Warszewiczia coccinea (Vahl) Klotzsch, 1853

Famille

Rubiaceae

Régions du monde

Amérique Centrale
Amérique du Sud

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 553
Maximale : 560

Hauteur (en mètres)

Minimale : 2
Moyenne : 15
Maximale : 20

Bolivie

Brésil

Colombie

Costa Rica

Equateur

Guyana (Guyane britannique)

Guyane

Nicaragua

Panama

Pérou

Surinam

Trinidad et Tobago

Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

France

Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Costa Rica

Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Belgique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Costa Rica

Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1823

Sources :

Dictionnaire des sciences naturelles: dans lequel on traite méthodiquement...(60 tomes) | Auteur : André Jean François Marie Brochant de Villers, Alexandre Brongniart, Pierre Jean François Turpin, Frédéric Georges Cuvier, Hippolyte Cloquet, André Marie C. Dumériel, Henri Marie Ducrotay de Blainville, Anselme-Gaëtan Desmarest | Editeur : Strasbourg; Paris, F. G. Levrault; Le Normant | Année : 1816-1830 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1813

Sources :

Encyclopédie méthodique. Agriculture (7 volumes) | Auteur : Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy | Editeur : Panckoucke | Année : 1787-1821 |

Type d'appellation : scientifique basionyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1793

Sources :

Tableau encyclopédique et méthodique des trois règnes de la nature. | Auteur : Jean-Baptiste de Lamarck, ‎Jean Louis Marie Poiret | Editeur : Panckoucke | Année : 1791-1793 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Trinidad et Tobago

Type d'appellation : scientifique référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

scientifique basionyme

Macrocnemum coccineum Vahl, 1794

scientifique référent

Warszewiczia coccinea (Vahl) Klotzsch, 1853

scientifique synonyme

Calycophyllum coccineum (Vahl) DC., 1830

Mussaenda coccinea (Vahl) Poir., 1797

Warszewiczia macrophylla Wedd., 1854

Warszewiczia maynensis Wedd., 1854

Warszewiczia poeppigiana Klotzsch, 1853

Warszewiczia pulcherrima Klotzsch, 1853

Warszewiczia schomburgkiana Klotzsch, 1853

Warszewiczia splendens Wedd., 1854

vernaculaire

- bandera

- barbas de gallo

- chaconia

- chaconie orangée

- chaconier

- cresta de gallo

- crucero

- curaci caá

- curcero

- double chaconia

- faux poinsettia

- guna

- lengua de diablo

- macrocnème écarlate

- macrocnème rouge

- mussende écarlate

- orangegold chaconia

- orinea

- orinera

- pastora

- pastora de montaña

- puca sisa

- quinilla

- rabo de arara

- sangrenaria

- sanguinaria

- Trinidad pride

- wakamy

- wild poinsettia

- zaptillo

- zorillo bandera

anglais

- chaconia	- double chaconia	- orangegold chaconia	- Trinidad pride
- wakamy	- wild poinsettia

espagnol

- bandera	- barbas de gallo	- cresta de gallo	- crucero
- curcero	- guna	- lengua de diablo	- orinea
- orinera	- pastora	- pastora de montaña	- puca sisa
- quinilla	- sangrenaria	- sanguinaria	- zaptillo
- zorillo bandera

français

- chaconie orangée	- chaconier	- faux poinsettia	- macrocnème écarlate
- macrocnème rouge	- mussende écarlate

latin

- Calycophyllum coccineum (Vahl) DC., 1830	- Macrocnemum coccineum Vahl, 1794	- Mussaenda coccinea (Vahl) Poir., 1797	- Warszewiczia coccinea (Vahl) Klotzsch, 1853
- Warszewiczia macrophylla Wedd., 1854	- Warszewiczia maynensis Wedd., 1854	- Warszewiczia poeppigiana Klotzsch, 1853	- Warszewiczia pulcherrima Klotzsch, 1853
- Warszewiczia schomburgkiana Klotzsch, 1853	- Warszewiczia splendens Wedd., 1854

portugais

- curaci caá

- rabo de arara

Belgique

- faux poinsettia

Brésil

- curaci caá

- rabo de arara

Colombie

- barbas de gallo

Costa Rica

- bandera	- crucero	- guna	- lengua de diablo
- pastora	- pastora de montaña	- sangrenaria	- zorillo bandera

États-Unis d'Amérique

- orangegold chaconia

France

- chaconie orangée	- chaconier	- macrocnème écarlate	- macrocnème rouge
- mussende écarlate

Panama

- crucero	- guna	- orinea	- sanguinaria

Pérou

- puca sisa

- quinilla

Royaume-Uni

- chaconier

Trinidad et Tobago

- chaconia	- Trinidad pride	- wakamy	- wild poinsettia

Non concerné

- Calycophyllum coccineum (Vahl) DC., 1830	- Macrocnemum coccineum Vahl, 1794	- Mussaenda coccinea (Vahl) Poir., 1797	- Warszewiczia coccinea (Vahl) Klotzsch, 1853
- Warszewiczia macrophylla Wedd., 1854	- Warszewiczia maynensis Wedd., 1854	- Warszewiczia poeppigiana Klotzsch, 1853	- Warszewiczia pulcherrima Klotzsch, 1853
- Warszewiczia schomburgkiana Klotzsch, 1853	- Warszewiczia splendens Wedd., 1854

Dictionnaire des sciences naturelles: dans lequel on traite méthodiquement...(60 tomes) | Auteur : André Jean François Marie Brochant de Villers, Alexandre Brongniart, Pierre Jean François Turpin, Frédéric Georges Cuvier, Hippolyte Cloquet, André Marie C. Dumériel, Henri Marie Ducrotay de Blainville, Anselme-Gaëtan Desmarest | Editeur : Strasbourg; Paris, F. G. Levrault; Le Normant | Année : 1816-1830 |
Encyclopédie méthodique. Agriculture (7 volumes) | Auteur : Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy | Editeur : Panckoucke | Année : 1787-1821 |
Tableau encyclopédique et méthodique des trois règnes de la nature. | Auteur : Jean-Baptiste de Lamarck, ‎Jean Louis Marie Poiret | Editeur : Panckoucke | Année : 1791-1793 |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Tropicos | www.tropicos.org
World Dictionary of Trees | Auteur : Miroslav M. Grandtner | www.wdt.qc.ca

Nom pilote : mussende écarlate

Caractéristiques du ligneux

Famille

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

bandera

barbas de gallo

Calycophyllum coccineum (Vahl) DC., 1830

chaconia

chaconie orangée

chaconier

cresta de gallo

crucero

curaci caá

curcero

double chaconia

faux poinsettia

guna

lengua de diablo

macrocnème écarlate

macrocnème rouge

Macrocnemum coccineum Vahl, 1794

Mussaenda coccinea (Vahl) Poir., 1797

mussende écarlate

orangegold chaconia

orinea

orinera

pastora

pastora de montaña

puca sisa

quinilla

rabo de arara

sangrenaria

sanguinaria

Trinidad pride

wakamy

Warszewiczia coccinea (Vahl) Klotzsch, 1853

Warszewiczia macrophylla Wedd., 1854

Warszewiczia maynensis Wedd., 1854

Warszewiczia poeppigiana Klotzsch, 1853

Warszewiczia pulcherrima Klotzsch, 1853

Warszewiczia schomburgkiana Klotzsch, 1853

Warszewiczia splendens Wedd., 1854

wild poinsettia

zaptillo

zorillo bandera

Sources

Édition de la page liminaire personnalisée

Connectez-vous SVP

Se connecter

Réinitialiser votre mot de passe

! ALERT !