000 hommes et femmes péruviens tués

ou disparus dans la période 1980-2000

aux mains d’organisations subversives

ou par des agents de l’État.

Cette année marque le 30e anniversaire

de ce massacre avec différents

événements organisés par des proches

des victimes et des organisations de

défense des droits de l’homme. Dans le

LUM (Lieu de Mémoire, de Tolérance

et d’Inclusion Sociale), un bâtiment

en béton d’avant-garde, situé face au

Pacifique, qui abrite des expositions

permanentes et temporaires et réalise

des activités pour comprendre l’histoire

de la violence qui s’est produite

au Pérou dans cette période, différents

protagonistes et témoins de cette histoire

inachevée se sont rencontrés, le

19 juillet.

Fujimori purge actuellement une

peine de 25 ans pour ce massacre et

d’autres événements tels que le massacre

de Barrios Altos. Une conviction

qui est le produit de la lutte des proches

des victimes, des avocats et de la presse

qui ont autrefois fait d’importantes

révélations sur l’affaire à l’époque de la

dictature. La Cour interaméricaine des

droits de l’homme (2006), la Chambre

pénale spéciale de la Cour suprême de

justice (2009) et la Première chambre

pénale temporaire de la Cour suprême

(2010), ainsi que dans le rapport de

la Commission nationale de Vérité

et réconciliation nationale (2003),

a établi la responsabilité des agents

et des autorités péruviennes dans ce

massacre et crimes qualifiés de crimes

contre l’humanité. Ce qui a finalement

été démontré, c’est que, depuis

le haut commandement du pouvoir,

une stratégie de lutte clandestine contre

la subversion a été mise en place,

touchant même des civils qui n’avaient

rien à voir avec les organisations terroristes.

Dans le cas de La Cantuta,

Fujimori, Vladimiro Montesinos et Hermoza

Rios ont donné l’ordre de mener

une opération militaire en réponse à

l’attaque de la rue Tarata menée par

le groupe maoïste Sendero Luminoso.

Le plan opérationnel prévoyait l’entrée

dans l’Université de La Cantuta,

ce pour quoi des instructions avaient

été données au chef de l’unité militaire

installée à ladite université pour

permettre le passage des militaires. Les

victimes ont été enlevées et exécutées

extrajudiciairement, ont été enterrées

provisoirement et en 1993 ont été déterrées

et transférées dans un autre lieu

(Cieneguilla).

Dans ces procédures judiciaires,

il a été précisé qu’aucun des étudiants,

ni le professeur, n’avaient de liens avec

un groupe subversif. Cependant, tous

les coupables n’ont pas été condamnés

et les victimes n’ont pas été indemnisées.

Fujimori n’a pas reconnu sa

responsabilité dans les événements, ni

demandé pardon, ni payé la responsabilité

civile de la peine.

Avelino Guillén, qui était procureur

dans les procès contre Fujimori, a

déclaré que dans cette affaire l’action

de l’État pour éliminer les civils sans

défense avait été démontrée avec une

crudité absolue et a rappelé, comme

Roland Gamarra l’a récemment écrit,

que la dissimulation après le massacre

a montré l’action concertée de l’ensemble

de l’appareil d’État pour empêcher

la justice d’en arriver à établir l’impunité.

« Pendant le gouvernement

Fujimori, une stratégie a été conçue

pour éliminer les gens par l’appareil

d’État. » « Au cours du processus judiciaire,

il a été déterminé qu’une structure

criminelle a été mise en place au

sein du gouvernement sur la base du

service national de renseignement qui

avait un organe décisionnel dirigé par

Fujimori, Vladimir Montesinos et Hermoza

Ríos et à travers la chaîne de

commandement pour atteindre l’appareil

d’exécution, le détachement

militaire de Colina, qui n’avait qu’un

objectif, éliminer les gens, depuis septembre

1991, ils n’ont jamais remis

un seul détenu, seulement des restes

cachés dans des tombes. Ce fut le

fait du gouvernement Fujimori, mais

une grande partie de la population

trompée prétend l’oublier». Pour Avelino

Guillen « grâce aux proches nous

avons aujourd’hui un pays meilleur,

avec dignité et justice, c’est un exemple

à suivre ; quelques jours plus tard

ils ont déposé un habeas corpus contre

les chefs militaires, alors que Fujimori

contrôlait tout. »

L’avocate Gloria Cano a également

participé à ces procédures judiciaires

et fait partie du conseil d’administration

de l’APRODEH**, une

organisation de défense des droits

humains qui demande justice et réparation

depuis plus de 40 ans. Cano

se souvient comment les proches

ont commencé cette longue marche

quelques jours après les événements

et les difficultés auxquelles ils ont dû

faire face. Depuis l’extradition de Fujimori,

lorsqu’il s’est enfui au Japon

et au Chili, le fujimorisme a tenté de

libérer son chef par une grâce en 2017

et, en 2022, par une requête en habeas

corpus qui a été confirmée par

la Cour constitutionnelle mais finalement

rejetée par la Cour interaméricaine.

« Nous sommes toujours dans

le combat parce qu’il y a un groupe de

membres de Colina qui n’ont pas été

jugés cette fois-là, parce que sous la

protection de la sentence que leur ont

accordée les tribunaux militaires ».

Il fait également référence à

la récupération des 5 corps qui n’ont

pas encore été retrouvés, à la reprise

des procédures de recherche à Cieneguilla

et aux efforts déployés devant

le ministère public pour restituer les

restes retrouvés qui ont été emmenés

en 1993 dans une clinique de Londres

pour effectuer une analyse médico-légale

et qui ont été perdus.

Fujimori et l’extrême droite attaquent

les victimes, les stigmatisant

comme des terroristes. Glatzer Tuesta

Altamirano, avocat de l’Institut

de défense juridique, fait référence

au « terruqueo », c’est-à-dire au

phénomène d’attaque du contraire

connu au Pérou, les accusant d’avoir

des affinités terroristes : « la presse en

ces temps de distorsion et de déni fait

héros des méchants et démocrates des

violateurs des droits de l’homme et des

dictateurs ». Précisément, le dimanche

18 juillet précédent, dans un autre

hommage aux victimes au mémorial

“Ojo que Llora” [Œil qui pleure], un

groupe de provocateurs organisés s’est

approché de l’événement pour insulter

les participants, accusant les victimes

de la Cantuta d’être des terroristes et

le siège de l’APRODEH a fait l’objet de

différents rassemblements à des fins

intimidantes.

Dans les différentes interventions

des invités à l’événement, on

répète que le cas de La Cantuta est une

question de mémoire et de dignité, un

combat inachevé, « il y a des sujets en

suspens comme ils l’ont dit à l’Université

; nous avons un peu avancé mais

nous avons avancé, se réunir est un

signe d’avancer, garder la mémoire

vivante est un autre signe d’avance ».

L’affaire Cantuta est emblématique

car elle représente la lutte d’un

pays qui ne baisse pas les bras face à

ces abus et à l’impunité et aux milliers

de personnes au Pérou qui ne vont pas

céder et qui, organisées dans la rue,

avec l’aide de la justice internationale,

continueront à demander justice. Johana

Rodríguez affirme que : « le cas

Cantuta a transformé la douleur en

amour et l’amour nous mobilise; rien

n’a été vain, nous allons continuer

jusqu’au bout, jusqu’à ce que nous

trouvions les 5 qui manquent ». La

Cantuta n’est pas oubliée.

Ndlr.

Rébellion 29 Juillet 2022

FRANTZ DANIEL JEAN

FUNERAL SERVICES INC.

• Funerals in All Boroughs

• Transportation of Remains

• Cremation

Nou pale kreyòl.

5020 Foster Avenue

Brooklyn, NY 11203

718.613.0228

*MRTA. Movimiento Revolucionario

Tupac Amaru. Tupac, dernier

« Seul souverain » de l’empire

inca, fut un ennemi implacable des

conquistadors ; il mena une guérilla

longue et féroce contre les Espagnols.

Finalement ces derniers le capturèrent

Non à l’impunité

Guarino Funeral Home

Serving the Haitian Community

for Over 30 Years

9222 Flatlands Avenue

Brooklyn, NY 11236

718-257-2890

avec ses partisans. Il fut par la suite

condamné à mort et exécuté à Cuzco

le 24 septembre 1572, avec sa femme,

ses enfants ainsi que ses principaux

partisans.

** APRODEH. Asociación

Pro Derechos Humanos.

Vol 16 # 05 • Du 3 au 9 Août 2022

Haiti Liberté/Haitian Times

13

---

Perspectives

Le Mali exige de Macron « d’abandonner définitivement sa posture

néocoloniale, paternaliste et condescendante »

Par Amarana Maiga

Le Gouvernement de la

Transition du Mali a exigé,

dimanche soir, du président

français Emmanuel Macron «

d’abandonner définitivement

sa posture néocoloniale, paternaliste

et condescendante

» pour comprendre que nul ne

peut aimer le Mali mieux que

les Maliens eux-mêmes.

Par voie de communiqué,

le Colonel Abdoulaye

Maiga porte-parole du gouvernement

indique « avoir appris

avec une profonde indignation

des propos tenus par le

président de la République

française Emmanuel Macron,

lors de sa tournée en Guinée

Bissau, le 28 juillet 2022 ».

En effet, explique-t-il

« au cours de sa conférence

de presse, le Chef de l’État

Le Colonel Abdoulaye

Maiga porte-parole du

gouvernement de la

Transition du Mali

français a réitéré des accusations

erronées en affirmant

que les Autorités maliennes

entretiennent des relations

avec un groupe paramilitaire,

sans jamais apporter de

preuve, malgré les démentis

des Autorités de la Transition.

Pire, dans ces propos, il a évoqué

l’exercice de la violence

par les Autorités maliennes,

ciblant une ethnie spécifique

de notre nation ».

Maiga annonce que « le

Gouvernement de la Transition

condamne avec la dernière rigueur

ces propos haineux et

diffamatoires du président

Français et prend à témoin

l’opinion nationale et internationale

sur ces accusations

graves qui sont de nature à

susciter la haine ethnique et

à porter atteinte au vivre ensemble,

à la cohésion, ainsi

qu’à l’harmonie entre les Maliens

».

« Il est important que le

président Macron se remémore

constamment le rôle négatif et

la responsabilité de la France

dans le génocide des Tutsi au

Rwanda, un événement qui

attriste encore l’humanité »

poursuit-il affirmant qu’« à ce

sujet, de manière prémonitoire

et après avoir décelé le dessein

des autorités françaises

d’entretenir la haine ethnique

au Mali, le Gouvernement

de la Transition a demandé,

d’une part, à l’Ambassadeur

de France de quitter le territoire

malien et, d’autre part,

a suspendu les médias France

24 et Radio France Internationale

se comportant comme

« la Radio des mille collines

»* en République du Mali ».

Le communiqué souligne

que « ces propos subversifs du

président Français donnent

raison au gouvernement de

la Transition qui, à juste titre,

a mis fin à la coopération

en matière de défense avec

la France pour ses résultats

insatisfaisants dans la lutte

contre le terrorisme au Mali ».

En outre, dit-il « la

France, qui a toujours œuvré

à la division et à la partition

de notre pays, est mal placée

pour donner des leçons au

Mali ». Et d’ajouter : « Le gouvernement

de la Transition

exige du président Macron

d’abandonner définitivement

sa posture néocoloniale, paternaliste

et condescendante

pour comprendre que nul ne

peut aimer le Mali mieux que

les Maliens eux-mêmes ».

Le gouvernement de la

Transition rappelle que « le

Mali, foyer des grands empires

en Afrique de l’Ouest, berceau

d’une civilisation multiséculaire

et pays de tolérance,

repose sur sa diversité ethnoculturelle,

la bonne cohésion

sociale entre toutes les ethnies

et les communautés qui

le composent », ajoutant que

« force est de reconnaître que

ces dernières années le tissu

social a été dégradé, à cause

des conflits communautaires

qui sont instrumentalisés

par des groupes terroristes

et leurs sponsors étatiques

étrangers ».

Agence Anadolu

1er Aout 2022

Ndlr.

*Radio des mille

collines. La RadioTélévision

libre des Mille Collines (RTLM)

est une station de radio privée

rwandaise, qui a émis du 8

juillet 1993 au 31 juillet 1994.

Le média est devenu l’un des

instruments de propagande

en diffusant sans discontinuer

sur les ondes, durant trois

mois, des discours incitant,

en 1994, à l’exécution du

génocide rwandais qui visait

l’ethnie Tutsi. RTLM galvanisant

les miliciens hutu pour

qu’ils attrapent et découpent

les « inyenzi » (cafards) et «

remplissent les fosses ».

Après la France, les États-Unis veulent contrecarrer l’influence russe en Afrique

Par Laetitia Lago Dregnounou.

Devancés par la Chine sur le

continent, les États-Unis

tentent de se concentrer désormais

sur le nouvel adversaire

commun de l’OTAN la Russie.

Selon un communiqué paru

vendredi, le secrétaire d’État

américain Antony Blinken effectuera

du 7 au 9 août prochain

une visite en Afrique du

PAR CES MOTIFS

Le Tribunal, après examen sur les conclusions du Ministère public;

Maintient le défaut octroyé contre la défenderesse à l'audience

précitée, pour le profit déclare fondée la dite action, admet en

conséquence le divorce du sieur Frisner TRANQUILLE d'avec son

épouse Gladys NOEL pour injures graves et publiques, aux torts de

l'épouse. Prononce la dissolution des liens matrimoniaux ayant existé

entre les dits époux; Ordonne à l'officier de l'état civil de Cavaillon de

Transcrire sur les registres à ce destinés le dispositif du présent

jugement dont un extrait sera inséré dans l'un des quotidiens

s'éditant à la Capitale sous peine de dommages intérêts envers les

tiers s'il y échet commet huissier Fritz BERNARD, pour la signification

de ce jugement; Compense les dépens

Ainsi jugé et prononcé par nous Me. Michel GLAUDE, juge en audience

civile ordinaire et publique du seize mai deux mille seize, en présence

de Me. Paulin CIVIL, Greffier du siège

Il est ordonné....etc.....

En foi de quoi ....etc....

AVIS

Sud, en RDC, et au Rwanda.

Il s’agit de contrecarrer

l’influence diplomatique de

Moscou alors que le ministre

russe des Affaires étrangères

Sergueï Lavrov termine son

tour d’Afrique. Ces efforts diplomatiques

s’inscrivent dans

la droite ligne de ceux entrepris

récemment par la France

pour s’assurer qu’elle contrôle

toujours son pré-carré colonial.

Même si le président français

Il est porté à la connaissance du public en général que

le Tribunal civil d'Aquin en date du six Juillet deux

mille dix huit après examen sur les conclusions du

Ministère public, Maintient le défaut octroyé contre la

défenderesse admet en conséquence le divorce de Makenson

Clement d'avec son épouse née Miphose Jean

Baptiste pour injures graves et publiques. Prononce la

dissolution des liens matrimoniaux existant entre eux

Ordonne à l'officier de l'état civil de la Commune de

Cavaillon de Transcrire sur les registres à ce destinés le

dispositif du présent jugement

Me Jean Wilson Noel, Av.

Emmanuel Macron qui était

lui aussi cette semaine au

Cameroun, au Bénin et en

Guinée-Bissau a admis à demimot

que son pays est entrain

d’être dépassé par la Russie en

Afrique.

Anthony Blinken tentera

à son tour de reprendre

du terrain. Il rappellera selon

le communiqué aux pays

africains qu’ils ont un rôle

géostratégique essentiel et

PAR CES MOTIFS

Le Tribunal après examen, le Ministère public entendu, maintient le défaut requis

et octroyé à l'audience précitée et pour le profit, déclare fondée la dite action;

admet en conséquence le divorce du sieur Rudolf ZAMOR d'avec son épouse, la

dame Blandine Furcine DOLNÉ pour injures graves et publiques aux torts de

l'épouse; prononce la dissolution des liens matrimoniaux existant entre les dits

époux; Ordonne à l'officier de l'état civil de la Section Sud de Port-au-Prince de

transcrire sur les registres à ce destinés, le dispositif du présent jugement dont un

extrait sera publié dans l'un des quotidiens s'éditant à la Capitale sous peine de

dommages intérêts envers les tiers. Commet l'huissier Yvon ZETRENNE pour la

signification

Ainsi jugé et prononcé par nous. Jean Osner PETIT PAPA, Juge en audience civile,

ordinaire et publique du mercredi vingt deux juin deux mille vingt deux, en

présence de Me. Jean Rolex MEROVE, Substitut commissaire du gouvernement de

ce ressort et avec l'assistance du sieur Junior Sauvens THELEMAQUE, Greffier du

siège

Il est ordonné....etc....

En foi de quoi.....etc...

Flécourt NELSON, Avocat

PAR CES MOTIFS

Le secrétaire d’État

américain Antony Blinken

Le Tribunal après examen, le Ministère public entendu, maintient le défaut requis

et octroyé à l'audience précitée et pour le profit déclare fondée ladite action ;

admet en conséquence le divorce du sieur Jean Kénel MANY d'avec son épouse

Ruth CETOUTE pour injures graves et publiques aux torts de l'épouse ; prononce la

dissolution des liens matrimoniaux existant entre les dits époux ; Ordonne à

l'officier de l'état civil de la Section Sud de Port-au-Prince de transcrire sur les

registres à ce destinés le dispositif du présent jugement dont un extrait sera publié

dans l'un des quotidiens s'éditant à la Capitale sous peine de dommages intérêts

envers les tiers. Commet l’huissier Yvon ZETRENNE pour la signification. Compense

les dépens

Ainsi jugé et prononcé par nous, Jean Osner PETIT PAPA, Juge en audience civile,

ordinaire et publique du Mercredi vingt deux Juin deux mille vingt deux, en

présence de Me. Jean Rolex MEROVE, Substitut du commissaire du gouvernement

de ce ressort et avec l'assistance du sieur Junior Sauvens THELEMAQUE, Greffier du

siège

Il est ordonné....etc......

En foi de quoi.....etc.......

Me Flécourt NELSON, Avocat

sont des alliés cruciaux sur les

questions les plus brûlantes

comme la lutte contre les effets

du changement climatique,

l’insécurité alimentaire et les

pandémies mondiales.

Il s’agira du deuxième

déplacement du secrétaire

d’État américain en Afrique

subsaharienne depuis sa prise

de fonctions. L’année dernière,

il s’était rendu au Kenya,

au Nigeria et au Sénégal.

L’ambassadrice américaine à

l’ONU, Linda Thomas-Greenfield,

se rendra de son côté le

mois prochain au Ghana et en

Ouganda quand la directrice

de l’agence américaine d’aide

au développement Samantha

Power a achevé récemment un

déplacement au Kenya, allié de

longue date des Etats-Unis, et

en Somalie.

Africa News 30 Juillet 2022

PAR CES MOTIFS

Le Tribunal après examen, Ministère public entendu, maintient le défaut requis et

octroyé à l'audience précitée et pour le profit, déclare fondée la dite action; admet

en conséquence le divorce du sieur Jean Ricot SIMON d'avec son épouse née VALIA

RAPHAËL pour injures graves et publiques aux torts de l'épouse; Prononce la

dissolution des liens Matrimoniaux existant entre lesdits époux; Ordonne à l'officier

de l'état civil de la Section Sud de Port-au-Prince de transcrire sur les registres

à ce destinés, dispositif du présent jugement dont un extrait sera publié dans l'un

des quotidiens s'éditant à la Capitale sous peine de dommages intérêts envers les

tiers. Commet l'huissier Jean Garry JOSEPH pour la signification. Compense les

dépens

Ainsi jugé et prononcé par nous Jean Osner PETIT PAPA, Juge en audience civile,

ordinaire et publique du mercredi deux février deux mille vingt deux, en présence

de Me, Paul WESLEY, Substitut commissaire du gouvernement de ce ressort et avec

l'assistance du sieur Junior Sauvens THELEMAQUE, Greffier du siège

Il est ordonné....etc....

En foi de quoi.....etc...

Me Flécourt NELSON , Avocat

PAR CES MOTIFS

Le Tribunal après examen, le Ministère public entendu, maintient le défaut requis

et octroyé à l'audience précitée et pour le profit, déclare fondée ladite action ;

admet en conséquence le divorce du sieur Jean Lédor DORLEUS d'avec son épouse

Marie Luviane ROC pour injures graves et publiques aux torts de l'épouse ;

Prononce la dissolution des liens matrimoniaux existant entre les dits époux ;

Ordonne à l'officier de l'état civil de la Section Sud de Port Au Prince de transcrire

sur les registres à ce destinés le dispositif du présent jugement dont un extrait sera

publié dans l'un des quotidiens s'éditant à la Capitale sous peine de dommages

intérêts envers les tiers. Commet l'huissier Yvon ZETRENNE pour la signification.

Compense les dépens

Ainsi jugé et prononcé par nous, Jean Osner PETIT PAPA, Juge en audience civile,

Ordinaire et publique du Mercredi vingt deux juin deux mille vingt deux, en

présence de Me. Jean Rolex MEROVE, Substitut commissaire du gouvernement de

ce ressort et avec l'assistance du sieur Junior Sauvens THELEMAQUE, Greffier du

siège

Il est ordonné....etc.....

En foi de quoi.....etc.....

Me. Flécourt NELSON,Avocat

14 Haiti Liberté/Haitian Times

Vol 16 # 05 • Du 3 au 9 Août 2022

---

Perspectives

L’Occident impuissant face à

l’interaction russo-africaine

De gauche à droite : Sergueï Lavrov, chef de la diplomatie russe et le vice-

Premier ministre et ministre éthiopien des Affaires étrangères Demeke

Mekonnen Hassen à une conférence de presse conjointe après leurs

entretiens à Addis-Abeba, en Éthiopie, le 27 juillet 2022

Par Mikhail Gamandiy-Egorov.

Les voyages du ministre russe

des Affaires étrangères et du

président français en Afrique se

sont déroulés pratiquement au

même moment. Et malgré le déplacement

du chef d’État hexagonal

avant un agenda ouvertement

anti-russe, les pays africains refusent

de se joindre à l’hystérie occidentale

contre Moscou. Poussant

Macron une fois de plus à faire

démonstration d’une arrogance

d’un autre âge.

Alors que Sergueï Lavrov,

chef de la diplomatie russe, se

trouvait encore en tournée africaine

– durant laquelle il a visité

l’Égypte, le Congo, l’Ouganda et

l’Éthiopie – le président français

Macron a tenté à tout prix à l’instar

d’autres représentants de régimes

occidentaux de réduire l’influence

russe sur le continent africain, que

Paris continue d’ailleurs de considérer

aveuglement comme son

pré-carré.

Devant faire face à un

énième échec de ces tentatives

russophobes, le chef d’État hexagonal

était à la limite de l’insulte

à l’encontre des pays africains,

parlant « d’hypocrisie » africaine

à l’encontre du conflit en Ukraine.

En d’autres termes, une prétendue

hypocrisie qui n’est que le fait

que l’Afrique dans sa large partie

a refusé de condamner l’opération

militaire spéciale de la Russie, ainsi

que de se joindre aux sanctions

contre Moscou promues par l’establishment

occidental.

Du côté de Sergueï Lavrov, la

réponse ne s’est pas fait attendre

: « En ce qui concerne le président

Macron et ses déclarations,

on aurait pu s’attendre à des propos

plus éthiques de la part des

Français », des propos par ailleurs

jugés offensants et insultants par

le chef de la diplomatie russe. Dans

tous les cas, le ministre russe des

Affaires étrangères a été accueilli

fort cordialement dans tous les

pays où il a fait escale, ne se limitant

d’ailleurs pas à rencontrer ses

homologues chefs de diplomatie

des pays respectifs, mais également

les chefs d’État des nations

visitées.

Quant à l’attitude d’extrême

arrogance propre à une mentalité

d’une période coloniale, si propre à

sieur Macron et à ses autres semblables

atlantistes, désormais cela

ne traduit plus un quelconque sentiment

de supériorité ou de puissance.

Bien au contraire, cela que

fait qu’exposer une fois encore et

au grand jour le désarroi total des

élites occidentales, dans un monde

où chaque région planétaire leur

demande (poliment) d’apprendre

à connaitre leur seule et véritable

place: celle d’une extrême minorité

à l’échelle mondiale.

Pour l’anecdote, après l’échec

macronien en Afrique, Antony

Blinken, le secrétaire d’État américain,

sera lui aussi de la partie sur

le sol africain. Et même le chef de

la diplomatie ukrainienne, Dmytro

Kouleba, avait récemment annoncé

son intention de se rendre

en Afrique. En d’autres termes :

grosse mobilisation à tenter une

dernière fois de convaincre les capitales

africaines à faire preuve de «

solidarité » à l’encontre du pauvre

régime de Kiev et de ses parrains

occidentaux, se sentant désormais

si seuls à l’échelle internationale.

Permettons-nous de faire un

petit pronostic : autres échecs et

humiliations à venir pour l’Occident

collectif. En ce qui concerne

l’Afrique, ce riche continent victime

si longtemps des clichés,

interventions et pillages néocolonialistes

occidentaux, aujourd’hui

et plus que jamais son importance

pour l’avenir international

n’est plus à prouver. Disposant

d’énormes ressources naturelles,

sans lesquelles l’Occident retournera

pratiquement au Moyen-Age

comme le démontre d’ailleurs l’actuelle

crise après les effets boomerangs

(encore limités) des sanctions

contre la Russie, d’une population

jeune et dynamique, et de plus en

plus déterminée à suivre la voie

panafricaniste et refuser le diktat

extérieur occidental.

Cette orientation conforte fortement

l’avenir du monde multipolaire,

dans lequel l’Afrique aura

certainement un rôle de première

importance à jouer. Et pour rappel

une fois de plus, le monde de demain

ne sera pas seulement multipolaire

– il l’est déjà – mais bel et

bien multipolaire et post-occidental.

Dans cette perspective, les agitations

d’entités à l’agonie – n’y

changeront rien.

Mikhail Gamandiy-Egorov

Observateur Continental

2 Août 2022

SUPREME COURT OF THE STATE OF NEW YORK,

COUNTY OF ERIE, Index No. 817148/2021; Date Purchased: December 27, 2021 SUMMONS WITH NOTICE

dated December 27, 2021 Plaintiff designates ERIE County as the place of trial Basis of venue: Plaintiffʼs

Residence. ROY SHERMAN ROBERTSON JR., Plaintiff against DIANE ANGEL A.K.A. DIANA ANGEL,

Defendant. ACTION FOR A DIVORCE To the above-named Defendant YOU ARE HEREBY SUMMONED to serve

a notice of appearance on Plaintiff's attorneys within thirty (30) days after the service of this summons is complete

and in case of your failure to appear, judgment will be taken against you by default for the relief demanded in the

notice set forth below. Dated: December 27, 2021 Yaniv & Associates, PC, Attorneys for Plaintiff 972 Route 45,

Suite 205, Pomona, NY 10970 646-395-9100.

NOTICE: To the above-named Defendant, the above Summons is served upon you by publication pursuant to an

Order of the Hon. Raymond W. Walter, JS.C.. of the Supreme Court; County of Erie, dated the July 13, 2022

The nature of this action is to dissolve the marriage between the parties, on the grounds: DRL Section 170 subd.

(7) - Irretrievable Breakdown in Relationship for at Least Six Months. The relief sought is a judgment of absolute

divorce in favor of the Plaintiff, dissolving the marriage between the parties in this action.

PLEASE TAKE NOTICE that pursuant to DRL §253, to the best of Plaintiff's knowledge, Plaintiff has taken all steps

solely within Plaintiff's power to remove all barriers to the Defendant's remarriage following the divorce.

NOTICE OF AUTOMATIC ORDERS. Pursuant to Domestic Relations Law Section 236 part b sec. 2, the parties

are bound by certain automatic orders which shall remain in full force and effect during the pendency

of the action. NOTICE ABOUT HEALTH CARE: PLEASE TAKE NOTICE that once a judgment of divorce is

signed in this action, both you and your spouse may or may not continue to be eligible for coverage under each

other's health insurance plan, depending on the terms of the plan.

NOTICE OF GUIDELINE MAINTENANCE

FOR UNCONTESTED DIVORCE:

If your divorce was commenced on or after January 25, 2016, this Notice is required to be given to you by the

Supreme Court of the county where your divorce was filed to comply with the Maintenance Guidelines Law

The complete text of the notice is available at https://www.nycourts.gov/divorce/forms_instructions/Notice-

GuidelineMaintenance.pdf.

Le vaccin cubain contre le

cancer du poumon fait une

percée aux États-Unis

Le vaccin thérapeutique cubain

contre le cancer du poumon,

Cimavax-EGF, fruit de plus de 20

ans de recherches, avec des résultats

satisfaisants chez les personnes

atteintes d’un cancer du poumon

avancé, a conquis la communauté

scientifique des étasunienne et sa

population, sur la base des résultats

des études réalisées.

Le Centre cubain d’immunologie

moléculaire (CIM) et le Centre

de recherche du cancer Roswell Park

de Buffalo, aux États-Unis, ont uni

leurs forces il y a quelques années

pour faciliter l’accès aux équipements

et aux réactifs afin de promouvoir

le développement du médicament,

une relation qui n’a pas

été exempte de difficultés en raison

de la politique de blocus économique

contre Cuba, rapporte RT.

La création de la seule entreprise

mixte entre Cuba et les États-

Unis, la société de biotechnologie Innovative

Immunotherapy Alliance,

dans le but d’introduire le médicament

dans la société étasunienne, a

permis à Cuba d’accéder à des équipements

et des réactifs très difficiles

à obtenir en raison des restrictions

émanant de la mesure coercitive,

tandis que les États-Unis ont accès à

un médicament dont les résultats et

les perspectives sont excellents.

Le docteur Elia Neninger, qui

a participé dès le début aux essais

cliniques du vaccin thérapeutique,

a assuré à la télévision russe que le

médicament présente deux grands

Un bateau transportant 141

migrants haïtiens débarque

dans le sud de Cuba

avantages : peu d’effets indésirables

et une solution à un grave problème

de santé sur l’Île, comme le cancer

du poumon.

Pour sa part, Kalet Leon

Monzón, directeur adjoint du Centre

d’immunologie moléculaire, a

signalé que les patients bénéficiant

du vaccin se remettent d’un cancer

tumoral avancé et pourraient avoir

une perspective de survie dans des

conditions normales à très court

terme, selon cette même source.

L’un des bénéficiaires du vaccin,

Miguel Creus, un patient qui a

commencé à recevoir le Cimavax il

y a 15 ans, lorsque la maladie était

au stade quatre et que le vaccin faisait

l’objet d’essais cliniques, affirme

que le médicament a prolongé sa vie

dans un état de santé satisfaisant,

et qu’il n’a aujourd’hui aucune trace

de tumeurs ou de symptômes de la

maladie.

Malgré les effets du blocus

économique de la Maison-Blanche,

la collaboration entre les deux institutions

ne s’arrête pas, et Cimavax

surmonte les difficultés. Des essais

cliniques sont actuellement en

cours, combinant ce vaccin cubain

avec d’autres traitements anticancéreux

efficaces, et ses effets sont

étudiés chez les personnes à haut

risque ou les patients aux premiers

stades de la maladie.

Selon certaines études, le cancer

du poumon est le troisième cancer

le plus fréquent aux États-Unis,

mais le plus mortel. Un soulagement

prometteur pourrait être ce médicament

cubain, un bon exemple des

avantages dont bénéficieraient les

deux nations si elles avaient une relation

normale.

Granma 20 juillet 2022

Un bateau avec 141 haïtiens

à bord a débarqué sur la côte

sud de la province cubaine de

Cienfuegos, plus précisément sur

la plage de La Tatagua, après huit

jours de navigation. La responsable

des opérations de la Croix-

Rouge à Cienfuegos, Nadiezka

Carvajal, a déclaré que « sur les

141 personnes voyageant sur le

bateau, en surcapacité et dans des

conditions précaires, 22 sont des

enfants, et il y a des femmes enceintes

et des personnes âgées ».

Selon le témoignage d’un

des naufragés, l’objectif du bateau

était de rejoindre la Floride,

aux États-Unis (U.S.A.), qui était

frustrée en raison des conditions

météorologiques dégradées.

Le navire a appareillé de l’île

de la Gonâve, située à l’ouest de

la capitale haïtienne de Port-au-

Prince, et a atterri après huit jours

de navigation sur la côte sud de

Cienfuegos, située à quelque 233

kilomètres de La Havane.

Plus d’une centaine de migrants

haïtiens ont reçu une assistance

médicale à Cienfuegos après

leur arrivée vendredi après-midi

sur la côte de la province.

Pour leur part, les migrants

ont reçu les soins médicaux correspondants

de la part du personnel

de santé cubain, y compris une assistance

et un examen approfondi,

au camp d’Ismaelillo, où ils seront

installés.

Comme dans les cas précédents,

le gouvernement cubain

établira des contacts avec son homologue

haïtien afin de garantir le

retour sûr et volontaire de ces personnes

dans leur pays conformément

aux dispositions des traités

migratoires internationaux.

Le 25 mai, environ 800 migrants

haïtiens ont débarqué sur

un bateau au nord de la province

centrale cubaine de Villa Clara,

après avoir fait naufrage pendant

plusieurs jours en route vers le territoire

américain.

TeleSur 31 Juillet 2022

Vol 16 # 05 • Du 3 au 9 Août 2022

Haiti Liberté/Haitian Times

15

---

Suite de la page (11)

pays. Maintenant, Kiev a besoin d’environ

5 milliards de dollars d’aide chaque

mois juste pour que le gouvernement

continue de fonctionner.

Il semble qu’il y ait peu d’espoir

maintenant que l’Ukraine soit en mesure

de rétablir l’utilisation des ports

sur la mer d’Azov et la mer Noire dans

un proche avenir. Avant la guerre, environ

70 % de toutes les exportations

et importations ukrainiennes et 98 %

des exportations de céréales passaient

par ces ports. C’est la situation actuelle

après moins de 4 mois de combats.

Il est effrayant d’imaginer à quoi

ressemblera l’Ukraine si cette guerre

s’éternise pendant encore plusieurs

années.

Alors, quelles sont les perspectives

de conclure un accord de paix

et de mettre fin à la guerre dans les

prochains mois ? Malheureusement,

personnellement, je ne vois pas la

possibilité que cette guerre se termine

dans un proche avenir. Et ce point

de vue est partagé par d’éminents

politiciens tels que le général Mark

Milley, président des chefs d’état-major

interarmées des États-Unis, et le

secrétaire général de l’OTAN, Jens

Stoltenberg. La principale raison de

mon pessimisme est que la Russie et

les États-Unis sont profondément attachés

à l’objectif de gagner la guerre,

et qu’il est impossible de parvenir à

un accord dans lequel les deux parties

gagneraient maintenant. Plus précisément,

la clé du règlement du point de

vue de la Russie est la transformation

de l’Ukraine en un État neutre, ce qui

mettra fin à la perspective de l’intégration

de Kiev à l’Occident. Mais un tel

résultat est inacceptable pour l’administration

Biden et une partie importante

de l’establishment de la politique

étrangère américaine, car cela signifierait

une victoire pour la Russie.

Les dirigeants ukrainiens, bien

sûr, ont une certaine liberté d’action, et

on peut espérer qu’ils pourront adopter

la neutralité afin de sauver leur

pays de nouvelles destructions. En effet,

Zelensky a brièvement mentionné

cette possibilité dans les premiers jours

de l’opération spéciale, mais il n’a jamais

développé sérieusement cette

idée. Cependant, il est peu probable

que Kiev soit en mesure d’accepter la

neutralité, car les ultranationalistes en

Ukraine, qui ont un pouvoir politique

important, ne sont pas intéressés à

céder au moins à une demande russe,

en particulier celle qui dicte l’orientation

politique de l’Ukraine dans les

relations avec le monde extérieur.

L’administration Biden et les pays du

flanc est de l’OTAN, comme la Pologne

et les États baltes, sont susceptibles de

soutenir les ultranationalistes ukrainiens

sur cette question.

La question de savoir quoi faire

des vastes zones du territoire ukrainien

que la Russie a conquises depuis

le début de la guerre, ainsi que ce

qu’il faut faire de la Crimée, complique

considérablement la situation. Il

est difficile d’imaginer que Moscou

Le professeur John Mearsheimer

abandonnerait volontairement l’un

des territoires ukrainiens qu’il occupe

actuellement, et encore plus de toute

la partie conquise de l’Ukraine, puisque

les objectifs territoriaux actuels de

Poutine sont probablement différents

de ceux qu’il poursuivait avant le

début de l’opération spéciale. Dans le

même temps, il est tout aussi difficile

d’imaginer qu’un dirigeant ukrainien

accepterait un accord permettant à la

Russie de conserver n’importe quel

territoire ukrainien, à l’exception peutêtre

de la Crimée. J’espère me tromper,

mais c’est précisément pour ces raisons

que je ne vois pas la fin de ce

conflit militaire destructeur.

Permettez-moi maintenant

d’aborder la question de son éventuelle

escalade. Il est largement reconnu

parmi les chercheurs internationaux

qu’il existe une forte tendance

à intensifier les guerres prolongées.

Au fil du temps, d’autres pays sont

généralement impliqués dans la lutte

et le niveau de violence augmente. La

probabilité que cela se produise dans

la guerre en Ukraine est réelle. Il y a

un risque que les États-Unis et leurs

alliés de l’OTAN soient entraînés dans

des hostilités, ce qu’ils ont jusqu’à

présent réussi à éviter, bien qu’en fait

ils mènent déjà une guerre indirecte

par procuration contre la Russie. Il

est également possible que des armes

nucléaires soient utilisées en Ukraine,

ce qui pourrait même conduire à un

échange de frappes nucléaires entre

la Russie et les États-Unis. La principale

raison pour laquelle cela peut se

produire est que les enjeux du conflit

ukrainien dans sa réfraction mondiale

se sont avérés si élevés pour les deux

parties qu’aucune d’entre elles ne peut

se permettre de perdre.

Comme je l’ai déjà souligné,

Poutine et ses assistants estiment que

l’adhésion de l’Ukraine à l’Occident

représente une menace existentielle

pour la Russie qui doit être éliminée.

En pratique, cela signifie que la Russie

doit gagner la guerre en Ukraine. La

défaite est inacceptable pour Moscou.

L’administration Biden, d’autre part,

a souligné que son objectif n’est pas

seulement d’infliger une défaite décisive

à la Russie en Ukraine, mais aussi

d’infliger d’énormes dommages à

l’économie russe à l’aide de sanctions.

Le secrétaire à la Défense Lloyd Austin

a souligné que l’objectif de l’Occident

est d’affaiblir la Russie à un point tel

qu’elle ne peut pas rentrer en Ukraine.

En fait, l’administration Biden tente

d’éliminer la Russie des grandes puissances.

Le président Biden lui-même

a qualifié la guerre de la Russie en

Ukraine de « génocide » et a accusé

Poutine d’être un « criminel de guerre

» qui, après la guerre, devrait être jugé

pour « crimes de guerre ». Une telle

rhétorique n’est guère adaptée aux

négociations sur la fin de la guerre.

Après tout, comment négocier avec un

État qui commet un génocide ?

La politique américaine a deux

conséquences importantes. Premièrement,

cela augmente considérablement

la menace existentielle à laquelle

Moscou est confrontée dans cette

guerre et rend sa victoire en Ukraine

plus importante que jamais. Dans le

même temps, cette politique américaine

signifie que les États-Unis sont

profondément attachés à la perte de

la Russie. L’administration Biden a

maintenant tellement investi dans sa

guerre par procuration en Ukraine – à

la fois matériellement et rhétoriquement

– qu’une victoire russe signifierait

une défaite écrasante pour Washington.

De toute évidence, les deux parties

ne peuvent pas gagner en même

temps. De plus, il y a une forte possibilité

que l’une des parties commence

bientôt à perdre lourdement. Si la

politique américaine réussit et que les

Russes perdent face aux Ukrainiens

sur le champ de bataille, Poutine pourrait

recourir aux armes nucléaires pour

sauver la situation. En mai, le directeur

américain du renseignement national,

Evril Haines, a déclaré à la commission

des forces armées du Sénat que

c’était l’une des deux situations qui

pourraient conduire Poutine à utiliser

des armes nucléaires en Ukraine. Pour

ceux d’entre vous qui pensent que

c’est peu probable, rappelez-vous que

l’OTAN a prévu d’utiliser des armes

nucléaires dans des circonstances

similaires pendant la guerre froide. Il

est impossible de prédire maintenant

comment l’administration Biden réagirait

si la Russie utilisait des armes

nucléaires en Ukraine. Mais une chose

est sûre : Washington sera soumis à

une forte pression et tenté de rendre la

pareille à la Russie, ce qui augmentera

la probabilité d’une guerre nucléaire

entre les deux grandes puissances. Il

y a un paradoxe pervers ici : plus les

États-Unis et leurs alliés réussissent

à atteindre leurs objectifs, plus il est

probable que la guerre devienne nucléaire.

Tournons la table de jeu et demandons

ce qui se passe s’il s’avère

que les États-Unis et leurs alliés de

l’OTAN se dirigent vers la défaite,

que se passe-t-il si les Russes battent

l’armée ukrainienne et que le

gouvernement de Kiev négocie un

accord de paix conçu pour sauver

autant que possible la partie restante

de l’Ukraine. Dans ce cas, les États-

Unis et leurs alliés seront tentés de

prendre une part encore plus active

aux combats. C’est peu probable,

mais il est tout à fait possible que des

troupes américaines ou peut-être polonaises

soient impliquées dans les

hostilités, ce qui signifie que l’OTAN

sera en guerre avec la Russie au sens

littéral du terme. Selon Evril Haines, il

s’agit d’un autre scénario dans lequel

les Russes peuvent se tourner vers

les armes nucléaires. Il est difficile de

dire exactement comment les événements

évolueront si ce scénario est

mis en œuvre, mais il ne fait aucun

doute qu’il existe un potentiel sérieux

d’escalade, y compris une escalade

nucléaire. La possibilité même d’un tel

résultat devrait nous donner à tous la

chair de poule.

Cette guerre risque d’avoir d’autres

conséquences désastreuses, dont

je ne peux pas discuter en détail par

manque de temps. Par exemple, il y

a des raisons de croire que la guerre

conduira à une crise alimentaire mondiale

dans laquelle plusieurs millions

de personnes mourront. Le président

de la Banque mondiale, David

Malpass, affirme que si la guerre en

Ukraine se poursuit, nous serons confrontés

à une crise alimentaire mondiale

qui deviendra une « catastrophe

humanitaire ».

En outre, les relations entre la

Russie et l’Occident sont si gravement

empoisonnées qu’il faudra des années

pour les rétablir. Et cette profonde

hostilité alimentera l’instabilité dans le

monde entier, mais surtout en Europe.

Quelqu’un dira qu’il y a un côté positif

: les relations entre les pays occidentaux

se sont nettement améliorées en

raison du conflit en Ukraine. Mais ce

n’est vrai que pour le moment. Même

maintenant, il y a de profondes fissures

sous la surface de l’unité occidentale

extérieure, et avec le temps,

elles se déclareront de toute urgence et

douloureusement. Par exemple, les relations

entre les pays d’Europe de l’Est

et de l’Ouest risquent de se détériorer

à mesure que la guerre s’éternise, car

leurs intérêts et leurs points de vue sur

le conflit ne coïncident pas.

Enfin, le conflit cause déjà de

graves dommages à l’économie mondiale

et, avec le temps, cette situation

risque de s’aggraver sérieusement.

Jamie Diamond, PDG de JPMorgan

Chase, a déclaré que nous devrions

nous préparer à un « ouragan »

économique. S’il a raison, alors la

tourmente économique actuelle affectera

la politique de tous les pays

occidentaux, sapera la démocratie

libérale et renforcera ses opposants à

gauche et à droite. Les conséquences

économiques du conflit ukrainien

affecteront les pays de la planète entière,

pas seulement l’Occident. Selon

un rapport de l’ONU publié la semaine

dernière, « les conséquences du conflit

étendront la souffrance humaine

bien au-delà de ses frontières. La

guerre sous tous ses aspects a exacerbé

une crise mondiale sans précédent,

du moins pour la génération actuelle,

mettant en danger des vies, des moyens

de subsistance et nos aspirations

à un monde meilleur dans les années

2030.

William Burns, qui est maintenant

à la tête de la CIA et, pendant le

sommet de l’OTAN à Bucarest,

était l’ambassadeur des États-

Unis à Moscou

Conclusion

En termes simples, le conflit en

cours en Ukraine est une catastrophe

colossale qui, comme je l’ai noté au

début de mon discours, obligera les

gens du monde entier à chercher ses

causes. Ceux qui croient aux faits et

à la logique découvriront rapidement

que les États-Unis et leurs alliés sont

les principaux responsables de ce

déraillement de notre train commun.

La décision prise en avril 2008 sur

l’adhésion de l’Ukraine et de la Géorgie

à l’OTAN était destinée à conduire

à un conflit avec la Russie. L’administration

Bush a été le principal architecte

de ce choix fatidique, mais

les administrations Obama, Trump et

Biden ont intensifié et aggravé cette

politique à chaque tournant, et les

alliés de l’Amérique ont docilement

suivi Washington. Malgré le fait que

les dirigeants russes aient clairement

indiqué que l’adhésion de l’Ukraine à

l’OTAN signifierait franchir les « lignes

rouges les plus contrastées » de la

Russie, les États-Unis ont refusé de

répondre aux profondes préoccupations

de la Russie en matière de sécurité

et ont plutôt agi sans relâche pour

transformer l’Ukraine en un bastion

occidental à la frontière avec la Russie.

La vérité tragique est que si

l’Occident n’avait pas cherché à étendre

l’OTAN en Ukraine, il est peu

probable qu’une guerre aurait fait rage

en Ukraine aujourd’hui, et la Crimée

ferait très probablement encore partie

de l’Ukraine. En fait, Washington

a joué un rôle central en conduisant

l’Ukraine sur la voie de la destruction.

L’histoire condamnera sévèrement

les États-Unis et leurs alliés pour leur

politique étonnamment stupide envers

l’Ukraine.

Merci.

South Front 2 juillet 2022

Les 7 Québec

Réseau International

11 juillet 2022

VENUS

RESTAURANT

Now 2 locations

in Brooklyn!

KATOU

RESTAURANT

5012 Ave M

(Entre E. 51 et Utica)

10h am – 10h pm

AMBIANCE

EXPRESS

CATERING & TAKE-OUT

Now 3 Locations in Brooklyn

637 Rogers Avenue

(corner of Parkside Avenue)

718-287-4949

924 Remsen Avenue

(near Avenue D)

718-975-7710

“Venus, l’entroit idéal”

Une innovation dans la cuisine

haïtienne à Brooklyn

Tous les plats haïtiens réalisés par une

équipe de cordons bleus recrutés sous

la supervision de Katou

Griots – Poissons – Poissons Gros Sel

– Dinde – Poulet – Cabri

– Boeuf – Légumes

Bouillon le samedi – Soupe le

dimanche – Bouillie de banane le soir

Appelez le 718-618-0920

Livraison à domicile

Si vous avez du goût, vous ne

lâcherez pas Katou Restaurant

• Restaurant

• Fritaille

• Patés

1433 Flatbush Avenue

(just off Farragut Road)

Brooklyn, NY

New Location Now Open!

General Manager: Marie S

718.434.4287

8221 Flatlands Avenue

(b/t E. 82 & 83 St.)

718.975.7488

2816 Church Avenue (b/t Nostrand

& Rogers Aves.) 718.856.2100

1738 Flatbush Avenue (b/t Aves I & J)

718.258.0509

16 Haiti Liberté/Haitian Times

Vol 16 # 05 • Du 3 au 9 Août 2022

---

A Travers le monde

Bolivie : Ouvriers et

guévaristes appellent le peuple

à défendre la démocratie

contre un complot putschiste

«Mon cœur est dans ce combat.

Mon peuple gagnera.

tous les peuples gagneront

une à une ces douleurs »

PN

La Centrale ouvrière bolivienne (COB)

a publié ce mercredi 27 juillet une

déclaration dans laquelle elle avertit

que les mêmes secteurs politiques d’extrême

droite qui ont perpétré le coup

d’État de novembre 2019, cette fois,

sous prétexte de reporter le recensement

national, ils ont l’intention de mener

de sombres manœuvres contre le

peuple tout en préparant un nouveau

coup d’État.

L’organisation multisyndicale a

souligné que le complot antisocial s’organise

à un moment où le pays sort

avec d’énormes sacrifices de la crise

économique et politique laissée par la

dictature de Jeanine Áñez, avec une

baisse historique de la croissance productive,

l’augmentation vertigineuse

de la dette publique extérieure, la catastrophe

humanitaire après la gestion

misérable de la pandémie de Covid 19,

entre autres attaques contre les majorités

sociales, en raison desquelles,

actuellement, diverses poursuites judiciaires

sont en cours contre les responsables.

La COB a indiqué que le 12 juillet,

les représentants du Conseil national

autonome ont décidé démocratiquement

et pour des raisons techniques

bien fondées, de déplacer l’exécution du

recensement de 2023 à 2024. Tous les

gouverneurs de Bolivie ont participé à

la réunion, à l’exception du gouverneur

de Santa Cruz, le célèbre putschiste

d’extrême droite Luis Fernando Camacho,

qui, sous des arguments étranges,

n’a pas assisté à la réunion.

Face à un tel scénario, la COB a

exprimé que le groupe des forces sociales

et populaires ne permettra pas que

la démocratie devienne instable ou que

les mêmes fascistes de toujours tentent

un nouveau coup d’État, entraînant le

pays vers l’autodestruction et le retour

du capitalisme qui seulement elle profite

à une infime minorité au détriment des

droits des travailleurs et des peuples.

Pour sa part, le Mouvement Guevarista

a publié une déclaration publique

dans laquelle il a souligné que

le recensement national, de la population

et du logement est une nécessité

pour le pays et qu’il est nécessaire qu’il

soit transformé en un moyen de planification

sociale et de développement

économique au service de l’équité et de

la justice.

Les guévaristes boliviens, comme

la COB, ont mis en garde le peuple

contre les tentatives de l’extrême droite

d’entraver le bon avenir du gouvernement

central dirigé par Luis Arce et

David Choquehuanca. De même, ils

ont appelé les classes populaires à s’organiser

rapidement pour défendre la

démocratie, et empêcher les actions inhumaines

des gangs racistes, ainsi que

les machinations de l’extrême droite qui

ne cherchent qu’à créer les conditions

d’un nouveau coup d’État.

Kaosenlared 29 juillet 2022

Emmanuel Macron insulte tout

un continent, l’Afrique. Mais

de quel droit ?

Nancy Pelosi arrive à Taïwan malgré

les avertissements de la Chine

Le ministère chinois des Affaires

étrangères a rejeté cette visite dans les

termes les plus fermes, qualifiant cette

étape de “dangereuse”.

La présidente de la Chambre des

représentants des États-Unis, Nancy

Pelosi, est arrivée vers minuit ce

mardi (heure locale, UTC +8) à Taipei,

capitale de la province chinoise

séparatiste de Taïwan ; au milieu des

avertissements de Pékin selon lesquels

cela constitue une provocation, ce qui

aurait de graves conséquences pour les

relations internationales.

Le vol de Pelosi a été suivi en

direct par les médias du monde entier,

après ce mardi matin, les autorités chinoises

ont mis en garde, une nouvelle

fois, contre le dangereux précédent de

la visite de la troisième autorité américaine.

Le ministère chinois des Affaires

étrangères a assuré qu’il est « difficile

d’imaginer une action plus imprudente

et provocatrice » des États-Unis que

cette visite, contre laquelle l’armée chinoise

a récemment averti qu’elle ne «

resterait pas les bras croisés ».

Bien qu’il ne fasse pas partie de

l’agenda officiel de Pelosi, distribué

avant de quitter les États-Unis pour sa

tournée dans quatre pays asiatiques

(qui n’incluait pas Taïwan), il est prévu

que la porte-parole de la Chambre des

représentants rencontre le chef du gouvernement

de Taïwan, appelé président

par l’Occident, Tsai Ing-wen.

La visite de Pelosi dans la province

chinoise briserait le principe,

jusqu’ici appliqué par les États-Unis,

d’”ambiguïté stratégique”, par lequel,

bien qu’ils reconnaissent la souveraineté

de la Chine sur Taïwan tant

qu’il n’y aura qu’une seule Chine, elle

continue à lui fournir armes et appui

économique.

Dans une déclaration publiée

après son arrivée à Taipei, Pelosi a

déclaré que sa “visite est l’une des

nombreuses délégations du Congrès à

Taiwan, et ne contredit en rien la politique

américaine de longue date, guidée

par la loi sur les relations avec Taiwan

de 1979, les communiqués conjoints

américano-chinois et les six assurances

Les États-Unis continuent de s’opposer

aux efforts unilatéraux visant à modifier

le statu quo.

Il y a quelques jours, lors d’une

conversation téléphonique entre les

présidents de la Chine et des États-Unis,

respectivement Xi Jinping et Joe Biden,

le premier a mis en garde contre le “jeu

avec le feu” par rapport à Taïwan.

Il s’agit de la première visite d’un

président de la Chambre des représentants

des États-Unis à Taïwan depuis

que le républicain Newt Gingrich l’a effectuée

en 1997.

Il s’agit de la première visite d’un président de la Chambre des États-Unis

à Taïwan depuis le républicain Newt Gingrich en 1997

La Chine rejette l’arrivée de Pelosi

à Taïwan et blâme les États-Unis

pour les conséquences

Le ministère chinois des Affaires

étrangères a ensuite publié une déclaration

accusant Pelosi d’avoir gravement

violé la souveraineté et l’intégrité territoriale

de la Chine, gravement compromis

la paix et la stabilité du détroit de

Taiwan et envoyé un signal gravement

erroné aux forces séparatistes.

Selon le communiqué, la partie

chinoise s’oppose fermement et

condamne fermement cette visite car,

rappelle-t-elle, « il n’y a qu’une seule

Chine dans le monde, Taïwan est une

partie inaliénable du territoire chinois,

et le gouvernement de la République

populaire de Chine est le seul gouvernement

légitime qui représente toute la

Chine. »

La Chine s’est toujours opposée

aux visites des membres du Congrès

américain à Taiwan et tient l’exécutif

américain responsable de l’avoir

empêché. La visite de Pelosi « sous

quelque forme que ce soit et pour

quelque raison que ce soit est une

grande provocation politique pour

intensifier les échanges officiels entre

les États-Unis et Taïwan. La Chine ne

l’acceptera jamais et le peuple chinois

ne sera jamais d’accord », a déclaré le

ministère des Affaires étrangères.

De même, dans la note, la Chine

annonce qu’”elle prendra toutes les

mesures nécessaires pour défendre

résolument la souveraineté nationale

et l’intégrité territoriale en réponse à

la visite de Pelosi” à Taïwan, tout en

tenant les États-Unis pour responsables

et les forces séparatistes doivent être responsables

de toutes les conséquences

qui en découlent de la situation actuelle

et les accuse de « suivre de plus en plus

la voie dangereuse ».

L’armée chinoise annonce des

exercices militaires

La visite de Pelosi sous quelque forme que ce soit et pour quelque raison

que ce soit est une grande provocation politique pour intensifier les

échanges officiels entre les États-Unis et Taïwan

L’Armée populaire de libération (APL)

de Chine a annoncé qu’elle commencerait

des exercices autour de l’île

de Taïwan à partir de mardi soir, y compris

des lancements d’essai de missiles

conventionnels.

Une note du journal Global

Times rapporte que le Commandement

du théâtre oriental de l’APL mènera

des opérations militaires conjointes à

Taïwan, avec des exercices maritimes et

aériens conjoints dans le nord, le sudouest

et le sud-est de l’île, un champ

de tir d’artillerie à longue portée dans

le détroit de Taïwan et des tirs d’essai

de missiles conventionnels dans les régions

maritimes à l’est de l’île à partir

de mardi soir.

Telesur 2 août 2022

Conférence de presse de gauche à droite : le président de la France

Emmanuel Macron et celui du Cameroun Paul Biya

Par Bertrand Dunouau *

Lors de sa visite officielle en Afrique

du lundi 25 juillet au mercredi 27

juillet 2022, Emmanuel Macron a

répondu à la question d’un journaliste

pour la télévision camerounaise, durant

la conférence de presse conjointe

avec le président du Cameroun Paul

Biya, sur la question de la guerre en

Ukraine et n’a pas pu s’empêcher,

dans un français relâché, d’insulter

l’Afrique en tenant les propos suivants

: « Là où je vois trop souvent de

l’hypocrisie, en particulier sur le continent

africain et je vous le dis avec

beaucoup de calme et de sérénité, à

ne pas savoir qualifier une guerre qui

en est une et à ne pas savoir dire qui

l’a lancée, parce qu’il y a des pressions

diplomatiques, je ne suis pas

dupe, m’enfin faut dire les choses, on

vit mieux ; nous, nous avons décidé

de tout faire pour stopper cette guerre

[…] »

Il a ensuite eu l’outrecuidance

d’ajouter, en évoquant de manière

confuse une situation internationale

qu’il semble interpréter comme un

désordre provoqué par la Russie, notamment

à cause des sanctions que

les pays, en particulier européens,

doivent, selon Emmanuel Macron

bien sûr, utiliser comme un moyen

de « bloquer son effort de guerre » :

« Ce n’est pas l’ordre international

que nous voulons, qui repose sur la

coopération et le respect de la souveraineté

de chacun ». Par ailleurs,

dans son allocution du mardi 26

juillet 2022 devant la communauté

française du Cameroun, Emmanuel

Macron ne jurera que par des mots

positifs qui ne lui siéent aucunement :

« dialogue respectueux et confiant »,

« … je crois qu’il y a entre la France

et le Cameroun, entre la France et le

continent africain une profonde histoire

d’amour, de respect, d’échange,

de métissage, de créolisation aussi,

de mélange, de richesses mutuelles

qu’il nous faut savoir raviver », « je

suis pour la régulation et la transparence

», « aucun développement

économique n’est possible […] sans

la paix et la sécurité », « accompagner

avec bienveillance, respect et humilité

»

Mais dans les faits, le peuple

africain s’est senti insulté et à

juste titre par « l’hypocrisie » appliquée

à son continent par un homme

suite à la page(19)

Vol 16 # 05 • Du 3 au 9 Août 2022

Haiti Liberté/Haitian Times

17

---

2

Le pouvoir de la parole

Par Carolina Vásquez Araya

L’écrit, un outil puissant capable de

transformer la réalité.

Le mot - cette courte chaîne de

lettres qui façonne la pensée - est

le fondement sur lequel repose toute

la civilisation. Et tout comme elle

peut jeter des ponts entre des communautés

de cultures différentes,

elle peut aussi devenir l’outil permettant

de détruire les bases d’une

société. Pour la presse, comme pour

la littérature ou la poésie, le mot est

la vie elle-même. Sans conditions,

sans limites autres que celles de

l’éthique et de la raison, la parole est

le vecteur d’information de la société

et, surtout, le moyen d’exprimer des

idées et de communiquer avec d’autres

êtres humains.

C’est pourquoi il est si dangereux

lorsqu’il est utilisé comme

une arme offensive pour déformer la

vérité, pour induire la tromperie et

comme un puissant outil de manipulation,

une stratégie particulièrement

néfaste et dangereuse dans les

sociétés plongées dans un silence

imposé par la force des armes et le

Classified

Directory Tel: 718-421-0162

editor@haitiliberte.com

Post CLASSIFIED ADS online for FREE at Haitiliberte.com

caprice des dictateurs. Car après

un emprisonnement politique prolongé

- presque une condamnation

à mort pour toute expression libre

- lorsqu’une lueur de liberté commence

enfin à apparaître, l’abus et

la déformation du message peuvent

construire un mur là où le précédent

avait déjà été abattu, condamnant

la société à un silence encore plus

sinistre et injuste.

La manipulation par le discours

est un affront aux droits de l’homme,

mais aussi un recul sur la voie de la

connaissance et de la compréhension

des forces qui définissent les

sociétés. La règle de la vérité, cette

valeur insaisissable dont l’existence

dépend de la volonté et de l’éthique,

est une pierre angulaire pour la

construction d’un cadre de droit et

de justice, précisément le jalon où

se concentrent les plus grandes attaques

contre la liberté et le respect

des droits de l’homme.

Il s’agit d’un péché contre

l’humanité aux dimensions incalculables,

compte tenu des dommages

qu’il cause à un processus démocratique,

dont la solidité ne nécessite

Carolina Vásquez Araya est une

journaliste chilienne basée au

Guatemala, chroniqueuse pour le

journal Prensa Libre

qu’une étincelle irresponsable pour

être brisée. Le mot semble anodin,

mais il ne l’est pas. Il pénètre la conscience

des gens, leur fait éprouver

des réactions différentes, les engage

à prendre des décisions et à agir en

fonction des idées qu’il véhicule.

C’est pourquoi il est si tentant de

tenir les rênes de ce pouvoir - des

médias de masse ou des différentes

plateformes politiques - dont l’impact

sur le collectif a la capacité de

changer le cours de l’histoire.

L’histoire nous a appris avec

une particulière abondance comment

un discours puissant et habile a le

pouvoir de transformer la pensée de

tout un peuple en faisant appel à ses

impulsions fondamentales, en tirant

parti de ses lacunes et en le conduisant

à l’action. La légitimité de cet

appel - pour autant que le pouvoir

de ce mot ait une valeur positive

- réside dans l’intention qui soustend

cet appel. Dans le passé, comme

dans le monde qui nous entoure

aujourd’hui, nous sommes toujours

dépendants de ce que les autres nous

communiquent. On peut dire que

sous le flux de la parole, écrite ou

parlée, se cache le besoin d’y croire.

Par conséquent, dépourvus de ressources

infaillibles pour distinguer

le vrai du faux, nous sommes une

masse malléable pour ceux qui contrôlent

l’information et possèdent les

plateformes à partir desquelles elle

est transmise au monde.

Le pouvoir du discours a un fort

impact sur la pensée des gens.

El Quinto Patio 10 Ju illet 2022

Traduction Bernard Tornare

ONLINE AUCTION

By Order of Oswego County, NY

108-TAX FORECLOSED PROPERTIES

518-895-8150 x3001

CollarCityAuctionsOnline.com

HELP

WANTED

Tractor Trailer Driver

Newark, NJ-based

trucking company

looking for experienced

tractor-trailer drivers

with CDL Class 1 License,

TWIC cart,

and pier experience

required. Salary

$78,000. Plus single

medical insurance.

Please call

(973) 690-5363.

Waterfront, Camps, Single Family Homes,

Motels, Multi-Family Homes, Vacant Land

and Commercial Properties.

THE NATION’S

G U T T E R

1

G U A R D

FINANCING THAT FITS YOUR BUDGET! 1

Promo Code: 285

1 Subject to credit approval. Call for details.

CALL US TODAY FOR

A FREE ESTIMATE

BACKED BY A YEAR-ROUND

CLOG-FREE GUARANTEE

Upgrade Your Home with a

NEW METAL ROOF

Guaranteed to Last a Lifetime!

LIMITED TIME OFFER

60 % off

YOUR INSTALLATION

+

TAKE AN ADDITIONAL

10 % off

Install for Military, Health

Workers and First Responders

Limited time offer.

Expires 6.30.22

EXCLUSIVE LIMITED TIME OFFER!

15 %

OFF &

YOUR ENTIRE

SENIORS &

PURCHASE *

MILITARY!

10

+ 5

% OFF

TO THE FIRST 50

CALLERS ONLY! **

1-855-478-9473

Mon-Thurs: 8am-11pm, Fri-Sat: 8am-5pm, Sun: 2pm-8pm EST

Warranty- Limited Lifetime.

Transferable to 1 subsequent

owner from original purchaser.

Terms and conditions apply.

Hail up to 2.5”, Appearance

of the surface coating beyond

normal wear and tear.

LIFETIME

WARRANTY

NURSING HOMES, HOME CARE AGENCIES

& HOSPITALS ARE HIRING!

Jobs Available • Train to be a Health Care Worker in less than 2 MONTHS

RN and LPN review 2.5 month course: ..............................................................$4900

Morning (10 am to 3 pm) & evening (6 pm and 10 pm), Mon to Thu classes start

Oct. 21 & end Dec. 30, 2019 • Weekend, Sat & Sun, start Oct. 26 from 10 am to 4 pm

Upgrade your expired HHA in 7 days: ...............................................................$695

CNA become a HHA in 7 days: ...........................................................................$695

EKG and phlebotomy, PCT, PCA review: Start Sep.23

STRONG AS STEEL WITH THE

ATTRACTIVE LOOK OF VARIOUS

ROOF STYLES

From Dimensional Shingles to classic styles

reminiscent of Cedar Shake and Spanish Tile, an

architectural roofing system by Erie Metal Roofs

can enhance the beauty of your home while

protecting your family and property for a lifetime.

Call today to schedule your

FREE ESTIMATE 1-855-492-6084

Made in

the USA

%

OFF

WE INSTALL

YEAR-ROUND!

*For those who qualify. One coupon per household. No obligation estimate valid for 1 year. **Offer valid at time of estimate only 2 The leading consumer reporting

agency conducted a 16 month outdoor test of gutter guards in 2010 and recognized LeafFilter as the “#1 rated professionally installed gutter guard system in America.”

CSLB# 1035795 DOPL #10783658-5501 License# 7656 License# 50145 License# 41354 License# 99338 License# 128344 License# 218294 WA UBI# 603 233 977

License# 2102212986 License# 2106212946 License# 2705132153A License# LEAFFNW822JZ License# WV056912 License# WC-29998-H17 Nassau HIC License#

H01067000 Registration# 176447 Registration# HIC.0649905 Registration# C127229 Registration# C127230 Registration# 366920918 Registration# PC6475 Registration#

IR731804 Registration# 13VH09953900 Registration# PA069383 Suffolk HIC License# 52229-H License# 2705169445 License# 262000022 License# 262000403

License# 0086990 Registration# H-19114

New orders only. Does not include material costs. Cannot be combined with any

other offer. Minimum purchase required. Other restrictions may apply. This is an

advertisement placed on behalf of Erie Construction Mid-West, Inc (“Erie”). Offer

terms and conditions may apply and the offer may not be available in your area.

Offer expires June 30, 2022. If you call the number provided, you consent to being

contacted by telephone, SMS text message, email, pre-recorded messages by Erie

or its affiliates and service providers using automated technologies notwithstanding

if you are on a DO NOT CALL list or register. Please review our Privacy Policy and

Terms of Use on homeservicescompliance.com. All rights reserved.

DAISLEY INSTITUTE: 718.467.8497

229 Empire Blvd., Brooklyn, NY (bet Bedford & Rogers)

Prepare

for power

outages

today

WITH A HOME

STANDBY GENERATOR

$0 MONEY DOWN + LOW MONTHLY PAYMENT OPTIONS

Contact a Generac dealer for full terms and conditions

REQUEST A

FREE QUOTE

CALL NOW BEFORE THE

NEXT POWER OUTAGE

(877) 516-1160

FREE

7-Year Extended Warranty*

– A $695 Value!

*To qualify, consumers must request a quote, purchase, install and activate the

generator with a participating dealer. Call for a full list of terms and conditions.

Prepare for

Power Outages

& Save Money

PWRcell, Generac’s fully-integrated

solar + battery storage system, stores

solar energy that can power your whole

home during utility power outages and

save you money on your electric bill.

REQUEST A FREE QUOTE!

ACT NOW

TO RECEIVE

A $300 SPECIAL

OFFER!*

(888) 871-0194

$0 DOWN FINANCING OPTIONS!**

*Offer value when purchased at retail.

**Financing available through authorized Generac partners.

Solar panels sold separately.

AUTO DONATIONS

Drive Out Breast Cancer: Donate a

car today! The benefits of donating

your car or boat: Fast Free Pickup

- 24hr Response Tax Deduction

- Easy To Do! Call 24/7: 855-905-

4755

AUTO DONATIONS

Wheels For Wishes benefiting

Make-A-Wish® Northeast New York.

Your Car Donations Matter NOW

More Than Ever! Free Vehicle Pick

Up ANYWHERE. We Accept Most

Vehicles Running or Not. 100% Tax

Deductible. Minimal To No Human

Contact. Call: (877) 798-9474. Car

Donation Foundation d/b/a Wheels

For Wishes. www.wheelsforwishes.

org.

EDUCATION

Mega Institution Mixte. Mission

d’Education pour les générations

de l’Avenir. Lilavois 53, Plaine du

Cul de Sac, Haiti. Ecole Primaire et

Bilingue. Fondateur : Jean L. Vallon,

M.S. EDU, Tel : (011509) 3813-

1107. Email : levallon@aol.com,

vjeanlesly@yahoo.com

EDUCATION / CAREER

TRAINING

Ultimate Medical Academy Online |

Medical Billing and Coding. Prepare

for a Career in Medical Billing &

Coding w/an Online Degree at

Ultimate Medical Academy! Students

Come First. Flexible Online Learning.

Student support services. Call 877-

568-2462

18 Haiti Liberté/Haitian Times

Vol 16 # 05 • Du 3 au 9 Août 2022

---

Suite de la page (17)

venu de France et qui a lui-même un

lourd passé d’hypocrite. Si nous ne

devions citer qu’une seule de ses hypocrisies,

la plus flagrante et la plus

odieuse serait celle-ci : « Je ne rendrai

pas la vaccination obligatoire »

(novembre 2020), alors qu’à cause

de l’état d’urgence sanitaire qu’il

déclenche et qui lui permettra de

développer tout un arsenal de lois et

de décrets dont on ne saura plus s’il

est pseudo-juridique, pseudo-médical

ou pseudo-politique, des personnels

soignants et des pompiers seront

renvoyés en masse et ne sont toujours

pas rétablis dans leurs fonctions

pour n’avoir pas été vaccinés ! Peuples

d’Afrique, sachez ceci : pour moi,

mais il me semble que je ne suis pas

le seul Français à le considérer de la

sorte, Emmanuel Macron n’est pas

le représentant du peuple français,

du pays que j’appelle France ; il est

le VRP** d’un consortium qui se fait

appeler « République française » et ne

représente que ce petit groupe privé de

personnes obscures qui se considèrent

comme une élite. C’est la raison pour

laquelle vous le voyez méprisant et

condescendant.

Il est vrai que les Français se sont

malheureusement habitués à laisser

parler ce VRP en son nom, même

lorsque ce dernier insultait le peuple

qu’il disait vouloir représenter : nous

n’oublions pas sa provocation (« qu’ils

viennent me chercher » ni ses diverses

insultes à notre encontre (les ouvrières

« illettrées » de Gad, « des gens qui ne

sont rien », « soixante-six millions de

procureurs, « je traverse la rue, du travail

je vous en trouve » « je ne céderai

rien aux fainéants ni aux cyniques ni

aux extrêmes », les « Gaulois réfractaires

» « les entreprises non essentielles

», « hé bien là, les non-vaccinés,

j’ai très envie de les emmerder ».

Mais le peuple français est surprenant

: aussi prompt à décapiter un

roi débonnaire, Louis XVI, qui a tout fait

pour gouverner avec lui qu’à laisser en

place un petit banquier méprisant qui

gouverne en son nom, mais sans lui et

même contre lui ! « Qu’attendez-vous

? » me demanderez-vous peut-être,

peuples d’Afrique ? Je crois qu’en réalité

le peuple français s’est laissé engluer

dans la colonisation de son propre

pays par des hommes français que je

qualifierais de pseudo-politiques et qui

laissent aujourd’hui la France dans

cet état de sidération dans lequel nous

vous avions laissés et dont vous sortez

aujourd’hui avec fierté et surtout avec

honneur. Je ne puis donc prédire le

moment où nous sortirons nous aussi

de cet état glaçant de sidération et de

torpeur. Mais Frères de peine, j’oserais

vous demander : pourrons-nous donc

un jour nous retrouver sur un terrain

de discussion d’égal à égal, lorsque

cette caste politico-financière aura été

définitivement écartée de notre pays ?

Réseau International 2 août 2022

Ndlr.

* Bertrand Dunouau, Professeur

de Lettres Classiques.

** VRP est le sigle de “Vendeur,

Représentant et Placier”, chargé, de

façon permanente, de négocier et,

éventuellement, de conclure des contrats

de vente, d’achat, de location ou

de prestation de services, au nom et

pour le compte de producteurs, d’industriels,

de commerçants ou d’autres

agents commerciaux.

EDUCATION / CAREER

TRAINING

COMPUTER & IT TRAINING

PROGRAM! Train ONLINE to get the

skills to become a Computer & Help

Desk Professional now! Now offering

a $10,000 scholarship for qualified

applicants. Call CTI for details! (844)

947-0192 (M-F 8am-6pm ET)

FINANCE

ARE YOU BEHIND $10k OR MORE

ON YOUR TAXES? Stop wage &

bank levies, liens & audits, unfiled

tax returns, payroll issues, & resolve

tax debt FAST. Call 888-869-5361

(Hours: Mon-Fri 7am-5pm PST)

HEALTH

ATTENTION VIAGRA USERS:

Generic 100mg blue pills or generic

20mg yellow pills. Get 45 plus 5 free

$99 + S/H. Call Today. 877-707-

5523

HELP WANTED

Haïti Liberté is looking to hire a

Wordpress specialist (or someone

willing to be trained) with a working

knowledge of French, Kreyòl, and

English and a sense of design to

help with the regular update and

maintenance of its website. Send

résumés to: editor@haitiliberte.com;

or call 718-421-0162

DENTAL Insurance

from Physicians Mutual Insurance Company

Call to get your FREE Information Kit

1-855-225-1434

Dental50Plus.com/nypress

Product not available in all states. Includes the Participating (in GA: Designated) Providers and Preventive Benefits

Rider. Acceptance guaranteed for one insurance policy/certificate of this type. Contact us for complete details about

this insurance solicitation. This specific offer is not available in CO, NY; call 1-800-969-4781 or respond for similar offer.

Certificate C250A (ID: C250E; PA: C250Q); Insurance Policy P150 (GA: P150GA; NY: P150NY; OK: P150OK; TN: P150TN). Rider

kinds: B438, B439 (GA: B439B).

6208-0721

Saving a Life EVERY 11 MINUTES

alone

I’m never

Life Alert ® is always

here for me.

One touch of a button

sends help fast, 24/7.

Help at Home

I’ve fallen and I can’t get up!

®

with

GPS!

Help On-the-Go

HELP WANTED

Driver with a vehicle needed for

Wednesday newspaper deliveries.

Routes available in New York &

Miami. Call 718-421-0162.

HELP WANTED

Up to $19.09 NYC, $18 L.I., $14.50

Upstate NY! If you need care from

your relative, friend/ neighbor

and you have Medicaid, they may

be eligible to start taking care of

you as personal assistant under

NYS Medicaid CDPA Program. No

Certificates needed. 347-713-3553

HOME IMPROVEMENT

BATH & SHOWER UPDATES in

as little as ONE DAY! Affordable

prices - No payments for 18 months!

Lifetime warranty & professional

installs. Senior & Military Discounts

available. Call: 866-393-3636

HOME IMPROVEMENT

Never Pay For Covered Home

Repairs Again! Complete Care Home

Warranty COVERS ALL MAJOR

SYSTEMS AND APPLIANCES. 30

DAY RISK FREE. $200.00 OFF + 2

FREE Months! 866-440-6501

MISCELLANEOUS

Eliminate gutter cleaning forever!

LeafFilter, the most advanced debrisblocking

gutter protection. Schedule

Batteries Never Need Charging.

For a FREE brochure call:

1-800-404-9776

a FREE LeafFilter estimate today.

15% off and 0% financing for those

who qualify. PLUS Senior & Military

Discounts. Call 1-877-763-2379

MISCELLANEOUS

BEST SATELLITE TV with 2 Year

Price Guarantee! $59.99/mo with

190 channels and 3 months free

premium movie channels! Free next

day installation! Call 888-508-5313

TV INTERNET PHONE

DISH TV $64.99 For 190 Channels

+ $14.95 High Speed Internet. Free

Installation, Smart HD DVR Included,

Free Voice Remote. Some restrictions

apply. Promo Expires 1/21/23.

1-866-595-6967

TV INTERNET PHONE

DIRECTV for $79.99/mo for 12

months with CHOICE Package.

Watch your favorite live sports,

news & entertainment anywhere.

First 3 months of HBO Max,

Cinemax, Showtime, Starz and Epix

included! Directv is #1 in Customer

Satisfaction (JD Power & Assoc.)

Some restrictions apply. Call 1-888-

534-6918

VACATION RENTALS

OCEAN CITY, MARYLAND. Best

selection of full/partial week rentals.

Daily specials. Holiday Real Estate,

Inc: 1-800-638-2102 Online

reservations: www.holidayoc.com.

Mention code Beach22Bound for a

$50 gift card mailed with your FREE

Brochure. Expires 2022-08-15

AUTO DONATIONS

Wheels For Wishes benefiting

Make-A-Wish® Northeast New York.

Your Car Donations Matter NOW

More Than Ever! Free Vehicle Pick

Up ANYWHERE. We Accept Most

Vehicles Running or Not. 100% Tax

Deductible. Minimal To No Human

Contact. Call: (877) 798-9474. Car

Call today and receive a

FREE SHOWER

PACKAGE

PLUS $1600 OFF

1-855-916-5473

Donation Foundation d/b/a Wheels

For Wishes. www.wheelsforwishes.

org.

AUTO DONATIONS

Drive Out Breast Cancer: Donate a

car today! The benefits of donating

your car or boat: Fast Free Pickup

- 24hr Response Tax Deduction

- Easy To Do! Call 24/7: 855-905-

4755

EDUCATION / CAREER

TRAINING

COMPUTER & IT TRAINING

PROGRAM! Train ONLINE to get the

skills to become a Computer & Help

Desk Professional now! Now offering

a $10,000 scholarship for qualified

applicants. Call CTI for details! (844)

947-0192 (M-F 8am-6pm ET)

EDUCATION / CAREER

TRAINING

Ultimate Medical Academy Online |

Medical Billing and Coding. Prepare

for a Career in Medical Billing &

Coding w/an Online Degree at

Ultimate Medical Academy! Students

Come First. Flexible Online Learning.

Student support services. Call 877-

568-2462

FINANCE

ARE YOU BEHIND $10k OR MORE

ON YOUR TAXES? Stop wage &

bank levies, liens & audits, unfiled

tax returns, payroll issues, & resolve

tax debt FAST. Call 888-869-5361

(Hours: Mon-Fri 7am-5pm PST)

HEALTH

ATTENTION VIAGRA USERS:

Generic 100mg blue pills or generic

20mg yellow pills. Get 45 plus 5 free

$99 + S/H. Call Today. 877-707-

5523

HELP WANTED

Up to $19.09 NYC, $18 L.I., $14.50

Upstate NY! If you need care from

With purchase of a new Safe Step Walk-In Tub. Not applicable with any previous

walk-in tub purchase. Offer available while supplies last. No cash value. Must present

offer at time of purchase. CSLB 1082165 NSCB 0082999 0083445

FINANCING AVAILABLE WITH APPROVED CREDIT

your relative, friend/ neighbor

and you have Medicaid, they may

be eligible to start taking care of

you as personal assistant under

NYS Medicaid CDPA Program. No

Certificates needed. 347-713-3553

HOME IMPROVEMENT

The Generac PWRcell, a solar plus

battery storage system. SAVE money,

reduce your reliance on the grid,

prepare for power outages and power

your home. Full installation services

available. $0 Down Financing

Option. Request a FREE, no

obligation, quote today. Call 1-888-

871-0194

HOME IMPROVEMENT

Never Pay For Covered Home

Repairs Again! Complete Care Home

Warranty COVERS ALL MAJOR

SYSTEMS AND APPLIANCES. 30

DAY RISK FREE. $200.00 OFF + 2

FREE Months! 866-440-6501

HOME IMPROVEMENT

BATH & SHOWER UPDATES in

as little as ONE DAY! Affordable

prices - No payments for 18 months!

Lifetime warranty & professional

installs. Senior & Military Discounts

available. Call: 866-393-3636

MISCELLANEOUS

Eliminate gutter cleaning forever!

LeafFilter, the most advanced debrisblocking

gutter protection. Schedule

a FREE LeafFilter estimate today.

15% off and 0% financing for those

who qualify. PLUS Senior & Military

Discounts. Call 1-877-763-2379

MISCELLANEOUS

BEST SATELLITE TV with 2 Year

Price Guarantee! $59.99/mo with

190 channels and 3 months free

premium movie channels! Free next

day installation! Call 888-508-5313

TV INTERNET PHONE

DISH TV $64.99 For 190 Channels

+ $14.95 High Speed Internet. Free

Installation, Smart HD DVR Included,

Free Voice Remote. Some restrictions

apply. Promo Expires 1/21/23.

1-866-595-6967

TV INTERNET PHONE

DIRECTV for $79.99/mo for 12

months with CHOICE Package.

Watch your favorite live sports,

news & entertainment anywhere.

First 3 months of HBO Max,

Cinemax, Showtime, Starz and Epix

included! Directv is #1 in Customer

Satisfaction (JD Power & Assoc.)

Some restrictions apply. Call 1-888-

534-6918

VACATION RENTALS

OCEAN CITY, MARYLAND. Best

selection of full/partial week

rentals. Daily specials.

Holiday Real Estate, Inc: 1-800-

638-2102 Online reservations:

www.holidayoc.com. Mention code

Beach22Bound for a $50 gift card

mailed with your FREE Brochure.

Expires 2022-08-15

Vol 16 # 05 • Du 3 au 9 Août 2022

Haiti Liberté/Haitian Times

19

---

Venezuela : Le consensus du peuple contre le consensus de Washington

L’ancien président vénézuélien

Hugo Chavez

Par Geraldina Colotti

10 ans on passé depuis ce discours

de juillet historique prononcée par

le Commandant en 2012, l’année de

sa dernière élection en tant que président

: « Chávez, ce n’est plus moi,

Chávez c’est un peuple ! Nous sommes

des millions de Chávez , toi aussi,

tu es Chávez , femme vénézuélienne,

toi aussi tu es Chavez, jeune

Vénézuélien, toi aussi tu es Chávez

, enfant vénézuélien, toi aussi tu es

Chávez, soldat vénézuélien, toi aussi

tu es Chávez , pêcheur… »

Un indice pour l’avenir parce

que ce n’est que dans la coresponsabilité,

dans la complémentarité à

partir de la force consciente et organisée

du peuple qu’on peut regarder

et comprendre l’énorme héritage du

Commandant qui perdure presque 10

ans après sa disparition physique, le

5 mars 2013. Chávez est son peuple,

c’est le processus bolivarien qui

continue à avoir le socialisme comme

boussole et comme horizon.

Beaucoup, dans divers groupes

politiques, se sont consacrés à systématiser

la pensée de Chávez en se

mesurant avec son extraordinaire capacité

à appliquer le marxisme et le

bolivarisme aux temps nouveaux et à

combiner pragmatisme et utopie. Sur

le plan économique, si nous prenons

2 bases fondamentales de la révolution

et une prospective, les missions,

l’intégration régionale et les communes,

nous voyons qu’à l’intérieur

ou à l’extérieur, toutes deux sont

guidées par la recherche du consensus

des peuples contre le consensus

de Washington.

Une orientation qui a été claire

dès la première élection de Chávez, le

6 décembre 1998, lorsque les émissaires

de Washington qui venaient

imposer les dictats du grand capital

international sont rentrés les mains

vides et ont organisé ensuite le coup

d’Etat de 2002, aussi bien pour l’État

que pour l’industrie pétrolière. Un

consensus qu’il continue à chercher

en y ajoutant des thèmes partagés,

en rendant transversal le concept de

justice, en distinguant et en rejetant

sur la base de la « perfection » démagogique.

La première décennie de la politique

économique chaviste, de 2002

à 2013 et 2012, a servi à saper les

vieux principes de la recherche des

bénéfices au prix des classes populaires

et à les remplacer par d’autres

principes basés sur des options plus

humanistes, sociales et populaires:

construire un nouveau sens collectif

partagé, essentiel pour le nouveau

bloc historique décidé à disputer

l’hégémonie à la bourgeoisie.

Un concept en construction

permanente et un dépassement dialectique

permanent, capable de concevoir

aussi bien le saut en avant de

2004–2005 orienté vers le socialisme

du XXIe siècle comme paradigme

économique distinctif du processus

bolivarien (à construire sur la base

d’un développement humaniste, bolivarien

et anti-impérialiste) que le

nécessaire « pas en arrière » destiné à

repousser les attaques du grand capital

international. Des attaques qui on

atteint des dimensions féroces après

sa mort avec l’application de mesures

coercitives unilatérales illégales au

Gouvernement de Nicolas Maduro.

Chávez laisse une œuvre qui

n’a été « ni un modèle ni une copie

» mais qui a voulu rendre irréversible

la construction du socialisme. Le défi,

pour Chávez, a toujours été de faire

que l’urgence se résolve grâce à un

mécanisme structurel qui vise à déconstruire

le vieil Etat bourgeois de

l’intérieur en alimentant et en rénovant

constamment la relation entre

l’Etat bolivarien et le peuple, entre la

politique publique et les besoins des

gens, entre l’économie et la société.

Le premier grand exemple en a

été les missions. Une dette sociale qui,

disait le Commandant, ne pouvait être

payée rapidement et profondément

sur la base des mécanismes d’assistance

du capitalisme conçu pour

apporter de l’eau au moulin de la rébellion

populaire. L’État de Missions,

en effet, n’était pas une espèce d’état

de bien-être latino-américain mais

devait construire un levier destiné à

la conscientisation des masses basée

sur une démocratie participative qui

rendrait le peuple acteur des décisions

de la nouvelle structure et créerait

des connexions entre les organisations

des diverses zones de droit dans

lesquelles il a agi et continue à agir.

Un système, par conséquent, qui a

également pris la forme d’une grande

œuvre de pédagogie politique.

Dans l’économie humaniste

bolivarienne, la valeur d’usage a

toujours dû prévaloir sur la valeur

d’échange basée sur la logique mercantile.

Il en fut ainsi pour les diverses

missions en commençant par

les missions de santé, d’éducation

et d’alimentation. Et il en fut ainsi

pour le développement de tout le

système des missions et des grandes

missions destinées, comme Vuelvan

Caras o Madres del Barrio, à générer

des emplois pour le développement de

l’économie populaire et solidaire ou la

mission Che Guevara qui a impliqué le

peuple dans la production de biens et

de services pour « convertir, à travers

le travail, le potentiel créatif du peuple

en pouvoir populaire. »

La mission Piar est un programme

destiné à inclure le peuple

minier dans le développement

économique et social de la nation en

favorisant les petites unités de production

autogérées comme antidote à la

corruption, à l’extractivisme sauvage

et à l’infiltration de la mafia. Un projet

clé aussi dans cette nouvelle étape

d’ouverture économique décidée par

le Gouvernement de Maduro.

Et de nouveau, parmi les plus

en avance, la mission « science », qui

a réaffirmé le lien indissoluble entre

indépendance scientifique et indépendance

économique et par conséquent

la nécessité de multiplier la « production

collective de connaissances scientifiques.

»

Sous le dernier mandat de

Chávez est également né la mission

« efficacité ou rien » contre l’inefficacité

et la bureaucratie qui bloquent ou

détournent la nécessité de redistribution

sociale. Et c’est aussi cette année-là

qu’en reprenant le sujet de la

critique et de l’autocritique, de la nécessité

de renforcer le système national

de médias publics et d’autres forces

destinés à construire le socialisme, le

Commandant a prononcé la phrase «

la commune ou rien, » en précisant

l’importance de coordonner l’organisation

territoriale basée sur l’économie

solidaire avec une autre mondialisation

des peuples pour s’opposer à

la mondialisation capitaliste.

Pour Chávez, qui a grandi en

suivant les pas de Bolivar mais aussi

de Fidel, qui l’avait suivi et reçu

quand il est sorti de la prison de Yare,

le lien dialectique entre la construction

des relations de force aussi bien

au niveau Interne qu’au niveau international

avait toujours été clair.

Dans cet esprit de lutte contre le

capital transnational qui n’a ni nation

ni patrie, le Commandant a travaillé

à la construction de liens Sud–Sud

à partir de l’alliance entre les peuples

et les Etats souverains vers une

seconde indépendance du continent.

Pour réaffirmer une sorte de relation

intégrale basée sur l’égalité de conditions

et non sur la logique des traités

de libre commerce imposés par le capital,

il a voulu être et agir dans des

organismes comme le MERCOSUR en

essayant de dépasser la vieille dynamique

commerciale.

Un extraordinaire réseau de relations

qui a permis au Venezuela de

résister aux attaques de l’impérialisme

et de relancer le projet avec Nicolas

Maduro qui, avec les 3R.net a fixé

les pas à faire pour avancer « vers un

monde plus indépendant, plus juste

et plus pacifique. » Vers une nouvelle

étape de transition vers le socialisme.

Bon anniversaire, Commandante !

Resumen Latinoamericano

28 de julio de 2022

Traduction Françoise Lopez

Bolivar infos 30 Juillet 2022

One time use only. Cannot be used in conjunction with any other coupon or offer.

Coupon offer good until December 31, 2022. Valid for any new

service except subscription fees. Must mention coupon at time of sale.

Gen Plis pou Eksplore nan lane 2022!

nyc.gov/summerstreets

Samdi, 6, 13, ak 20 out ant 7 a.m. ak 1 p.m.

Brooklyn Bridge to East Harlem

20 Haiti Liberté/Haitian Times

Vol 16 # 05 • Du 3 au 9 Août 2022