Aujourd’hui je vais vous parler d’une expression typique du Nord-Pas-De-Calais:

La première fois que j’ai entendu cette expression, j’ai arboré une mine dubitative, ne comprenant pas vraiment ce que pouvaient signifier ces cinq mots. Pour vous éviter cet embarras, et comme La Botte Chantilly est implantée dans notre charmante métropole lilloise depuis un peu plus de 120 ans, je vous propose de définir cette expression. En réalité, et contrairement à ce que l’on pourrait croire, le terme  « pied de la chaussette » n’est pas qu’une vague distorsion de la langue française en patois ch’tis. Pour la comprendre, il faut ajouter une notion que peu connaissent: le pied de la chaussette est tout simplement la partie de la chaussette où l’on met … le pied. Il suffit de connaître cette particularité pour ne faire une moue dubitative quand on entend cette expression pour la première fois, et ne pas assimiler à tort les ch’tis étant des lourdauds qui parlent comme des pieds. Voilà maintenant vous saurez qu’être à pied de chaussettes signifie modestement marcher en chaussettes.